Nautilus
Новости со всего света
14:07 2 сентября 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 3.014 £ 4.07 € 3.491 ₽ 0.035 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
14:07 2 сентября 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

22.08.26 Континентальная блокада Наполеона и гуманитарная цена экономической войны

В 1810 году Россия начала игнорировать Континентальную блокаду. Это привело к катастрофическому…

19.08.26 Шведский дипломат

По просьбе шведов — в паспортах евреев появилась буква «J». Эта буква и становилась основанием для…

15.08.26 История Adidas

После Второй мировой пути братьев разошлись. Они поссорились и разделили бизнес. Каждый забрал по…

12.08.26 Толкин: зло начинается с желания исправить мир

«Властелин колец» – это не о хоббитах, гномах и эльфах. Это попытка ответить на вечный вопрос:…

08.08.26 Чернокожая Елена

Современный мир, мир, каким я его знаю и каким он мне нравится, мир автомобилей, небоскребов,…

05.08.26 Нолан попал под новый бойкот − теперь из‑за Западной Сахары

Пока вся эта история выглядит скорее курьезом, нежели серьезным поводом для беспокойства. Но, судя…

01.08.26 Гомер, помимо Симпсона

Честно говоря, лично я не очень понимаю, с какой именно целью был сделан выбор в пользу черной…

29.07.26 Меир Амит и Борис Слуцкий: два пути одной семьи

В 1964 году мать Меира приезжала в СССР искать выживших в войну родственников. Когда она пришла в…

25.07.26 Eвpeйская душа Мела Брукса

На вопросы журналиста Брукс отвечал с абсолютно бытовой, местечковой точки зрения. Например, он…

22.07.26 Кому и почему нравится «Мститель»?

Истеблишмент и так все понимает, но не видит для себя выхода: налево пойдешь – проблемы усугубятся,…

18.07.26 Cудья, нагота и самый странный иск

Это была злая буффонада, высмеивающая конфликт поколений. Для пущего эффекта туда подмешали немного…

15.07.26 Две авантюры, которые удались

Фактически это было самоубийство. Против них было Королевство Обеих Сицилий — крупнейшее…

11.07.26 Секретная папка из белградского архива

Во время немецкой оккупации Югославии аль-Хусейни не ограничивался пропагандистской работой. Он…

08.07.26 «Женщины носят чулки и колготки…»

Глупо друзья за проценты сражаться! Надо ведь как- то нам всем размножаться? Истину я подаю вам на…

04.07.26 Велогонщик, спасавший евреев

Однажды по дороге в Геную его остановил немецкий патруль – чтобы попросить автограф. Но офицер все…

01.07.26 Как израильский код спасает ЧМ-2026

В дело вступает израильская технология компании Sentrycs. Их система работает ювелирно: она…

27.06.26 С глаз – долой! Из отеля – вон!

Ни один отельер в здравом уме не станет устраивать политический допрос туристу из Саудовской Аравии…

24.06.26 Мясник из Плейнфилда

Эдвард Гейн стал прототипом большинства «киношных» маньяков. Самым первым образ «мясника из…

20.06.26 Возможно, навсегда

В 1856 году Анри Орлеанский, герцог Омальский, случайно обнаружил манускрипт пансионе для девочек в…

17.06.26 Владимир Агатов и его песни

Впоследствии первая запись на пластинку оказалась бракованной – при воспроизведении явно слышались…

13.06.26 Война против Израиля добралась до Британского музея

Палестинские арабы приложили огромные усилия, чтобы стереть эту историю, вплоть до вывоза и…

10.06.26 Жизнь и подвиг Хассо Хершеля

В условиях ужесточения пограничного режима подкопы стали одним из немногих способов преодолеть…

Ревью

«Последний еврей Винницы» на самом деле из Бердичева

Согласно одному предположению, фото взято из альбома члена айнзацгруппы C — мобильного отряда численностью около 700 человек, убившего сотни тысяч евреев в период с 1941 по 1943 год, особенно активно действовавшего в Украине.

07.02.2024 Ревью Григорий Аросев Новая газета

Настоящая история одного из самых известных фото об ужасах Холокоста


Одной из наиболее известных и ужасающих фотографий, свидетельствующих об ужасах Холокоста, остается снимок расстрела еврейского мужчины у братской могилы, в которой уже лежат много других людей, убитых, очевидно, несколькими минутами и секундами ранее.

Фотография известна под названием «Последний еврей Винницы», но до недавнего времени не было ясно, где и когда всё это произошло (ранее не конкретно указывалось, что в период с 1941 по 1943 год).

Теперь место и дата установлены почти со стопроцентной точностью.

Ко Дню памяти жертв Холокоста — «Новая-Европа» рассказывает об истории снимка, ставшего одним из символов беспримерной жестокости гитлеровского режима.

История фото

В контекстеИзраиль: между смыслом и предназначением Только право народа Израиля на страну Израиля постоянно подвергается сомнению, постоянно находится под угрозой отъема. Для этого используется т.н. «палестинский народ» придуманный в недрах КГБ и взращенный на щедрые пособия ООН.

Эта фотография была опубликована много сотен, возможно, тысяч раз — в книгах, включая памятные издания о зверствах нацистской оккупации, в периодических изданиях, в интернет-публикациях; показывали ее и по телевидению.

Одной из отличительных особенностей снимка считается то, что на нем видны лица жертвы, убийцы и «зрителей» (которые, конечно, зрителями не были — в другой день или даже через час они исполняли роль таких же убийц).

После первой публикации фотографии в немецком издании несколько разных (!) человек написали, что осуществляющий расстрел немецкий солдат — их отец или родственник.

Тем не менее личность убийцы, как и личность жертвы, до сих пор не установлена.

Однако историк Юрген Маттеус, уроженец Дортмунда, в последние 30 лет работающий в США и возглавляющий исследовательский отдел Мемориального музея Холокоста США (USHMM), определил место, время и обстоятельства расстрела.

Ранее единственная версия фотографии была обнародована в мае 1961 года в Иерусалиме во время суда над Адольфом Эйхманом, «архитектором Холокоста».

Оригинал хранился в коллекции американского колледжа Кеньон (штат Огайо), а владельцем фото изначально являлся Эл Мосс из Чикаго, который сам был узником по меньшей мере трех концлагерей (Ридерло, Освенцим/Аушвиц, Мюнхен-Аллах).

В контекстеУрок Холокоста Об «объединении фронтов» они говорят открыто, и даже если есть один шанс из ста, что они действительно объединят свои усилия для ликвидации Израиля, к такому сценарию следует отнестись вполне серьезно.

Вскоре после освобождения из мюнхенского концлагеря, в мае 1945 года, на тот момент 35-летний Мосс купил фотоальбом у одного немецкого солдата. Там среди прочих находился и этот снимок.

Мосс, на тот момент уже живший в США, решил опубликовать фотографию, чтобы как можно больше людей узнали, что происходило в страшные годы Второй мировой войны и Холокоста.

На обороте фотографии кто-то от руки написал английское слово Germany и еще одно слово — возможно, «зверства» (Atrocities), но в последнем исследователи не уверены.

На фотографии также было написано по-немецки: «Последний еврей Винницы» (Der letzte Jude in Winniza).

Кто и почему дал снимку это название, осталось невыясненным, но оно закрепилось за фотосвидетельством и стало фактически культурным явлением, известным всему миру.

Датировка также разнилась: израильский мемориал Яд ва-Шем указывал июль 1941 года, музей USHMM до исследования Юргена Маттеуса полагал, что снимок сделан примерно в 1943-м.

Происхождение фотографии тоже не установлено. Как пишет Die Welt, есть две версии, но они мало проясняют общую картину.

Согласно одному предположению, фото взято из альбома члена айнзацгруппы C — мобильного отряда численностью около 700 человек, убившего сотни тысяч евреев в период с 1941 по 1943 год, особенно активно действовавшего в Украине.

Другая версия: фото было найдено в кармане погибшего солдата, который в свою очередь получил снимок от члена айнзацгруппы D, занимавшейся убийствами в том числе в Крыму и на Кавказе.

Дневник Вальтера Матерны

В контекстеИзраиль и ООН Антониу Гутерриш перешел «красную линию» и оправдывает чудовищные преступления ХАМАС, указал представитель МИД Израиля. Подобным образом отреагировали и в Мемориальном комплексе истории Холокоста Яд Вашем.

Исследование Маттеуса, опубликованное в профильном журнале Holocaust and Genocide Studies (издается в Оксфорде), основано на найденных и изученных дневниках австрийца Вальтера Матерны, родившегося в 1898 году.

Матерна был в армии во время Первой мировой — с 1916 по 1918 год он воевал на австрийско-итальянском фронте. Был женат с 1925-го, до 1939-го работал в венском банке Creditanstalt. Затем Матерну снова призвали в армию; как следует из документов, в самом начале 1940 года он был командиром взвода, а с начала июня до четвертой недели июля 1941 года был задействован в «охране генерал-губернатора», то есть в оккупированных немцами центральных районах Польши. Матерна был ранен дважды — в конце 1942 и в начале 1944 года. Он выжил, в плену после войны провел всего несколько месяцев и потом, вернувшись в Вену, снова работал в банке.

В своем дневнике 28 июля 1941 года Матерна описал расстрел солдатами СС «около семидесяти евреев и одного арийца». Неясно, действительно ли он пересказывал событие со слов своих товарищей, как и указано в дневнике, или сам был очевидцем произошедшего.

Описание события сразу напоминает убийство с фотографии «Последний еврей Винницы». Вдобавок к этому Матерна вложил в дневник именно это фото (именно вложил — не вклеил). Точнее, фото как раз не то же самое — место расстрела снято чуть ближе, чем на версии, обнародованной в 1961-м Элом Моссом. Кроме того, это изображение значительно четче, а детали просматриваются лучше.

На обороте снимка рукой Матерны написано: «Конец июля 1941 года. Расстрел евреев в Бердичевской крепости» (по-немецки используется слово Zitadelle; имеется в виду монастырь-крепость ордена босых кармелитов). Внизу добавлена дата: 28 июля 1941 года. Эта находка не оставляет сомнений, где и когда случились ужасные события на фото.

Бердичев, находящийся в 60 километрах к северу от Винницы, был захвачен вермахтом 7 июля. Бои продолжались несколько недель, город был взят в конце июля. Гитлер посетил город 6 августа, и перед этим в Бердичеве расстреливали уцелевших евреев — вероятно, солдаты айнзацгруппы C. Предположительно, Матерна в дневнике комментировал события именно с точки зрения «зачистки» города.

Дополнительное доказательство

Есть и еще одна фотография, которую историк Иэн Джеффри опубликовал в книге All at War. Photography by German Soldiers 1939–45 (2020 год). Фото было найдено среди вещей солдата вермахта Хайнца Байера и ранее не принималось в расчет (в том числе потому что сам Джеффри изначально не увидел связи с «Последним евреем Винницы»). Снимок довольно размытый, но кое-что предположить позволяет.

Угол смещен почти на 90 градусов, но в кадре видно, в чем почти нет сомнений, то же место, скорее всего, тот же расстреливающий офицер и те же «наблюдатели». Жертва, очевидно, другая, но ясно, что это фото было сделано через несколько секунд после (или за несколько секунд до) «Последнего еврея Винницы». На обороте этой фотографии написано «Расстрел евреев в Бердичеве [силами] СС» (Judenerschießung in Berditschew durch SS) и добавлено «Безумие в высшей степени» (Wahnsinn in höchster Potenz), но нельзя исключать, что эти примечания были добавлены гораздо позднее.

Открытие Юргена Маттеуса, возможно, позволит также понять, кто был тем самым убийцей с фотографии, хотя архивной работы для этого потребуется очень много.

* * *

Григорий Аросев

«Новая газета - Европа»

Жизнь и подвиг Хассо Хершеля

10.06.2026 Deutsche Welle
В условиях ужесточения пограничного режима подкопы стали одним из немногих способов преодолеть…

Просто и без затей

02.09.2026 Nautilus
Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Автор

Григорий Аросев

Другие публикации

21.03.19 Продажа билетов на «Евровидение» приостановлена из-за нарушений

Песенный конкурс «Евровидение-2019» пройдет в Тель-Авиве, поскольку на конкурсе 2018 года в…

Издание

Новая газета

Другие публикации

18.04.26 В поисках Амелии Эрхарт

В это сложное и опасное путешествие она планировала отправиться с двумя штурманами, однако один из…

07.03.26 Решения XX съезда — отменить!

Последующие генерации уже давали меньший процент романтиков и больший — потребителей-прагматиков……

21.01.26 Как декабристы превратились из героев в предателей

Чем ближе к нашим дням, тем суровее оценки. На авансцену выдвигается Николай I. Отныне настоящий…

06.09.25 Человек с фронтира

Менгеле искал секреты наследственности, проводил переливания крови, закапывание в глаза химических…

18.06.25 Человек с фронтира

Иствуд не забывает и пошутить над собой и своими крайне консервативными взглядами. Например, Эрл,…

09.04.25 Суд над невообразимым

Нюрнберг — символ банальности зла и возможности вовлечения в него миллионов людей, выбравших…

Все новости

14:02 Битуах Леуми: топ-ошибок, которые стоят вам денег

Большинство вспоминает о Национальном страховании только при кризисе. Такой подход часто приводит к серьезным финансовым ошибкам и потере денег.

14:01 Повседневный фактор, который «разрушает» вашу щитовидную железу

Стресс может привести к хронической усталости и серьезным заболеваниям. Рассмотрим, как стресс влияет на организм и что можно сделать, чтобы минимизировать его последствия.

13:50 Что стоит за намеком Сары Нетаниягу на Голана — оценка

Теория о «предательстве» получила широкое распространение после 7 октября. Эксперт разбирает, как ее использовали против Яира Голана и в интересах Нетаниягу.

13:49 Расследование Ynet: Россия ведет 22 дела против состоятельных израильтян

«Резиновая печать» для российских решений.

13:46 В Высшем суде начались слушания по передаче данных о явке

В Высшем суде начались слушания по ходатайству партии «Ликуд», оспаривающей решение председателя Центральной избирательной комиссии и заместителя председателя Верховного суда Ноама Сольберга. Речь…

13:37 Рекордный поход: USS Abraham Lincoln завершил миссию в море (ВИДЕО)

Значительную часть этого времени ударная группа провела на Ближнем Востоке. Корабль непосредственно участвовал в жестком военном противостоянии.

13:36 ТОП-4 фактора долголетия, без которых не дожить до 100 лет

Долголетие – это во многом результат нашего образа жизни, уверены ученые. Особенно важными они считают 4 фактора.

13:35 Бывшего военнослужащего ЦАХАЛ обвинили в связях с ИГИЛ

Житель Галилеи, ранее служивший в ЦАХАЛ, обвинен в поддержке ИГИЛ и подготовке к присоединению к террористической организации за рубежом. По данным следствия, он изучал материалы по ведению боевых…

13:35 Число погибших в результате ДТП на Синае туристов превысило 20 человек

По меньшей мере, 21 человек погиб в результате аварии туристического автобуса на шоссе между Дахабом и Нувейбой на юге Синайского полуострова.

13:31 Кац: Израиль готов ответить с большой силой при атаке Ирана

Министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил, что ЦАХАЛ готов к возможному нападению со стороны Ирана и в случае атаки нанесет мощный ответный удар.

13:31 Какие орехи содержат больше всего белка – диетологи

Диетологи назвали восемь видов орехов, которые отличаются высоким содержанием белка и могут стать полезным вариантом для перекуса.

13:28 Зеленский объявил небо России «закрытым»

Заявление Киева привело к панике и обвалу акций «Аэрофлота» на Мосбирже.

13:28 БАГАЦ рассматривает петицию «Ликуда» против решения Солберга

Высший суд справедливости (БАГАЦ) рассматривает петиции, поданные «Ликудом» против главы Центральной избирательной комиссии Ноама Солберга.

13:27 Страны ЕС представили проекты национальных планов восстановления природы

Государства Евросоюза передали Европейской комиссии проекты национальных планов восстановления природы. Документы определяют, как страны намерены выполнять цели ЕС по восстановлению экосистем до 2030…

13:26 Чем опасна любовь к диким животным – наглядный пример из США (ВИДЕО)

Ролик быстро разлетелся по социальным сетям и вызвал шквал критики. Пользователи справедливо указали на опасность подобных тесных контактов с фауной.

13:23 Новость о болезни босса закончилась инфарктом для израильтянина

После новости о тяжелой болезни руководителя у 59-летнего работника случился инфаркт. Суд признал связь между стрессом на работе и приступом.

13:22 Pegasus Airlines после предупреждения Зеленского развернула летевшие в Москву самолеты

Крупнейшая частная авиакомпания Турции Pegasus Airlines в ночь на 2 сентября развернула в воздухе несколько самолетов, направлявшихся в московские аэропорты из Бодрума, Измира и Антальи.

13:21 ТОП-6 симптомов, при которых обязательно идти к врачу

Врачи составили список симптомов, которые могут казаться незначительными, но на самом деле часто сопровождают тяжелые болезни.

13:21 Айзенкот ударил по Нетаниягу: «Это гораздо больше, чем провал»

Гади Айзенкот раскритиковал окружение премьер-министра из-за теории заговора вокруг событий 7 октября и действий Сары Нетаниягу.

13:15 Глава Верховного суда связал насилие с нападками на судей

Председатель Верховного суда Исаак Амит заявил, что словесные нападки на адвокатов и судей со стороны государственных чиновников и пользователей социальных сетей могут приводить к физическому насилию.

13:10 Расследование: Катарские деньги через Лондон идут НПО и студентам в Израиле

Выявлена схема катарского финансирования, по которой средства через Лондон поступали арабским организациям, студентам и представителям академической среды в Израиле. Преподаватели израильских вузов…

13:06 В Киеве после ударов БпЛА загорелись дома, склад и учебное заведение

С утра 2 сентября и на момент выхода новости Киев находится под атакой российских БпЛА. В результате ударов пострадали семь человек, в нескольких районах города возникли пожары и разрушения, а…

13:05 Полицейскому предъявлены обвинения в избиении двух 17-летних подростков

Обвиняемый, служивший участковым инспектором, обеспечивал безопасность мероприятия по внесению свитка Торы. Возле зала возник конфликт между одним из организаторов и двумя подростками

13:05 В Иране приговорен к смертной казни оппозиционер, вернувшийся из эмиграции

Революционный суд Ирана приговорил к смертной казни 27-летнего Али Зареи Дуздареши, оппозиционного активиста, который лишился глаза при разгоне антиправительственной манифестации в 2022 году.

12:59 Два филиппинских моряка погибли при инциденте в Ормузском проливе

Саудовская судоходная компания Bahri сообщила о гибели двух филиппинских моряков в результате инцидента с судном SIDR в Ормузском проливе. Происшествие произошло 31 августа во время прохождения…

12:56 Си Цзиньпин прибыл в Египет. AP объясняет, какую игру затеял Пекин

Этот визит оказался совсем не таким простым.

12:56 ЕС и страны Европы вызвали российских дипломатов из-за инцидента в Лейпциге

ЕС и несколько европейских государств вызвали российских дипломатов после инцидента в аэропорту Лейпциг/Халле, который Германия связала с российской гибридной атакой. В Брюсселе и европейских…

12:46 В аэропорту Бен-Гурион задержали десятки бресловских хасидов

В последние недели в аэропорту Бен-Гурион были задержаны десятки хасидов движения Бреслов, пытавшихся вылететь в Умань на Рош ха-Шана. У некоторых из них были неисполненные приказы о призыве на…

12:39 В Перми произошел пожар на одном из головных предприятий «Роскосмоса»

В Перми произошел пожар на заводе «Протон-ПМ». Местные Telegram-каналы сообщали, что в небо поднимается столб черного дыма, чувствуется сильный запах пластмассы.

12:31 Две из пяти опреснительных станций возобновили работу

Две из пяти опреснительных станций, остановленных в субботу, возобновили работу. Управление водоснабжения рассчитывает, что еще одна станция сможет вернуться к работе.

12:27 В НАТО призвали Европу быть готовой к новым гибридным угрозам

В НАТО заявили, что участившиеся подозрительные инциденты в Европе требуют повышенной готовности к возможным угрозам. Среди них назвали диверсии на объектах инфраструктуры, инциденты с дронами,…

12:23 Палестинцы обвиняют евреев в поджоге автомобилей в Байте возле Шхема

Палестинские источники сообщают о нескольких случаях вандализма и нападений в арабских населенных пунктах Иудеи и Самарии.

12:22 Названо имя отравителя детского питания

Следствие считает, что мужчина намеренно добавил сильнодействующие препараты в фруктовые пюре для малышей.

12:16 ЦАХАЛ подвел итоги летней программы: около 120 тысяч участников

Отдел кадров ЦАХАЛ сообщил об итогах летней программы «Семейный фронт», в рамках которой для военнослужащих и их семей этим летом прошло более 100 мероприятий.

11:55 В Германии испытали израильскую баллистическую ракету LORA

В Германии провели успешный пуск израильской баллистической ракеты LORA с корабля ВМС страны. Испытание прошло при участии представителей Минобороны Израиля и компании-разработчика IAI.

11:49 Раввины поддержали инициативу «Тюрьма 1000»

Раввин Дов Ландо и раввин Моше Гилель Хирш приветствовали инициативу, в рамках которой уклонистам будет выплачиваться тысяча шекелей за каждый день пребывания в военной тюрьме.

11:46 Жителю Галилеи, служившему в ЦАХАЛе, предъявлено обвинение в попытке вступления в ИГ

Прокуратура Хайфского округа предъявила обвинение Хамису Суаэду, жителю деревни Хусния в Галилее, которого подозревают в поддержке террористической организации «Исламское государство».

11:46 55-й батальон «Дракон» завершил боевую миссию на севере

После пяти месяцев боевых действий на северном направлении 55-й батальон «Дракон» 215-й бригады завершил свою боевую миссию.

11:46 Визит председателя КНР в Египет: Си готов потеснить Трампа

Президент Египта Абд аль-Фаттах ас-Сиси лично прибыл в аэропорт, чтобы встретить высокого гостя. Отметим, что после своего избрания главой государства в 2014 году он посещал Китай восемь раз.

11:13 Предвыборный торг: на правом фланге формируют новые союзы

Меньше чем за неделю до подачи предвыборных списков, на правом фланге продолжаются переговоры о возможных союзах и объединениях.

Карикатура дня

01.09.2026 Facebook
«Историческая сделка!»
«Совет мира» продвигает соглашение, по которому ХАМАС якобы согласен разоружиться
«Венера, рождённая из пенного»
Кому верить?

Аналитика

Битва за Нил
Черная дыра планеты Евгений Трифонов
Африканский Рог также втягивается во растущую конкуренцию между государствами Персидского залива. Соперничество между Саудовской Аравией и ОАЭ, первоначально сосредоточенное на Йемене, распространилось через Красное море на Сомали, Судан, Эфиопию, Эритрею и Ливию.

Мнение

Эрдоган зовет Каир, Доху и Багдад под общий щит
Haqqin Руслан Баширли
Баса считает, что будущее Мекканского соглашения будет определяться не количеством стран-участниц, а их качеством. Он отмечает, что Египет может усилить военный и политический вес структуры, Катар — обеспечить финансовый потенциал, а Ирак — придать союзу более широкую региональную легитимность.

Мировая пресса

Офир Винтер - зачем ты тут?
Nautilus Аналитика и прогнозы
Последний генерал, который «преуспел» в политике, оставил после себя соглашения Осло. Так что довольно позы, пожалуйста. Опубликуй нормальную программу. Объясни, чего именно ты хочешь добиться и почему за тебя следует голосовать. И перестань вести себя так, словно на экраны выходит новое…

Площадка

Помогите определиться
Кстати Марлен Мартиросов
Мы также требуем молитвенные комнаты в каждом здании, плюс переводчиков, потому что учить арабский мы не собираемся. Если что-то из этого будет отвергнуто, пожалуйста, пришлите список адресов полицейских участков, чтобы мы могли подать на вас жалобу за дискриминацию, христианoфобию и просто плохое…

Фотография дня

29.08.2026 Nautilus
Ночные фонари
Андорра ла Велла (Андорра)
Вечерний театр
Доставка еды
Вас может заинтересовать...
Created by: