Nautilus
Новости со всего света
10:10 18 ноября 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 25 Хайфа 25
$ 3.247 £ 4.285 € 3.572 ₽ 0.039 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
10:10 18 ноября 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 25 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

09:59 Кадры, в которые трудно поверить: лошадей завели в городской автобус

Мужчина утверждает, что водитель автобуса сначала удивился, но после короткого разговора через дверь разрешил провести коней через салон.

09:59 Минздрав предупреждает: не употребляйте этот продукт (ФОТО)

В тахини бренда из Шхема снова обнаружили сальмонеллу. Предупреждение распространили на всю продукцию марки, включая подделки.

09:51 Сигарета и кресло в снегу – Ким Чен Ын показался с семьей (ФОТО)

На другом фото юная дочь диктатора КНДР Чжу Э, которую в Сеуле считают вероятной преемницей отца, спускается на лыжах в белом костюме без шлема.

09:48 Через две недели после выборов демократы получили еще одно место в Сенате США

Представительница Демократической партии Мэри Пелтота одержала победу на промежуточных выборах в Сенат США и будет представлять в нем Аляску. Подсчет голосов продолжался две недели.

09:48 Миллион израильтян живут за границей — где дети счастливее

Около 250 тысяч израильтян уехали из страны после 7 октября. Родители пытаются понять, что лучше для детей: спокойная жизнь за рубежом или дом в Израиле.

09:44 Лига чемпионов ФИБА. «Бней Герцлия» проиграла «Бонну»

В матче четвертого тура группового этапа Лиги чемпионов ФИБА «Бней Герцлия» проиграла «Бонну» 79:85.

09:43 «Еще один шаг»: в Израиле заговорили о новом сценарии смены власти

Избрание Каханы главой Кнессета стало не просто кадровой победой. Прежние политические запреты постепенно исчезают, открывая Айзенкоту новые возможности.

09:39 «Палестинцы едут в отель»: инцидент с израильтянкой на Кипре

Жительница Петах-Тиквы Хен Боднер столкнулась с оскорблениями и угрозами во время отдыха в кипрском Пафосе при попытке заказать морскую прогулку.

09:37 Яир Нетаниягу предупредил: «Это приведет к уничтожению страны»

Сын премьер-министра Израиля выступил с резкой критикой возможного нового правительства, которое будет опираться на поддержку арабских партий.

09:34 В Хайфе пройдет ярмарка вакансий для жителей старше 60 лет

Жители Хайфы и Крайот старше 60 лет смогут встретиться с работодателями, узнать о вакансиях, получить бесплатные консультации по трудоустройству и открыть для себя возможности предпринимательства.…

09:33 Кац заявил о готовности ЦАХАЛа захватить новые территории

Кац предупредил о возможном расширении военных операций в Газе, Ливане и Сирии. Он также обозначил условия для вывода войск.

09:33 Почти 100 тысяч шекелей в месяц: кому в Израиле платят самые высокие зарплаты

Новый отчет Минфина показал, сколько получают сотрудники государственных компаний, больниц и других общественных структур.

09:31 Она потратила последние деньги на авиабилет – и вот что вышло

Столкновение с реальными финансовыми расчетами после развода вызвало у героини этой истории острую тревогу и эмоциональный тупик.

09:29 Арабские партии загнали Айзенкота в угол: «Сила на нашей стороне»

Арабские партии продолжают переговоры с Гади Айзенкотом и дают понять, что не собираются уступать. Они считают, что именно от них зависит смена власти.

09:28 Фигурное катание. Израильские юниоры завоевали три медали в Дортмунде

В соревнованиях юниорок победила израильтянка София Шифрин (191.43 балла). Она была лучшей в короткой и произвольных программах.

09:26 «Хизбалла» завербовала тайских религиозных деятелей для нападения на посольство Израиля в Бангкоке

Ливанская «Хизбалла», действуя по указанию _КСИР, завербовала шестерых тайских шиитских деятелей, обучавшихся в иранском городе Кум, для подготовки нападения на посольство Израиля в Бангкоке.

09:22 В Черном море у берегов Болгарии атакован газовоз Gas Husky, экипаж спасен

Газовоз Gas Husky с примерно 3 400 тоннами пропана, шедший из Египта в Румынию, подвергся нападению в исключительной экономической зоне Болгарии. Все 19 членов экипажа спасены, судно, по данным…

09:18 Назначение Амира Оханы министром заблокировано замгенпрокурора Израиля

Заместитель генерального прокурора Гиль Лимон уведомил канцелярию премьер-министра о том, что бывший спикер парламента Амир Охана не может занять пост министра по стратегическим вопросам без…

09:16 На Голанских высотах уничтожены около 400 сирийских мин

Управление по разминированию и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов министерства обороны Израиля сообщило об уничтожении около 400 сирийских мин на Голанских высотах.

09:11 Еврокубок. «Апоэль» победил в Германии

В матче восьмого тура группового этапа Еврокубка столичный «Апоэль» в гостях победил «Росток» 91:80.

08:59 Суд США приговорил наемника КСИР к 27,5 годам за подготовку убийства Трампа

В США завершился судебный процесс над пакистанцем, который пытался нанять киллеров для убийства американских политиков по заказу Тегерана.

08:58 Skate America. Израильский фигурист Тамир Куперман завоевал бронзовую медаль

Завершился этап Гран-при по фигурному катанию Skate America. Победителем стал американец Илья Маринин (284.31 балла).

08:54 Под Кемеровом разбился военный Ан-12, Минобороны РФ: 19 погибших

Вечером 17 ноября у села Ягуново близ Кемерова разбился военно-транспортный самолет Ан-12. Первые сообщения называли 17 погибших, позднее Минобороны России сообщило, что на борту были 19 человек и…

08:52 В Иудее задержаны «черные археологи», которые под видом пикника раскапывали древний колодец

Инспекторы Управления древностей Израиля задержали шестерых подозреваемых в незаконных археологических раскопках на территории парка Бегин, недалеко от поселка Мево-Бейтар в Иудейских горах.

08:45 Израильские силовики пресекли контрабанду оружия возле долины Бейт-Шеан

Бойцы пограничного подразделения полиции Северного округа совместно с военнослужащими ЦАХАЛ пресекли попытку контрабанды оружия возле населенных пунктов долины Бейт-Шеан.

08:41 Умер легендарный советский хоккеист Юрий Ляпкин

17 ноября на 82-м году жизни умер легендарный советский хоккеист Юрий Ляпкин, сообщает официальный сайт московского «Спартака».

08:36 Израилю нужны палестинцы, чтобы сохранить лидерство в медицинских исследованиях

Один из возможных выходов - наладить сотрудничество с врачами из ПА.

08:31 Инспекторы Минсельхоза изъяли 26 тонн нелегальных овощей из Палестины

Сотрудники контролирующих органов остановили на пограничных переходах несколько партий палестинской сельхозпродукции, включая помидоры, огурцы, финики и клубнику, предназначавшихся для продажи на…

08:27 В Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7

В ночь на 18 ноября в сейсмической зоне Вранча в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7, самое сильное в стране за последние годы. Разрушений не зафиксировано, есть пострадавшие среди людей,…

08:27 Дени Авдия включен в Топ-20 лучших игроков сезона НБА

Сервис The Ringer опубликовал рейтинг 100 лучших игроков сезона НБА 2025-26 годов.

08:17 ВСУ: ночью перехвачены 126 БПЛА. МО РФ: сбиты 184 беспилотника

Генштаб ВСУ сообщает, что ночью 18 ноября 2026 года российские военные выпустили по Украине 141 ударных БПЛА (из них – 73 реактивных). Украинские ПВО заявляют о перехвате 126 беспилотников.

08:08 На войне погиб известный российский хоккеист, чемпион Беларуси

На войне против Украины погиб 52-летний бывший российский хоккеист Алексей Монахов, сообщают украинские и белорусские СМИ.

08:06 На границе с Иорданией предотвращена контрабанда оружия, изъяты пять пистолетов Glock

Военнослужащие ЦАХАЛа и сотрудники полиции предотвратили попытку контрабанды оружия через восточную границу Израиля. Операция проводилась 17 ноября в районе Иорданской долины.

08:01 Австралия ввела санкции против граждан и организаций Израиля

Правительство Австралии объявило о введении новых санкций против трех израильских граждан и четырех организаций из-за расширения поселений в Иудее и Самарии.

07:51 Сборная Израиля провалила Лигу наций и может вылететь в Лигу С

Сборная Израиля неудачно выступила в Лиге наций УЕФА, заняв последнее место в группе В3.

07:47 Иран расширил тайные операции в Европе для давления на союзников США

Иранский режим активизировал кибератаки, шпионаж и угрозы против американских баз в Европе, чтобы заставить европейские страны отказаться от поддержки Соединенных Штатов.

07:45 Amazon близка к покупке израильского стартапа Decart за $7,5 млрд

Переговоры о покупке Amazon израильской компании Decart, разрабатывающей решения в сфере искусственного интеллекта, находятся на завершающей стадии, и сделка может быть подписана в ближайшие дни.

07:33 Госсекретарь США Марко Рубио отверг угрозу взрыва «грязной бомбы» в Вашингтоне

Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что американской столице не грозит непосредственная опасность, комментируя публикации о возможной подготовке Ираном атаки с применением «грязной бомбы».

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Рождение опасного парламентского уродца
Evrey.Com Редакция
Конфигурация нового состава Кнессета свидетельствует о том, что функционирование «правительства меньшинства» сколько-нибудь продолжительное время представляется маловероятным. Прежде всего в силу того, что такое правительство вынуждено будет опираться на постоянную поддержку арабских партий,…

Площадка

Мамдани распускает резерв
Kontinent USA Елена Пригова
Решение принималось в разговорах с собственной базой и под давлением тех, кто требует «убрать полицию», а не с теми, кто живёт в городе и рассчитывает, что кто-то приедет быстро, когда начнётся стрельба или беспорядки. Демократические социалисты – его товарищи по борьбе с Америкой в её американской…

Аналитика

Не машет рукой, а тонет
Большие гонки Мелани Филлипс
Пусть большинство избранных демократов и считаются умеренными, направление движения партии будут определять Эль-Сайед и ему подобные. Злорадствующие исламисты воспрянут духом, уверенные, что завоевание Америки теперь находится в пределах досягаемости. Гораздо больше исламистов станут…

Мировая пресса

Дональд Трамп не намерен отступать
The Free Press Аналитика и прогнозы
Миллер также был главной движущей силой политики Трампа, проводившейся в 2025-м и начале 2026 года, когда в города, управляемые демократами, направляли сотрудников ICE в масках для облав на нелегальных иммигрантов. Хаберман и Суон сообщают в своей книге, что с самого начала Миллер поставил цель…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: