Nautilus
Новости со всего света
11:14 19 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.262 £ 4.285 € 3.577 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
11:14 19 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

11:06 Концерн IAI создает специальное подразделение по искусственному интеллекту

Совет директоров израильского авиастроительного концерна IAI утвердил создание нового подразделения, отвечающего за развитие искусственного интеллекта (AI) и цифровых технологий.

11:03 Украина снова атаковала Крымский мост — последствия (ВИДЕО)

Поезда через Керченский пролив остановлены после ночной атаки. Генштаб ВСУ намекнул на поражение железнодорожной части моста.

11:02 В Тайбэ задержаны подозреваемые в незаконном сбросе строительного мусора в национальном парке

Задержаны для допроса трое подозреваемых в незаконном сбросе строительного мусора на территории национального парка Цур-Натан, недалеко от Тайбэ.

10:56 Россия продолжает подготовку палестинских военных: новые офицеры и опыт войны в Украине

Россия продолжает систематическую подготовку военных кадров для силовых структур Палестинской администрации. Палестинские арабы получают образование в российских высших военных училищах и академиях.

10:54 Вирус продолжает распространяться в Израиле: сотни госпитализированных

За последнюю неделю в больницах Израиля выявили 232 новых случая гриппа. При этом прививку сделали лишь 10,7% застрахованных.

10:52 Барак Сари: Беннет и Либерман сорвали план Айзенкота

Переговоры о формировании новой правящей коалиции в Израиле зашли в тупик, а разногласия между лидерами оппозиционного блока продолжают обостряться. Политический обозреватель и стратегический…

10:47 Беркович признался: «Я буду рад, если Беннет это сделает»

Телеведущий прокомментировал встречу Нафтали Беннета с Нетаниягу, похвалив бывшего премьер-министра.

10:45 В Кирьяте пройдут испытания Rafael, возможен шум

Компания Rafael Advanced Defense Systems предупредила о проведении плановых контролируемых испытаний утром на территории Института Давида в Кирьяте.

10:43 Новый скандал в полиции: слив документа привел к расследованию

Генеральный инспектор полиции Дани Леви считает, что документ из личного дела офицера передали 14-му каналу, чтобы сорвать его повышение.

10:39 На фоне успехов хуситов глава CENTCOM прибыл в Саудовскую Аравию

Наследник саудовского престола и фактический правитель королевства принц Мухаммад бин Салман провел в Эр-Рияде встречу с главой Центрального командования вооруженных сил США адмиралом Брэдом Купером.

10:39 Полиция Израиля начала масштабную проверку: на дороги вышли сотни сотрудников

Операция продлится до вечера и затронет как городские улицы, так и междугородние трассы.

10:38 Синоптики Израиля порадовали новым прогнозом дождей

После коротких дождей на севере страны синоптики обещают еще одну подобную волну осадков в воскресенье.

10:32 Тайное предложение: сфальсифицировать выборы в пользу Бен-Гуриона

В своей книге «Доверенное лицо» бывший высокопоставленный сотрудник ШАБАК Рафи Эйтан рассказал, как он предложил Ицхаку Навону - секретарю Давида Бен-Гуриона - обеспечить победу партии МАПАЙ на…

10:30 Жителя Хеврона задержали за угрозы чиновнику

Полиция Израиля задержала жителя Хеврона в возрасте около 20 лет по подозрению в угрозах убийством избранному представителю власти в Иерусалиме, а также в угрозе совершения террористического акта.

10:18 «Мичиган – столица арабской Америки»: мусульмане празднуют «монументальное событие» в политике США

Мэр Дирборна увидел в победе аль-Сайеда «прекрасную американскую историю».

10:17 «Поддержка арабских партий - все равно что поддержка нацистов»

Министр по делам наследия Амихай Элияху выступил против возможности формирования правительства при поддержке арабских партий, проведя параллель между поддержкой «Нухбы» и поддержкой нацистов.

10:15 Авианосец «Джордж Вашингтон» покидает Ближний Восток

Американский авианосец USS George Washington покидает зону ответственности Центрального командования США и направляется в порт приписки Йокосука в Японии. Об этом сообщает Bloomberg.

10:12 Картина Ван Гога продана примерно за 190 миллионов долларов

Картина «Цветущие каштаны», написанная Винсентом Ван Гогом в последние недели его жизни, установила аукционный рекорд для произведений этого художника.

09:59 В Эр-Рияде поврежден небоскреб после ракетной атаки хуситов

В столице Саудовской Аравии Эр-Рияде был поврежден 80-этажный небоскреб PIF, в котором располагается штаб-квартира суверенного инвестиционного фонда страны. Инцидент произошел после ракетной атаки…

09:58 Гражданина Израиля отправили на 12 лет в колонию по делу о торговле органами

Сам обвиняемый отрицает причастность к преступной группировке и настаивает, что занимался организацией медицинских поездок.

09:57 Дроны атаковали Татарстан: под ударом могла оказаться нефтестанция «Калейкино»

В ночь на 19 ноября беспилотники атаковали Альметьевск в Татарстане. Местные жители сообщили как минимум о 16 взрывах и работе ПВО. Предполагаемой целью могла стать нефтеперекачивающая станция…

09:46 Грузовики с гуманитарной помощью для Газы прибыли на КПП Эрез

Несмотря на обещания премьер-министра и министра обороны жителям приграничных районов Израиля, грузовики с гуманитарной помощью для сектора Газа начали прибывать на контрольно-пропускной пункт Эрез.…

09:46 Почему Израиль и США не поддержали резолюцию ООН, осуждающую Иран?

Израиль и США указали на проблемные формулировки в резолюции ООН, осуждающей нарушения прав человека в Иране, что вызвало критику со стороны иранских активистов.

09:30 Палестинец угрожал выборному должностному лицу в Иерусалиме

Палестинец из Хеврона был арестован по подозрению в угрозах убийством в адрес выборного должностного лица в Иерусалиме, а также в угрозах совершения террористического акта.

09:30 Иранские хакеры атакуют энергосистемы и водоснабжение США

Связанные с иранскими властями хакеры активизировали кибератаки на критически важную инфраструктуру США после начала войны против Ирана. Под угрозой оказались электросети, системы водоснабжения,…

09:27 Европейские лидеры обсудят поддержку Украины на встрече в Берлине

В Берлине 19 ноября состоится встреча ключевых европейских союзников Украины с участием спецпосланников президента США Дональда Трампа Стива Виткоффа и Джареда Кушнера. Переговоры пройдут на фоне…

09:16 Трамп разочарован Вэнсом и рассматривает Рубио как преемника

Президент США Дональд Трамп все больше разочаровывается в вице-президенте Джей Ди Вэнсе и рассматривает госсекретаря Марко Рубио как возможного кандидата на президентских выборах 2028 года. Об этом…

09:13 Задержан житель Хеврона, подозреваемый в угрозах убийством избранному должностному лицу

Полиция задержала жителя Хеврона в возрасте около 20 лет по подозрению в угрозах убийством избранному должностному лицу. На расследование наложен запрет на публикацию подробностей.

09:04 Разногласия внутри «Блока перемен»?

Нафтали Беннет предупредил партнеров по «блоку перемен», что правительство, опирающееся на арабские партии, нанесет вред государству. Лапид выразил уверенность в том, что переговоры о правительстве…

08:59 Не выбрасывать вчерашний хлеб: как корки превратились в кулинарный хит

В ресторане Alena при отеле The Norman нашли способ превратить вчерашнюю выпечку в десерт, за которым выстраиваются очереди.

08:59 МЭА назвало кризис вокруг Ирана крупнейшей угрозой энергетике

Международное энергетическое агентство (МЭА) предупредило, что кризис на Ближнем Востоке, вызванный военной кампанией США и Израиля против Ирана, создал крупнейшую за всю историю угрозу мировой…

08:54 Путин, Трамп и Си Цзиньпин провели встречи на саммите АТЭС в Китае

В Шэньчжэне проходит 33-я неформальная встреча руководителей экономик АТЭС. Накануне председатель КНР Си Цзиньпин устроил приветственный банкет для участников форума. В первый день саммита состоялись…

08:49 В центре Израиля был слышен взрыв

В 8:47 19 ноября в центре Израиля – включая Холон, Бат-Ям, Ришон ле-Цион – был слышен взрыв.

08:45 В Израиле расследуют поджог мечети

Полиция Израиля расследует поджог мечети в деревне Дахи, расположенной недалеко от Афулы в Нижней Галилее. Пожар произошел ночью 19 ноября. По предварительным данным, к нападению могут быть причастны…

08:44 Скорость ходьбы может предсказать риск преждевременной смерти - ученые

Обычная скорость ходьбы может стать важным показателем состояния здоровья и продолжительности жизни.

08:42 О чем израильтяне спрашивают ИИ — новое исследование

Новое исследование показало, как искусственный интеллект меняет привычки израильтян искать информацию.

08:40 На базе Михве Алон завершили подготовку 614 солдат, большинство из них – репатрианты из 40 стран

У Стены Плача в Иерусалиме состоялась торжественная церемония завершения начальной военной подготовки 614 военнослужащих, прошедших курс изучения иврита на учебной базе ЦАХАЛа Михве Алон.

08:39 «Мы их уничтожим»: Трамп выступил с новой угрозой Ирану

За несколько часов до исторической трехсторонней…

08:37 До 420 шекелей в год: какую льготу могут получить израильтяне

Израильтяне ежегодно не используют налоговые льготы на сотни миллионов шекелей, хотя могли бы вернуть значительные суммы.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Мнение

Рождение опасного парламентского уродца
Evrey.Com Редакция
Конфигурация нового состава Кнессета свидетельствует о том, что функционирование «правительства меньшинства» сколько-нибудь продолжительное время представляется маловероятным. Прежде всего в силу того, что такое правительство вынуждено будет опираться на постоянную поддержку арабских партий,…

Площадка

Мамдани распускает резерв
Kontinent USA Елена Пригова
Решение принималось в разговорах с собственной базой и под давлением тех, кто требует «убрать полицию», а не с теми, кто живёт в городе и рассчитывает, что кто-то приедет быстро, когда начнётся стрельба или беспорядки. Демократические социалисты – его товарищи по борьбе с Америкой в её американской…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: