Nautilus
Новости со всего света
09:35 6 ноября 2026
Иерусалим 19 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.171 £ 4.271 € 3.563 ₽ 0.039 ₴ 0.07
Nautilus
Новости со всего света
09:35 6 ноября 2026
Иерусалим 19 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

22.08.26 Континентальная блокада Наполеона и гуманитарная цена экономической войны

В 1810 году Россия начала игнорировать Континентальную блокаду. Это привело к катастрофическому…

19.08.26 Шведский дипломат

По просьбе шведов — в паспортах евреев появилась буква «J». Эта буква и становилась основанием для…

15.08.26 История Adidas

После Второй мировой пути братьев разошлись. Они поссорились и разделили бизнес. Каждый забрал по…

Ревью

«Последний еврей Винницы» на самом деле из Бердичева

Согласно одному предположению, фото взято из альбома члена айнзацгруппы C — мобильного отряда численностью около 700 человек, убившего сотни тысяч евреев в период с 1941 по 1943 год, особенно активно действовавшего в Украине.

07.02.2024 Ревью Григорий Аросев Новая газета

Настоящая история одного из самых известных фото об ужасах Холокоста


Одной из наиболее известных и ужасающих фотографий, свидетельствующих об ужасах Холокоста, остается снимок расстрела еврейского мужчины у братской могилы, в которой уже лежат много других людей, убитых, очевидно, несколькими минутами и секундами ранее.

Фотография известна под названием «Последний еврей Винницы», но до недавнего времени не было ясно, где и когда всё это произошло (ранее не конкретно указывалось, что в период с 1941 по 1943 год).

Теперь место и дата установлены почти со стопроцентной точностью.

Ко Дню памяти жертв Холокоста — «Новая-Европа» рассказывает об истории снимка, ставшего одним из символов беспримерной жестокости гитлеровского режима.

История фото

В контекстеИзраиль: между смыслом и предназначением Только право народа Израиля на страну Израиля постоянно подвергается сомнению, постоянно находится под угрозой отъема. Для этого используется т.н. «палестинский народ» придуманный в недрах КГБ и взращенный на щедрые пособия ООН.

Эта фотография была опубликована много сотен, возможно, тысяч раз — в книгах, включая памятные издания о зверствах нацистской оккупации, в периодических изданиях, в интернет-публикациях; показывали ее и по телевидению.

Одной из отличительных особенностей снимка считается то, что на нем видны лица жертвы, убийцы и «зрителей» (которые, конечно, зрителями не были — в другой день или даже через час они исполняли роль таких же убийц).

После первой публикации фотографии в немецком издании несколько разных (!) человек написали, что осуществляющий расстрел немецкий солдат — их отец или родственник.

Тем не менее личность убийцы, как и личность жертвы, до сих пор не установлена.

Однако историк Юрген Маттеус, уроженец Дортмунда, в последние 30 лет работающий в США и возглавляющий исследовательский отдел Мемориального музея Холокоста США (USHMM), определил место, время и обстоятельства расстрела.

Ранее единственная версия фотографии была обнародована в мае 1961 года в Иерусалиме во время суда над Адольфом Эйхманом, «архитектором Холокоста».

Оригинал хранился в коллекции американского колледжа Кеньон (штат Огайо), а владельцем фото изначально являлся Эл Мосс из Чикаго, который сам был узником по меньшей мере трех концлагерей (Ридерло, Освенцим/Аушвиц, Мюнхен-Аллах).

В контекстеУрок Холокоста Об «объединении фронтов» они говорят открыто, и даже если есть один шанс из ста, что они действительно объединят свои усилия для ликвидации Израиля, к такому сценарию следует отнестись вполне серьезно.

Вскоре после освобождения из мюнхенского концлагеря, в мае 1945 года, на тот момент 35-летний Мосс купил фотоальбом у одного немецкого солдата. Там среди прочих находился и этот снимок.

Мосс, на тот момент уже живший в США, решил опубликовать фотографию, чтобы как можно больше людей узнали, что происходило в страшные годы Второй мировой войны и Холокоста.

На обороте фотографии кто-то от руки написал английское слово Germany и еще одно слово — возможно, «зверства» (Atrocities), но в последнем исследователи не уверены.

На фотографии также было написано по-немецки: «Последний еврей Винницы» (Der letzte Jude in Winniza).

Кто и почему дал снимку это название, осталось невыясненным, но оно закрепилось за фотосвидетельством и стало фактически культурным явлением, известным всему миру.

Датировка также разнилась: израильский мемориал Яд ва-Шем указывал июль 1941 года, музей USHMM до исследования Юргена Маттеуса полагал, что снимок сделан примерно в 1943-м.

Происхождение фотографии тоже не установлено. Как пишет Die Welt, есть две версии, но они мало проясняют общую картину.

Согласно одному предположению, фото взято из альбома члена айнзацгруппы C — мобильного отряда численностью около 700 человек, убившего сотни тысяч евреев в период с 1941 по 1943 год, особенно активно действовавшего в Украине.

Другая версия: фото было найдено в кармане погибшего солдата, который в свою очередь получил снимок от члена айнзацгруппы D, занимавшейся убийствами в том числе в Крыму и на Кавказе.

Дневник Вальтера Матерны

В контекстеИзраиль и ООН Антониу Гутерриш перешел «красную линию» и оправдывает чудовищные преступления ХАМАС, указал представитель МИД Израиля. Подобным образом отреагировали и в Мемориальном комплексе истории Холокоста Яд Вашем.

Исследование Маттеуса, опубликованное в профильном журнале Holocaust and Genocide Studies (издается в Оксфорде), основано на найденных и изученных дневниках австрийца Вальтера Матерны, родившегося в 1898 году.

Матерна был в армии во время Первой мировой — с 1916 по 1918 год он воевал на австрийско-итальянском фронте. Был женат с 1925-го, до 1939-го работал в венском банке Creditanstalt. Затем Матерну снова призвали в армию; как следует из документов, в самом начале 1940 года он был командиром взвода, а с начала июня до четвертой недели июля 1941 года был задействован в «охране генерал-губернатора», то есть в оккупированных немцами центральных районах Польши. Матерна был ранен дважды — в конце 1942 и в начале 1944 года. Он выжил, в плену после войны провел всего несколько месяцев и потом, вернувшись в Вену, снова работал в банке.

В своем дневнике 28 июля 1941 года Матерна описал расстрел солдатами СС «около семидесяти евреев и одного арийца». Неясно, действительно ли он пересказывал событие со слов своих товарищей, как и указано в дневнике, или сам был очевидцем произошедшего.

Описание события сразу напоминает убийство с фотографии «Последний еврей Винницы». Вдобавок к этому Матерна вложил в дневник именно это фото (именно вложил — не вклеил). Точнее, фото как раз не то же самое — место расстрела снято чуть ближе, чем на версии, обнародованной в 1961-м Элом Моссом. Кроме того, это изображение значительно четче, а детали просматриваются лучше.

На обороте снимка рукой Матерны написано: «Конец июля 1941 года. Расстрел евреев в Бердичевской крепости» (по-немецки используется слово Zitadelle; имеется в виду монастырь-крепость ордена босых кармелитов). Внизу добавлена дата: 28 июля 1941 года. Эта находка не оставляет сомнений, где и когда случились ужасные события на фото.

Бердичев, находящийся в 60 километрах к северу от Винницы, был захвачен вермахтом 7 июля. Бои продолжались несколько недель, город был взят в конце июля. Гитлер посетил город 6 августа, и перед этим в Бердичеве расстреливали уцелевших евреев — вероятно, солдаты айнзацгруппы C. Предположительно, Матерна в дневнике комментировал события именно с точки зрения «зачистки» города.

Дополнительное доказательство

Есть и еще одна фотография, которую историк Иэн Джеффри опубликовал в книге All at War. Photography by German Soldiers 1939–45 (2020 год). Фото было найдено среди вещей солдата вермахта Хайнца Байера и ранее не принималось в расчет (в том числе потому что сам Джеффри изначально не увидел связи с «Последним евреем Винницы»). Снимок довольно размытый, но кое-что предположить позволяет.

Угол смещен почти на 90 градусов, но в кадре видно, в чем почти нет сомнений, то же место, скорее всего, тот же расстреливающий офицер и те же «наблюдатели». Жертва, очевидно, другая, но ясно, что это фото было сделано через несколько секунд после (или за несколько секунд до) «Последнего еврея Винницы». На обороте этой фотографии написано «Расстрел евреев в Бердичеве [силами] СС» (Judenerschießung in Berditschew durch SS) и добавлено «Безумие в высшей степени» (Wahnsinn in höchster Potenz), но нельзя исключать, что эти примечания были добавлены гораздо позднее.

Открытие Юргена Маттеуса, возможно, позволит также понять, кто был тем самым убийцей с фотографии, хотя архивной работы для этого потребуется очень много.

* * *

Григорий Аросев

«Новая газета - Европа»

История Adidas

15.08.2026 Юность
После Второй мировой пути братьев разошлись. Они поссорились и разделили бизнес. Каждый забрал по…

История Американской Героини

04.11.2026 Facebook
200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

Автор

Григорий Аросев

Другие публикации

21.03.19 Продажа билетов на «Евровидение» приостановлена из-за нарушений

Песенный конкурс «Евровидение-2019» пройдет в Тель-Авиве, поскольку на конкурсе 2018 года в…

Издание

Новая газета

Другие публикации

18.04.26 В поисках Амелии Эрхарт

В это сложное и опасное путешествие она планировала отправиться с двумя штурманами, однако один из…

07.03.26 Решения XX съезда — отменить!

Последующие генерации уже давали меньший процент романтиков и больший — потребителей-прагматиков……

21.01.26 Как декабристы превратились из героев в предателей

Чем ближе к нашим дням, тем суровее оценки. На авансцену выдвигается Николай I. Отныне настоящий…

06.09.25 Человек с фронтира

Менгеле искал секреты наследственности, проводил переливания крови, закапывание в глаза химических…

18.06.25 Человек с фронтира

Иствуд не забывает и пошутить над собой и своими крайне консервативными взглядами. Например, Эрл,…

09.04.25 Суд над невообразимым

Нюрнберг — символ банальности зла и возможности вовлечения в него миллионов людей, выбравших…

Все новости

09:25 Палестинцы готовят удар по Израилю на Генассамблее ООН

ЕС не смог согласовать общую позицию по инициативам, которые затрагивают международный статус Израиля.

09:13 Поражение Трампа может стать шансом для Израиля – мнение

Поражение Республиканской партии на промежуточных выборах в США может стать не только серьезным ударом по позициям президента Дональда Трампа, но и возможностью для Израиля улучшить отношения с…

09:02 Два литра в день нужны не всем: ученые объяснили, сколько пить воды

Суточная потребность в жидкости зависит от возраста, физической активности и условий окружающей среды.

09:00 Готовьтесь, мы на пороге китайского «автомобильного» нашествия

Китай вот-вот наводнит израильский рынок своими автомобилями. Будут представлены не только привычные, но и новые бренды.

09:00 Оружейные заказы Израиля на 10 млрд долларов усложнили планы Белого дома

Согласно документов Государственного департамента США выявлены неоплаченные израильские оборонные контракты на сумму около 10 миллиардов долларов, осложняющие намерения Белого дома полностью…

08:52 Алименты после развода: суд обязал мать вернуть бывшему мужу 50 тысяч шекелей

Семейный спор показал, что даже утвержденное соглашение о разводе не всегда остается неизменным.

08:51 Удар по Ирану и новая война в Ливане — к чему готовится ЦАХАЛ

Израиль сохраняет готовность к новой операции против Ирана, но ее сроки и цели пока не определены. В армии также учитывают риск нового обострения в Ливане.

08:47 Полезный и вкусный утренний напиток, который бодрит лучше, чем кофе

Если вы ищете альтернативу кофе, обратите внимание на имбирный напиток — натуральное средство, которое приносит множество пользы для организма. Этот напиток стимулирует обмен веществ, помогает…

08:46 Последний еврей Афганистана обустроил новое жилье в Ашдоде

Заблон Симинтов, получивший широкую известность как последний еврей Афганистана, переехал в городское общежитие для репатриантов в Ашдоде и закрепил у входа традиционную мезузу.

08:42 United Airlines позволила пассажирам подключать Spotify к экранам в креслах

Подключение осуществляется путем сканирования QR-кода с экрана мобильным телефоном. Прослушивание или просмотр продолжается с того места, где пассажир остановился перед посадкой.

08:39 Кейдж одобрил Гослинга в роли нового Призрачного гонщика

Американский актер Николас Кейдж прокомментировал решение студии Marvel передать Райану Гослингу роль Призрачного гонщика, которого сам Кейдж играл в двух фильмах.

08:38 Как голосовали американские евреи на выборах в Конгресс – опрос

Американские еврейские избиратели на промежуточных выборах в Конгресс США преимущественно отдали предпочтение кандидатам от Демократической партии.

08:35 Нитья Раман победила - и станет новым мэром Лос-Анджелеса

Нитья Раман, выступавшая в защиту бойкота Израиля и обвинявшая нашу страну в геноциде, победила на выборах мэра Лос-Анджелеса. Еврейские организации обеспокоены

08:32 9 продуктов, которые незаметно вредят здоровью сердца

Питание играет важную роль в поддержании здоровья сердца. Однако многие продукты, которые кажутся вкусными и удобными для повседневного рациона, могут негативно влиять на уровень холестерина,…

08:30 «Апоэль» проиграл грекам. Результаты матчей Лиги Европы

Состоялись матчи четвертого тура общего этапа Лиги Европы. Победы во всех матчах одержали «Бенфика», «Борнмут» и «Ференцварош».

08:30 Дональд Трамп объявил Овальный кабинет национальным памятником

Президент США Дональд Трамп подписал указ, который присваивает Овальному кабинету статус национального памятника и запрещает следующим лидерам страны менять его архитектурный облик.

08:27 В Белом доме опровергли слухи об отставке Пита Хегсета и Марко Рубио

Администрация Дональда Трампа официально отвергла предположения о скорой отставке министра обороны Пита Хегсета и государственного секретаря Марко Рубио после поражения Республиканской партии на…

08:27 Банк Англии впервые за три года повысил учетную ставку

Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии в четверг, 5 ноября, повысил учетную ставку на 0,25 процентного пункта, с 3,75% до 4%. Это первое повышение ставки с августа 2023 года.

08:26 Харедим могут помочь свергнуть Нетаниягу — что мешает Айзенкоту

Воздержание ультраортодоксов и арабских партий может помочь сменить правительство, но оппозицию раздирают внутренние конфликты.

08:17 «Я бы предпочел не уничтожать то, что еще осталось от Ирана»

Президент США заявил, что армия готова к новым ударам по Ирану, но выразил надежду, что их удастся избежать: «Вы очень скоро узнаете о моём решении»

08:17 Около 950 тысяч жителей сектора Газа оказались под угрозой затопления

Почти миллион перемещенных лиц в секторе Газа столкнулись с непосредственной угрозой затопления из-за резкого ухудшения погодных условий и приближения сильных дождей.

08:14 NASA ищет способ спасти телескоп Hubble от падения на Землю

NASA обратилось к частным космическим компаниям с предложением представить варианты продления срока службы орбитального телескопа Hubble.

08:12 ВСУ: ночью перехвачены 196 БПЛА. МО РФ: сбиты 142 БПЛА

Генштаб ВСУ сообщает, что ночью 6 ноября 2026 года российские военные выпустили по Украине 227 ударных БПЛА (из них – 86 реактивных). Украинские ПВО заявляют о перехвате 196 беспилотников.

08:11 «Вы скоро узнаете»: Трамп сделал новое заявление об Иране

Трамп заявил о готовности США возобновить военные действия против Ирана и предупредил о возможных новых ударах по стране.

08:06 5 продуктов, которые помогают выводить холестерин из организма

Овсянка, бобовые, фрукты, орехи и полезные жиры помогают организму избавляться от избытка холестерина, снижать уровень ЛПНП и поддерживать здоровье сердца.

08:03 Грецкие орехи и фундук: сколько штук в день принесут максимум пользы

Ежедневное употребление грецких орехов или фундука помогает поддерживать здоровье сердца и получать необходимые организму полезные вещества.

08:02 Президент Израиля прокомментировал планы США завершить военную помощь

Президент Израиля Ицхак Герцог заявил, что решение Белого дома досрочно прекратить ежегодную военную помощь стало для него абсолютной неожиданностью.

08:01 Плесень возвращается в израильские квартиры

Роковые ошибки жильцов и почему высокая влажность здесь ни при чем

08:00 Средняя зарплата в Израиле выросла за год на 530 шекелей

При этом в высокотехнологичном секторе годовой рост оказался немного скромнее в процентном выражении.

07:57 Битуах Леуми обновил данные — пособие на тысячи шекелей

Если вы получили травму на работе и были…

07:52 Израильскую дочку Revolut переименовали в банк

Как следует из сообщения банковского клирингового центра МАСАВ, регистратор компаний при министерстве юстиции утвердил переименование израильской дочерней компании британского финтех-гиганта Revolut…

07:47 Израиль и Германия договорились усилить совместную борьбу с антисемитизмом

Глава израильского внешнеполитического ведомства Гидеон Саар и немецкий комиссар Катарина фон Шнурбайн скоординировали совместные шаги против всплеска антисемитских проявлений и попыток делегитимации…

07:44 Продукт для завтрака, который поможет нормализовать давление

При гипертонии важно добавить в свой рацион как можно больше полезных продуктов, которые помогут нормализовать давление.

07:39 «Эль-Аль» и «Дорал» вошли в индекс ТА-35, «Шуферсаль», «Димри» и Kenon выбыли

В четверг, 5 ноября, по окончании торгов на Тель-Авивской фондовой бирже был обновлен состав ведущих индексов. В индекс ТА-35 вошли авиакомпания «Эль-Аль» и компания «Дорал».

07:37 Рейс в Израиль оказался под угрозой взрыва: пассажиров эвакуировали

Рейс KLM в Тель-Авив оказался под угрозой взрыва. После анонимного сообщения пассажиров эвакуировали из самолета в Бухаресте.

07:33 В погоне за Маском: Amazon ускоряет запуск спутников Leo

Компания Amazon вывела на орбиту более 200 спутников своей системы спутниковой связи Amazon Leo, еще несколько сотен аппаратов готовы к запуску, сообщается на сайте компании.

07:33 Посол США Майк Хакаби прокомментировал будущее военной помощи Израилю

Заявление президента США Дональда Трампа о прекращении оборонного финансирования вызвало серьезные вопросы в Иерусалиме, где политики и дипломаты оценивают судьбу многомиллиардных оборонных программ.

07:29 Трагедия в Рамле: один человек погиб и один пострадал при пожаре

Ночной пожар в жилом доме в городе Рамла привел к гибели пожилого мужчины и госпитализации еще одного человека с ожогами.

07:26 Зимняя буря надвигается на Израиль — предупреждение об опасности

Ноябрь в Израиле начался с переменчивой погоды. В начале недели температура заметно колебалась: понедельник оказался самым жарким днем, а показатели напоминали о летней жаре. Однако постепенно воздух…

07:23 Шоссе Аялон перекрыто на выходные, изменится движение поездов

С 23:30 четверга, 5 ноября, до 16:00 пятницы, 6 ноября, а также с 23:00 субботы, 7 ноября, до 5:00 воскресенья, 8 ноября, шоссе Аялон перекрывается в обоих направлениях.

Карикатура дня

03.11.2026 Nautilus
На радость арабским партиям
Ахмед Тиби и Мансур Аббас и сожжённые голоса Йоаза Хенделя и Офира Винтера
«Евронами»
Айзенкот и его гувернантки

Аналитика

Думаю, что это был не последний звонок
Перезагрузка конфронтации Владимир Пастухов
На фоне «экзерсизов» американских партнеров в рядах европейских заднескамеечников начались разброд и шатание. Возникло ощущение, что, если прямо сейчас не купить билет на «поезд Трампа», то он может вообще отправиться в путь без европейских туристов. Вот люди и интересуются осторожно ценой на билет.

Площадка

Только не Нетаниягу – и что теперь?
Kontinent USA Яков Файтельсон
Уже ясно, что выборы не устранили противоречий между целями руководителей партий, а лишь перенесли их за стол коалиционных переговоров. Теперь им придётся решать, что для них важнее: соблюдение прежних обязательств, сохранение собственного политического влияния или готовность к соглашению,…

Мнение

Стратегическая шизофрения гробит Евросоюз
Haqqin Вадим Шумяцкий
Даже нынешние проблемы ЕС можно было бы решить, в частности пусть и с потерями, но выйти из тупика в отношениях с РФ и США. Но для этого нужны реалистичное видение ситуации и политическая воля. Но ЕС продолжает пребывать в плену своих идеологизированных иллюзий о своей геополитической мощи и лишь…

Мировая пресса

Вэнс берет урегулирование с Ираном на себя
Независимая газета Ближний Восток
За день до этого заявления он дал понять, что считает Тегеран виновным в текущей напряженности в регионе. «Мы не начинали войну с Ираном. Иран начал войну с нами. Не думаю, что у нас был выбор. Они были в двух неделях от создания ядерной ракеты. Они считаются государством – спонсором террора номер…

Фотография дня

31.10.2026 Nautilus
Хэллоуин
Южная Дакота (США)
Каменные статуи острова Пасхи
Электрический скат
Вас может заинтересовать...
Created by: