Nautilus
Новости со всего света
21:24 1 августа 2026
Иерусалим 35 Тель-Авив 32 Хайфа 25
$ 3.057 £ 4.11 € 3.517 ₽ 0.039 ₴ 0.069
Nautilus
Новости со всего света
21:24 1 августа 2026
Иерусалим 35 Тель-Авив 32 Хайфа 25

Последние публикации

01.08.26 Поворот рек и людей

Помнится, когда в 2024 году украинские войска вошли в Курскую область, крупный отечественный…

30.07.26 Это не реформа, а классический правительственный кризис

Дело не в том, что правительство недостаточно контролирует ситуацию, а в том, что Зеленский…

28.07.26 США, Израиль и Иран: конфронтация во имя «прекращения войны»

Столь эффективно начавшаяся кампания, как и первая «двенадцатидневная» иранская война в июне…

26.07.26 Перемирие в Йемене прекратилось...

Трудно себе представить, чтобы хуситы согласились на контроль над воздушным пространством со…

24.07.26 Подданные боятся потребовать мира, хотя режим ничего им не объясняет

Теоретически смещение Путина не на сто процентов исключено даже и сейчас, но только по сугубо…

22.07.26 О чём спорят в Корее

Одним из результатов этого является мощнейшая конспирология, которая цветет среди крайних правых и…

20.07.26 Остров Крым

Всё это приводит к старению населения… Образ всероссийского дома престарелых вполне релевантен:…

18.07.26 Крымский стыд

Коллапс в середине лета выглядит унизительной оплеухой, а в том, что исчезает сам предмет, который…

16.07.26 Диктатору никто не пишет

Солдат попросил закурить у торговки цветами, а она воткнула ему в дуло автомата гвоздику. Жест…

14.07.26 Ключ к разгадке секрета

С момента подписания меморандума о взаимопонимании мировые цены на нефть упали более чем на 20%.…

12.07.26 Судьбоносный вопрос для евреев диаспоры

Позволив разложить свою еврейскую идентичность на отдельные, удобные для выбора элементы, евреи…

10.07.26 Европа перестала бояться прямого столкновения с Россией

Трамп и практически все его присные давно твердят, что Европа должна сама брать ответственность за…

08.07.26 Израиль не позволит Трампу проиграть войну с Ираном

…Говорить о том, что США проиграли эту войну, пока рано. И дело даже не в том, что подписание еще…

06.07.26 Очень духоподъемно, но насколько адекватно?

Польша приняла основную массу беженцев, оказывала более чем существенную помощь вооружениями в…

04.07.26 Признание геноцида как политический инструмент

Признание Израилем геноцида армян… должно спровоцировать Анкару на необдуманные действия, которые,…

02.07.26 Новый Весальский договор

И оказалось, все окружающие страны, еще Иран, тогда сделали совершенно справедливый вывод, что не…

30.06.26 Соглашение между Израилем и Ливаном

Вооруженные силы Ливана получают возможность войти в некоторые из контролируемых ЦАХАЛ регионов для…

28.06.26 Британская политика: правее, ещё правее!

На политическом рынке образовалась ниша, которую заполнила Restore, возглавляемая Лоу, бывшим…

26.06.26 Пожалуй, оно и хорошо

Сейчас в корейской печати всё чаще говорят о том, что нынешние двадцатилетние превращаются в…

24.06.26 Путин нервничает, но продолжает затягивать войну

Не надо искать в позиции Путина никакого, даже своеобразно понятого державного интереса. По всем…

22.06.26 Как война с Ираном пошла не по плану

Итог войны сведётся к одному из двух вариантов: либо смена режима и победа США с Израилем, либо…

20.06.26 Бывшего президента Бразилии Кубичека объявили жертвой военного режима

Объявление бывших президентов Бразилии Кубичека и Гуларта жертвами военного режима представляются…

18.06.26 Не исключаю, что Трамп всех сдаст

Переговорный акцент смещается с требования «нулевого уровня» обогащения на территории Ирана к…

16.06.26 Цивилизационный момент Трампа

На том же предположении основана и параллельная прогрессистская вера в то, что любой конфликт можно…

14.06.26 На работу и обратно

Женщины проводят в дороге меньше времени, чем мужчины. Кроме того, чем старше становится человек,…

Аналитика

Китай не станет гегемоном вместо Америки – ни добрым, ни злым

…И взамен старой, американоцентричной, версии глобализации воцарится новая, китаецентричная — назло и в упрек Если Запад как целое все еще существует, то первым пунктом его «китайской» повестки должно бы стать не продвижение Китая в вожди новой глобализации, а предотвращение его атаки против Тайваня.

29.04.2025 Аналитика Сергей Шелин Китай без иллюзий

Китайский режим избегает, да и не очень умеет встревать в чужие дела

«Возле города Пекина…» (Фото: «Nautilus»)


Из-за трамповских штучек пошли разговоры о какой-то глобализации без Америки, но во главе с Китаем. Это фантазия.

Китай слишком высокого мнения о себе, чтобы отвечать за мировой порядок. Воспроизвожу здесь часть статьи в The Moscow Times

В контекстеВзяты в пленум Многие явления, в которых обвиняют Си его зарубежные критики, на самом деле имеет более глубинные причины, чем стилистика правления властолюбивого генсека, а многие элементы его курса – лишь последовательное воплощение идей, которые в китайском руководстве являлись и являются предметом негласного консенсуса.

В мировой экономике Китай все еще играет ту же роль, которую взял на себя в 1990-е — продает ширпотреб и покупает технологии и сырье.

Дальше так не получится — в богатых и развитых странах раздражены не только избытком китайских товаров, но и растущей их технологичностью.

Тридцатипроцентные пошлины, которыми Евросоюз прошлой осенью обложил китайские электромобили, уже вполне предвещали трамповские бойкоты.

В принципе, это с трудом, но преодолимо. Можно вообразить, что КНР и все главные торговые державы (без Соединенных Штатов) дружески потолкуют, сформулируют новые правила всемирного хозяйственного общежития, перестроятся и станут их аккуратно выполнять.

И взамен старой, американоцентричной, версии глобализации воцарится новая, китаецентричная — назло и в упрек американцам.

Но для Китая гораздо естественнее повести себя иначе.

В контекстеТрамп вернул спираль истории… к убитому МакКинли Если Трамп задумал «короткую и победоносную войну» и использует тарифы как средство давления в переговорах – это одно. Если «короткая и победоносная» обернется затяжной войной…, то последствия могут быть тяжелыми.

В отличие от американской и советской сверхдержав, эта великая страна не склонна навязывать другим ни свою политическую модель, ни свое руководство.

Хозяйственные вассалы Китая (Иран, КНДР, Россия) управляются собственными диктаторами, ведут собственные наступательные войны, а старший брат и не думает читать им мораль. Достаточно, чтобы они ему не мешали и были под рукой на случай неотложных нужд.

Китайцы уже скоро век терпят рядом с собой паранояльную династию Кимов, хотя она полностью зависит от них материально.

И то, что они так и не дали Путину совет закончить войну с Украиной, было выражением той же логики.

Китайский режим избегает да и не очень умеет встревать в чужие дела.

Надзор за соблюдением международных торговых правил по примеру дотрамповской Америки – что-то такое, чего он еще ни разу не делал.

У КНР есть коммерческие партнеры, но нет друзей и союзников. И неочевидно, что они вообще могут быть. С соседями, от Гималаев до Южно-Китайского моря, у него постоянно действующие территориальные или морские споры. Кроме России, которая в 2004-м отдала земли, за которые воевала в 1969-м. А время потребовать у нее Забайкалье еще не пришло.

В контекстеКитай в поисках новых «друзей» Уровень роста потребительских цен устанавливается в 2 процента, а не в 3, как было в прошлом году. Эксперты в Токио считают это фактическим признанием нарастания в КНР тенденции к дефляции из-за слабого внутреннего спроса.

Не случайно у Китая почти отсутствует так называемая мягкая сила: нет ни популярной во внешнем мире коммерческой музыки, ни Голливуда, ни Болливуда.

Не потому, что китайская культурная традиция слаба. Она невероятно мощна. Но обращена не наружу, а внутрь этой державы. Здесь не принято платить за то, чтобы другие признали Китай лидером.

Превосходство Китая не очевидно только дикарям, до которых еще не дошло, вокруг кого вращается мир.

Сочетание крайней самоуверенности и рациональной сдержанности в поступках делает Китай, во-первых, неподходящим партнером для Европы, которая хочет, чтобы с ней держались на равных, а во-вторых, более эффективным международным актором, чем путинская Россия или трамповская Америка.

Российский и американский режимы импульсивны. Они плохо управляют своими маниями и не очень расчетливы. Китайский — рассудителен и семь раз примерит перед тем, как резать.

Миф, будто рост экономики и уровня жизни ведет незападные страны к свободе и демократии, был опровергнут в XXI веке и Россией, и Китаем. Но по-разному.

В РФ — диктатурой явившегося из ниоткуда выскочки.

В КНР — самовластием выходца из высшей номенклатурной знати, который ликвидировал олигархическую систему, построенную Дэн Сяопином.

В контекстеВойна в Украине и проблема Тайваня: Что дальше? Украина важна, и проигрыш в этой войне нанесет ущерб интересам США и ободрит Китай. Но Украина - еще важнее для Европы, и чем больше Америка помогает, тем меньше это будут делать европейцы. Подобное уже случалось в прошлом и снова происходит сегодня.

Китай Си Цзиньпина — совсем не то умеренное и благожелательное к Западу государство, каким он был полтора десятка лет назад.

Кризисный дух десятых и двадцатых годов повсюду укрепляет автократические режимы и усиливает их агрессивность.

Председатель Си проходит через те же искушения, что и Путин, но по традиции своей державы действует более осмотрительно.

Вторжение на Тайвань явным образом готовится, однако его откладывают до тех пор, пока не будет достаточной уверенности в успехе.

Растущая вероятность этой авантюры как раз и доказывает, что в сегодняшнем мире диктаторский режим легко пренебрежет любыми выгодами, в том числе и широчайшими коммерческими связями с тем же Тайванем, лишь бы самоутвердиться.

Что же до России Путина, то играть на раздорах Запада и КНР она сможет только до тех пор, пока конфликт не войдет в критическую фазу.

Сейчас-то легко подмигивать американским республиканцам, которые воображают, что Россию можно оторвать от Китая в обмен на сдачу ей Украины.

Но если начнется война за Тайвань, Пекин не станет увещевать Москву и просто использует младшего брата так, как сочтет нужным.

* * *

Если Запад как целое все еще существует, то первым пунктом его «китайской» повестки должно бы стать не продвижение Китая в вожди новой глобализации, а предотвращение его атаки против Тайваня.

Китай совсем не стремится взвалить на себя тяготы гегемона глобальной экономики — ни доброго, ни злого.

В лучшем случае, он погрузится в препирательства со всем миром на торговые темы, а в худшем — сорвется в военную авантюру. Ради ее предотвращения стоило бы мобилизовать остатки американо-европейского единства.

Вдруг оно еще работает?

* * *

Сергей Шелин

«The Moscow Times»

«Facebook»

На работу и обратно

Женщины проводят в дороге меньше времени, чем мужчины. Кроме того, чем старше становится человек,…

Поворот рек и людей

Помнится, когда в 2024 году украинские войска вошли в Курскую область, крупный отечественный…

Автор

Шелин Сергей

Шелин Сергей Григорьевич - журналист

Родился 27 октября 1955 г. во Фрунзе (Киргизия). Окончил Ленинградский технологический институт им. Ленсовета по специальности химик-инженер-технолог в 1978 г. В 1978-1988гг. работал в Государственном институте прикладной химии (Ленинград), Институте органической химии АН СССР (Москва) инженером, аспирантом, научным сотрудником. Кандидат химических наук.

В журналистике с 1989 г.; 1991-1992 - обозреватель газеты «Час пик»; 1992-1993 - редактор отдела политики газеты «Санкт-Петербургское эхо».

Работал обозревателем, редактором отдела политики, заместителем главного редактора газеты «Смена», обозревателем, заместителем главного редактора газеты «Вечерний Петербург», обозревателем еженедельника «Новое время» (Москва); с 2000 г. - заместитель главного редактора еженедельника «Дело».

Выступает в теле- и радиопрограммах; член Санкт-Петербургского союза журналистов, действительный член Санкт-Петербургской академии журналистики, член Гильдии собкоров Санкт-Петербурга.

Другие публикации

24.07.26 Подданные боятся потребовать мира, хотя режим ничего им не объясняет

Теоретически смещение Путина не на сто процентов исключено даже и сейчас, но только по сугубо…

24.06.26 Путин нервничает, но продолжает затягивать войну

Не надо искать в позиции Путина никакого, даже своеобразно понятого державного интереса. По всем…

04.06.26 Финансисты и технократы режима мечутся в поисках денег на войну

По мере того, как Путин упорствует в продолжении войны, с его режима сходит та своего рода…

20.04.26 Война, которая показала, как беспомощно большинство

Главное на сегодня разделение проходит между тем большинством, кто пассивен и не влияет ни на что в…

09.03.26 Типичный режим XXI века: диктатура, ограниченная ударом с воздуха

Права и свободы суверенных государств, записанные в международных законах, — договорные правила, а…

03.03.26 Чего боится Путин

Путин боится, что западные коллеги-правители хотят его погубить, как погубили Каддафи. И спасает…

Тема

Китай без иллюзий

Поднебесная и вокруг неё

Попадая в Китай, удивляться начинаешь сразу и не заканчиваешь никогда - даже вернувшись домой. Многие вещи поначалу приводят в состояние бешенства и, надо отдать должное нашему переводчику мистеру Джао, дедушке закваски времен Мао Цзедуна и Культурной революции, ему удавалось с искренним непониманием относиться к нашим проблемам. Он был спокоен и всегда говорил: «Всё хоросо, это нормально, в Китае всегда так делают».

Тридцать лет назад Китай был аграрной развалиной. Поколение, которое жило идеей о будущем успело построить настоящее для себя.

Владлен Горячев «Китай без иллюзий»

Другие публикации

04.04.26 Китайский брачный рынок

Дорожки парка заняты несколькими сотнями очень пожилых и просто пожилых посетителей, преобладают…

23.05.25 Пакистанский триумф Китая

Военное столкновение 8 мая стало поражением Индии, успехом Пакистана – и настоящим триумфом Китая,…

16.02.25 Панама идет на уступки Трампу после визита Рубио

Интерес Китая и его присутствие в районе канала вызывают обеспокоенность. Америка должна…

09.01.24 Каков будет выбор Тайваня?

На фоне растущей угрозы со стороны КНР Лай заявляет о необходимости наращивания оборонного…

01.08.23 Никки Хейли: Китай готовится к войне с США

Хейли призывала Соединенные Штаты противостоять угрозе со стороны Коммунистической партии Китая.…

28.06.23 Пекин пытается разогнать экономику

Повышенный интерес к Китаю понятен, потому что речь идет о второй экономике планеты, от…

Все новости

21:13 Цифровой фронт – Иран бросил вызов США

Федеральные чиновники США считают Иран главным подозреваемым в недавней серии кибератак на объекты критической инфраструктуры.

21:11 Участникам Massive Attack запретили въезд в Сингапур из-за палестинского флага

Полиция Сингапура и регулятор медиапространства IMDA завершили расследование в отношении британской трип-хоп-группы Massive Attack. Причиной разбирательства стала публичная демонстрация палестинского…

21:01 Лунный календарь на август - когда повезет в любви, деньгах и работе

Когда лучше планировать важные дела, начинать новые проекты, решать финансовые вопросы и уделять время отношениям - самые удачные и неблагоприятные дни августа.

21:00 Истребитель F-35B разбился в Калифорнии, пилот успел катапультироваться

Истребитель F-35B Корпуса морской пехоты США потерпел крушение недалеко от авиабазы Мирамар в Сан-Диего, штат Калифорния. Как сообщили американские военные, пилот успел катапультироваться и был…

20:50 Иран угрожает погрузить Ближний Восток во тьму (ВИДЕО)

Иран распространил видео с предупреждением о последствиях возможных ударов по своей энергетической инфраструктуре.

20:50 США призвали своих граждан готовиться к возможной эвакуации с Ближнего Востока

Посольства США в Израиле и других странах Ближнего Востока призвали американских граждан быть готовыми к возможному выезду из региона из-за роста напряженности в отношениях с Ираном.

20:45 Как отличить успешных людей от неудачников - 9 точных признаков

Дисциплина заключается не только в строгих…

20:41 Трамп ближе чем когда-либо к серьезному удару по Ирану – 12-й канал

На фоне пиковой эскалации напряженности Израиль оценивает вероятность нанесения Трампом серьезного удара по Ирану.

20:41 ЦАХАЛ приведен в состояние максимальной боеготовности: война может возобновиться завтра

Планируется одна из самых массированных бомбардировок объектов энергетической инфраструктуры Ирана.

20:39 Миграционный кризис и Иран: главные международные события дня

Миграционный кризис в испанском анклаве Сеута…

20:37 В аэропорту Энтеббе открыли памятник Йони Нетаниягу

В старом терминале аэропорта Энтеббе в Уганде открыли памятник подполковнику Йонатану «Йони» Нетаниягу, погибшему в 1976 году во время операции ЦАХАЛ по освобождению заложников. Мемориал установлен в…

20:30 Жара уничтожает продукты: ошибки, которые обходятся слишком дорого

Неправильная температура и хранение на неподходящих полках ускоряют порчу еды и повышают риск пищевого отравления.

20:26 Израильский чиновник: Трамп близок к решению о нападении на Иран

Израильский чиновник заявил, что уровень напряженности в регионе чрезвычайно высок, и оценил ситуацию так: «Мы очень близки к моменту принятия решения».

20:23 Израиль повысил боевую готовность после новых угроз Ирана

Указания Командования тыла для населения пока остаются без изменений, однако ЦАХАЛ готов ко всем сценариям.

20:16 В США расследуют возможную причастность Ирана к атакам на системы водоснабжения

Системы водоснабжения как минимум семи американских штатов подверглись кибератакам, сообщает The New York Times. По предварительным результатам расследования, за атаками может стоять Иран.

20:15 ЦАХАЛ: Задержан солдат по подозрению в ранении ребенка

ЦАХАЛ сообщил о задержании военнослужащего вне службы, подозреваемого в том, что он открыл огонь и ранил 10-летнего ребенка в деревне Аль-Мугаййир.

20:00 Максимальный возраст, до которого может дожить человек, назвали ученые

Ученые смогли определить максимальный возможный возраст, до которого человек может дожить при здоровом образе жизни.

19:50 Трамп попал в скандал из-за своей социальной сети

Компания президента США начала продавать банкам и трейдерам доступ к публикациям в своей социальной сети.

19:41 В Монреале сгорел кошерный ресторан, полиция подозревает поджог

В ночь на 1 августа произошел пожар в кошерном ресторане Nöam на бульваре Декари в Монреале. В тушении огня было задействовано около 80 пожарных машин. В этом инциденте не было пострадавших.

19:36 В Черном море после атаки дронов пошел на дно русский «росатомный» корабль

Генеральный директор «Росатома» Алексей Лихачев уточнил время взрыва.

19:07 ЦАХАЛ сообщил об уничтожении нескольких боевиков «Хизбаллы» на хребте Али-Тахер

Прошлой ночью в районе хребта Али-Тахер, рядом с местом, где действуют израильские силы, были замечены боевики «Хизбаллы». Боевики были атакованы и ликвидированы, сообщила пресс-служба ЦАХАЛа.

18:53 Шумиха в США: Мамдани не дали выступить на похоронах погибшей военнослужащей

Мэр Нью-Йорка на глазах у всех просматривал на «Айпеде» текст заготовленной речи.

18:39 Критическая проблема выбора: у США пока недостаточно сил для защиты Израиля

Европейскому командованию вооруженных сил США не хватает как минимум одного эсминца.

18:15 22 страны ЕС потребовали экстренного совещания из-за массового перехода границы в Сеуте

Лидеры 22 стран Евросоюза призвали созвать экстренное совещание министров внутренних дел после того, как десятки тысяч граждан Марокко перешли границу испанского анклава Сеута.

17:51 США сделали новую ставку против Ирана - СМИ

Вместо одного сокрушительного удара американская стратегия предусматривает постепенное лишение режима контроля над страной.

16:55 ЦАХАЛ: уничтожено пять складов оружия террористической организации ХАМАС

На складах хранились автоматы Калашникова, взрывные устройства, противотанковые гранатометы, боеприпасы и другое военное снаряжение.

16:24 Группа израильтян вторглась в палестинскую деревню Суриф, ведется расследование

Задержаний произведено не было, так как поселенцы, судя по всему, скрылись до прибытия военнослужащих.

15:14 Посольство США в Израиле предупредило о возможной эскалации напряженности в регионе

В заявлении говорится: «Американцы в регионе Ближнего Востока должны проявлять повышенную осторожность».

14:32 Офицер ЦАХАЛа получил ранение на юге Ливана

Раненый был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, его семья проинформирована о случившемся.

13:54 Взрыв на западе Ирана, причина неизвестна

Как сообщает агентство Fars News, в субботу, 1 августа, в районе Исламабада, города на западе Ирана, в провинции Керманшах был слышен взрыв.

13:37 В море возле пляжей Герцлии и Нетании едва не утонули двое мужчин

Оба пострадавших доставлены парамедиками МАДА в больницы. Состояние пострадавших оценивается врачами как критическое.

12:59 Иерусалимские ультраортодоксы встретили Либермана призывом «вернуться в Россию»

Депутат Кнессета Авигдор Либерман прибыл к кафе «Ба-Симта» в Иерусалиме, где собрались ультраортодоксы, продолжающие протестовать против открытия заведения по субботам.

12:35 Посольство США в Иордании: американцам следует подумать об отъезде

Посольство США в Иордании сообщило, что «американцам на Ближнем Востоке следует проявлять крайнюю осторожность, гражданам США следует подумать об отъезде».

11:30 Почему «Одиссея» Нолана бьет по нервам Израиля

Фильм Кристофера Нолана «Одиссея» стал не просто культурным событием года, но и особым опытом для зрителей в Израиле.

11:25 Украина угрожает ударами Ирану — РФ опозорилась фейковым ВИДЕО

Постановочный ролик с неизвестными в балаклавах и под украинскими флагами направлен на раскачку дипломатического кризиса между Киевом и Тегераном.

11:25 Потасовки в Иерусалиме: ультраортодоксы протестуют против кафе «Ба-Симта», открытого в шабат

В эту субботу, как и в предыдущие, полиция заранее подготовилась к возможным беспорядкам: установлены заграждения, которые мешают протестующим приблизиться к кафе.

11:20 Названы родинки, которые могут оказаться смертельно опасными

Некоторые привычные изменения могут оказаться тревожным сигналом, который нельзя оставлять без внимания.

11:07 Удары на горизонте — ракеты по Кувейту и атака в Омане

Военные Кувейта заявили о перехвате ракет, запущенных с территории Ирана, а у берегов Омана произошла атака на гражданское судно.

11:02 Главные признаки приближения смерти – врачи

​Смерть — это крайне редко внезапное событие.…

Карикатура дня

Душевные друзья
BDS и исламистские террористы
«Мы пахали!»
«Троянский голубь»

Мнение

МАПАЙ — партия фашистов земли Израиля
Facebook Моше Коэн-Илия
Партия «Фашистов Земли Израиля» — это партия господ. Даже когда проводится минимальное, косметическое изменение — вроде поправки к принципу разумности — её адепты готовы сжечь страну дотла, обрушить армию, дать ХАМАСу сигнал о нашей слабости и навлечь на нас самую страшную катастрофу в истории…

Площадка

Израильский след в Сеуте
Nautilus Виктор Вальдберг
Хотя подобные заявления были, так сказать, не более чем «политическими предположениями», но эти намёки, не будучи опровергнутыми официально, достаточно чётко корреспондируются с позицией правительства Испании: любая гадость про Израиль пойдёт впрок.

Ревью

Гомер, помимо Симпсона
Facebook Ида Антонян
Честно говоря, лично я не очень понимаю, с какой именно целью был сделан выбор в пользу черной актрисы на роль гречанки Елены Прекрасной. Разве что, из расчета на хайп вокруг фильма. Если так (что вероятнее всего), то расчет себя точно оправдал. Когда ни откроешь ленту, там очередная публикация на…

Мировая пресса

Диагноз верен, но рецепт губителен
Nautilus Экономика и финансы
На мой взгляд, Израилю сегодня требуется не больше регулирования, а больше экономической свободы. Не новые административные барьеры, а устранение старых. Не расширение полномочий государства, а расширение возможностей граждан. Именно в этом, как мне представляется, и заключается главный путь к…

Фотография дня

01.08.2026 Nautilus
Красная луна
Ришон Ле-Цион (Израиль)
Отрыв от земли
Подготовка к свадьбе
Вас может заинтересовать...
Created by: