Nautilus
Новости со всего света
00:30 17 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.224 £ 4.255 € 3.551 ₽ 0.039 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
00:30 17 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Ревью

Секс-балалайка

Чехов был не одинок в использовании рефрена – этот шлягер в конце XIX века распевали по всему миру, чуть переделывая его порой на национальный лад. Споры, кто же изначально был его автором, продолжались многие годы.

06.12.2020 Ревью Алексей Викторов Jewish.Ru

Песня и общественное достояние


В конце XIX века английская еврейка Лотти Коллинз заразила весь мир незатейливой песенкой «Та-ра-ра-бумдия!» – она исполняла ее, танцуя зажигательный канкан.

В итоге песня легла в основу еврейской «Тум-балалайки» и засветилась у Чехова, Саши Чёрного и Эйзенштейна.

Помните, в одной из самых известных пьес Чехова «Три сестры», которую, несмотря на драматичность сюжета, сам автор называл «весёлой комедией» и «водевилем», есть такой персонаж – Иван Романович Чебутыкин. Это неуклюжий доктор, все время действующий и говорящий невпопад. Так вот время от времени Иван Романович напевает незамысловатые слова: «Та-ра-ра-бумбия… сижу на тумбе я».

Пьеса была написана в 1900 году, но упоминание простенькой песенки встречалось у писателя и раньше – например, в рассказе «Володя большой и Володя маленький», изданном в 1893-м. Там тоже очередной чеховский доктор напевает себе под нос «Та-ра-ра-бумбия».

Чехов был не одинок в использовании рефрена – этот шлягер в конце XIX века распевали по всему миру, чуть переделывая его порой на национальный лад.

Споры, кто же изначально был его автором, продолжались многие годы. Вот, к примеру, что указано касательно этого припева в примечаниях к полному собранию сочинений и писем Чехова: «Возможно, это русская транскрипция припева известной французской песенки – своеобразного гимна парижского полусвета XIX века».

Здесь имеется в виду хит француженки Эмили-Мари Бушар, известной под псевдонимом Полер. Блистая в кабаре «Фоли-Бержер», она кокетливо вещала, как вместо того, чтобы быть паинькой, предпочитает пуститься во все тяжкие, напевая Tha-ma-ra-boum-di-hé.

Но парижский шлягер был лишь отголоском оглушительного успеха Лотти Коллинз – именно эта английская еврейка сделала песню символом своего времени, за что и была прозвана «мисс Та-ра-ра-бумдия».

Шарлотта Луиза родилась в 1865 году в Лондоне в семье евреев по фамилии Калиш. Ее отец был плотником, но к работе подходил крайне творчески – клиентов в свою мастерскую он привлекал тем, что беспрестанно распевал за работой песни. Однажды его заприметил распорядитель местного мюзик-холла – и тут же позвал в артисты.

Отложив рубанки и стамески в сторону, Калиш стал Коллинзом, положив начало артистической династии: три его дочери выступали в танцевальных номерах под его же песни. Шарлотта была старшей из дочерей.

Однако, в отличие от сестер, Шарлотта успевала параллельно играть самостоятельно и в небольшом театре – она была полна решимости стать «настоящей актрисой».

Но как только Шарлотта заявила о своем окончательном уходе из труппы отца, она получила предложение, от которого не смогла отказаться – занять место основной солистки лондонского Tivoli Music Hall. Так в Лондоне родилась новая звезда – и имя ей уже было Лотти Коллинз.

Тепло принятая местной публикой, Коллинз быстро приобрела популярность не только в родной Англии, но и за океаном. Гастрольный тур ежегодно включал концерты в США. Во время очередной поездки в Штаты Коллинз случайно услышала песенку Ta-ra-ra Boom-de-ay! – в Америке, впрочем, это незатейливое произведение не вызывало никакого интереса у публики.

Но после того как песня прозвучала в исполнении Лотти Коллинз в Лондоне в ноябре 1891 года, она тут же стала хитом и была растиражирована фирмами грамзаписи.

Когда о популярности песенки узнали в Штатах, акулы тамошнего шоу-бизнеса немного взгрустнули – ведь какая могла быть прибыль! Сразу же после этого Лотти Коллинз подверглась в США многочисленным нападкам критиков. «Этой довольно зрелой женщине в возрасте не подобает поднимать ноги выше головы, демонстрируя зрителям нижнее белье», – писали американские газеты.

Но вот зрители по всему миру были совсем иного мнения: им нравился раскованный стиль Лотти.

И особенно то, как под каждое «Та-ра-ра-БУМ!» она задирала свою кружевную юбку, оголяя ноги в чулках с подвязками. К слову, столетие спустя подвязки Коллинз продадут на аукционе Sotheby's за более чем внушительную сумму.

В общем, публика – особенно ее мужская половина – ревела от восторга под каждое «Та-ра-ра-БУМ!», которое, на минуточку, повторялось в песне восемь раз. Безусловно, на популярности песни сказались и сценические навыки, полученные Коллинз в театре: исполняя основной текст, Лотти напускала на себя показную невинность – она сменяла ее на соблазнительные движения лишь во время припева.

Этот танец под песню был придуман ею самой – и напоминал канкан.

Как писали критики: «Коллинз вертелась, кружилась, изгибалась, закручивала свое гибкое, мускулистое тело сотней невероятных способов. Неподготовленного человека это зрелище способно потрясти до глубины души». По словам другого современника, женщины в зале хоть и громко заявляли о недопустимости такого разнузданного поведения на сцене, «не могли оторваться от своих биноклей, в деталях рассматривая обольстительную вакханалию телодвижений, о которых говорил весь Лондон».

Сюжет песни, как уже упоминалось, был предельно незамысловат: все советуют девушке из приличной семьи учиться и быть прилежной, но она любит гулять и танцевать – и вызывает у общества одни упреки. Впрочем, ей это все не важно: жизнь хороша – и девушка готова отдаться в руки любимого мужчины, напевая Ta-ra-ra Boom-der-ay.

Песня претерпевала множество изменений: в каких-то странах она исполнялась от имени мужчины, в каких-то – даже от имени детей, распевавших, как они сорвут урок в школе, если хоть одному поставят «неуд». Неизменным оставался лишь припев.

В конце концов мелодия перешагнула границы Великобритании и, перелетев Ла-Манш, стала звучать как Tha-ma-ra-boum-di-hé в Париже, а в Восточной Европе – уже как «та-ра-ра-тум-ба-ля».

Кто-то даже считает, что знаменитая «Тум-балалайка» – тоже своеобразная аранжировка припева этой песни восточноевропейскими евреями. В еврейском фольклоре действительно можно найти песни, в которых используется словосочетание «тум-ба-ла» или «тум-ба-а-а» – к примеру, в еврейской народной песне «На печи сидит девица» (Ойфн ойвн зицт а мэйдл).

В России английская мелодия пелась уже как «Та-ра-ра-бум-бия», соединенная с восточноевропейским «тум-ба-ля-ля». Найти упоминания о популярности мелодии и припева можно и у Саши Черного в «Рассказах для больших», и у Ильи Эренбурга в «Необычайных похождениях Хулио Хуренито», и в мемуарах Сергея Эйзенштейна.

Писались новые тексты, но припев оставался неизменным, к примеру: «Тарарабумбия, сижу на тумбе я, домой не двинусь я, там теща ждет меня. Боюсь изгнания, волосодрания. Такая участь суждена, когда ученая жена, тарарабумбия, сижу на тумбе я».

Что же касается Коллинз, то несмотря на большой репертуар, главной в нем вплоть до ее смерти в 1910 году так и осталась «Ta-ra-ra Boom-de-ay!». Американские эстрадные исполнители не единожды за это время пытались вернуть права на песню, в том числе – через суд.

Они ссылались на то, что впервые песня была исполнена в 1891 году в Бостоне и звучала на Бродвее, где ее и услышала Коллинз. Коллинз этого и не отрицала – наоборот, каждый раз демонстрировала договор, закреплявший за ней права на исполнение этой песни: якобы она приобрела его у бостонского антрепренера Джона Сэйереса.

Судебный процесс был весьма громким и долгим. Американцы пытались доказать, что песня принадлежит США чуть ли не по праву наследства, так как она исполнялась еще рабами юга до Гражданской войны. Адвокат даже зачитал в зале суда оригинал текста песни со схожим куплетом.

Но как только он дошел до припева, весь зал принялся распевать восьмикратное «Та-ра-ра-бум-дия!» в духе Лотти Коллинз.

После такого суд просто-напросто признал песню общественным достоянием.

* * *

Алексей Викторов

«Jewish.Ru»

У Пиаф была другая, тайная жизнь

26.08.2026 Facebook
Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

14.11.2026 Газета.Ru
Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

Автор

Алексей Викторов

Другие публикации

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

29.04.26 Нищета нашла героя

Ввиду того, что процесс над Паулем был закрытым, никто не знал эту частную историю вплоть до 1968…

12.07.23 Левша с прицелом

В 1931 году Гольдберг представил разработанную им статистическую машину для поиска информации, в…

28.12.22 Кино-запрещёнка

После Шестидневной войны 1967 года, когда советская сторона поддержала Египет и Сирию и разорвала…

21.09.22 Кино в крови

Она перестала снимать за несколько лет до смерти, которая настигла ее 20 марта 2022 года. Последним…

15.01.22 Еврей до лампочки

Благодаря чутью и дару управленца немецкий «технарь» создал крупнейший электротехнический траст в…

Издание

Jewish.Ru

Другие публикации

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

23.05.26 Богатые тоже скачут

Представители галереи заявили, что «не знали о судьбе прежнего владельца», когда приобретали…

14.02.26 Композитор с «Огоньком»

Пианист и композитор Оскар Фельцман, с которым дружил Фрадкин, однажды рассказывал, как они играли…

Все новости

23:46 «Евреи – враги Христа и слуги сатаны»: лидер оксфордского клуба британских правых угодил в антисемитский скандал

Британские журналисты нашли конспирологические статьи главы студенческого клуба партии «Реформировать Соединенное Королевство».

23:31 Что нужно знать о безопасности татуировок и аллергических рисках

Ученые исследуют влияние татуировок на иммунную систему человека, лимфатические узлы и реакцию организма на различные виды вакцин.

23:13 Как распознать накопленный стресс и справиться с ним за две минуты

Врач-кардиолог Александра Телегузова объяснила, как распознать накопленное напряжение и что делать, когда оно мешает работать и жить.

23:01 В квартире в центре Тель-Авива, сдававшейся через Airbnb, обнаружен склад наркотиков

Полиция обнаружила крупную партию наркотиков в квартире в центре Тель-Авива, сдававшейся через сервис Airbnb. Задержан житель Восточного Иерусалима, арендовавший квартиру.

22:50 Flydubai может возобновить рейсы в Израиль: что потребовали власти

Полтора месяца назад рейс Flydubai едва не закончился катастрофой. Теперь перевозчик хочет вернуться, но Израиль выдвигает принципиальное требование.

22:48 Иран сообщил о подрыве четвертого нефтяного танкера за сутки в Ормузском проливе

Военно-морские силы Ирана сообщили, что на выходе из Ормузского пролива на морской мине подорвался нефтяной танкер. На судне начался пожар, оно получило серьезные повреждения.

22:46 Ученые назвали причину забывчивости, не связанную с возрастом

Психологи объяснили «эффект дверного проема» — забывчивость, которая не связана со склерозом или возрастом.

22:40 В Израиле участница «Голоса» насмерть задавила кошку и получила угрозы

После гибели кошки в Атлите певица оказалась на допросе, а русскоязычный блогер-зоозащитник пригрозил устроить акцию у ее дома.

22:37 Судмедэксперт: Джеффри Эпштейна могли убить

Выводы Фримена противоречат позиции судмедэкспертизы Нью-Йорка и федеральных следователей.

22:35 Трамп о Путине: «Честно говоря, он мог бы действовать гораздо жестче»

Перед азиатским турне президент США сделал спорные заявления о войне в Украине.

22:35 Украине грозит масштабная ядерная авария - предупреждение 38 стран

Продолжающиеся российские атаки могут запустить опасную цепную реакцию, последствия которой затронут не только Украину.

22:33 БАГАЦ обязал государство защитить палестинских фермеров от нападений евреев в Иорданской долине

Высший суд справедливости (БАГАЦ) постановил, что государство не выполняет свои обязанности по защите палестинцев в Иорданской долины от нападений и угроз со стороны группы израильских поселенцев.

22:32 Смерть Эпштейна получила неожиданный поворот спустя семь лет

Независимое исследование материалов вскрытия выявило обстоятельства, которые заставили специалиста усомниться в прежних выводах.

22:31 Как эффективно «почистить» сосуды в домашних условиях

Холестерин начинает откладываться в сосудах уже к 20-30 годам, а со временем его становится все больше, что повышает риски для здоровья.

22:31 Джонни Депп рассказал о причинах своего переезда на Багамы

Голливудский актер Джонни Депп рассказал журналистам о жизни в изоляции от папарацци и возвращении на большие экраны.

22:30 Найден квадроцикл, украденный у сына погибшего бойца

Бойцы пограничной полиции МАГАВ обнаружили в мошаве Бицарон квадроцикл, украденный у сына Йоси Тахара (ז_ל), бойца ШАБАК, погибшего 7 октября, и вернули его семье

22:28 Сеть ресторанов KFC может уйти из Израиля - ее пытаются спасти

Сеть оказалась под угрозой закрытия из-за долгов в 50 млн шекелей. Причем тут санкции, наложенные на Россию?

22:26 В Израиле дешевеют квартиры: где цены рухнули сильнее всего

Общенациональная статистика показывает спад, но в Тель-Авиве средняя сумма сделки превысила 4,6 млн шекелей. За этой цифрой скрывается важный нюанс.

22:15 В Эйн-ха-Шлоша обнаружены шары с GPS-устройствами

Силы ЦАХАЛ оперативно прибыли в район Эйн-ха-Шлоша после обнаружения на земле воздушных шаров с установленным на них GPS-устройством

22:14 Ручная кладь: 7 способов взять все необходимое и не переплачивать за багаж

При этом не нужно стремиться заполнить чемодан полностью.

22:13 Эксперт по судебной медицине утверждает, что Джеффри Эпштейн был убит, а не покончил с собой

Американский профессор судебной медицины Майкл Фримен, изучивший материалы вскрытия тела Джеффри Эпштейна, пришел к выводу, что финансист, осужденный за сексуальные преступления, был убит в тюрьме.

22:12 Хизбалла боится нового врага сильнее Израиля - СМИ

После падения режима Асада бывший союзник «Хизбаллы» превратился в потенциального противника с территориальными амбициями.

22:03 Молоко каждый день: какие последствия могут удивить

Даже такой привычный продукт может по-разному влиять на организм, поэтому важно знать о его полезных свойствах и возможных рисках.

21:58 Ронен Элад получит 82% акций авиакомпании Arkia за $30 млн

Израильский бизнесмен Ронен Элад получит контроль над авиакомпанией Arkia, инвестировав в нее 30 млн долларов. Об этом сообщило руководство перевозчика. Сделка предусматривает передачу Эладу 82%…

21:56 Что есть, чтобы восстановить поврежденную печень

Печень по праву называют «тихим тружеником» нашего организма — этот орган может долгое время не подавать сигналов о проблемах, даже когда в нём уже развиваются серьёзные патологии. Именно по этой…

21:55 Клиенты банков столкнулись с проблемами при доступе к счетам

Клиенты нескольких крупнейших американских банков столкнулись с проблемами при использовании банковских сайтов и мобильных приложений

21:50 Картошка: самый скромный продукт, который спасал всех

Не каждый герой может похвастаться таким послужным списком.

21:45 Задержаны двое молодых людей, изъят заряженный пистолет

Двое молодых людей на мотоцикле вызвали подозрение бойцов тактической бригады полиции вблизи полицейского участка Ирон. При обыске были обнаружены пистолет и полностью снаряженный магазин

21:40 ЦАХАЛ ликвидировал пять боевиков ХАМАС в Газе

В результате недавних ударов ЦАХАЛ по сектору Газа были ликвидированы пять боевиков ХАМАС, в том числе участник нападения на Израиль 7 октября 2023 года. Об этом сообщили израильские военные.

21:40 Опрос во Франции: 80% жителей страны считают, что антисемитизм усиливается

Восемь из десяти жителей Франции считают, что за последние десять лет антисемитизм в стране усилился. Столько же полагают, что ситуация ухудшилась после нападения ХАМАСа на Израиль 7 октября.

21:31 Послы Панамы, Гватемалы и Гондураса посетили израильский Шомрон

Высокопоставленные дипломаты Панамы, Гватемалы и Гондураса прибыли в Шомрон, чтобы ознакомиться со стратегическим значением территории и выразить поддержку местным жителям.

21:30 Дениса Черкова задержали и отпустили

Популярного блогера задержали после публикации фотографии гранаты с личным посланием. Однако и после освобождения с ограничительными условиями он продолжил публиковать угрозы

21:20 «Ликуд» просит еще семь дней на обжалование результатов выборов

Партия «Ликуд» премьер-министра Биньямина Нетаниягу обратилась в Иерусалимский окружной суд с просьбой продлить на семь дней срок подачи апелляции на результаты выборов, состоявшихся 27 октября. В…

21:20 Бюджет Нью-Йорка при мэре Мамдани вырос почти до 130 миллиардов долларов

Городской бюджет Нью-Йорка увеличился более чем на 3 миллиарда долларов, а администрация мэра сумела сэкономить лишь малую долю от запланированной суммы.

21:15 Острые вопросы Амита Сегала, заданные Гали Бахарав-Миаре

Амит Сегал согласен, что полиция не должна проверять сама себя, но критикует юрисконсульта правительства: почему она настаивала на расследовании дела главного военного прокурора?

20:59 ЕС ввел санкции против Gaza Now и его основателя за финансирование ХАМАС

Европейский союз ввел санкции против палестинского издания Gaza Now и его основателя Мустафы Моин Аяша, обвинив их в сборе средств для финансирования ХАМАС.

20:58 Айелет Шакед участвует в переговорах Либермана с ультраортодоксальными партиями по закону о призыве

По информации 13-го телеканала, бывший министр юстиции Айелет Шакед участвует в переговорах Авигдора Либермана с представителями ультраортодоксальных партий по новому закону о призыве.

20:55 Бельгийский министр получил награду от Украины

Глава МИД Украины, Андрей Сибига, вручил вице-премьер-министру и министру иностранных дел, европейских дел и сотрудничества Бельгии, Максиму Прево, орден «За заслуги» II степени

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Аналитика

Не машет рукой, а тонет
Большие гонки Мелани Филлипс
Пусть большинство избранных демократов и считаются умеренными, направление движения партии будут определять Эль-Сайед и ему подобные. Злорадствующие исламисты воспрянут духом, уверенные, что завоевание Америки теперь находится в пределах досягаемости. Гораздо больше исламистов станут…

Мировая пресса

Дональд Трамп не намерен отступать
The Free Press Аналитика и прогнозы
Миллер также был главной движущей силой политики Трампа, проводившейся в 2025-м и начале 2026 года, когда в города, управляемые демократами, направляли сотрудников ICE в масках для облав на нелегальных иммигрантов. Хаберман и Суон сообщают в своей книге, что с самого начала Миллер поставил цель…

Мнение

Не слишком ли поздно спасать Францию?
Институт Гэйтстоуна Ги Мильер
Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и без того низкий рейтинг одобрения упал ещё ниже. Теперь положительно его оценивают лишь 13% населения. Восемь из десяти французов считают его «плохим президентом».

Площадка

Тридцатилетняя иудейская полувойна
ИсраГео Леонид Штильман
Сегодня взаимоотношения с США значительно лучше, чем 30 лет тому назад. Тем не менее, так как эти взаимоотношения больше зависят от того, кто сидит в Белом Доме, трудно сказать, насколько это зависит от премьер-министра Израиля. В любом случае — если кто-то и понимает, как работает американская…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: