Nautilus
Новости со всего света
13:53 20 ноября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.287 £ 4.309 € 3.609 ₽ 0.04 ₴ 0.073
Nautilus
Новости со всего света
13:53 20 ноября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

13:46 Этому человеку нельзя верить - 4 верных признака назвали психологи

Психологи советуют внимательно наблюдать за поведением окружающих, чтобы понять, можно ли им доверять. Некоторые черты, на первый взгляд безобидные или даже приятные, могут быть тревожными сигналами,…

13:45 Meta пересматривает климатическую цель на 2030 год из-за роста выбросов

Компания Meta пересматривает планы по достижению нулевых выбросов парниковых газов к 2030 году. Причиной стал стремительный рост инфраструктуры искусственного интеллекта, который увеличивает…

13:41 Российская ракета Х-101 упала возле полигона НАТО в Польше - детали

Российская крылатая ракета Х-101 упала на…

13:41 WhatsApp «съедает» память смартфона - что изменить в настройках

Мессенджер копирует присланные фото и видео в галерею телефона, и эти файлы со временем занимают заметную часть хранилища.

13:36 Нетаниягу выступил с призывом: «Это нужно немедленно остановить»

Премьер опасается, что уже на следующей неделе появится узкая коалиция при поддержке арабских партий.

13:36 В Палестинской автономии с начала года конфискованы более 500 беспилотников

По сообщению пресс-службы ЦАХАЛа, в течение последней недели израильские силы безопасности конфисковали около 15 беспилотников в Палестинской автономии (в Иудее и Самарии).

13:34 Вооруженное нападение в Рамле, тяжело ранен мужчина

В Рамле в результате стрельбы тяжело ранен мужчина в возрасте около 40 лет. Пострадавший доставлен в больницу «Каплан» в Реховоте.

13:34 Ученые нашли причину исчезновения миллиарда лет истории Земли

Геологи из Университета Вуллонгонга предложили объяснение Великому несоответствию — огромному пробелу в слоях горных пород на нескольких континентах.

13:34 Израильский продюсер подал в суд на отца детей Кайли Дженнер

Нив Калиски утверждает, что песня Трэвиса Скотта и Дона Толивера основана на его музыке. При этом он не получил причитающиеся ему отчисления.

13:31 Великобритания начала секретную операцию по защите холодильников от хакеров

Власти Великобритании провели секретную операцию по защите десятков тысяч коммерческих холодильников и морозильников от потенциальных кибератак. Об этом в пятницу, 20 ноября, сообщила BBC.

13:30 Глаза могут выдать ложь: ученые обнаружили неожиданные признаки

Даже попытка скрыть знакомую информацию вызывает непроизвольную реакцию зрачков, которую удалось зафиксировать во время эксперимента.

13:28 В Израиле срочно отзывают популярные консервы (ФОТО)

После жалобы покупателя производитель объявил об отзыве партии огурцов и призвал потребителей не употреблять продукт.

13:18 Израиль меняет противоракетную оборону - причина оказалась серьезнее

Опыт войны с Ираном показал, что даже успешная система ПВО может столкнуться с нехваткой дорогостоящих ракет-перехватчиков.

13:17 Три авианосца и «грязная бомба» — что готовит Иран

Израиль готовится к новому удару по Ирану, но Вашингтон пока не спешит. Разведка сообщает о восстановлении ракетного арсенала и новых угрозах США.

13:15 В Нидерландах начнется суд над Tata Steel из-за загрязнения окружающей среды

В пятницу в Амстердаме начнется уголовное разбирательство в отношении металлургической компании Tata Steel. Голландская прокуратура обвиняет предприятие в умышленном и незаконном выбросе вредных…

13:07 Отчет минобороны РФ об «СВО» в Украине. 1731-й день войны

Минобороны РФ 20 ноября 2026 года представило отчет об успехах пророссийских сил и российской армии, ведущих войну против Украины. Напомним, что в РФ войну называют «специальной военной операцией».

12:59 Lufthansa планирует сократить 1000 сотрудников в Германии

Немецкая авиакомпания Lufthansa Airlines планирует сократить около 1000 рабочих мест в своих основных хабах во Франкфурте и Мюнхене. Об этом сообщило агентство dpa со ссылкой на внутреннее письмо…

12:58 На пляже в Герцлии тяжело травмирован мужчина, упавший с обрыва

Около полудня 20 ноября в Герцлии на пляже в результат падения с обрыва был тяжело травмирован мужчина примерно 60 лет. Пострадавший доставлен в больницу «Ихилов» в Тель-Авиве.

12:56 В Иране объявили главу МАГАТЭ «персоной нон грата»

Новый скандал вокруг иранской ядерной программы.

12:55 16 тысяч дунамов, 60 тысяч квартир, 200 тысяч жителей

Региональный совет Самарии продвигает создание нового города к востоку от Рош-ха-Аина: пресс-релиз

12:52 Внимание, розыск: пропал 83-летний Барак Йошиягу Амрами из Рамат-Гана

Полиция Израиля просит помощи общественности в поиске пропавшего человека – 83-летнего Барака Йошиягу Амрами, жителя Рамат-Гана.

12:50 В галактике Андромеды гигантская звезда поглотила соседнюю: астрономы восстановили картину слияния

Международная группа астрономов впервые смогла подробно восстановить процесс слияния двух звезд, одна из которых представляла собой огромный стареющий сверхгигант, а другая была немного меньше Солнца.

12:46 Airbnb ограничила список обязательных уборочных работ для гостей

Airbnb изменила правила уборки жилья после жалоб путешественников на длинные списки обязанностей при выезде и неожиданные требования хозяев. Новые ограничения распространяются на бронирования,…

12:46 Два палестинских полицейских, дослужившихся до генерала и полковника, оканчивали российские вузы

В «Русском доме» в Вифлееме (в Бейт-Лехеме) состоялась встреча палестинских слушателей курса «Знакомство с Россией» с выпускниками советских и российских вузов.

12:45 Демократия по заказу: двойные стандарты избрания Матана Кахана

«Те, кто допускал использование голосов арабских депутатов, пока результат их устраивал, не могут объявлять эти голоса недействительными лишь тогда, когда они помогают представителю другого…

12:42 Победителем Хайфского марафона стал бегун из Южного Судана

Победителем Хайфского марафона стал бегун из Южного Судана Лочик Лотино. Он преодолел дистанцию за 2 часа 17 минут 30 секунд.

12:31 Ведущий надел кипу на ливанского политика в эфире телеканала MTV

В эфире ливанского телеканала MTV произошел необычный эпизод с участием Чарльза Джаббура, пресс-секретаря христианской партии «Ливанские силы», выступающей против Хезболлы. Ведущий программы Марсель…

12:30 Юридический советник комиссии Кнессета поставила под сомнение план Либермана

Мири Френкель-Шор считает, что послабления для ультраортодоксов не выдержат юридической проверки.

12:30 Ошера Авраама предадут земле

Семья военнослужащего ЦАХАЛ, найденного мертвым на базе на севере страны, сообщила о дате его похорон - и заявила, что продолжит добиваться выяснения причин его смерти

12:23 В Самарии планируется строительство нового города на 200 тысяч жителей

В западной части Самарии, между Рош а-Айном и поселениями Лешем, Пдуэль и Брухин, планируется строительство нового города «Восточный Рош а-Аин» («Шира»).

12:17 ДТП в Рахате, тяжело травмирован мотоциклист

Парамедики службы «Маген Давид Адом» оказали пострадавшему, получившему травмы головы и конечностей, первую помощь и доставили его в больницу «Сорока» в Беэр-Шеве в бессознательном состоянии.

12:16 Израильским лихачам на заметку: в 2027 году в стране создадут сотни зон контроля средней скорости

Израиль переходит на европейскую систему контроля скоростного режима на дорогах?

12:15 Умер израильский музыкант Коби Рехт: ему было 79 лет

Израильский певец, композитор, аранжировщик и музыкант Коби Рехт скончался в возрасте 79 лет. О его смерти сообщила Израильская ассоциация артистов, назвавшая его одним из деятелей, оставивших…

12:15 «Ха-Модиа» выступила против «Ликуда» и Смотрича

В газетной статье утверждается, что приверженность ультраортодоксальных партий правому блоку не служит интересам общества, зато партнерство с левыми принесет лучшие результаты

12:14 Паралимпийский чемпионат мира по тхэквондо. Израильтянин завоевал серебряную медаль

Сегодня в Муджу, Южная Корея, начался паралимпийский чемпионат мира по тхэквондо.

12:03 Умерла 22-летняя украинская футболистка

19 ноября умерла 22-летняя украинская футболистка Дарина Киселева, сообщает сайт клуба «Полесье» (Житомир).

12:00 Тель-Авивская биржа открылась резким падением основных индексов

Торги на Тель-Авивской фондовой бирже начались с резкого снижения котировок после задержки открытия торговой сессии. Причиной стала сильная просадка акций компании Tower Semiconductor, которая…

11:55 Израиль увеличил дальность перехвата «Пращи Давида»

Ракетчики ЦАХАЛ расширили возможности системы ПВО, направленные на противодействие баллистическим угрозам со стороны враждебных нам стран

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Сон разума рождает чудовищ
Кстати Виктория Вексельман
Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во Франции, но мне в это пробуждение мало верится. Кто будет бороться с воинами ислама? Мужчины, марширующие в розовых юбочках, добровольные кастраты? Да европейская полиция тщательно заметает под ковер…

Площадка

«Вот он, умысел!»
Facebook Oльга Кромер
Любая война, это потери, иногда очень высокие, среди гражданского населения. Это масштабные разрушения и принудительные перемещения людей. Невозможно опираться исключительно на цифры гражданских потерь и разрушений для подтверждения или опровержения геноцида. Необходимо доказать умысел, умышленное…

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: