Nautilus
Новости со всего света
08:52 16 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.21 £ 4.246 € 3.547 ₽ 0.039 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
08:52 16 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Ревью

Ах, Париж!

В 358 году Лютецию римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии. А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

04.03.2021 Ревью Маргарита Дорштейн Русская Германия

Как тебя зовут?

Париж. (Фото: «Nautilus»)


Почему по-русски столица Франции называется Париж, если по-французски в названии и произношении нет никакого «Ж»? Эдита Фельдмайер, Брена, Саксония-Анхальт

В контексте5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами роскошной жизни. На первом месте у девушек остается гипертрофированная естественность. Мятый пиджак? Почему бы и нет.

Эти французы что хотят, то и делают! Могли бы оставить название на старофранцузском, когда произносили pa’ris, так нет же – конечную S им потом стало лень произносить.

И поди вспомни, что изначально это место римляне, завоевавшие в 58−51 гг. до н. э. Галлию, назвали Лютеция Паризиорум (Lutetia Parisiorum) – по имени жившего с середины III века до н. э. на берегах Секваны (Сены) кельтского племени паризиев (лат. Parisii).

В 358 году Лютецию (от лат. lutum – «грязь, ил»), решив: вот только не надо грязи! – римляне переименовали в Город паризиев (Civitas Parisiorum), потом сократили название до Паризии.

А когда в 497 году город захватило племя франков и он стал столицей Франкского королевства, от названия осталось короткое Paris.

И хотя звонкую «з» французы, известные своим многобуквочьем, со временем перестали произносить, многие народы не только оставили этот звук, но ещё и приспособили к родной грамматике (заимствованное слово вообще часто читается не по правилам языка-оригинала).

Так случилось, к примеру, в польском, где город называется Paryż, чешском – Paříž, словацком – Paríž, венгерском – Párizs, болгарском – Париж (у всех окончание «ж»), а также в сербском – Париз, эстонском – Pariis и ряда других.

Хотя в те славянские языки, для которых переход «з» в «ж» не редкость, название, как предполагают лингвисты, могло попасть из итальянского, где город называется Parigi (Париджи).

И хотя однозначного ответа на источник звука «ж» в русском названии столицы Франции нет, но автор Топонимического словаря Евгений Поспелов, как ранее и Макс Фасмер, предполагает, что «принятая в русском языке форма Париж усвоена в искажённом виде через польское посредство» (обилие шипящих в польском языке хорошо известно).

Хотя не исключено, что русский всё-таки позаимствовал форму прямиком у итальянского «Париджи», сделав из «дж» – «ж» и взяв звук «и», а не «ы», как в польском.

В любом случае русское название менять пока никто не собирается.

* * *

Маргарита Дорштейн

«Русская Германия»

У Пиаф была другая, тайная жизнь

26.08.2026 Facebook
Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

14.11.2026 Газета.Ru
Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

Автор

Маргарита Дорштейн

Другие публикации

04.09.21 Если по-честному

Правда, существование таких матчей в Гамбурге так и не было доказано, и вероятно, это лишь…

01.04.21 «Готовим идейку в пароварке»

...Читали в словаре, что «сладость» это не только наслаждение или способность доставлять её, но и…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

03.10.19 Пунты без понтов

Чтобы надёжно зафиксировать сотни бутылок при транспортировке на повозках или в трюмах кораблей,…

27.08.19 Крафт или хайп?

В одной только Германии более половины пивоваренных заводов в Германии – микропивоваренные, то есть…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

12.08.20 По следам Нотр-Дама

Собор Петра и Павла был заложен в 1434 году и строился 457 лет, до 1891 года. Это одна из…

21.07.20 Умолчание Святой Софии

Ни в Москве, ни в Афинах, ни в Риме, ни в Брюсселе это событие никакого землетрясения не вызвало.…

Все новости

08:39 Между горами и океаном: видео жесткой посадки самолета в разгар шторма

Пилотам лайнера SAS пришлось удерживать самолет на глиссаде в условиях ураганного бокового ветра и сильного ливня в аэропорту Мадейры.

08:30 Сколько кофе можно пить в день для здорового давления

До 400 мг кофеина в день обычно безопасны для здоровых взрослых, но при гипертонии важно учитывать реакцию организма и не злоупотреблять кофе.

08:25 В Израиле готовятся к решающему голосованию за спикера Кнессета

В стране обострилась борьба за пост спикера Кнессета. Нетаниягу пытается помешать назначению кандидата Айзенкота.

08:22 Эстония готовит «копию» государства на случай оккупации

Эстония разработала стратегию, которая позволит правительству управлять страной из-за рубежа в случае вторжения. Государственные услуги планируют перенести в облако, а резервная копия данных уже…

08:20 ВСУ: ночью перехвачен 131 БПЛА. МО РФ: сбиты 1336 беспилотников, атакована нефтебаза в Азове

Генштаб ВСУ сообщает, что ночью 16 ноября 2026 года российские военные выпустили по Украине 158 ударных БПЛА (из них – 77 реактивных). Украинские ПВО заявляют о перехвате 131 беспилотника.

08:14 С января Arkia прекращает полеты в популярную туристическую страну

В авиакомпании Arkia сообщили, что это решение служб безопасности, а также пассажирам с билетами предложат альтернативы.

08:10 Постпред США прибыл в Бейрут для обсуждения сделки по Ливану

Постоянный представитель США при ООН Майкл Уолтц совершил визит в Ливан для проведения переговоров с руководством страны о реализации рамочного соглашения с Израилем и будущем миротворческой миссии.

08:00 Какие три простые привычки помогают вернуть эмоциональный баланс

Психологи сформировали список из трех научно обоснованных методов для эффективной профилактики выгорания.

07:50 КСИР заявил об атаке на два новых нефтяных танкера в Ормузском проливе

Военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции сообщили о новых атаках на нефтяные танкеры в Ормузском проливе, где за последние сутки пострадали шесть судов.

07:49 Переговоры в тупике: Айзенкот ищет путь к формированию правительства

Получивший мандат Гади Айзенкот одновременно ведет переговоры с «Ликудом» и ультраортодоксами и держит в резерве вариант правительства меньшинства.

07:46 В четыре раза больше осознанных снов: необычный эксперимент в Италии

Нейробиолог Дэниел Моррис отметил, что навык осознанных сновидений поможет людям с ночными кошмарами, тревожностью и ПТСР менять сюжет сна.

07:40 Apple привлекает 200 тысяч человек для проверки медицинских советов искусственного интеллекта

Компания Apple объявила о запуске масштабного исследования, посвященного использованию искусственного интеллекта для получения медицинской информации.

07:38 В Африке погибли 300 россиян – аналитика утечки из Росстата

Российские наемники находятся в Мали с 2021 года, когда после военного переворота власти страны переориентировались с Франции на сотрудничество с Москвой.

07:35 Ученые обнаружили способ усиливать естественное очищение мозга во время сна

Ученые Массачусетского технологического института (MIT) выяснили, что короткие звуковые сигналы, подаваемые в определенные моменты сна, способны усиливать движение спинномозговой жидкости.

07:25 Гади Айзенкот назвал Нетаниягу угрозой для демократии

Глава движения «Яшар!» Гади Айзенкот сделал жесткое заявление о премьер-министре Биньямине Нетаниягу, обвинив его в угрозе демократическим институтам страны.

07:17 Погода в Израиле 16 ноября: похолодание и дожди

В понедельник, 16 ноября, в Израиле установится переменная облачность, а температура воздуха немного понизится и приблизится к средним сезонным показателям. Местами в вечерние часы возможен моросящий…

07:00 Израильтяне хотят наказать итальянцев, которые отказались лететь в Тель-Авив во время войны с Ираном

Израильский суд частично принял коллективный иск пострадавших от «римских каникул»: 90-летняя бабушка против итальянского авиаперевозчика.

06:49 Ливанские источники: израильские ВВС нанесли авиаудар по цели в долине Бекаа

Ливанские источники сообщают, что израильские ВВС нанесли авиаудар по цели в районе Аш-Шаара в долине Бекаа, на востоке Ливана.

06:31 Главные новости Израиля и мира за 15 ноября – утренний дайджест

Краткий обзор ключевых событий последних суток в Израиле, регионе и мире – от вопросов безопасности и политики до экономики и международной повестки.

06:28 Генштаб ВСУ: данные о потерях армии РФ на 1727-й день войны

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины 16 ноября 2026 года опубликовал данные о потерях российской армии в ходе боевых действий на украинской территории (с 24 февраля 2022 года).

06:09 В Минске мясной магазин открыли со священником и ротой почетного караула

Торжественная церемония запуска новой торговой точки мясной продукции в столице Беларуси прошла при участии руководства силового ведомства, представителей церкви и военных.

06:04 1137-й день войны: действия в Ливане и Газе, операции в Иудее и Самарии

Понедельник, 16 ноября 2026 года, 1137-й день «Войны возрождения» (войны «Железные мечи»), которую Израиль ведет против террористических организаций в Газе, в Иудее и Самарии, в Ливане, в Сирии.

05:36 Прогноз погоды в Израиле на 16 ноября: переменная облачность, небольшое понижение температуры

Сегодня температура будет немного ниже, чем вчера, и близкой к среднесезонной. Переменная облачность. Утром и днем без осадков. Вечером местами возможен моросящий дождь.

05:31 Суд признал виновным британца, который тайно работал на пяти должностях

Суд присяжных в Великобритании вынес обвинительный вердикт чиновнику, который одновременно работал в нескольких министерствах и ведомствах, проводя на службе по 183 часа в неделю.

05:27 Пожар на тайском курорте Пхукет, множество жертв

В ночь на понедельник, 16 ноября, в курортном районе Патонг на тайском острове Пхукет произошел крупный пожар, в результате которого погибли 11 человек, не менее 16 получили травмы.

05:16 Неудачный запуск ракеты Vulcan: потеряны 40 интернет-спутников Amazon

В воскресенье, 15 ноября, американская ракета Vulcan Centaur компании United Launch Alliance (ULA) потерпела аварию при попытке вывести на орбиту 40 интернет-спутников Amazon Leo.

05:09 Обычные резервные батареи оказались причиной аномальных скачков в электросетях

Международная группа физиков установила причину загадочных минутных колебаний в электросетях на пяти континентах, которые специалисты наблюдали более десяти лет.

05:08 Андреева победила Свитолину в финале Итогового турнира WTA

В Индиан-Уэллсе (Калифорния, США) состоялся финал Итогового турнира Женской теннисной ассоциации. Россиянка Мирра Андреева победила украинку Элину Свитолину со счетом 7:5, 6:3.

05:01 Минюст США пригрозил сенатору Элизабет Уоррен последствиями за расследования против Трампа

Министерство юстиции США предупредило сенатора-демократа Элизабет Уоррен о возможных «серьезных юридических последствиях», если она не обеспечит сохранность документов и переписки.

04:31 Дикие ослы захватили кампус Калифорнийского университета

Студенты Калифорнийского университета в Риверсайде столкнулись с необычной проблемой - по территории кампуса начали массово разгуливать дикие ослы. Руководство учебного заведения призвало учащихся…

04:05 Ученые доказали вред стандартного офисного освещения для обмена веществ

Новое научное исследование показало серьезные сбои в работе организма при постоянном нахождении под искусственным флуоресцентным светом вместо естественного дневного освещения.

03:31 В Турции ученые нашли новые следы предполагаемого Ноева ковчега

Исследователи обнаружили обугленные фрагменты древесины на участке Дурупинар в Турции, что возобновило дискуссии о возможном местонахождении Ноева ковчега.

03:13 Тайна реинкарнации: ученые выявили странную связь в детских воспоминаниях

Американские ученые изучили многолетний архив свидетельств о предполагаемой реинкарнации и выяснили, что неожиданная гибель человека сокращает промежуток до появления ребенка на свет.

02:31 В Сан-Франциско впервые за 40 лет откроют новую гей-баню

Комиссия по планированию Сан-Франциско разрешила строительство заведения для взрослых, ставшего первым подобным проектом за последние четыре десятилетия.

01:31 Опасный советчик: американец обвинил нейросеть в помощи жене-отравительнице

Житель американского штата Северная Каролина подал судебный иск против компании OpenAI и ее руководителя Сэма Альтмана, заявив, что искусственный интеллект помог его жене спланировать отравление.

01:06 США сосредоточили три авианосца на Ближнем Востоке на фоне блокады Ирана

Американский авианосец Theodore Roosevelt в сопровождении боевых кораблей вошел в зону ответственности Центрального командования вооруженных сил США (CENTCOM) на Ближнем Востоке.

00:30 Ветеринары оценили риск заражения людей паразитами от домашних кошек

Специалисты установили, что молодые котята значительно чаще взрослых питомцев выступают переносчиками микроорганизмов, которые вызывают тяжелое кишечное расстройство у людей.

23:54 Умер Шай Керем, продюсер и менеджер Даны Интернэшнл

Он был продюсером песни, принесшей Израилю победу на «Евровидении» в 1998 году

Карикатура дня

14.11.2026 Facebook
Опасная патология
«Это же опухоль! Удалить, пока не выросла!»
Хор премьер-министров
«Недобор»

Мнение

Не слишком ли поздно спасать Францию?
Институт Гэйтстоуна Ги Мильер
Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и без того низкий рейтинг одобрения упал ещё ниже. Теперь положительно его оценивают лишь 13% населения. Восемь из десяти французов считают его «плохим президентом».

Площадка

Тридцатилетняя иудейская полувойна
ИсраГео Леонид Штильман
Сегодня взаимоотношения с США значительно лучше, чем 30 лет тому назад. Тем не менее, так как эти взаимоотношения больше зависят от того, кто сидит в Белом Доме, трудно сказать, насколько это зависит от премьер-министра Израиля. В любом случае — если кто-то и понимает, как работает американская…

Аналитика

Обращение к сторонникам израильской оппозиции
Политразборки Василий Говорухин
Можно говорить о том, что Израиль заслужил лучшее правительство, чем то, что было здесь последние 4 года. Но он без всяких сомнений заслужил и вменяемую оппозицию (пока еще), которая имеет горизонт планирования дольше, чем 2 недели, и понимает, что у нарушения предвыборных обещаний всё же есть…

Мировая пресса

Чушь! Но очень мило…
Nautilus Мировая политика
Затем в американские выборы вмешался ещё и Китай... Китайцы принялись закупать нефть в колоссальных количествах, чтобы взвинтить цены на бензин. Хотя никакой особой потребности в нефти у Китая сейчас нет, и уж тем более по завышенным ценам. Обратите внимание: буквально на следующий день после…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: