Nautilus
Новости со всего света
14:35 18 ноября 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 25 Хайфа 25
$ 3.248 £ 4.286 € 3.569 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
14:35 18 ноября 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 25 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Секс-балалайка

Чехов был не одинок в использовании рефрена – этот шлягер в конце XIX века распевали по всему миру, чуть переделывая его порой на национальный лад. Споры, кто же изначально был его автором, продолжались многие годы.

06.12.2020 Ревью Алексей Викторов Jewish.Ru

Песня и общественное достояние


В конце XIX века английская еврейка Лотти Коллинз заразила весь мир незатейливой песенкой «Та-ра-ра-бумдия!» – она исполняла ее, танцуя зажигательный канкан.

В итоге песня легла в основу еврейской «Тум-балалайки» и засветилась у Чехова, Саши Чёрного и Эйзенштейна.

Помните, в одной из самых известных пьес Чехова «Три сестры», которую, несмотря на драматичность сюжета, сам автор называл «весёлой комедией» и «водевилем», есть такой персонаж – Иван Романович Чебутыкин. Это неуклюжий доктор, все время действующий и говорящий невпопад. Так вот время от времени Иван Романович напевает незамысловатые слова: «Та-ра-ра-бумбия… сижу на тумбе я».

Пьеса была написана в 1900 году, но упоминание простенькой песенки встречалось у писателя и раньше – например, в рассказе «Володя большой и Володя маленький», изданном в 1893-м. Там тоже очередной чеховский доктор напевает себе под нос «Та-ра-ра-бумбия».

Чехов был не одинок в использовании рефрена – этот шлягер в конце XIX века распевали по всему миру, чуть переделывая его порой на национальный лад.

Споры, кто же изначально был его автором, продолжались многие годы. Вот, к примеру, что указано касательно этого припева в примечаниях к полному собранию сочинений и писем Чехова: «Возможно, это русская транскрипция припева известной французской песенки – своеобразного гимна парижского полусвета XIX века».

Здесь имеется в виду хит француженки Эмили-Мари Бушар, известной под псевдонимом Полер. Блистая в кабаре «Фоли-Бержер», она кокетливо вещала, как вместо того, чтобы быть паинькой, предпочитает пуститься во все тяжкие, напевая Tha-ma-ra-boum-di-hé.

Но парижский шлягер был лишь отголоском оглушительного успеха Лотти Коллинз – именно эта английская еврейка сделала песню символом своего времени, за что и была прозвана «мисс Та-ра-ра-бумдия».

Шарлотта Луиза родилась в 1865 году в Лондоне в семье евреев по фамилии Калиш. Ее отец был плотником, но к работе подходил крайне творчески – клиентов в свою мастерскую он привлекал тем, что беспрестанно распевал за работой песни. Однажды его заприметил распорядитель местного мюзик-холла – и тут же позвал в артисты.

Отложив рубанки и стамески в сторону, Калиш стал Коллинзом, положив начало артистической династии: три его дочери выступали в танцевальных номерах под его же песни. Шарлотта была старшей из дочерей.

Однако, в отличие от сестер, Шарлотта успевала параллельно играть самостоятельно и в небольшом театре – она была полна решимости стать «настоящей актрисой».

Но как только Шарлотта заявила о своем окончательном уходе из труппы отца, она получила предложение, от которого не смогла отказаться – занять место основной солистки лондонского Tivoli Music Hall. Так в Лондоне родилась новая звезда – и имя ей уже было Лотти Коллинз.

Тепло принятая местной публикой, Коллинз быстро приобрела популярность не только в родной Англии, но и за океаном. Гастрольный тур ежегодно включал концерты в США. Во время очередной поездки в Штаты Коллинз случайно услышала песенку Ta-ra-ra Boom-de-ay! – в Америке, впрочем, это незатейливое произведение не вызывало никакого интереса у публики.

Но после того как песня прозвучала в исполнении Лотти Коллинз в Лондоне в ноябре 1891 года, она тут же стала хитом и была растиражирована фирмами грамзаписи.

Когда о популярности песенки узнали в Штатах, акулы тамошнего шоу-бизнеса немного взгрустнули – ведь какая могла быть прибыль! Сразу же после этого Лотти Коллинз подверглась в США многочисленным нападкам критиков. «Этой довольно зрелой женщине в возрасте не подобает поднимать ноги выше головы, демонстрируя зрителям нижнее белье», – писали американские газеты.

Но вот зрители по всему миру были совсем иного мнения: им нравился раскованный стиль Лотти.

И особенно то, как под каждое «Та-ра-ра-БУМ!» она задирала свою кружевную юбку, оголяя ноги в чулках с подвязками. К слову, столетие спустя подвязки Коллинз продадут на аукционе Sotheby's за более чем внушительную сумму.

В общем, публика – особенно ее мужская половина – ревела от восторга под каждое «Та-ра-ра-БУМ!», которое, на минуточку, повторялось в песне восемь раз. Безусловно, на популярности песни сказались и сценические навыки, полученные Коллинз в театре: исполняя основной текст, Лотти напускала на себя показную невинность – она сменяла ее на соблазнительные движения лишь во время припева.

Этот танец под песню был придуман ею самой – и напоминал канкан.

Как писали критики: «Коллинз вертелась, кружилась, изгибалась, закручивала свое гибкое, мускулистое тело сотней невероятных способов. Неподготовленного человека это зрелище способно потрясти до глубины души». По словам другого современника, женщины в зале хоть и громко заявляли о недопустимости такого разнузданного поведения на сцене, «не могли оторваться от своих биноклей, в деталях рассматривая обольстительную вакханалию телодвижений, о которых говорил весь Лондон».

Сюжет песни, как уже упоминалось, был предельно незамысловат: все советуют девушке из приличной семьи учиться и быть прилежной, но она любит гулять и танцевать – и вызывает у общества одни упреки. Впрочем, ей это все не важно: жизнь хороша – и девушка готова отдаться в руки любимого мужчины, напевая Ta-ra-ra Boom-der-ay.

Песня претерпевала множество изменений: в каких-то странах она исполнялась от имени мужчины, в каких-то – даже от имени детей, распевавших, как они сорвут урок в школе, если хоть одному поставят «неуд». Неизменным оставался лишь припев.

В конце концов мелодия перешагнула границы Великобритании и, перелетев Ла-Манш, стала звучать как Tha-ma-ra-boum-di-hé в Париже, а в Восточной Европе – уже как «та-ра-ра-тум-ба-ля».

Кто-то даже считает, что знаменитая «Тум-балалайка» – тоже своеобразная аранжировка припева этой песни восточноевропейскими евреями. В еврейском фольклоре действительно можно найти песни, в которых используется словосочетание «тум-ба-ла» или «тум-ба-а-а» – к примеру, в еврейской народной песне «На печи сидит девица» (Ойфн ойвн зицт а мэйдл).

В России английская мелодия пелась уже как «Та-ра-ра-бум-бия», соединенная с восточноевропейским «тум-ба-ля-ля». Найти упоминания о популярности мелодии и припева можно и у Саши Черного в «Рассказах для больших», и у Ильи Эренбурга в «Необычайных похождениях Хулио Хуренито», и в мемуарах Сергея Эйзенштейна.

Писались новые тексты, но припев оставался неизменным, к примеру: «Тарарабумбия, сижу на тумбе я, домой не двинусь я, там теща ждет меня. Боюсь изгнания, волосодрания. Такая участь суждена, когда ученая жена, тарарабумбия, сижу на тумбе я».

Что же касается Коллинз, то несмотря на большой репертуар, главной в нем вплоть до ее смерти в 1910 году так и осталась «Ta-ra-ra Boom-de-ay!». Американские эстрадные исполнители не единожды за это время пытались вернуть права на песню, в том числе – через суд.

Они ссылались на то, что впервые песня была исполнена в 1891 году в Бостоне и звучала на Бродвее, где ее и услышала Коллинз. Коллинз этого и не отрицала – наоборот, каждый раз демонстрировала договор, закреплявший за ней права на исполнение этой песни: якобы она приобрела его у бостонского антрепренера Джона Сэйереса.

Судебный процесс был весьма громким и долгим. Американцы пытались доказать, что песня принадлежит США чуть ли не по праву наследства, так как она исполнялась еще рабами юга до Гражданской войны. Адвокат даже зачитал в зале суда оригинал текста песни со схожим куплетом.

Но как только он дошел до припева, весь зал принялся распевать восьмикратное «Та-ра-ра-бум-дия!» в духе Лотти Коллинз.

После такого суд просто-напросто признал песню общественным достоянием.

* * *

Алексей Викторов

«Jewish.Ru»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Алексей Викторов

Другие публикации

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

29.04.26 Нищета нашла героя

Ввиду того, что процесс над Паулем был закрытым, никто не знал эту частную историю вплоть до 1968…

12.07.23 Левша с прицелом

В 1931 году Гольдберг представил разработанную им статистическую машину для поиска информации, в…

28.12.22 Кино-запрещёнка

После Шестидневной войны 1967 года, когда советская сторона поддержала Египет и Сирию и разорвала…

21.09.22 Кино в крови

Она перестала снимать за несколько лет до смерти, которая настигла ее 20 марта 2022 года. Последним…

15.01.22 Еврей до лампочки

Благодаря чутью и дару управленца немецкий «технарь» создал крупнейший электротехнический траст в…

Издание

Jewish.Ru

Другие публикации

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

23.05.26 Богатые тоже скачут

Представители галереи заявили, что «не знали о судьбе прежнего владельца», когда приобретали…

14.02.26 Композитор с «Огоньком»

Пианист и композитор Оскар Фельцман, с которым дружил Фрадкин, однажды рассказывал, как они играли…

Все новости

14:30 Путин и Трамп встретились на саммите АТЭС в Шэньчжэне

Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп встретились на торжественном приеме для участников саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Шэньчжэне.

14:19 Когда виновными назначают евреев

В Америке стало модным трендом сваливать поражение Республиканской партии на войну с Ираном.

14:18 «Заканчивается плохо»: ЕС бьет тревогу из-за встречи Трампа с Путиным

Европейские, украинские и японские дипломаты тревожатся перед первым в истории саммитом лидеров США, Китая и России в китайском Шэньчжэне.

14:17 Битуах Леуми переведет миллионы шекелей израильским семьям до конца ноября

Уже в пятницу, 20 ноября, сотни тысяч израильских семей получат детские пособия и отчисления на накопительные счета, а в конце месяца ведомство проведет масштабные переводы по инвалидности и старости.

14:12 «Все проходит сквозь сито»: экс-сотрудник ШАБАКа предупредил об угрозе

Бывший сотрудник ШАБАКа выразил обеспокоенность происходящим внутри организации и раскритиковал действия руководства.

14:01 Привычный гарнир может заставить вас быстрее проголодаться

Диетологи объяснили, в чем разница между двумя популярными крупами и почему одна из них помогает дольше не думать о еде.

14:01 Яир Нетаниягу: «Главный неонацист США поддерживает Айзенкота»

Сын премьер-министра Израиля вновь выступил против Гади Айзенкота. На этот раз он обратил внимание на заявление американского неонациста Ника Фуэнтеса.

14:01 Глава совета Шомрон назвал британское правительство лицемерным из-за санкций

В ответ на замораживание активов израильских застройщиков в Лондоне глава регионального совета Шомрон Йоси Даган пообещал еще активнее развивать поселения в Иудее, Самарии и Иерусалиме.

13:59 В Самарии задержаны двое активистов ФАТХа, подозреваемых в подготовке теракта

Бойцы спецподразделения пограничной полиции (МАГАВ) совместно с сотрудниками общей службы безопасности (ШАБАК) провели операцию в деревнях Акаба (к северу от Тубаса) и Забабдэ (к югу от Дженина).

13:58 Air China убрала самолеты Boeing 747-400 из расписания на начало 2027 года

Китайский авиаперевозчик Air China убрал из зимнего расписания на начало 2027 года все регулярные рейсы, которые выполняли самолеты Boeing 747-400.

13:54 НБА. Неожиданная победа «Юты». Квентин Граймс повторил рекорд Кобе Брайанта

Состоялись матчи регулярного чемпионата НБА. «Юта» неожиданно разгромила «Лос-Анджелес Клипперс» 132:107.

13:52 Айзенкот атаковал Ликуд: «Их предложения — позорный фарс»

Партия «Яшар» во главе с Гади Айзенкотом выступила с резкой критикой Ликуда и объявила об отказе участвовать в голосованиях по законодательным инициативам правящей партии. В «Яшар» считают, что…

13:49 Опасная погоня, запечатленная на камеру

Житель Яффо, управлявший скутером, был задержан на шоссе №20 после того, как попытался уйти от полицейского, двигаясь против потока транспорта и создавая угрозу для участников движения.

13:45 Новая улыбка за день: как проходит протезирование всей челюсти

Представьте: утром вы приходите в клинику, чтобы удалить больные зубы, установить имплантаты и получить новую улыбку уже к вечеру.

13:44 Какая еда меняет естественный запах тела

Запах тела человека способен меняться в течение дня в зависимости от того, что он съел. Вещества из пищи попадают в кровь, а затем выводятся через пот, дыхание и кожу, и некоторые из них придают поту…

13:44 Кац: ЦАХАЛ расширит зоны безопасности на севере и юге в случае угрозы

Министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил, что армия не покинет зоны безопасности в Газе, Ливане и Сирии до полного разоружения боевиков и готова занять новые районы при обострении ситуации.

13:43 Reuters: «Совет мира» Трампа обвиняет Израиль и ХАМАС в срыве соглашений по Газе

Созданный президентом США Дональдом Трампом «Совет мира» возложил на Израиль и ХАМАС ответственность за невыполнение обязательств по прекращению войны в секторе Газы.

13:43 Катар заблокировал участие израильского бойца в турнире UFC

Израильский боец смешанных единоборств Илай Барзилай был близок к выступлению на турнире UFC, однако его израильское гражданство и тот факт, что соревнования должны были пройти в Катаре, сделали это…

13:38 В Великобритании расследуют финансирование палестинского музея, прославляющего террористов

Британская Комиссия по благотворительности начала проверку организации Welfare Association, известной как Taawon UK, которая участвовала в финансировании Палестинского музея в Бирзейтe.

13:30 Италия приняла закон о борьбе с антисемитизмом

Правозащитники критикуют инициативу: ограничение свободы слова.

13:29 Израиль поприветствовал новый закон Италии о борьбе с антисемитизмом

Министр иностранных дел Израиля Гидеон Саар положительно оценил принятие в Италии нового закона против антисемитизма и отметил важность включения в документ определения альянса IHRA.

13:13 В Оксфордском университете разгорелся скандал из-за антисемитских статей

В Великобритании разгорелся скандал вокруг студента Оксфордского университета Витторио Кунео-Флуда, который возглавляет местный клуб партии Reform UK. Журналисты нашли его старые публикации с…

13:11 У охраны поселений появятся «глаза в небе»

Система безопасности Бейт-Арье-Офарима пополнится новым элементом - автономным беспилотным летательным аппаратом, будет патрулировать территории за пределами ограждения поселения, фиксируя любое…

13:08 Украина и ФБР разоблачили международную хакерскую сеть: четыре ареста, выкупы на $40 млн

Офис генерального прокурора Украины совместно с ФБР провел операцию против международной хакерской группировки, участники которой атаковали компании в разных странах и требовали выкуп.

12:59 В Нью-Йорке ирландца обвинили в уничтожении самолета ВВС США за $60 млн

В США предъявили обвинение 48-летнему гражданину Ирландии Дайти О’Коррейну в умышленном повреждении военно-транспортного самолета Hercules. По версии прокуратуры, мужчина вывел воздушное судно из…

12:57 Российский удар по Одессе, есть погибшие

Возросло до трех человек число погибших в результате российского удара по Одессе. Об этом сообщил глава Областной военной администрации Олег Кипер.

12:52 Парламент Италии закрепил в законе определение антисемитизма

Итальянские законодатели большинством голосов приняли документ о борьбе с антисемитизмом, несмотря на критику со стороны представителей левой оппозиции.

12:37 Израиль начал подготовку к шестому торговому обзору ВТО 2027 года

Министерство экономики Израиля приняло делегацию Всемирной торговой организации из Женевы для подготовки к шестому международному обзору торговой политики страны.

12:35 Необычная встреча в Кнессете: Беннет в кабинете Нетаньяху

Председатель партии «Беяхад» Нафтали Беннет посетил кабинет премьер-министра Биньямина Нетаньяху незадолго до запланированного собрания лидеров оппозиционного блока.

12:31 Вассерлауф раскритиковал Тиби в стихотворной форме

Министр Ицхак Вассерлауф удивил присутствующих на пленарном заседании Кнессета, посвятив депутату Ахмаду Тиби стихотворение, написанное специально для этого случая.

12:29 Израильский парламент начал процесс отмены законов юридической реформы

Кнессет в предварительном чтении утвердил отмену закона об изменении состава комиссии по назначению судей, несмотря на резкую критику со стороны министра юстиции Ярива Левина.

12:27 Путин и Трамп могут встретиться сегодня на приеме в Китае, - Кремль

Владимир Путин и Дональд Трамп могут провести первую встречу в Китае уже 18 ноября. По словам пресс-секретаря Кремля Дмитрия Пескова, президенты встретятся на торжественном приеме в Шэньчжэне.…

12:07 Ученые из Израиля добились мирового признания для формации Хатрурим

Международный союз геологических наук включил израильскую формацию Хатрурим в третий том реестра выдающихся геологических памятников планеты.

11:59 Палестинский мультфильм об истории любви террориста получил международные награды

Палестинский короткометражный анимационный фильм «Все, что у нас есть» (All We Have) получил награду за лучшую анимацию на кинофестивале Kyoto Cinematica Film Festival в Японии.

11:58 Трамп прибыл в Китай на трехсторонний саммит с участием Путина

Президент США Дональд Трамп прибыл в китайский Шэньчжэнь для участия в саммите АТЭС. Главным событием визита станут первые трехсторонние переговоры Трампа, Си Цзиньпина и Владимира Путина,…

11:53 Битва вокруг судебной реформы начинается

После избрания Матана Каханы спикером Кнессета «блок Айзенкота» приступил к продвижению законопроектов, направленных на отмену положений судебной реформы.

11:52 В Иордании во время учений разбился военный вертолет

Пять военнослужащих вооруженных сил Иордании получили ранения при крушении вертолета Black Hawk время учений. Состояние одного из находившихся на борту тяжелое, остальные получили легкие травмы.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Рождение опасного парламентского уродца
Evrey.Com Редакция
Конфигурация нового состава Кнессета свидетельствует о том, что функционирование «правительства меньшинства» сколько-нибудь продолжительное время представляется маловероятным. Прежде всего в силу того, что такое правительство вынуждено будет опираться на постоянную поддержку арабских партий,…

Площадка

Мамдани распускает резерв
Kontinent USA Елена Пригова
Решение принималось в разговорах с собственной базой и под давлением тех, кто требует «убрать полицию», а не с теми, кто живёт в городе и рассчитывает, что кто-то приедет быстро, когда начнётся стрельба или беспорядки. Демократические социалисты – его товарищи по борьбе с Америкой в её американской…

Аналитика

Не машет рукой, а тонет
Большие гонки Мелани Филлипс
Пусть большинство избранных демократов и считаются умеренными, направление движения партии будут определять Эль-Сайед и ему подобные. Злорадствующие исламисты воспрянут духом, уверенные, что завоевание Америки теперь находится в пределах досягаемости. Гораздо больше исламистов станут…

Мировая пресса

Дональд Трамп не намерен отступать
The Free Press Аналитика и прогнозы
Миллер также был главной движущей силой политики Трампа, проводившейся в 2025-м и начале 2026 года, когда в города, управляемые демократами, направляли сотрудников ICE в масках для облав на нелегальных иммигрантов. Хаберман и Суон сообщают в своей книге, что с самого начала Миллер поставил цель…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: