Nautilus
Новости со всего света
04:05 22 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.341 £ 4.38 € 3.669 ₽ 0.041 ₴ 0.075
Nautilus
Новости со всего света
04:05 22 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

21.11.26 Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Просто и без затей

02.09.2026 Nautilus
Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

03:31 Банки требуют через суд вернуть долги с бывшего мужа Бритни Спирс

Бывший муж певицы Бритни Спирс Кевин Федерлайн столкнулся с серьезными финансовыми трудностями и задолжал банкам крупную сумму после прекращения ежемесячных выплат на детей.

03:03 5 полезных свойств меда при добавлении в чай

Мед содержит антиоксиданты и природные соединения, которые могут поддерживать иммунитет, успокаивать боль в горле и быть альтернативой обычному сахару.

02:31 Бывшая невеста Григория Лепса сыграла свадьбу в Азербайджане

Бывшая невеста Григория Лепса Аврора Киба вышла замуж за миллиардера Рустама Гаджиева, церемония бракосочетания состоялась в пятизвездочном отеле в Баку.

02:17 Недосып запускает опасный процесс в мозге

Недостаток ночного отдыха не только ухудшает память, но и способен заставить человека помнить события, которых на самом деле не было.

01:31 Сотни гробов и золотые амулеты обнаружили на раскопках в Телль-Абу-Биллу

Египетские археологи обнаружили крупное древнее кладбище с сотнями саркофагов в районе Телль-Абу-Биллу. Ученые уже датировали находки эпохой Птолемеев и началом римского правления.

01:23 Погода в Израиле на неделю: очей очарованье

Не дождливо и без серьезных холодов.

01:15 Хлорка не спасет: как правильно избавиться от плесени в квартире

Привычное средство не всегда помогает, особенно если грибок проник в обои или штукатурку. Есть способ безопаснее и эффективнее.

00:31 В Германии появились первые в мире сертифицированные дегустаторы штолленов

Академия пекарского ремесла Саксонии выпустила первых в мире профессиональных дегустаторов традиционных рождественских кексов. Проект призван вернуть интерес молодежи к классической немецкой выпечке.

00:16 Обстановка накаляется: КСИР ударил по Бахрейну, Израилю приготовиться?

Резаи выступил с угрозами в адрес еврейского государства.

00:00 Вдова Арафата - Тиби: «Вы для нас гордость»

Суха Арафат, вдова бывшего председателя Палестинской автономии Ясира Арафата, опубликовала пост в поддержку депутата Кнессета Ахмада Тиби.

23:50 Яира Голана поставили в неловкое положение

В ходе интервью на 12-м канале Яир Голан заявил, что на протяжении всей его военной службы он был уверен: безопасность Израиля является для действующих правительств главным приоритетом.

23:31 На фестивале в Филадельфии зафиксировали два необычных мировых рекорда

Профессиональная участница конкурсов по скоростному поеданию пищи Молли Скайлер установила новое мировое достижение на фестивале в Филадельфии. Она сумела съесть около 3,5 килограмма маринованных…

23:28 Амит Сегаль «Критиковать Матана Кахану - можно»

Политический обозреватель Амит Сегаль прокомментировал скандал вокруг обложки издания «Олам Катан», на которой был изображен Матан Кахана.

23:03 «Я еще не выкурил свою последнюю сигарету»: в морге воскрес покойник и первым делом попросил закурить

Очнувшись среди покойников, он первым делом попросил сигарету и зажигалку.

22:50 Трамп решил «задушить» Иран без войны - что задумали США

План США предусматривает участие стран Персидского залива, однако в окружении Трампа опасаются повторения ошибок войны в Ираке.

22:47 Все флаги в гости к нам: в «Ликуде» объяснили, как видят правительство единства

Требуют прекратить бойкоты и публичные оскорбления.

22:44 В носках или без: как лучше спать, чтобы не навредить здоровью

Людям с диабетом, потливостью ног и сухими пятками врачи дают разные советы о том, какие носки надевать на ночь и стоит ли.

22:38 Иран бросил вызов США: Тегеран пообещал прорвать блокаду

Замглавы МИД Ирана сообщил о переговорах с катарской делегацией в Тегеране и отказался рассматривать вывоз обогащенного сырья из страны.

22:37 КСИР объявил об уничтожении двух радаров американских комплексов Patriot в Бахрейне

Корпус стражей исламской революции (КСИР) заявил об атаке на американские военные объекты в районах Эр-Рифаа и Авали в Бахрейне, утверждая, что были уничтожены два радара комплексов Patriot.

22:30 Пять странных запахов в доме, которые могут предупреждать об опасности

Эксперты по дому и сантехнике объяснили, о каких скрытых проблемах могут говорить необычные запахи в жилье.

22:30 Автодилеры в Китае отказались принимать в трейд-ин электромобили старше пяти лет

​Владельцы подержанных электрокаров столкнулись с проблемой дорогостоящей замены аккумуляторов, цена которых сравнялась со стоимостью самого автомобиля. Из-за этого около 80% китайских дилеров…

22:27 В Бахрейне упала ракета-перехватчик

После того как в Бахрейне прозвучали сирены, поступила информация о падении ракеты-перехватчика в жилом районе.

22:23 Жизнь в одиночестве опаснее для молодых людей - исследование

У одиноких людей 18–64 лет общий риск смерти оказался на 22% выше, а у тех, кому 65 и больше, разница составила всего 6%.

22:22 Не совершайте этих ошибок при разводе: чем рискуют супруги

Во время развода из-за поспешных решений, сокрытия имущества и конфликтов из-за детей можно потерять деньги.

22:22 «Хайль Гитлер» розовой краской: в американском Ливане задержали нежного неонациста и антисемита

20-летнего жителя Нью-Гэмпшира подозревают в нанесении свастик и нацистских лозунгов в нескольких местах города Лебанон.

22:18 Что отталкивает людей в потенциальном партнере - психологи

Ученые выяснили, что люди легко сходятся в том, какие качества партнера считать плюсами, но гораздо реже соглашаются в том, что считать недостатками.

22:04 СМИ: Иран готовится отправить 20 нефтяных танкеров на прорыв американской блокады

Около 20 нефтяных танкеров находятся у иранского острова Харг. Большинство судов уже загружены нефтью. Согласно сообщениям в СМИ, Иран может отправить танкеры в Китай, несмотря на морскую блокаду.

22:00 Российский анклав в Балтике впервые под ударом

В субботу вечером в Калининградской области сработала воздушная тревога, а местные власти сообщили о подозрительном объекте в воздухе.

21:50 Трамп: Я добьюсь заключения постоянного соглашения с Ираном

Президент США Дональд Трамп заявил о своем намерении добиться заключения постоянного и окончательного соглашения с Ираном, несмотря на недавние заявления об отсутствии необходимости в такой сделке.

21:41 Задержан житель Тель-Авива, угрожавший Нафтали Беннету и его сыну

Поводом для ареста 30-летнего жителя Тель-Авива стала публикация в социальной сети, в которой мужчина воспроизвел текст письма с угрозами, полученного семьей Беннета в 2022 году.

21:38 В Риме скончался многолетний глава ювелирного дома Bvlgari Паоло Булгари

Многолетний председатель правления всемирно известного ювелирного дома Bvlgari Паоло Булгари скончался в Риме на 90-м году жизни.

21:30 Сеул и Пекин заключили соглашение о расширении культурного сотрудничества

Сеул и Пекин подписали договоренности о сотрудничестве в сфере развлечений, кино и видеоигр. Китай обязался не допускать дискриминации при проверке южнокорейского контента, однако система…

21:30 Известный американский актер стал отцом в 55 лет

В феврале 2023 года пара объявила о помолвке.

21:26 Айзенкот пригласил партию «Ликуд» на марафонские переговоры о коалиции

Партия «Яшар» пригласила переговорную команду «Ликуда» на марафонские переговоры для создания правительства национального единства во главе с Гади Айзенкотом.

21:18 На юге Ирана прогремел взрыв, не исключается подрыв судна на морской мине

Вечером в субботу в районе города Сирик на южном побережье Ирана жители слышали сильный взрыв. Его причина пока неизвестна.

21:12 Айзенкот призвал «Ликуд» ускорить переговоры, партия Нетаниягу озвучила свои условия

Гади Айзенкот предложил «Ликуду» провести серию встреч. В свою очередь «Ликуд» обнародовал условия, на которых готов участвовать в создании правительства национального единства.

21:11 КСИР вновь показал подземный ракетный комплекс и новое вооружение

21 ноября командующий воздушно-космическими силами КСИР Маджид Мусави посетил подземный ракетный объект и заявил о готовности армии к применению силы при возникновении угроз.

21:04 Правительства национального единства? «Ликуд» выдвигает условия

Партия «Ликуд» обнародовала свою позицию относительно формирования правительства национального единства, сформулировав ряд условий.

21:01 Битва за урны: на результаты выборов готовится судебная атака

Оспорить официальные итоги голосования готовится «Ликуд».

20:59 Воздушная тревога в Бахрейне, иранские СМИ сообщают об атаке на базу Пятого флота США

Вечером 21 ноября в Бахрейне была объявлена воздушная тревога. При этом иранское агентство Fars со ссылкой на арабские источники сообщило об атаке на базу Пятого флота ВМС США в Бахрейне.

Карикатура дня

21.11.2026 Facebook
План спасения для мира
«В экстренном случае разбить стекло»
«Walla! Однако и союз…»
Опасная патология

Мнение

Диктатура меньшинства под лозунгом защиты демократии
Хроники Иерусалима Яков Файтельсон
Под руководством Нетаниягу Израиль выстоял и радикально изменил региональный баланс сил на всём Ближнем Востоке. Игнорировать эти результаты, сводя всю оценку деятельности премьер-министра исключительно к утру 7 октября, — значит подменять государственный анализ партийной пропагандой.

Мировая пресса

Экологи обеспокоены…
RFi Земля и природа
Климатологи и профильные эксперты, как и представители в Анталье организации CIEL, обращают внимание на дороговизну и ограниченную эффективность CCS. Главный риск такого подхода заключается в том, что подобные проекты используются для легитимизации дальнейшего использования ископаемого топлива.

Площадка

Дисциплинарным проступок
Telegram Макс Лурье
Через четыре месяца мистер Хан благополучно вернется в зал суда - защищать права человека и следить за торжеством британского правосудия. В конце концов, человек просто немного переутомился на ниве гуманизма. В принципе было бы плевать, что несет этот антисемит в мантии. Показательно здесь другое…

Аналитика

Иран готов выступить посредником
Иран: перманентный кризис Дина Лиснянская
Галибаф призвал арабские государства извлечь уроки из происходящего. Он отметил, что прежде они рассчитывали на американское военное присутствие как на гарантию безопасности, однако теперь, по его утверждению, понимают, что присутствие США не обеспечивает безопасность, а лишь усиливает региональную…

Фотография дня

21.11.2026 Nautilus
Удачная охота
Зореа (Израиль)
Ресторан «Lorry»
В ожидании гостей
Вас может заинтересовать...
Created by: