Nautilus
Новости со всего света
15:54 22 октября 2020
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 27
$ 3.385 £ 4.417 € 4.011 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
15:54 22 октября 2020
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 27

Последние публикации

21.10.20 Октоберфест дома

В книге «Съедобная история человечества» Том Стрейндж акцентирует внимание на том, что пиво в…

19.10.20 Новая царица

Возможно, кто-нибудь и решил бы, что блистательная интриганка смирит свою женскую гордыню и забудет…

17.10.20 Момент, чтобы задуматься о славном наследии

В 1750 году британское предприятие утвердилось в Португалии настолько, что основало там свой бренд…

15.10.20 Поэт от сохи

С 1927 по 1931 год в Палестине вышли три сборника её стихов – Рахель стала самой узнаваемой и…

13.10.20 Керамическая панель - это очень своевременно!

Нагретая керамическая панель SmartHeat не только будет подгонять воздух исключительно вверх, а не…

11.10.20 Кто такая Луиза Глюк, которая получила Нобелевскую премию по литературе?

На жизнь и творчество поэтессы сильно повлияла нервная анорексия, которая развилась у нее в…

09.10.20 Как крестьянская дочь стала английской баронессой

В Европе и Америке она известна как Лопокова — так ее фамилию переделал Дягилев на более понятный…

07.10.20 5 самых ярких поцелуев в классической литературе

«А я и хочу, чтобы вы лишились чувств. Я заставлю вас лишиться чувств. Вы многие годы не допускали,…

05.10.20 Прерванный полет в независимую Чехословакию

Итальянцы отговаривали чехословацкого политика от столь рискованного по меркам 1919 года перелета,…

03.10.20 История Англии

Когда возникла королевская власть, неизвестно. Властители были на этой земле уже в IV тысячелетии…

01.10.20 Что связывало Модильяни с Ахматовой

Амедео запросто мог отдать карандашный набросок за чашку кофе, считая это в порядке вещей…

29.09.20 Старая басня на новый лад

С «простых» нормальных людей только начнут, но довольно быстро оставят их в покое, загнав в…

27.09.20 Бамбарбия, пепелац и Боярский

В любом случае истинный смысл «бамбарбии» и «киргуду» остался неизвестным. Сейчас эти два слова…

25.09.20 Французский суд оставил в силе решение о возврате похищенной картины Писсарро

Около 20.000 евреев — 6% еврейского населения Великобритании в то время — служили в ВВС во время…

23.09.20 Путь Птицы

За год до смерти саксофонист и композитор Пол Дезмонд взял у Паркера интервью. Выслушав дифирамбы в…

21.09.20 Заезжий музыкант целуется с гитарой

Был ранен под Моздоком, потом стал радистом тяжелой артиллерии. И вот закончилась война, которую…

17.09.20 Сжигать книги можно разными способами…

Этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или…

15.09.20 На смерть «Оскара»

Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось,…

13.09.20 Княжна Тараканова

Правящей Екатерине II конкурентка была совершенно ненужна, тем более мнимая. На то время у…

11.09.20 Художник и его время

Крупный художник, отражая духовность своего времени, влияет на него. Выдающийся кинорежиссёр Жан…

09.09.20 Другой фронт

Так получилось, что в трех значительных голливудских фильмах военных лет снялся Хамфри Богарт.…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

05.09.20 Еврейское прошлое Тасмании

Около 20.000 евреев — 6% еврейского населения Великобритании в то время — служили в ВВС во время…

03.09.20 Александр и Лидия Вертинские

Своенравная девушка не хотела слушать доводов матери. Она любила и смогла убедить маму дать своё…

Ревью

Цензура в наши дни

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно увидеть с телеэкрана. И по той же причине, по которой боятся показывать атаманшу с её глубоким контральто. Известен даже случай, когда спектакль по этой детской пьесе запретили играть в Уральском Театре Эстрады.

19.09.2020 Ревью Лилит Мазикина Культурология

Какие фильмы и книги не пройдут без купюр в разных странах


Мы привыкли соотносить цензуру с далёким прошлым. На самом деле, скандалы, связанные с цензурой книг, фильмов и даже игр, в наше время происходят постоянно. Если тридцать лет назад всеобщим божеством была свобода, то теперь у мира новая богиня – безопасность.

Некоторые случаи цензуры можно счесть по-настоящему неожиданными.

Мультфильмы больше не для маленьких

В контекстеСтатья не прошла цензуру Дуайт Эйзенхауэр, Джон Кеннеди и Линдон Джонсон призывали на помощь военных для разгона толп, которые выступали против отмены расовой сегрегации. А в 1992 году президент Джордж Буш приказал армии обеспечить защиту Лос-Анджелеса.

Вспоминая о цензуре в старых мультфильмах, обычно думают о вырезанных из классических лент чёрных персонажах – из-за их шовинистического и стереотипического изображения. Так, например, в «Томе и Джерри» была вырезана или перекрашена, в зависимости от серии, Мамушка, хозяйка Тома.

Во-первых, теперь она белая, потому что полная чернокожая женщина – это слишком стереотипно.

Во-вторых, она вообще не нужна. Вырезаны и многие другие сцены в Томе и Джерри, где насмешливо используются стереотипные образы чернокожих либо коренных американцев, а также сцены с курением – чтобы не подавать детям плохой пример.

В соцсетях уверяют, что пострадали и советские мультфильмы, так что некоторые из них теперь невозможно увидеть на телеканалах днём.

Например, «Бременские музыканты» - текст песен и сюжет может быть расценён как пропаганда асоциального образа жизни (бродяжничества), и телеканалы стараются теперь не связываться с неоднозначным шедевром мультипликации.

Тем более, что там атаманша поёт мужским голосом – уж не намёк ли это на ЛГБТ?

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно увидеть с телеэкрана. И по той же причине, по которой боятся показывать атаманшу с её глубоким контральто. Известен даже случай, когда спектакль по этой детской пьесе запретили играть в Уральском Театре Эстрады.

В кино общаться литературно

В контекстеНа смерть «Оскара» Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось, что фильмы снимаются для зрителя. Даже элита из элит – Тарковский, Бунюэль, Янчо – могли снимать малопонятное простому зрителю кино; однако, создавая свои фильмы, они к этому самому зрителю обращались.

Взрослые фильмы отечественного производства тоже пострадали, но меньше. Теперь там полностью заглушают отдельные грубые словечки. Такие комедии, как «Жмурки» и «Ширли-мырли», по мнению зрителей, сильно от этого потеряли. Режиссёр «Ширли-мырли», Владимир Меньшов, был опечален, увидев или, точнее, услышав телеверсию своего фильма.

Ведь лексика подбиралась специально под персонажей и под момент!

Постоянно заглушают бранные словечки в голливудских фильмах, идущих в кинотеатрах арабских стран. Часто эпизоды с такими словами просто вырезаются. Рекорд по изменению после работы цензоров поставил «Волк с Уолл-стрит», откуда вырезали сорок пять минут действия – в основном, отсекая эпизоды с популярным американским междометием на f.

Вырезают из фильмов не только слова. В российском прокате из фильма «Рокетмэн» вырезали интимную сцену между героем ленты Элтоном Джоном и его менеджером, а также серьёзно сократили эпизоды с употреблением наркотиков.

Журналист Антон Долин отметил, что вырезанные сцены были важны для сюжета, а Элтон Джон (не киношный, а реальный) отметил, что речь шла о его поисках любви, и он ранен отношением к его личной жизни.

В Китае примерно так же отцензурировали «Богемскую рапсодию» - вырезали все эпизоды, по которым можно понять ориентацию Фредди Меркури.

Вообще китайская цензура очень сильно влияет на голливудские фильмы ещё на стадии производства, ведь Китай – большой и лакомый рынок для киноиндустрии.

Под китайцев подстраивают детали и концепции, как, например, изменив происхождение Старейшины в «Докторе Стрэндже» с тибетского на кельтское, потому что тема Тибета в Китае под запретом. В фильм, который собираются пустить в прокат в Китае, не возьмёт актёров, к которым Китай относится подозрительно, например, Ричарда Гира, высказывавшегося об освобождении Тибета.

А ещё известно, что Китай почти никогда не допускает в прокат фильмы и мультфильмы с мистической составляющей: правящая партия считает, что нечего сказками о сверхъестественном дурить головы строителям коммунизма.

Исключения могут сделать для высококачественных лент, от которых есть какая-то познавательная польза.

Так, в Китае с успехом прошла в прокате сага о Гарри Поттере – потому что фильмы сняты по признанным мировым шедеврам детской литературы, и мультфильм «Тайна Коко», имеющий, помимо художественных достоинств, этнографический интерес.

Какие книги не пройдёт цензуру в России?

В контекстеB «Нью-Йорк таймс» и среди американских левых царит самоцензура? Журналистка Бари Вайс уволилась из «Нью-Йорк таймс» в ответ на угрожающую атмосферу, которая, по ее словам, царит в редакции американского издания.

Довольно ожидаемо, что подростковые книги, в которых затрагивается тема ЛГБТ хотя бы краешком, или не будут изданы в России (насколько бы популярны они ни были уже на европейском рынке), или пройдут суровую цензуру.

В переводе суперпопулярной книжки «Сказки на ночь для юных бунтарок» с женскими биографиями вырезана одна из ста сказок, о трансдевочке.

Вместо неё предложено придумать сотую сказку самостоятельно. Но это случай, когда цензура была согласована, часто же авторы обнаруживают, что книги изменены без их согласия, и это приводит к скандалам.

Так, американская писательница Виктория Шваб, автор популярной у подростков серии книг «Оттенки магии», категорически отозвала разрешение на издание своих книг, обнаружив, что линию подростков-геев серьёзно урезали, и сказала по поводу такого несогласованного вмешательства в текст много слов.

Но самый большой скандал случился со взрослой книгой. Речь идёт о «Благоволительницах» её соотечественника Джонатана Литтелла.

Эту книгу перевели на множество языков. Один из переводчиков, работая над латышским вариантом книги, решил ознакомиться с тем, как справились с задачей коллеги в России и не только.

Русский перевод поразил его: в каждой главе было вырезано несколько абзацев.

Денс Диминш, так звали переводчика, связался с автором, и тогда оказалось, что сам Литтелл не давал согласия ни на какие купюры или улучшения авторского стиля.

В контекстеПисатели и ученые написали открытое письмо в защиту свободы слова Авторы обращения, приветствуя движение за гражданские права, выразили свою обеспокоенность по поводу того, что оно может породить и уже порождает новые примеры цензуры и самоцензуры.

Можно не удивляться тому, что из текста пропали рассуждения главного героя о поле и сексуальности, поскольку у России слава пуританской страны и вырезанное можно было списать на требования цензуры.

Но исчезновение некоторых фрагментов вызывало откровенное недоумение: например, из бреда главного героя исчезло видение его раненого друга. Исчезли и некоторые другие галлюцинации героя в этой главе.

Особенно обидно автору показалось, что, когда всё открылось, издатель и переводчица отказались приносить извинения.

Переводчица вместо этого дала интервью в России, в котором рассказала, насколько лучше она сделала книгу.

Но чаще всего цензура всё ещё связана с политическими мотивами: 7 скандальных фильмов XXI века, которые цензура не хотела выпускать в прокат.

* * *

Лилит Мазикина

«Культурология»

Заезжий музыкант целуется с гитарой

21.09.2020 Избранное
Был ранен под Моздоком, потом стал радистом тяжелой артиллерии. И вот закончилась война, которую…

Сжигать книги можно разными способами…

17.09.2020 Избранное
Этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или…

Издание

Культурология

Другие публикации

01.10.20 Что связывало Модильяни с Ахматовой

Амедео запросто мог отдать карандашный набросок за чашку кофе, считая это в порядке вещей…

13.09.20 Княжна Тараканова

Правящей Екатерине II конкурентка была совершенно ненужна, тем более мнимая. На то время у…

03.09.20 Александр и Лидия Вертинские

Своенравная девушка не хотела слушать доводов матери. Она любила и смогла убедить маму дать своё…

29.07.20 Версия, перевернувшая весь роман

Время первых увлечений молодой читательницы романов начинались значительно раньше. И окружающие…

13.07.20 Символизм, тайны и парадоксы шедевра

Именно в 1562-м в Нидерландах окончательно сформировалась протестантская оппозиция против Испании,…

Все новости

15:46 Итоги валютных торгов: курсы доллара и евро снизились

Банк Израиля сообщает, что в четверг, 22 октября, валютные торги завершились умеренным снижением курса доллара и курса единой европейской валюты по отношению к израильскому шекелю.

15:45 4-летний ребенок пострадал от собственной бабушки

Жалобу на бабушку подала мать 4-летнего мальчика.

15:42 Шломи Шабата, переболевшего COVID-19, выписывают из больницы

Известный израильский певец Шломи Шабат, которого в начале октября госпитализировали с коронавирусом, будет в ближайшее время выписан из больницы «Бейлинсон» в Петах-Тикве.

15:41 Статистика: подсчитан ущерб от второго карантина в Израиле

Согласно последним данным Центрального статистического бюро (ЦСБ) Израиля, в неоплачиваемых отпусках находятся сейчас 14% работников. Причем, три четверти таких отпусков приходится на второй…

15:37 Приобретенный для Нетаниягу «Боинг» обошелся бюджету впятеро дороже первоначальной сметы

Проект был начат в 2014 году по решению специальной общественной комиссии под председательством судьи Элиэзера Гольдберга.

15:36 Криштиану Роналду сдал положительный тест. Он не сыграет с «Барселоной»

Криштиану Роналду повторно сдал положительный тест на коронавирус, что означает - он не сможет сыграть против «Барселоны», сообщает Marca.

15:35 Десятки израильтян заразились от вернувшихся из Турции

В Израиле более 50 человек заразились коронавирусом COVID-19 от граждан, вернувшихся из Турции.

15:34 Вторая волна пандемии может быть менее смертельной — FT

Изменения в демографической ситуации и лучшие методы лечения помогают объяснить уменьшение уровня смертности от коронавируса.

15:34 Утверждено увеличение квот на воду по субсидированному тарифу

Совет водного хозяйства утвердил решение увеличить квоту на воду по субсидированному тарифу для домохозяйств с 3,5 кубометров в месяц до 4 кубометров в месяц на человека.

15:33 Из Турции в Израиль вернулись десятки больных COVID-19 граждан

Отмечается, наибольшее количество вернувшихся из Турции и больных COVID-19 проживает на севере Израиля и в районе Хайфы. Об этом сообщают Детали.

15:31 Как обеззаразить вещи от COVID-19 после отпуска: опубликована инструкция

Эксперты дали простую инструкцию, как обеспечить безопасность вещей в багаже по возвращении из отпуска и избежать заражения коронавирусом. В первую очередь, речь идет о тщательной обработке всей…

15:29 У 16-летнего жителя Ашкелона нашли пистолет и патроны

Прокуратура южного округа предъявила 16-летнему подростку из Ашкелона обвинения в незаконном хранении огнестрельного оружия.

15:26 В сторону пограничников в Абу Дисе бросили бутылки с «коктейлем Молотова»

Совершено нападение на пост пограничной полиции в арабском иерусалимского пригороде Абу Дис. Злоумышленники бросили в сторону пограничников три бутылки с зажигательной смесью.

15:26 Исследователи назвали овощ, который защищает печень от вреда алкоголя

Серия экспериментов американских исследователей завершилась их вердиктом о том, что компоненты помидоров защищают печень и мозг человека от связанных с употреблением алкоголя повреждений.

15:21 Разгон свадьбы на Мертвом море

Прибывшая на отдаленное место на Мертвом море полиция обнаружила проведение массовой свадьбы. Мероприятие состоялось вопреки инструкциям на одном из пляжей. На видео можно увидеть как гости…

15:17 Употребление большого количества чая угрожает мужчинам опасной болезнью

Британские ученые провели масштабное научное исследование, по результатам которого пришли к выводу, что мужчинам нельзя пить много чая.

15:15 test

فيلم سادة البحار … فيلم سادة البحار … Gepostet von ‎الصفحة الرسمية للمتحدث العسكري للقوات المسلحة‎ am Donnerstag, 22. Oktober 2020

15:14 В Германии снова стали панически скупать туалетную бумагу и санитайзеры

Данные, опубликованные в апреле, показали, что запас товаров первой необходимости накануне ожидаемых карантинных ограничений привел к значительно более высокому, чем ожидалось, росту розничных продаж…

15:14 За неделю тысячи израильтян были оштрафованы за нарушение карантинных правил

В израильской полиции сообщили, что за последнюю неделю наложили штрафы на 17 тыс 464 нарушителей карантинных правил.

15:11 Скандал: ВМС Египта на учениях ликвидировали цель под флагом Израиля

Рой Кайс из новостей 11 канала заметил в официальном видеоклипе египетской армии кадр, на котором виден израильский военный корабль. Об этом он написал в Twitter .

15:07 Почему Саудия не пошла на нормализацию с Израилем

Миллиардер Хаим Сабан рассказал о своих переговорах с наследным принцем Саудовской Аравии по поводу нормализации с Израилем.

15:06 Хаим Сабан рассказал, почему Саудовская Аравия не подписала договор с Израилем

Как пишет газета «Гаарец», принц Мухаммад сообщил Сабану, что нормализация отношений с Израилем может стоить ему жизни. «Меня убьют иранцы, катарцы или наши же подданные», - сказал он.

15:06 Бессимптомный коронавирус: пять признаков, что человек переболел и не знал

Ученые из Оксфордского университета в Великобритании заявили, что люди могли начать болеть новым коронавирусом задолго до того, как об этом было официально объявлено.

15:03 Благословение Ицхака

На авансцену истории вышли шумливые, спорящие, уверенные в себе, обретшие вновь благословение Ицхака израильские евреи.

15:01 Ученые выяснили, что на самом деле в момент смерти происходит с человеком

Специалисты из Мичиганского университета провели ряд экспериментов над крысами, вызвав у них остановку сердца.

15:00 Взрыв израильского военного судна – как мотивация?

Египетская армия в официальном мотивационном видео изобразила взрывающийся израильский военный корабль

14:49 Коронавирус в Палестинской автономии: за время эпидемии более 60 тысяч заразившихся, около 500 умерших

За последние сутки было выявлено 506 новых случаев заражения коронавирусом. 609 зараженных объявлены выздоровевшими. За сутки в ПА было зарегистрировано восемь смертей от COVID-19.

14:46 Гамзо: “Вторую волну эпидемии двигает молодежь”

Профессор Гамзо рассказал как распространяется вторая волна короны, а также подтвердил, что Премьер-министр хочет сократить количество этапов выхода

14:43 «За свободу мысли»: белорусская оппозиция получила премию имени Сахарова

«На их стороне то, что невозможно победить грубой силой: правда».

14:43 В Польше рекордные 12 000 заражений и новый максимум смертей

За последние сутки болезнь подтвердили еще у 12 107 человек - более чем на две тысячи больше, чем вчерашний рекорд - 10 040 новых больных.

14:41 «Надеюсь, Трамп работает над признанием форпостов»

Глава отделения Республиканской партии в Израиле надеется, что израильские форпосты получат статус ветеранских кварталов или общин

14:40 Марк Цель: «Надеюсь, Трамп легализирует израильские форпосты»

Глава отделения Республиканской партии в Израиле надеется, что израильские форпосты получат статус ветеранских кварталов или общин

14:38 Швеция изменила ковидные рекомендации для групп риска ради их психического здоровья

С марта пожилым людям и лицам из других групп риска рекомендовали избегать любых тесных контактов с людьми за пределами своей семьи, в том числе избегать посещения магазинов, супермаркетов и других…

14:34 Острая зубная боль: как помочь себе до визита к врачу

Острая зубная боль может появиться внезапно и…

14:34 Сноуден получил бессрочный вид на жительство в России

Бывший сотрудник Центрального разведывательного управления США Эдвард Сноуден получил бессрочный вид на жительство в России.

14:32 Ученые раскрыли тайну эволюции человека

Ученые Уорикского университета в Великобритании раскрыли тайну происхождения способности человека понимать комбинации слов и отношения между словами в предложении, что является необходимым условием…

14:31 В России назвали группы людей с низкой выработкой антител к COVID-19

Александр Гинцбург заявил, что наименьший эффект будет для пожилых людей. Также в эту группу входят любители алкоголя и люди, испытывающие стрессы.

14:26 Более 50 израильтян заразились коронавирусом от туристов, вернувшихся из Турции

Согласно результатам эпидемиологических расследований, которые проводит Управление тылом, более 50 израильтян, в основном проживающих в населенных пунктах на севере страны, заразились коронавирусом в…

14:25 Тревожный кадр в рекламе ВМС Египта: корабль Израиля в огне

В официальном видео египетской армии был замечен кадр, на котором изображен взрывающийся израильский военный корабль.

Карикатура дня

Конец нежной дружбы
Сказочная жизнь

Аналитика

103 года спустя
Большие гонки Борис Гулько
Обнадёживает скудость идейного багажа американских революционеров, интеллектуальное убожество их лидеров, особенно в сравнении их с лидерами российской смуты вековой давности. Берни Сандерс – далеко не Троцкий, Окасио-Кортес – не Ленин, Пелоси – не Сталин, Байден тянет не больше, чем на…

Мнение

Про поправку к Закону о возвращении
Маоф Эстер Сегаль
Противники данной поправки, объясните мне, что плохого в том, чтобы внуку еврея, который в любви своей к государству Израиль устремился в оное не сразу после падения железного занавеса, не во время войн и интифад, а только сейчас...

Мировая пресса

Oбостряется борьба за то, чтобы стать аналогом компании Amazon в России
Bloomberg Экономика и финансы
До пандемии многие россияне предпочитали приобретать товары в обычных магазинах, но теперь все чаще совершают покупки онлайн. При этом, отмечает Bloomberg, популярного Amazon в России нет. Это означает, что идет борьба за доминирующее положение между местными игроками. Пока что шанс на победу есть…

Площадка

История все расставит на свои места
Facebook Владислав Притула
Буш-младший и его администрация избавили мир от одной из самых опасных организаций мира. Они добились своих целей в полной мере. Не на максимум, но на очень достойном уровне решения поставленных задач.

Фотография дня

21.10.2020 Nautilus
Берегись, нас много!
Эйлат (Израиль)
Летний вечер в парке Яркон
Хмурое утро
Вас может заинтересовать...
Created by: