Единственный способ остановить поток смертоносной лжи об Израиле — закрыть корпорацию
Лондон. (Фото: «Nautilus»)
Пользуясь репутацией самого авторитетного и влиятельного вещателя в мире, BBC превратилась в главный инструмент демонизации Израиля и разжигания ненависти к евреям — в Британии и на всём Западе.
С неослабной настойчивостью BBC рисует Израиль агрессором, тогда как в действительности он — жертва геноцидального насилия; обвиняет его в преступлениях, в которых он не только невиновен, но напротив — сам пострадал.
В контекстеЯвная предвзятость по отношению к Израилю Тревор Ассерсон, возглавлявший данное расследование, заявил «The Telegraph», что, по его мнению, выводы отчета требуют расследования вопроса о том, следует ли BBC продолжать получать государственное финансирование.
Практически каждый день BBC демонстрирует патологическую одержимость Израилем, игнорируя при этом остальные мировые конфликты.
День за днём в эфире льётся нескончаемый поток лжи, искажений, вырванных из контекста утверждений, выборочной подачи информации, двойных стандартов, наводящих вопросов и вопиющей диспропорции в подборе гостей
— всё с целью представить Израиль, единственную демократию на Ближнем Востоке, как государство-изгой номер один.
BBC, по сути, беспрекословно повторяет практически любое лживое обвинение в адрес Израиля. В роли «свидетелей» выступают бесконечные респонденты и источники из Газы, которые — как впоследствии неоднократно выяснялось — либо сочувствуют террористам-исламистам, либо напрямую с ними связаны.
В это же время как сторонников Израиля на эфирах перебивают, на них кричат и унижают, оппонентов же, напротив, встречают с подчеркнутой вежливостью, а порой и с откровенным благоговением.
В контекстеПроблемы с государством Палестина Если Палестина как государство включает в себя Газу, то на её территории содержатся в плену граждане соседнего государства. Любое государство обязано не допускать удержания заложников на своей территории.
Очевидно, что это результат антиизраильского помешательства, царящего в либеральной интеллигенции, из среды которой набираются кадры BBC. Однако теперь стало ясно, что дело не только в общем настрое коллектива. Это — официальная редакционная политика вещателя.
В журнале The Spectator Джонатан Сакердоти публикует фрагменты утечки внутренней переписки, в которой один из старших редакторов BBC предписывает журналистам винить Израиль и США в гуманитарном кризисе в Газе и умалчивать о роли ХАМАС. Сакердоти пишет:
«Письмо, разосланное сотрудникам BBC в пятницу, начинается с заявления: "спор о том, сколько помощи поступило в Газу — не имеет значения", и предписывает утверждать, что нынешняя система распределения "не работает". Прямая вина возлагается на Гуманитарный фонд Газы (GHF) — новую организацию, созданную при участии США и Израиля, в то время как роль ХАМАСа — террористической группировки, признанной таковой по британскому законодательству, — замалчивается…»
BBC — которая отказалась комментировать содержание письма — фактически принимает за истину сведения о жертвах и голоде, поступающие от связанных с ХАМАСом организаций и лояльных НКО, и при этом игнорирует или отбрасывает официальные израильские данные и возражения.
В письме предписывается ссылаться на «растущее число свидетельств» голода и смертей у гуманитарных центров, при этом не упоминается, что боевики ХАМАСа грабят конвои с помощью, препятствуют её доставке и даже открывают огонь по мирным жителям, пытающимся получить еду — обвинения, неоднократно озвученные Израилем и подтверждённые видеоматериалами и свидетельствами очевидцев…
Особенно вопиюще то, что в письме утверждается: Израиль — «оккупирующая держава в Газе» и потому обязан предотвращать голод. Это утверждение подаётся как бесспорный факт — несмотря на то, что правовой статус Газы в международном праве остаётся предметом споров.
Эта утечка демонстрирует: BBC занимается преднамеренным искажением фактов, вводит общественность в заблуждение и тем самым полностью разрушает журналистику как институт.
В контекстеЭто - не другие//frees/1359/eto__ne_drugie Выросший по всему миру антисемитизм? Атаки на евреев, которые шли по улице, пришли в музей, приехали в школу? Убийство прекрасной влюблённой молодой пары в центре столицы США только за то, что они евреи? Это не то, не те. А мы просто критикуем Израиль. Ну при чём тут антисемитизм? Мы за права палестинцев. Мы объективны.
Всё это — грубейшее нарушение Устава вещателя, который декларирует объективность и беспристрастность, и вопиющее злоупотребление общественными средствами.
И что же? Последовала ли волна возмущения в ответ на эту утечку? Нет. Ни одного отклика. Ни одно крупное национальное СМИ не посчитало нужным осветить скандал. Ни один депутат не поднял вопрос о нарушении Устава BBC в парламенте. Сама же корпорация, как и следовало ожидать, хранит молчание.
Хотя, погодите! BBC якобы предпринимает меры! После серьёзного репутационного ущерба, понесённого в связи с тем, что документальный фильм Газа: как выжить в зоне боевых действий озвучивал сын высокопоставленного деятеля ХАМАС, корпорация объявила о новой инициативе по «наведению порядка» в освещении конфликта. Газета The Telegraph сообщает:
«В частности, планируется нанять нового руководителя, который будет иметь редакторский надзор над всем контентом в области документалистики и актуальной журналистики. Этот человек войдёт в состав новостного совета BBC — органа, в который входят влиятельные топ-менеджеры корпорации с зарплатами свыше 200 000 фунтов стерлингов в год…
Новый директор будет отвечать за пересмотр процесса подготовки документальных фильмов, включая "тщательную проверку биографий и активности в соцсетях" у всех участников проектов. Программы, признанные "высокорисковыми", будут курироваться старшими продюсерами, чтобы "повысить уровень подотчётности".»
В контекстеРадиовещательная корпорация ХАМАСа На протяжении десятилетий Би-би-си считалось эталоном правдивости и справедливости, баланса и объективности. Сейчас оно стало самым мощным распространителем убийственной дезинформации в мире.
Непонятно, смеяться или плакать?
В журналистике человек, который имеет «редакторский надзор», называется… редактором. Редактор отвечает за качество материалов и профессиональную этику своего подразделения. Его задача — следить за тем, чтобы материалы были точными, сбалансированными, достоверными, чтобы источники проверялись.
BBC буквально набита редакторами всех рангов — от младших до главных, от «руководителей направлений» до «исполнительных директоров», — и все они несут ответственность за журналистику… и друг за друга.
Вся эта громоздкая пирамида управленцев — и есть причина того, что корпорация день за днём воспроизводит лживую, искажённую и предвзятую картину Израиля. Ни один из этих людей не считает нужным это оспаривать.
Проще говоря, никто не выполняет свою работу. В нормальном и порядочном обществе все они давно бы лишились своих постов.
Но, как можно видеть, никто из них уволен не был. Они продолжают производить эту пародию на журналистику день за днём, неделя за неделей. Как мы только что узнали, один из редакторов даже дал прямое указание другим: обвинять Израиль и оправдывать ХАМАС.
И вот теперь к этой унылой и дискредитировавшей себя компании добавился ещё один чиновник.
Остаётся только один способ покончить с этим смертоносным потоком лжи: закрыть BBC.
* * *
Мелани Филлипс
- известная британская журналистка и телеведущая, ведущая постоянной колонки на сайте JNS
Перевод: «Nautilus» / «OpenAI»
«Melanie Phillips Substack»