Nautilus
Новости со всего света
12:13 20 декабря 2025
Иерусалим 15 Тель-Авив 21 Хайфа 25
$ 3.213 £ 4.298 € 3.764 ₽ 0.04 ₴ 0.076
Nautilus
Новости со всего света
12:13 20 декабря 2025
Иерусалим 15 Тель-Авив 21 Хайфа 25

Последние публикации

18.12.25 Почему Запад не хочет защищать евреев?

Евреи воплощают свободы и ценности Запада не потому, что существуют благодаря им, а потому что…

16.12.25 Война против науки или потеря доверия?

Политическая принадлежность преподавателей поразительно неравномерна: соотношение демократов и…

14.12.25 Научное мошенничество в России и постсоветских странах

Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

09.12.25 Евреи больше не верят в безопасный Запад

Еврейские спонсоры тоже начали оказывать давление на политиков и университеты… Евреи пересмотрят…

07.12.25 После погрома

Сами журналисты, счастливо избежавшие встречи с про-палестинским хулиганьём, наверняка сделали для…

04.12.25 Отчет, который вызывает тревогу

Верхушка системы безопасности годами строила для себя роскошную песочницу и теперь способна…

02.12.25 Ужасная правда о BBC стала слишком чудовищной, чтобы её скрывать

BBC Arabic сознательно «минимизировала страдания израильтян» в ходе войны в Газе, стремясь…

30.11.25 Хуситам пригрозили «Красной волной»

Вероятно, сохранение напряженной ситуации вокруг Йемена является дополнительным фактором, по…

27.11.25 Кровавый навет на евреев возвращается — и это должно тревожить всех

Считается, что первое обвинение в «кровавом хлебе» было выдвинуто в Норидже в 1144 году, когда был…

25.11.25 Израильское изобретение: проигравший получает всё

Они «компромиссничают» сами с собой, решают между собой, чем должен довольствоваться другой лагерь,…

23.11.25 Иран зажат между дефицитом воды и внешними противниками

Сам водный кризис выходит далеко за рамки столичного региона. На территории всего Ирана пересохли…

20.11.25 Мешки с наличными и золотой унитаз

Минувшим летом Зеленский и его ближайшие помощники попытались «обезвредить» независимые…

18.11.25 Как Запад помогает ХАМАСу выигрывать пропагандистскую войну

Наратив ХАМАСа подхватывался и искусно усиливался дезинформационными кампаниями, ведомыми…

16.11.25 Понять правых: полный путеводитель для левых

Навязчивое желание реагировать атомной бомбой на каждую муху — от расследований по поводу…

13.11.25 Стармер и Макрон соревнуются, кто первым разрушит свою страну

Поскольку две страны живут не по средствам, Макрон и Стармер намерены этой осенью начать очередную…

11.11.25 Франция и Европа планируют бороться с российскими спутниками

Эти инвестиции обладают не только технологической ценностью: они воплощают один из аспектов…

09.11.25 Настоящая угроза цивилизованному миру

Победа России, сколь бы печальным ни было такое развитие событий, означает лишь откат Европы к…

06.11.25 Как «Аль-Каида» подорвала американский эсминец

Для «Аль-Каиды» и лично Усамы бен Ладена это был триумф. Из-за столь зримой победы над Америкой в…

04.11.25 Израиль выиграл свою войну — но война Запада лишь начинается

Ослеплённый собственным самодовольством и наивностью, Запад сошёл с ума. Когда пыль осядет,…

02.11.25 Нобелевская премия мира не досталась Трампу

Бывший депутат парламента, она сочетала в себе харизму с необходимым политическим опытом. Мачадо…

30.10.25 Министр, «Майбах» и экономика Израиля

Иногда нам рассказывают о громких «экзитах» — вроде продажи WIZ за 43 миллиарда долларов — и гордо…

28.10.25 Флаговые войны докатились до Нидерландов

Некоторые утверждают, будто нидерландский флаг «присвоен» крайне правыми и используется на…

26.10.25 ООН призывают признать ответственность Ирана за теракты ХАМАС

Выводы бывшего агента, подтвержденные его расследованиями во Франции, доказывают, что «ось…

25.10.25 Дрон у ворот

Дважды в конце сентября приходилось закрывать небо над аэропортом Ольборга, где расположена база…

Мировая пресса

Паскаль Брюкнер: «Единственная позволенная белым идентичность — это раскаяние»

Скоро во Франции любому белому человеку придется с детского сада признавать свою привилегию и извиняться за нее. Единственное, что все еще разрешено для белых — это раскаяние, утверждает писатель Паскаль Брюкнер.

22.01.2021 Мировая пресса Конфликты и кризисы Le Figaro

Представление белого в качестве козла отпущения приведет к новой сегрегации.


Писатель и философ, который опубликовал в 2020 году книгу «Почти идеальный виновный. Формирование белого козла отпущения», анализирует популярность радикальных антирасистских и деколониальных теорий среди многих публичных людей, в университетах и некоторых СМИ.

«Фигаро»: «Если бы я была мужчиной, то попросила бы прощения», — заявила в недавнем интервью певица Камелия Жордана. Почему феминистическая и деколониальная риторика, которая представляет белого мужчину виновником всех бед, сейчас так активно звучит со стороны стольких представителей художественной интеллигенции?

Паскаль Брюкнер: Камелия Жордана — талантливая певица, но ее объявленный крестовый поход против мужчин ставит меня в тупик. Упомянутый ей предлог для такой критики — столкновение с грубым таксистом — кажется мне довольно слабым. Как-то во время дебатов Лилиан Тюрам тоже приводил такси в пример укоренившегося среди французов расизма. Простите, но я, старый белый мужчина, нередко сталкивался с тем, что такси проезжали мимо меня, и мне приходилось идти домой пешком посреди ночи. У некоторых парижских таксистов весьма скверный характер, хотя большинство и ведет себя вежливо. У шоу-бизнеса есть свои причуды, которые просто не укладываются в голове. Пришедшая из США идея о том, что белый мужчина виновен во всех бедах мира, пользуется неожиданным успехом среди актеров и певцов (хотя их аудитория — белые мужчины и женщины). У этой доктрины есть очаровывающая их простота.

Я хочу задать такой вопрос: должен ли мужчина просить прощения за то, кто он есть — в таком случае половина человечества виновна в том, что появилась на свет — или же некоторым мужчинам следует извиниться за свои поступки? Это меняет все. Маленькие мальчики, особенно белые, с самого рождения отмечены печатью Каина? Разве само определение расизма не в том, чтобы делать вывод о вине или приниженности человека, исходя из цвета кожи или пола? У нас поменялись герои и злодеи, но доминируют по-прежнему одна идеология с разными лицами. Наконец, если мужчины должны раскаяться, не стоит ли женщинам извиниться за большее долголетие и более высокую стойкость к коронавирусу?

— Чем, по-вашему, объясняется идеологическая привлекательность этих теорий?

— Весь этот вздор вписывается в контекст вакуума на месте классических левых. Марксизм приказал долго жить в 1989 году, а социал-демократия переживает тяжелые времена. Чтобы справиться с этим чувством смятения, соблазнительно принять американские теории гендера, расы и идентичности, которые сводят всю человеческую историю к этим трем измерениям.

В университетах и СМИ идет широкая воспитательная кампания: белых призывают отречься от себя. 30 лет назад у правых и левых было достаточно здравого смысла, чтобы лишь посмеяться над таким бредом. Последний раз расовую пропаганду распространяли при фашизме в 1930-х годах. Это создало у людей иммунитет. Сейчас все это приходит к нам из Америки под видом расистского по своей сути антирасизма и находит отклик даже на верхах государственной власти. В США и, в скором времени, во Франции любому белому человеку придется с детского сада признавать свою привилегию и извиняться за нее. Единственная идентичность, которая еще допускается для белых — это раскаяние. Неофеминисты, деколониалисты и антирасисты стыдят нас и призывают покаяться.

— Их идеологические корни возникли у нас, в так называемой «французской теории»?

— Столь любимая Камелией Жорданой деконструкция действительно была создана французскими интеллектуалами 1970-х годов и экспортирована ими в американские вузы. Мы дали им вирус, а они возвращают нам в полной мере развившееся заболевание. Но Деррида, Делез и Фуко не признали бы себя в пришедшей из США идеологической каше, которая разделяет мир непроницаемыми границами этноса и идентичности при том, что французская интеллигенция стремилась стереть их. Добавлю, что брать пример с США после Трампа и буйства «культуры отмены» в вузах кажется мне таким же разумным шагом, как вводить коммунизм после падения берлинской стены в 1989 году. Хотя Джо Байдену можно пожелать только успехов, сейчас Америка стоит перед Европой не как пример для подражания, а как провал, который нельзя повторять.

— Почему осуждение расизма и сексизма занимает такую роль в современном обществе, хотя в нем еще никогда не было так мало этого самого расизма и сексизма?

— Это иллюстрация закона де Токвиля о том, что народ восстает, когда ситуация улучшается, а не ухудшается: «Жажда равенства становится сильнее по мере увеличения равенства». Успехи феминизма за последние 100 лет делают совершенно неприемлемыми остающиеся проблемы, в частности в экономической сфере, для современных поколений. Отсюда вытекает радикальный характер некоторых заявлений с открытой ненавистью к мужчинам и осуждением патриархата, который и так уже переживает агонию. Ликвидация угнетения не приносит счастья. Это лишь шаг на бесконечном пути на Голгофу.

К тому, же эта риторика не пользовалась бы таким успехом без склонности некоторых белых, в основном обеспеченных, проклинать свой цвет кожи. Ненависть к белым — это в первую очередь ненависть к себе среди богатых белых, некое самобичевание, в котором они соперничают друг с другом. Взгляните на твит актрисы Розанны Аркетт: «Мне тошно от того, что я родилась белой и привилегированной. Мне так стыдно».

Но во Франции не было апартеида и американской сегрегации. Это по конституции антирасистская страна, хотя здесь бывают проявления расизма. Как и везде. Запад — единственная культура, которая публично дистанцировалась от преступлений, колониализма, империализма и рабства. Аболиционизм появился в Европе задолго до Африки и Америки. Нам не могут простить то, что мы — совесть планеты. Все это расовое сумасшествие призвано наказать нас за то, что мы сбросили завесу с формирующего человеческие общества насилия. Быть может, белый человек допустил ошибки, но он изобрел права человека, сформировал концепцию преступлений против человечности. Все это не пришло из Азии, Африки или Латинской Америки. Если бы белого дьявола не существовало, его нужно было придумать. Потому что только он признал собственное варварство, тогда как все остальные довольствуются осторожным отрицанием: Китай о зверствах Мао, Турция о геноциде армян и т.д. Если хотите безнаказанности, отрицайте все, и вас оставят в покое.

— По логике некоторых поборников разнообразия, белый не может быть жертвой расизма. Почему?

— Здесь нужно буквально поставить вопрос разнообразия: в оркестрах, опере и кино слишком мало представителей меньшинств? Хорошо. Но давайте придерживаться такого же правила на других континентах. В Африке, Китае и Индии недостаточно гендерного и расового разнообразия, и, следовательно, нужно везде пихать белых, женщин и ЛГБТ, чтобы прийти к радужному человечеству, о котором мечтают наши новые крестоносцы. Но, конечно же, разнообразие требуют только от нас, это наша кожа несет на себе печать вины, а другие народы абсолютно невинны. Свойство «антибелого» расизма заключается в отрицании действительности: утверждается, что он касается лишь властных структур, но на самом деле направлен против всех обладателей светлого лица. Представление белого в качестве козла отпущения является предвестником новой сегрегации. Обозначение жертвы — это всегда призыв к убийству, расправе. А в тени этого расизма стоит ненависть к евреям. Не собирается ли министр внутренних дел, наконец, запретить Партию коренных жителей Республики, эту неофашистскую и антисемитскую группу?

* * *

Эжени Бастье

«ИноСМИ»

«Le Figaro»

Дрон у ворот

Дважды в конце сентября приходилось закрывать небо над аэропортом Ольборга, где расположена база…

Почему Запад не хочет защищать евреев?

18.12.2025 Spectator
Евреи воплощают свободы и ценности Запада не потому, что существуют благодаря им, а потому что…

Издание

Одна из ведущих центральных французских газет правой ориентации

Другие публикации

26.10.25 ООН призывают признать ответственность Ирана за теракты ХАМАС

Выводы бывшего агента, подтвержденные его расследованиями во Франции, доказывают, что «ось…

02.10.25 Торговая война, суверенитет… Европейцы остаются пассивными перед лицом Дональда Трампа

Проект бюджета Европейского союза на период 2028–2034 годов, который уже вызвал напряженность в…

17.04.25 Большой торг между США и Россией только начался

Для Трампа нормализация американо-российских отношений предполагает предоставление доступа…

14.07.24 Тревожный рост анафемы на Западе

За относительно короткий промежуток времени мы прошли путь от демократии, основанной на…

12.11.23 «ХАМАС – это движение сопротивления?»

Министр внутренних дел Жеральд Дарманен объявил в соцсетях, что он передаст дело об этом…

01.10.23 Как Евросоюз связал себе руки бакинским газом

В 2020 году первые объемы природного газа из недр Каспийского моря поступили через газопровод,…

Также по теме

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

07.12.25 После погрома

Сами журналисты, счастливо избежавшие встречи с про-палестинским хулиганьём, наверняка сделали для…

02.12.25 Ужасная правда о BBC стала слишком чудовищной, чтобы её скрывать

BBC Arabic сознательно «минимизировала страдания израильтян» в ходе войны в Газе, стремясь…

25.11.25 Израильское изобретение: проигравший получает всё

Они «компромиссничают» сами с собой, решают между собой, чем должен довольствоваться другой лагерь,…

16.10.25 Что на самом деле происходит в Нидерландах, но не попадает в СМИ

Голландцы в большинстве своем придерживаются правоцентристских взглядов. Получается, что элита в…

03.10.25 Пробка как метод протеста

Повторю свою давнюю мысль, которую говорю годами, независимо от того, что за правительство нынче у…

Все новости

12:05 Биоразлагаемые тарелки могут передавать глютен некоторым продуктам питания

Не вся биоразлагаемая посуда на основе пшеницы является безопасной для людей, избегающих глютена: в некоторых случаях она может содержать этот белок и передавать его продуктам питания и напиткам.

12:01 Какая боль в груди требует немедленного внимания врача

Какие симптомы проблем с сердцем и внезапное ухудшение самочувствие нельзя игнорировать, рассказали специалисты.

11:53 Авария возле Бейт-Шемеша, тяжелые травмы получил мотоциклист

В результате аварии на трассе 3855 недалеко от Бейт-Шемеша тяжелые травмы получил мотоциклист, мужчина примерно 30 лет.

11:51 Израиль обеспокоен действиями Турции на Ближнем Востоке - мнение

Руководство Турции проводит агрессивную политику на Ближнем Востоке после свержения режима Асада в Сирии и оказывает влияние на нашу страну.

11:47 Разочарование изменяет химический состав мозга и поведение

Умение адаптироваться к меняющимся обстоятельствам необходимо в самых разных жизненных ситуациях – от повседневных социальных взаимодействий до критических моментов, когда на кону стоит выживание.…

11:40 Опрос: У оппозиции появился шанс сформировать правительство

Оппозиционный блок в Израиле приблизился к формированию правительства. По данным нового опроса Maariv, он набирает 60 мандатов, а при поддержке арабских партий может рассчитывать на большинство в 65…

11:37 Путинисты грубо высмеяли новую песню Пугачевой: Как в 90-е

Продюсеры-путинисты, которые решили высмеять творчество Аллы Пугачевой, заявили, что стиль певицы «остался в 90-х» и никак не поменялся.

11:25 Теракт в Сиднее - Австралия примет жесткие меры

Премьер-министр Австралии рассказал, что будет сделано в стране для предотвращения возможного повторения теракта на Хануку в Сиднее.

11:25 Женщина задула ханукальные свечи в ТЦ Тель-Авива: полиция возбудила дело

Полиция Израиля начала расследование после появления видеозаписи, на которой женщина задувает ханукальные свечи в торговом центре Weizman Mall в Тель-Авиве.

11:25 Женщина задула ханукальные свечи в ТЦ Тель-Авива: полиция возбудила дело

Полиция Израиля начала расследование после появления видеозаписи, на которой женщина задувает ханукальные свечи в торговом центре Weizman Mall в Тель-Авиве.

11:14 В Израиле «по-тихому» поднимут стоимость одного тарифа ЖКХ

После публичных слушаний в Израиле решили поднять стоимость одного из ключевых коммунальных тарифов.

11:12 ВСУ уничтожили военный корабль РФ

Была поражена буровая платформа на нефтегазовом месторождении имени Филановского в Каспийском море.

11:11 The Times: организатор пропалестинских протестов в Британии связан с ХАМАС

Человек, который связан с террористической группировкой ХАМАС, возглавляет организацию, участвующую в проведении антиизраильских и пропалестинских протестов в Великобритании.

11:11 The Times: организатор пропалестинских протестов в Британии связан с ХАМАС

Человек, который связан с террористической группировкой ХАМАС, возглавляет организацию, участвующую в проведении антиизраильских и пропалестинских протестов в Великобритании.

11:11 Евролига. «Валенсия» подаст жалобу на болельщиков «Маккаби»

В матче семнадцатого тура регулярного чемпионата Евролиги тель-авивский «Маккаби» побелил «Валенсию» 85:82.

11:07 «Путин хочет еще»: разведка США раскрыла военные аппетиты Кремля

«Страны Балтии считают себя следующими целями».

11:00 Теракт в Сиднее: обезвредить террориста пытался израильтянин Гефен Битон

Гефен Битон, 30-летний израильтянин, работавший последние три года в Австралии, вместе с Ахмедом аль-Ахмедом попытался нейтрализовать террористов во время ханукального теракта в Сиднее.

11:00 Ученые назвали продукт, который уменьшает риск деменции

Регулярное употребление сыра с высоким содержанием жира может быть связано с более низким риском развития деменции в пожилом возрасте. К такому выводу пришли шведские исследователи, проанализировав…

10:55 За неделю в центрах задержания мигрантов США скончались 4 человека

За последнюю неделю в центрах содержания под стражей иммиграционной и таможенной службы США (ICE) скончались в период с 12 по 15 декабря четыре человека.

10:55 За неделю в центрах задержания мигрантов США скончались 4 человека

За последнюю неделю в центрах содержания под стражей иммиграционной и таможенной службы США (ICE) скончались в период с 12 по 15 декабря четыре человека.

10:50 ХАМАС пытается обхитрить США, используя новую стратегию - оценка

Террористы ХАМАСа всеми силами стараются оставить оружие у себя на фоне реализации второго этапа плана Дональда Трампа.

10:47 Футбол. «Болонья» победила «Интер» и вышла в финал Суперкубка Италии

В финале Суперкубка Италии сыграют "Болонья" и "Наполи".

10:40 Албанезе: Еврейская община Австралии абсолютно нерушима

Премьер-министр Австралии Энтони Албанезе заявил, что еврейская община страны "абсолютно нерушима". Об этом он сказал после посещения церемонии в сиднейской синагоге в память о жертвах теракта на…

10:40 Албанезе: Еврейская община Австралии абсолютно нерушима

Премьер-министр Австралии Энтони Албанезе заявил, что еврейская община страны "абсолютно нерушима". Об этом он сказал после посещения церемонии в сиднейской синагоге в память о жертвах теракта на…

10:39 У Трампа «обрубили концы» ХАМАСовской «помощи» в Газе

Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что доставка гуманитарной помощи в сектор Газа возможна без участия Бюро ООН по оказанию помощи палестинским беженцам (UNRWA). По его словам, Вашингтон не считает…

10:29 Wall Street Journal: США разработали проект по превращению Газы в роскошный курорт

США предложили потенциальным странам-донорам в течение следующих двух десятилетий превратить разрушенную войной Газу в высокотехнологичный роскошный курорт.

10:26 США и Россия проведут переговоры по Украине во Флориде

Американские и российские представители проведут новые переговоры по прекращению войны в Украине 20 декабря во Флориде.

10:26 США и Россия проведут переговоры по Украине во Флориде

Американские и российские представители проведут новые переговоры по прекращению войны в Украине 20 декабря во Флориде.

10:25 Частота сердечных сокращений и возраст: что является нормой, что — нет

Средняя частота сердечных сокращений в состоянии покоя - важный показатель, который может заблаговременно указать на серьезные риски для здоровья.

10:23 SOHR: в результате ударов США по объектам ИГ в Сирии убиты пятеро боевиков

При этом отмечается, что среди погибших был «лидер террористической организации», ответственный за беспилотники.

10:12 Трамп превратит Газу в «ближневосточную Ривьеру» - WSJ

Советники Дональда Трампа готовят амбициозный план по полной перестройке Сектора Газа в футуристический курорт с «огромной прибылью».

10:11 Французский суд разрешил Shein продолжить работу в стране

Парижский суд отказался удовлетворить требование правительства Франции о приостановке работы онлайн-платформы Shein на территории страны.

10:11 Французский суд разрешил Shein продолжить работу в стране

Парижский суд отказался удовлетворить требование правительства Франции о приостановке работы онлайн-платформы Shein на территории страны.

09:58 Страшный удар РФ по Одесской области: люди умирали в машинах. ФОТО. ВИДЕО

По последним данным, погибли восемь человек.

09:56 Прогноз погоды: в Израиле ожидается постепенное потепление

В Израиле в ближайшие дни ожидается постепенное повышение температуры. 20 декабря воздух станет немного теплее, а 21 декабря потепление продолжится.

09:56 Прогноз погоды: в Израиле ожидается постепенное потепление

В Израиле в ближайшие дни ожидается постепенное повышение температуры. 20 декабря воздух станет немного теплее, а 21 декабря потепление продолжится.

09:42 Армия РФ нанесла удар по порту Южный в Одесской области, восемь погибших

Удар был нанесен по парковке, где загорелся автобус и грузовые автомобили. Все пожары, отметили в ГСЧС Одесской области, были оперативно ликвидированы.

09:40 Иран казнил мужчину по обвинению в шпионаже в пользу Израиля

Иран привел в исполнение смертный приговор мужчине, осужденному за шпионаж в пользу Израиля и связи с иранскими оппозиционными группами.

09:25 Число жертв удара по Одесской области возросло до 8 человек

Количество жертв российской атаки по портовой инфраструктуре в Одесской области возросло до 8 человек. Еще 27 человек получили ранения.

09:25 Число жертв удара по Одесской области возросло до 8 человек

Количество жертв российской атаки по портовой инфраструктуре в Одесской области возросло до 8 человек. Еще 27 человек получили ранения.

Карикатура дня

Илон Маск против ЕС
Европейский союз стремится контролировать, редактировать и подвергать цензуре свободу слова
Оппозиция в ожидании ханукального чуда
Поцелуйчики

Мнение

Стволы достали
Новая газета Владимир Козловский
Вопрос в том, есть ли альтернатива? Конечно, есть: полиция. Вот только она случайно ранит и убивает куда больше народа, чем вооруженные граждане. Если верить данным Лотта, с 2016 года полицейские по ошибке попали в 28 человек, убив 6 и ранив 22. То есть от них пострадало в несколько раз больше…

Площадка

Сенсация, о которой мало кто знает
Кстати Алекс Голд
Вода – новое золото. Израиль сделал шаг, которым может пользоваться весь мир. Это технологический прорыв уровня «Железного купола», но в сфере экологии и будущего цивилизации. Израиль создаёт способ восстанавливать природные ресурсы, вообще не завися от природы. И это уже не теория. Это –…

Ревью

Великий выдумщик
Новая газета - Европа Анна Матвеева
Гери окончил архитектурный факультет Университета южной Калифорнии, потом даже поступил в Гарвард, чтобы учиться городскому планированию, но не прижился там: поцапался с преподавателями и не окончил курс. Стал «сам по себе архитектором», сотрудничал с фирмами по производству мебели и предметов…

Аналитика

Высокая мораль эгоизма
Украинский разлом Ефим Фиштейн
Даже могучая культура не спасает народы от исчезновения, если они утрачивают стержень, ради которого стоит жить. Этот сильный фактор – чувство собственного предназначения, вера в себя. Такому чувству неизменно сопутствуют и удачливость, и острое ощущение момента, позволяющее просчитать варианты…

Фотография дня

20.12.2025 Nautilus
Девушки в национальных нарядах
Сеул (Южная Корея)
Зима пришла
Дом с росписью
Вас может заинтересовать...
Created by: