Nautilus
Новости со всего света
03:14 28 декабря 2025
Иерусалим 11 Тель-Авив 18 Хайфа 25
$ 3.195 £ 4.314 € 3.764 ₽ 0.041 ₴ 0.076
Nautilus
Новости со всего света
03:14 28 декабря 2025
Иерусалим 11 Тель-Авив 18 Хайфа 25

Последние публикации

27.12.25 Юдофоб и юдофил

Чехов во время суда над Дрейфусом был во Франции. Прочтя стенограмму процесса, он определил:…

24.12.25 Киев демонтирует памятник Булгакову на Андреевском спуске

В стране снесены сотни памятников, установленных в честь деятелей российской и советской истории и…

20.12.25 Великий выдумщик

Гери окончил архитектурный факультет Университета южной Калифорнии, потом даже поступил в Гарвард,…

17.12.25 Добро пожаловать в реальность

А то, что в этой «свободной» стране их самих, с их макияжем и гендерной неопределенностью, забили…

13.12.25 Умер драматург Том Стоппард

В феврале 1977-го он впервые посетил Россию, вместе с представителем организации Amnesty…

10.12.25 По причине любви к Палестине

В 2024 году Эден Голан получает 5 место в Мальме, а испанский дуэт Nebulossa Zorra оказывается на…

06.12.25 О Луи Пастере

Партии вина стоимостью в миллионы франков, отправленные на экспорт в Англию или Америку, по…

03.12.25 Мир без посторонних

…Типовая черта вампиловских героев – неблагополучие. Сарафанова-старшего уволили из оркестра,…

29.11.25 У палача нет идеологии

Его руки, пропускавшие ток через своих жертв, теперь держат мел. Его голос, приказывавший пытать…

26.11.25 Реванш за столом

Япония не оставалась в статусе проигравшей надолго: ее позиции стремительно менялись на фоне…

22.11.25 Писатель родом из аптеки

Боязнь стать нечаянной отравительницей явно становилась навязчивой идеей. И тогда она решила лечить…

19.11.25 Зорро с баллончиком

Полиция начала расследование в отношении художника, по итогам которого личность Бэнкси наконец…

15.11.25 Почему «Моби Дик» был написан именно в середине XIX века?

Китов стало так мало, что их поиск превратился в очень дорогое и нерентабельное занятие. Промысел…

12.11.25 На концерте Израильского филармонического оркестра в Париже пропалестинские активисты зажгли факелы

Разгневанные зрители задержали демонстрантов, началась рукопашная. Один из активистов запустил…

08.11.25 Вспомните Хелену Майер

К сожалению, евреи XXI века, идущие на уступки антисемитизму, повторят этот урок. И невозможно не…

05.11.25 Геройский зад

18-летнюю актрису пригласили сыграть одну из ролей в сериале «Штисель». Это история о жизни общины…

01.11.25 Уже приплыли

Не чувствуя опасности, либеральная идеология тем временем обросла всем, что мы знаем про любую…

29.10.25 Кто стоит за ограблением Лувра?

Это рынок, живущий по своим законам. Его продукт — не искусство, а право на тайное владение. Его…

25.10.25 «Три мушкетера»

Описанные в романе постоялые дворы с отдельными комнатами и приличными условиями были большой…

22.10.25 В сравнении с прошлым «Августом»

…Что существуют негативные оценки чего угодно, – это факт. Я видел, как люди толпой уходили со…

18.10.25 Фима на передовой

Гонения из-за еврейского происхождения не миновали и самого Халдея. Вскоре после войны началась…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

11.10.25 Как появилось название автомобиля «Мерседес»

Её отец всю жизнь нежно любил свою дочь. Однажды он решил изменить фамилию и стал первым и до сих…

08.10.25 Немного маразма в тарелку

Или шампанское имеют право пить только французы, танго танцевать – только аргентинцы, пиццу…

04.10.25 Чего не сказали на «Эмми»

Одна Америка — сцена «Эмми», где звёзды сражаются в войне, в которой их страна не участвует. Другая…

Ревью

Кто не любит Форреста?

Опубликованный в 1986 году роман «Форрест Гамп» сейчас считается самой известной книгой Грума, но во время выхода он не стал бестселлером и не произвел фурора, хотя взгляд на события американской истории второй половины XX века с точки зрения столь необычного персонажа показался некоторым кинематографистам перспективным.

09.08.2019 Ревью Игорь Карев Аргументы и Факты

Как снимали культового «Форреста Гампа»


6 июля 1994 года в американский прокат вышла трагикомедия Роберта Земекиса «Форрест Гамп».

Кто такой Форрест Гамп?

Форрест — умственно отсталый парень, который в детстве носил специальные скобы, мешающие нормально ходить. Он живет в небольшом городке на Юге США, с трудом поступает в школу и с трудом же учится там, дружит с соседской девочкой Дженни и пытается научиться убегать от местных хулиганов.

Он периодически, сам того не желая, влияет на развитие и появление кучи культурных трендов США.

Например, молодой человек, снимавший у его матери комнату, скопировал забавный танец Форреста с плохо гнущимися ногами. Впоследствии этот «танец» стал его фирменным знаком, а звали его Элвис Пресли.

Форрест жил, не особо обращая внимание на остальных людей и не очень понимая, как именно они к нему относятся. Он научился бегать и мог легко убегать от тех самых хулиганов, из-за чего стал отличным игроком в футбол, попал в университет и встречался с президентом Джоном Кеннеди.

Во Вьетнаме, где он мужественно вынес раненых солдат с поля боя, он получил мечту от своего погибшего друга: открыть фирму по ловле креветок.

Он подсказал Джону Леннону идею песни «Imagine», выступал на антивоенном митинге, на короткое время наладил отношения с Дженни и несколько раз пробежал через всю Америку.

Форрест Гамп и Джон Леннон

Кто придумал Форреста Гампа?

Американский писатель Уинстон Грум написал несколько романов и еще больше различных документальных книг, посвященных истории.

Несколько его работ рассказывают о событиях Гражданской войны в США, Второй мировой войны, а одна из последних книг, например, называется «Союзники: Рузвельт, Черчилль, Сталин и неожиданный союз, который выиграл Вторую мировую» (она вышла в 2018 году).

Опубликованный в 1986 году роман «Форрест Гамп» сейчас считается самой известной книгой Грума, но во время выхода он не стал бестселлером и не произвел фурора, хотя взгляд на события американской истории второй половины XX века с точки зрения столь необычного персонажа показался некоторым кинематографистам перспективным.

Впрочем, покупка прав не означает непременную экранизацию, как и произошло в случае с книгой Грума.

Сначала от фильма отказалась кинокомпания Warner Bros, а потом этот проект несколько лет пыталась запустить Paramount Pictures, но и там всё время находились более срочные дела.

Тот Форрест, которого мы знаем

В контекстеПолураспад Большого Голливуда Этот год — вообще парад всякой правильности: драма о любви латиноамериканских мальчиков-геев, драма о первой женщине-издательнице, драма о любви женщины и чудища морского, трагикомедия о любви белых стариков к негритянским телам и о любви юной девочки к латентным геям.

«Мы перевернули две сюжетные линии романа, сделав главной любовь, а фантастические приключения оставив на втором плане. Кроме того, книга была циничнее и холоднее, чем фильм. В фильме Гамп — очень порядочный человек, который всегда держит свое слово. У него нет своего мнения ни о чем, и он во всем полагается на Дженни, свою мать и на Бога», — рассказывал в одном из интервью режиссер картины Роберт Земекис.

В принципе, сценарист Эрик Рот (среди его будущих работ — «Почтальон», «Али», «Загадочная история Бенджамина Баттона») проделал над книгой огромную работу. Формально он использовал только с десяток первых глав, какие-то эпизоды из остального текста и самый финал романа.

Например, в фильм не вошли сцены, в которых Гамп является астронавтом, профессиональным рестлером (в книге его рост 198 см, а вес — 110 кг) или шахматистом.

Зато у киношного Форреста появились скобы на ногах в детстве, а позже, уже взрослым, он несколько раз пробежал через всю Америку.

Сидящий на остановке автобуса в городе Саванна Гамп, который рассказывает о своей жизни случайным людям, это тоже находка Рота.

Но фильм мог бы быть совсем другим, если бы не два фактора. Одним стал режиссер Роберт Земекис, который в то время экспериментировал в меру, но выдавал фактически шедевр за шедевром. Его кандидатура, кстати, была далеко не первой.

Сначала делать фильм предложили Терри Гиллиаму (он отказался), а потом — Барри Зонненфельду, который вроде дал согласие, но ушел с проекта ради черной комедии «Семейные ценности Аддамсов».

Форреста Гампа призывают в армию

Идеальный Форрест

Вторым фактором, превратившим «Фореста Гампа» в тот фильм, который любят все без исключения, стал актер Том Хэнкс. Этот персонаж тоже мог бы быть совсем другим: на эту роль сначала рассматривали Джона Траволту. Когда Траволта отказался (позже он признал, что это была ошибка), на пробы пригласили Билла Мюррея, Чеви Чейза, а также Шона Пенна (он тоже отказался и тоже потом признал, что ошибся).

А вот Хэнкс, к тому времени уже весьма известный актер, долго не думал: в одном из поздних интервью он вспоминал, что согласился на роль после полутора часов чтения сценария.

Правда, что именно его впечатлило, он так и не признался.

Хэнкс настолько удачно вписался в образ, что сейчас сложно представить на его месте кого-то другого.

Он удивительно точно передает неспособность своего героя удивляться при встрече со знаменитостями (что, видимо, сильно облегчило задачу специалистам из ILM, которые вставляли его в архивные кадры), его поведение в различных сценах безупречно, а его персонажа безумно жалко.

Хотя у Форреста, наверное, всё хорошо в жизни: есть креветочный бизнес (и даже акции Apple), есть верный друг и есть сын. С любовью, правда, не сложилось, но и такое бывает.

Как принимали Форреста

В контекстеДревний, но бодрый: 90 лет Голливуду Годы жесточайшего экономического кризиса стали не только испытанием для Голливуда, но и определенным толчком в новое успешное будущее. Представить даже трудно: за годы Великой депрессии — с 1929 до 1939 — голливудские умельцы произвели ни много ни мало 5000 картин. В среднем получается по 500 фильмов в год.

Киношный «Форрест Гамп» как раз и произвел фурор. Критики, правда, назвали его слишком сентиментальным и чрезмерно обаятельным, но поставили в основном положительные оценки. Прокат, кстати, поначалу не задался, но, когда продюсеры увеличили рекламный бюджет, всё наладилось.

Фильм стартовал с первого места, потом еще десять недель занимал первое-второе места в бокс-офисе, а из десятки выпал только после 19-й недели в кинотеатрах. Всего фильм провел в прокате 42 недели и заработал только в США $327,3 млн.

Во всем мире кассовые сборы картины составили $678 млн при всего лишь 55-миллионном бюджете.

Картина стала триумфатором «Оскара», получив шесть статуэток: премии за лучший фильм, исполнителю главной роли (Хэнкс), режиссеру (Земекис) и сценаристу (Рот), а также за монтаж и спецэффекты. У «Форреста Гампа» было еще и семь номинаций — не рекорд, конечно, но близко к тому.

По голливудским стандартам столь успешный фильм непременно должен был получить сиквел, и, надо заметить, работа над ним велась. Но два момента стали определяющими. Во-первых, компания Paramount отказалась платить процент от сборов Уинстону Груму. Возможно, кинобоссы посчитали, что дополнительно проданные благодаря фильму 1,7 млн экземпляров романа — сами по себе достаточная компенсация.

Сумма на кону, кстати, стояла солидная: Хэнкс и Земекис, например, которым полагались те же 3% сборов, получили по $40 млн.

Конечно, потом это недоразумение исправили во внесудебном порядке: Paramount очень задорого купила у Грума права на его роман «Gump and Co» («Компания Гампа», книга была написана на волне успеха фильма и издана в 1995 году), которая и являлась продолжением истории героя первой книги.

Роту предложили написать сценарий, он даже принялся за работу, но где-то в начале нулевых, посоветовавшись с Земекисом и Хэнксом, решил, что этот проект неактуален. Дальше вся троица занялась каждый своими делами и больше к этому вопросу не возвращалась. Возможно, к лучшему.

* * *

Игорь Карев

«Аргументы и Факты»

Чего не сказали на «Эмми»

04.10.2025 The Free Press
Одна Америка — сцена «Эмми», где звёзды сражаются в войне, в которой их страна не участвует. Другая…

Юдофоб и юдофил

27.12.2025 Nautilus
Чехов во время суда над Дрейфусом был во Франции. Прочтя стенограмму процесса, он определил:…

Автор

Игорь Карев

Другие публикации

07.05.25 И верный д’Артаньян

«Три мушкетера» входят в число самых экранизируемых литературных произведений. С момента…

25.01.25 Волк-Лелик и Карлсон-Холмс

У Клары Румяновой за полвека творческой деятельности случилось лишь несколько заметных ролей, но…

19.02.22 Сказка под юбилей революции

Страна менялась, менялись и взгляды на то, что хотел сказать Юрий Олеша своим произведением, и что…

29.11.21 Застрявшая в «Игре престолов»

Чего-то подобного «Игре престолов» многие актеры ждут всю свою карьеру. Кларк получила её в самом…

11.11.21 Мальчик, который предал

Рэдклифф, Уотсон и Гринт своей славой и богатством именно автору книг о Гарри Поттере. Собственно,…

14.09.21 Что известно о сериале про Фаину Раневскую?

Последние годы в кино ей предлагали лишь эпизоды, в театре 10 лет не было новых ролей. «Раневская -…

Издание

Аргументы и Факты

Другие публикации

22.10.25 В сравнении с прошлым «Августом»

…Что существуют негативные оценки чего угодно, – это факт. Я видел, как люди толпой уходили со…

28.06.23 Мифы о мороженом

Если же вы активно занимаетесь спортом, то высокобелковое мороженое после тренировки — идеальный…

Все новости

02:31 В Калифорнии стихли ливни, но сохраняется риск наводнений и оползней

По прогнозам синоптиков, ливни в южной Калифорнии постепенно прекращаются, но даже незначительное дополнительное количество осадков может спровоцировать наводнения и оползни в перенасыщенных влагой…

02:18 Рыбу, опасную для здоровья, назвали врачи

Эксперты предупреждают о высоком содержании ртути в отдельных видах рыбы и возможной угрозе для здоровья человека.

01:30 В Шотландии ищут смотрителя на необитаемый остров

Шотландский фонд охраны дикой природы (SWT) объявил о поиске нового смотрителя для необитаемого острова Ханда.

00:31 OpenAI представила персональный годовой отчет «Ваш год с ChatGPT»

OpenAI представили новую функцию для своего чат-бота – годовой обзор под названием «Ваш год с ChatGPT».

00:05 234-я трасса перекрыта в районе моста Цеэлим

Пресс-служба полиции сообщила, что 234-я трасса перекрыта в районе моста Цеэлим в обоих направлениях из-за тяжелых погодных условий. Полиция просит водителей проявлять осторожность на дороге.

23:58 Пропалестинские демонстранты сорвали День подарков в Торонто

На прошлой неделе в Торонто прошли протестные демонстрации, направленные против сети магазинов Indigo на фоне утверждений о том, что владельцы сети, евреи, делали пожертвования одиноким солдатам…

23:36 Нетаньяху представит Трампу доказательства иранской угрозы

Ожидается, что премьер-министр попросит президента США дать «зеленый свет» на возможные военные действия против Ирана и подчеркнет, что не перейдет ко второму этапу в Газе, пока не будет возвращен…

23:30 Власти Нью-Йорка обязали соцсети предупреждать о вреде для психики

Власти штата Нью-Йорк ввели новое требование для социальных сетей. Платформы будут обязаны размещать предупреждения о вреде для психического здоровья, прежде всего для детей и подростков.

23:13 Сколько минут жизни забирает каждая сигарета выяснили ученые

Исследователи в очередной раз доказали вред курения - они подсчитали, как выкуренные сигареты могут укорачивать жизнь.

22:55 Демонстрация в годовщину смерти Ахувии Сандака

Десятки правых активистов прибыли к въезду в Иерусалим, чтобы выразить протест в пятую годовщину смерти Ахувии Сандака. Произошли столкновения с полицией, в результате чего пострадали двое…

22:48 ТОП-5 исторических загадок, которые поставили в тупик ученых

Современные исследования позволяют довольно подробно восстановить многие этапы истории человечества. Ученые знают, как жили люди тысячи лет назад, чем занимались и какие технологии использовали.…

22:45 Юридический советник полиции Элазар Кахана подал в отставку со своего поста

Юридический советник полиции подполковник Элазар Кахана подал в отставку. Пресс-служба правоохранительных органов сообщила, что процесс поиска его преемника начнется в ближайшее время.

22:35 Разыскивается Нетаниягу: в Лондоне повесили антисемитские плакаты

В Лондоне появилась серия плакатов с изображением Нетаниягу и надписью «разыскивается», размещенных пропалестинскими активистами.

22:30 Бывший президент Южной Кореи может получить 10 лет за препятствование аресту

Специальный прокурор Южной Кореи запросил для бывшего президента Юн Сок Еля 10-летний тюремный срок.

22:30 Бывший президент Южной Кореи может получить 10 лет за препятствование аресту

Специальный прокурор Южной Кореи запросил для бывшего президента Юн Сок Еля 10-летний тюремный срок.

22:27 Главную ошибку во время застолья на праздники назвали врачи

Во время употребления алкоголя и праздничных  застолий многие забывают о воде, и это существенно усиливает нагрузку на организм. Недостаток жидкости повышает вероятность обезвоживания, головной боли…

22:13 При разгоне демонстрации правых активистов в Иерусалиме травмированы двое полицейских

На въезде в Иерусалим, в районе Струнного моста, состоялась акция протеста правых активистов. Демонстранты перекрывали проезжую часть, а также создавали помехи в движении трамвая.

22:12 Попытка теракта в Маале-Шомрон: появились результаты расследования

В Иудее и Самарии у Маале-Шомрон обнаружили и обезвредили самодельное взрывное устройство после ночной тревоги.

22:09 Жан-Клод Ван Дамм разразился слезами: «Я ничто без Бога»

В видео, появившемся в сети, известный актер рассказывает о телефонном звонке, который он получил от израильского режиссера Менахема Голана, и объясняет, что видит в этом вмешательство Всевышнего.

22:01 Как встретить 2026 год Огненной Лошади: праздничный стол и подарки

Красный цвет олицетворяет страсть и энергию, огонь — силу и преобразование, а Лошадь всегда символизировала свободу, добро и движение вперед. Эти три элемента задают тон года: 2026-й обещает…

22:00 День подготовки новобранцев во время поста 10 Тевета

Муниципалитет Иерусалима и Армия обороны Израиля пригласили новобранцев из Иерусалима на день подготовки к призыву. Мероприятие было запланировано на 10 Тевета, что вызвало бурю негодования.

21:59 По сообщениям СМИ, в Газе резко вырос спрос на iPhone 17 Pro

Согласно сообщению NBC News, опубликованному в пятницу, 26 декабря, в Газе наблюдается рост покупок палестинцами новых iPhone 17 от Apple, при этом многие покупатели по-прежнему остаются бездомными и…

21:59 По сообщениям СМИ, в Газе резко вырос спрос на iPhone 17 Pro

Согласно сообщению NBC News, опубликованному в пятницу, 26 декабря, в Газе наблюдается рост покупок палестинцами новых iPhone 17 от Apple, при этом многие покупатели по-прежнему остаются бездомными и…

21:31 РФ выделила Турции $9 млрд нового финансирования для АЭС «Аккую»

Россия предоставила Турции $9 млрд нового финансирования для строительства атомной электростанции «Аккую».

21:31 РФ выделила Турции $9 млрд нового финансирования для АЭС «Аккую»

Россия предоставила Турции $9 млрд нового финансирования для строительства атомной электростанции «Аккую».

21:26 Начальник Генштаба приказал усилить борьбу с нелегалами

Начальник Генерального штаба провел оценку ситуации в бригаде «Менаше» после кровавого нападения на севере и приказал принять меры по усилению координации между силовыми структурами для борьбы с…

21:21 Канада выделит Украине 2,5 млрд долларов дополнительной помощи

Премьер-министр Канады Марк Карни объявил о выделении Украине дополнительной экономической помощи в размере 2,5 млрд долларов. Об этом сообщает агентство Reuters.

21:21 Канада выделит Украине 2,5 млрд долларов дополнительной помощи

Премьер-министр Канады Марк Карни объявил о выделении Украине дополнительной экономической помощи в размере 2,5 млрд долларов. Об этом сообщает агентство Reuters.

20:50 По всему Лондону развешаны плакаты с надписью “Нетаниягу разыскивается”

Активисты расклеили плакаты с надписью “Разыскивается” в отношении премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу на лондонских автобусах, улицах и у оживленных достопримечательностей в знак протеста,…

20:50 По всему Лондону развешаны плакаты с надписью “Нетаниягу разыскивается”

Активисты расклеили плакаты с надписью “Разыскивается” в отношении премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу на лондонских автобусах, улицах и у оживленных достопримечательностей в знак протеста,…

20:42 После провала 7 октября: в ВВС Израиля произошли значительные изменения

У авиации появилась новая цель - защита границ.

20:32 Глава ЦАХАЛ провел оценку ситуации после теракта 26 декабря

Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля генерал-лейтенант Эяль Замир провел оценку ситуации в штабе региональной бригады Менаше на севере Иудеи и Самарии после смертоносного теракта 26…

20:32 Глава ЦАХАЛ провел оценку ситуации после теракта 26 декабря

Начальник Генерального штаба Армии обороны Израиля генерал-лейтенант Эяль Замир провел оценку ситуации в штабе региональной бригады Менаше на севере Иудеи и Самарии после смертоносного теракта 26…

20:20 Симха Голдин: до 7 октября не было желания вернуть Адара

Симха Голдин, отец Адара, обвинил правительства, действовавшие с момента похищения его сына, в том, что они не были заинтересованы в возвращении его тела. «Как только началась война - символ пал»

19:51 Лагеря беженцев в Иудее и Самарии следует ликвидировать

Бывший министр упомянул нападение на севере, в результате которого были убиты двое мирных жителей, и предложил переселить нелегальных иммигрантов в Зону А с экономическими стимулами.

19:32 В центре арабского города мужчина получил огнестрельное ранение

Во время поездки на автомобиле в арабском городе Калансаве, в центральной части Израиля, 53-летний мужчина получил огнестрельное ранение и находится в критическом состоянии.

19:32 В центре арабского города мужчина получил огнестрельное ранение

Во время поездки на автомобиле в арабском городе Калансаве, в центральной части Израиля, 53-летний мужчина получил огнестрельное ранение и находится в критическом состоянии.

Карикатура дня

26.12.2025 Facebook
12-й канал: «Поедание Нетаниягу»
Интересно: что они будут делать без Биби?
Историческая ирония высшего пилотажа
Илон Маск против ЕС

Мнение

Фонд Векснера
MIDA Акива Бигман
Как выяснилось после начала войны, эти самые «новые взгляды» в Гарварде - идеология сторонников ХАМАСа и тех, кто оправдывает резню в еврейских городах и поселках. Могло ли быть так, что обучение в вузе, столь эпично провалившемся в этом вопросе, не было способно должным образом подготовить…

Мировая пресса

Правым тоже разрешается снимать кино
Israel Hayom Образование и культура
Нет ничего более «независимого», чем творчество, которое настаивает на своём праве получать деньги от правительства, которое оно презирает. И нет ничего более «независимого», чем убеждённость в том, что общественные средства — это частная собственность одной-единственной политической группы.

Площадка

А уголёк - врозь!
Telegram Макс Лурье
Колумбии - обидно вдвойне. Они и выглядят фраерами, которых опустили товарищи по борьбе, и уголь как к сионистам шел, так и идет. В Боготе заявили о «вопиющем лицемерии», но в правительстве ЮАР предпочитают хранить молчание, хотя местная палестинолюбивая тусовка вопит что есть мочи, требуя…

Аналитика

США вынуждено играют в «Ключевую пятерку»
Перезагрузка конфронтации Геворг Мирзаян
Штаты со своим прагматизмом находятся в этом формате в явном меньшинстве – они могут надеяться лишь на Японию, тогда как четыре европейские страны и примкнувшая к ним Канада разделяют сугубо идеологический взгляд на мировую политику. Проще говоря, рассматривают ее как некое противостояние…

Фотография дня

27.12.2025 Nautilus
Последний трамвай
Иерусалим (Израиль)
Девушки в национальных нарядах
Зима пришла
Вас может заинтересовать...
Created by: