Nautilus
Новости со всего света
15:27 29 марта 2024
Иерусалим 24 Тель-Авив 23 Хайфа 25
$ 3.469 £ 4.198 € 3.675 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
15:27 29 марта 2024
Иерусалим 24 Тель-Авив 23 Хайфа 25

Последние публикации

27.03.24 На вилле коменданта Аушвица

А там, за стеной – обугленные дома кибуца Беэри и Кфар Азы, изypoдованные тела изнacилoванных…

23.03.24 Ich bin Gott... Karel Gott

Его отпевали в главном кафедральном соборе Чехии – в знаменитом Соборе Святого Витта, где в…

20.03.24 Самоненависть по-оскаровски

Генеральный директор Движения по борьбе с антисемитизмом Саша Ройтман заявил, что Глейзер…

16.03.24 Спейблотерапия нашего времени

Дуэт двух кукол – Спейбла и Гурвинека – это представление о мире двух поколений - старшего и…

13.03.24 Как война Израиля с ХАМАС меняет Литву

Сталинский СССР оккупировал Литву летом 1940 года... В 1941 году им пришлось спешно отступить, и до…

09.03.24 Луч света в темном царстве

Внезапное появление актеров в любом месте на сцене и даже прямо рядом со зрителями, их молниеносные…

06.03.24 Год на троне и до конца дней в изгнании

Анна Иоанновна понимала, что племянница не станет ее преемницей, слишком она кроткая и наивная. Но…

02.03.24 Ход конем…

Парящий под куполом огромный Вацлав на перевернутом конском трупе – загадка, которую не пытается…

28.02.24 «Дьяволиада» XXI века

Понравился мне это новый фильм 2024 года? Не знаю, потому что никак не могу разобраться со своими…

24.02.24 В гостях у сказки

С третьей попытки Йозеф все-таки поступил на дневное отделение художественно-промышленной школы, в…

21.02.24 Морской охотник за плохими немцами

Фильм – очень достоверный рассказ о том, какой была война и каких жертв стоила переброска войск и…

17.02.24 Певец пражских закоулков

В советский период имя Карела Гашлера старались не извлекать из забвения – ведь его неприятие…

14.02.24 МВД России объявило в розыск писателя Бориса Акунина

Борис Акунин выразил недоумение в связи с его включением в реестр «иноагентов». «Пишут, что меня…

10.02.24 Человек, который встал на пути

Он категорически отказался подписать эту недобровольную капитуляцию. Он был единственным из всех…

07.02.24 «Последний еврей Винницы» на самом деле из Бердичева

Согласно одному предположению, фото взято из альбома члена айнзацгруппы C — мобильного отряда…

03.02.24 Дом, который построил Печек

Бизнес был основным, но не единственным интересом этой семьи. Юлиус активно поддерживал спортивную…

31.01.24 «Я хотела создать эпоху»

...Накануне, 15 июля, Хана вместе с сыном покинула Францию и перешла швейцарскую границу под…

27.01.24 Яростный репортер

Желание быть везде, во всем, при всем, видеть собственными глазами и слышать собственными ушами –…

24.01.24 Писатель с браунингом и динамитом. Борис Савинков и Польша

В Москве над Савинковым состоялся громкий политический процесс — своего рода репетиция будущих…

20.01.24 Развод по-европейски

1 января 1993 года вместо одного политического образования на мировой политической карте появилось…

17.01.24 Еврей за всё в ответе

Начало большинства наших бед было положено нами самими – не делающими нам чести внутренними…

13.01.24 Рыцари креста и звезды

В связи с этим нередко возникает вопрос: с чего бы это? Почему среди вполне…

10.01.24 Кто назвал Путина земляным червяком?

Современная российская цензура — это в области интеллектуальной жизни такая ЧВК Вагнера, которой…

06.01.24 О птичках...

Лебеди не улетаю из Праги даже зимой. Река не замерзает, лютых морозов здесь не бывает, а…

03.01.24 Кое-что о подобии

Намерение и есть главный критерий субъективного подбора «первостепенных признаков». Каково же оно в…

Ревью

Цензура в наши дни

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно увидеть с телеэкрана. И по той же причине, по которой боятся показывать атаманшу с её глубоким контральто. Известен даже случай, когда спектакль по этой детской пьесе запретили играть в Уральском Театре Эстрады.

19.09.2020 Ревью Лилит Мазикина Культурология

Какие фильмы и книги не пройдут без купюр в разных странах


Мы привыкли соотносить цензуру с далёким прошлым. На самом деле, скандалы, связанные с цензурой книг, фильмов и даже игр, в наше время происходят постоянно. Если тридцать лет назад всеобщим божеством была свобода, то теперь у мира новая богиня – безопасность.

Некоторые случаи цензуры можно счесть по-настоящему неожиданными.

Мультфильмы больше не для маленьких

В контекстеСтатья не прошла цензуру Дуайт Эйзенхауэр, Джон Кеннеди и Линдон Джонсон призывали на помощь военных для разгона толп, которые выступали против отмены расовой сегрегации. А в 1992 году президент Джордж Буш приказал армии обеспечить защиту Лос-Анджелеса.

Вспоминая о цензуре в старых мультфильмах, обычно думают о вырезанных из классических лент чёрных персонажах – из-за их шовинистического и стереотипического изображения. Так, например, в «Томе и Джерри» была вырезана или перекрашена, в зависимости от серии, Мамушка, хозяйка Тома.

Во-первых, теперь она белая, потому что полная чернокожая женщина – это слишком стереотипно.

Во-вторых, она вообще не нужна. Вырезаны и многие другие сцены в Томе и Джерри, где насмешливо используются стереотипные образы чернокожих либо коренных американцев, а также сцены с курением – чтобы не подавать детям плохой пример.

В соцсетях уверяют, что пострадали и советские мультфильмы, так что некоторые из них теперь невозможно увидеть на телеканалах днём.

Например, «Бременские музыканты» - текст песен и сюжет может быть расценён как пропаганда асоциального образа жизни (бродяжничества), и телеканалы стараются теперь не связываться с неоднозначным шедевром мультипликации.

Тем более, что там атаманша поёт мужским голосом – уж не намёк ли это на ЛГБТ?

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно увидеть с телеэкрана. И по той же причине, по которой боятся показывать атаманшу с её глубоким контральто. Известен даже случай, когда спектакль по этой детской пьесе запретили играть в Уральском Театре Эстрады.

В кино общаться литературно

В контекстеНа смерть «Оскара» Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось, что фильмы снимаются для зрителя. Даже элита из элит – Тарковский, Бунюэль, Янчо – могли снимать малопонятное простому зрителю кино; однако, создавая свои фильмы, они к этому самому зрителю обращались.

Взрослые фильмы отечественного производства тоже пострадали, но меньше. Теперь там полностью заглушают отдельные грубые словечки. Такие комедии, как «Жмурки» и «Ширли-мырли», по мнению зрителей, сильно от этого потеряли. Режиссёр «Ширли-мырли», Владимир Меньшов, был опечален, увидев или, точнее, услышав телеверсию своего фильма.

Ведь лексика подбиралась специально под персонажей и под момент!

Постоянно заглушают бранные словечки в голливудских фильмах, идущих в кинотеатрах арабских стран. Часто эпизоды с такими словами просто вырезаются. Рекорд по изменению после работы цензоров поставил «Волк с Уолл-стрит», откуда вырезали сорок пять минут действия – в основном, отсекая эпизоды с популярным американским междометием на f.

Вырезают из фильмов не только слова. В российском прокате из фильма «Рокетмэн» вырезали интимную сцену между героем ленты Элтоном Джоном и его менеджером, а также серьёзно сократили эпизоды с употреблением наркотиков.

Журналист Антон Долин отметил, что вырезанные сцены были важны для сюжета, а Элтон Джон (не киношный, а реальный) отметил, что речь шла о его поисках любви, и он ранен отношением к его личной жизни.

В Китае примерно так же отцензурировали «Богемскую рапсодию» - вырезали все эпизоды, по которым можно понять ориентацию Фредди Меркури.

Вообще китайская цензура очень сильно влияет на голливудские фильмы ещё на стадии производства, ведь Китай – большой и лакомый рынок для киноиндустрии.

Под китайцев подстраивают детали и концепции, как, например, изменив происхождение Старейшины в «Докторе Стрэндже» с тибетского на кельтское, потому что тема Тибета в Китае под запретом. В фильм, который собираются пустить в прокат в Китае, не возьмёт актёров, к которым Китай относится подозрительно, например, Ричарда Гира, высказывавшегося об освобождении Тибета.

А ещё известно, что Китай почти никогда не допускает в прокат фильмы и мультфильмы с мистической составляющей: правящая партия считает, что нечего сказками о сверхъестественном дурить головы строителям коммунизма.

Исключения могут сделать для высококачественных лент, от которых есть какая-то познавательная польза.

Так, в Китае с успехом прошла в прокате сага о Гарри Поттере – потому что фильмы сняты по признанным мировым шедеврам детской литературы, и мультфильм «Тайна Коко», имеющий, помимо художественных достоинств, этнографический интерес.

Какие книги не пройдёт цензуру в России?

В контекстеB «Нью-Йорк таймс» и среди американских левых царит самоцензура? Журналистка Бари Вайс уволилась из «Нью-Йорк таймс» в ответ на угрожающую атмосферу, которая, по ее словам, царит в редакции американского издания.

Довольно ожидаемо, что подростковые книги, в которых затрагивается тема ЛГБТ хотя бы краешком, или не будут изданы в России (насколько бы популярны они ни были уже на европейском рынке), или пройдут суровую цензуру.

В переводе суперпопулярной книжки «Сказки на ночь для юных бунтарок» с женскими биографиями вырезана одна из ста сказок, о трансдевочке.

Вместо неё предложено придумать сотую сказку самостоятельно. Но это случай, когда цензура была согласована, часто же авторы обнаруживают, что книги изменены без их согласия, и это приводит к скандалам.

Так, американская писательница Виктория Шваб, автор популярной у подростков серии книг «Оттенки магии», категорически отозвала разрешение на издание своих книг, обнаружив, что линию подростков-геев серьёзно урезали, и сказала по поводу такого несогласованного вмешательства в текст много слов.

Но самый большой скандал случился со взрослой книгой. Речь идёт о «Благоволительницах» её соотечественника Джонатана Литтелла.

Эту книгу перевели на множество языков. Один из переводчиков, работая над латышским вариантом книги, решил ознакомиться с тем, как справились с задачей коллеги в России и не только.

Русский перевод поразил его: в каждой главе было вырезано несколько абзацев.

Денс Диминш, так звали переводчика, связался с автором, и тогда оказалось, что сам Литтелл не давал согласия ни на какие купюры или улучшения авторского стиля.

В контекстеПисатели и ученые написали открытое письмо в защиту свободы слова Авторы обращения, приветствуя движение за гражданские права, выразили свою обеспокоенность по поводу того, что оно может породить и уже порождает новые примеры цензуры и самоцензуры.

Можно не удивляться тому, что из текста пропали рассуждения главного героя о поле и сексуальности, поскольку у России слава пуританской страны и вырезанное можно было списать на требования цензуры.

Но исчезновение некоторых фрагментов вызывало откровенное недоумение: например, из бреда главного героя исчезло видение его раненого друга. Исчезли и некоторые другие галлюцинации героя в этой главе.

Особенно обидно автору показалось, что, когда всё открылось, издатель и переводчица отказались приносить извинения.

Переводчица вместо этого дала интервью в России, в котором рассказала, насколько лучше она сделала книгу.

Но чаще всего цензура всё ещё связана с политическими мотивами: 7 скандальных фильмов XXI века, которые цензура не хотела выпускать в прокат.

* * *

Лилит Мазикина

«Культурология»

Кое-что о подобии

03.01.2024 Facebook
Намерение и есть главный критерий субъективного подбора «первостепенных признаков». Каково же оно в…

На вилле коменданта Аушвица

27.03.2024 Facebook
А там, за стеной – обугленные дома кибуца Беэри и Кфар Азы, изypoдованные тела изнacилoванных…

Автор

Лилит Мазикина

Другие публикации

07.01.21 Книги этой писательницы можно обсуждать бесконечно

Современные взрослые в шутку называют Карлсона «киборгом» за вживлённый в него моторчик с…

Издание

Культурология

Другие публикации

06.03.24 Год на троне и до конца дней в изгнании

Анна Иоанновна понимала, что племянница не станет ее преемницей, слишком она кроткая и наивная. Но…

25.10.23 Головная боль Микеланджело

Гробница Юлия II представляет собой большое архитектурное сооружение, где в центральной нише сидит…

13.09.23 8 загадочных произведений искусства Древнего мира...

Женщина на этом погребальном рельефе явно имеет очень высокое происхождение и очень богата...…

07.06.23 Какой была в молодости главная героиня «Титаника»

Даже самые яркие роли Глории Стюарт оставались незамеченными, ее не критиковали – попросту…

21.12.22 Самые нелепые древнеримские законы и обычаи

Семья ставила статуи божков на алтарь и проводила различные ритуалы, чтобы их умилостивить. Римляне…

03.08.22 Что известно о рыцарях-тамплиерах и их утерянных сокровищах

Создавая Орден Христа, рыцари хотели быть полностью независимыми от канонов Гроба Господня и любых…

Все новости

15:25 Теракт в москве — ИГИЛ выступил с заявлением, заявив о провале рф

Террористы ИГИЛ заявили, что россия признала свой провал, обвиняя в происшедшем Украину и ее западных союзников.

15:24 Сутки на планете станут длиннее - ученые бьют тревогу из-за странных процессов на планете

Недавние исследования, проведенные в Институте океанографии Калифорнийского университета в Сан-Диего, выявили неожиданный эффект глобального изменения климата, который может сказаться на длительности…

15:22 Индиец откусил ухо своему другу вовремя ссоры на вечеринке

В деревне Казипур, расположенной в штате Уттар-Прадеш, произошел необычный и жуткий инцидент на вечеринке. На фоне веселой вечеринки два молодых человека, Ринку Ядав и Лалу Ядав, столкнулись в…

15:18 Нутрициолог назвала неожиданный фактор, который может мешать похудеть

Вода жизненно необходима для нашего организма, но при неправильном ее употреблении она может испортить вашу фигуру.

15:16 Музыка за последние 40 лет стала глупее – исследование

Ученые установили, что тексты песен в различных музыкальных стилях стали более простыми, часто повторяющимися и более агрессивными.

15:14 Рыболов из Италии выловил сома длиной почти 3 метра — фото

В течение 23 лет рыболов стремился поймать этого легендарного сома, о котором ходили истории по местным краям.

15:14 На антивоенном протесте в Иерусалиме есть арестованные

Днем, 29 марта, в Иерусалиме прошла антивоенная акция протеста на Парижской площади.

15:00 Писательница раскрыла секрет долголетия своей 91-летней бабушки «в расцвете сил»

Женщина, которой за 90, ведет активный образ жизни, работает в собственном саду и любит путешествия.

14:51 Перевод часов на летнее время связан с повышенным риском рака – эксперты

Исследователи часто фиксируют, что перевод часов на час вперед может серьезно повлиять на человеческое здоровье.

14:47 Международный суд обязал Израиль увеличить помощь Газе. МИД сказал: «Бесэдер!»

Еврейское государство сообщает, что работает над увеличением помощи анклаву.

14:41 ЦАХАЛ показал, как ликвидировал высокопоставленного террориста «Хизбаллы» – видео

ЦАХАЛ сообщает, что террорист занимал должность заместителя командира ракетного подразделения «Хизбаллы».

14:40 В Румынии упал дрон, который летел атаковать Украину

В Румынии возле границы с Украиной нашли обломки беспилотника, который должен был атаковать украинские порты на Дунае.

14:37 Хезболла подтверждает ликвидацию Ахмеда Шахими в результате атаки в Алеппо

Шахими, более известный как Абу Хусейн, был одним из высших командиров организации находящимся в Сирии.

14:37 Массовое проникновение вражеских БПЛА по всей Галилее

Предупреждения о вторжении вражеских БПЛА были активированы в Кирьят-Шмоне, Тель-Хай, Мешгав-Ам, Бейт-Гиллеле, Кфар-Ювале, Маргалиоте, Менаре, Мааян-Барухе, Кфар-Гилади, Метуле и Тель-Хай в Галилее

14:37 Великобритания: На израильских салфетках была прикреплена наклейка о бойкоте

На влажные салфетки израильского производства в филиале сети Asda неизвестные наклеили наклейки с призывом бойкотировать продукцию израильского производства.

14:37 В Алеппо погиб брат убитого в Ливане чиновника Хезболлы

Сотрудник службы безопасности, беседовавший с информационным агентством Reuters, сообщил, что среди боевиков Хезболлы, погибших в результате нападения возле аэропорта Алеппо на северо-западе Сирии, -…

14:37 В результате взрыва автомобиля убит высокопоставленный чиновник Хезболлы

Одним из убитых этим утром в Ливане оказался высокопоставленный представитель Хезболлы, ответственный за обстрелы с ливанской границы.

14:37 Ливан: Целенаправленная атака на автомобиль в 17 км от границы: видео

Ливанские СМИ сообщают о целенаправленной атаке на автомобиль в Аль-Базурии округа Цур, что примерно в 17 километрах от границы.

14:28 Китай построил в пустыне копию района столицы Тайваня для отработки атак – СМИ

Сообщается, что каждая деталь этого военного объекта была тщательно воссоздана в точности как в столице Тайваня.

14:24 Украина получила $1,5 млрд кредита под гарантии Японии и Британии

Предпосылкой получения транша стало выполнение Украиной необходимых восемь требований по программе, в частности, гармонизация таможенного и налогового законодательства Украины к нормам ЕС.

14:22 Смотрич пытается обойти решение БАГАЦ по йешивам

Министр финансов Бецалель Смотрич рассматривает возможность заморозить определенные бюджеты, предназначенные для йешив, до тех пор, пока их будет можно выплатить задним числом.

14:22 Смотрич пытается обойти решение БАГАЦ по йешивам

Министр финансов Бецалель Смотрич рассматривает возможность заморозить определенные бюджеты, предназначенные для йешив, до тех пор, пока их будет можно выплатить задним числом.

14:13 Умер младенец, рождённый в домашних условиях в Гуш-Эционе

Младенец был доставлен в критическом состоянии из своего дома в Гуш-Эционе в больницу “Шаарей Цедек”. Спасти его не удалось

13:54 Как Россия платила европейским политикам

В Чехии и Бельгии разоблачена российская сеть, которая, среди прочего, подкупала европейских парламентариев за распространение пропаганды

13:39 Второй раз, когда Смотрич “нагибает” США

“Мало говорилось о том, что Израиль остановил антипоселенческий снежный ком, который начала катить администрация Байдена_

13:37 Россия напакостила в Совбезе ООН. США: это «коррупционная сделка с Пхеньяном»

Китай впервые за 14 лет воздержался от голосования.

13:28 Минфин против налогообложения третьей квартиры

«Хочу всех успокоить: да, предложение обложить налогом владельцев трех и более квартир в министерстве обсуждалось, но было отклонено, и

13:26 Bild: В Китае построили копию Тайбея, столицы Тайваня

В тысяче километров от Пекина китайские военные построили город посреди Внутренней Монголии.

13:26 Bild: В Китае построили копию Тайбея, столицы Тайваня

В тысяче километров от Пекина китайские военные построили город посреди Внутренней Монголии.

13:20 «Враги лишили организацию «Хизбалла» лучшего ракетчика»

Ливанские СМИ оплакивают гибель одного их лидеров террора, ответственного за ракетные обстрелы Израиля

13:14 У всего есть цена: Египет может одобрить штурм Рафиаха, но не просто так

Каир просит у США денег на случай проведения Израилем операции в последнем бастионе ХАМАСа.

12:58 «Сражайтесь с евреями в бесконечной религиозной войне»

Представитель джихадистской группировки призывает к атакам на «крестоносцев» в США, странах ЕС и в Израиле

12:49 Франция: Олимпиада под угрозой после событий в Крокус-холле

Во Франции разведка рассматривает возможность отмены церемонии открытия Олимпийских игр, которые пройдут в Париже летом 2024 года. Такие идеи возникли на фоне угрозы терактов, возросшей после…

12:49 Франция: Олимпиада под угрозой после событий в Крокус-холле

Во Франции разведка рассматривает возможность отмены церемонии открытия Олимпийских игр, которые пройдут в Париже летом 2024 года. Такие идеи возникли на фоне угрозы терактов, возросшей после…

12:41 7 октября: БПЛА помогли обнаружить и ликвидировать террористов

«Многих террористов заметили полицейские дроны. За врагом следили – и в нужный момент нанесли удар»

12:21 Зачем Северная Корея оставила Алана Титчмарша «без штанов»?

Телевидение КНДР решило транслировать программу BBC, выпущенную в 2010 году, – но «размыло» джинсы телеведущего

11:57 Для Мории Шломот закрыты двери в здание Кнессета

Издан запрет на вход в здание парламента для крайне-левой активистки, напавшей на депутата партии «Оцма Иегудит»

Карикатура дня

«Страна в надёжных руках!»
О речи Байдена «О положении в стране - 2024»
Главное разочарование Путина
Весь мир театр, все люди в нем погорельцы

Аналитика

Йемен: «Третья Берберийская война»
Чума XXI века Евгений Трифонов
Хуситы точно знакомы с историей Берберийского пиратства: они угрожают перекрыть не только Красное море, но и Гибралтарский пролив – то самое место, где свирепствовали берберийцы. Правда, каким образом они до него дотянутся, непонятно.

Мнение

В режиме ожидания
IsraGEO Давид Шарп
Через девять месяцев после этого письма великий гуманист Джим Джонс собрал своих последователей и приказал им выпить напиток с цианидом. В этот вечер погибло больше 900 человек, треть из них — дети.

Мировая пресса

Демократы отворачиваются Израиля
The Wall Street Journal Ближний Восток
Мир замер в ожидании, и ключевой момент для Ближнего Востока заключается не в том, чтобы увидеть, как Израиль готов пойти на компромисс с палестинцами, а в том, что он может получить поддержку США - вплоть до победы над поддерживаемым Ираном терроризмом.

Площадка

Остальное сделают ВВС Лихтенштейна
ИсраГЕО Сергей Ауслендер
Можно по-другому — сдать по одному боевику, указав его точное местонахождение, остальное сделают ВВС Лихтенштейна. А после — даже поможем с деньгами и технологиями. А так там умрут все или почти все. Но совершенно точно, после большой войны жить там будет совершенно негде.

Фотография дня

23.03.2024 Nautilus
Энди Ворхолл в Баварии
Линдау (Германия)
В студии
Закат на Бодензее
Вас может заинтересовать...
Created by: