Nautilus
Новости со всего света
19:50 23 января 2021
Иерусалим 12 Тель-Авив 18 Хайфа 17
$ 3.28 £ 4.504 € 3.985 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
19:50 23 января 2021
Иерусалим 12 Тель-Авив 18 Хайфа 17

Последние публикации

23.01.21 Человек недели: Мелания Трамп

Модель из словенской провинции стала первой леди Америки и второй в истории США женой президента,…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

19.01.21 Софи Лорен из Освенцима

Будет крайне интересно проследить, получит ли новая экранизация романа Ромена Гари еще один…

17.01.21 «Алло, Ринго? - Да, Это я.»

Бывшие Битлы – это звезды, к которым тяготеют другие - но это подчеркивает его значимость не только…

15.01.21 За что велись самые вопиющие в истории гражданские войны

Это было противостоянием юга и севера, причем в первом был рабовладельческий строй. Это стало одной…

13.01.21 На небесах я буду слышать!

Маэстро умер в возрасте 56 лет во время грозы, грохот которой одному из его друзей, композитору…

11.01.21 13 анекдотов, чтобы проводить 2020 год

Если кто-то не соблюдает социальную дистанцию, не стоит сразу делать замечание. Просто тактично…

09.01.21 Тайна «золотой» подлодки

Есть еще одна знаковая дата – 1 апреля 1939 года, конец гражданской войны в Испании. Потерпевшие…

07.01.21 Книги этой писательницы можно обсуждать бесконечно

Современные взрослые в шутку называют Карлсона «киборгом» за вживлённый в него моторчик с…

05.01.21 Народные ненародные артисты

Певец, артист эстрады, кино и театра, Миронов снимался много и в разных ролях, хотя его знают и…

03.01.21 Ночной полет с Джоном Ле Карре

Со временем я прочитал всего Ле Карре. Каждая командировка означала новую книгу. Я нелегально…

01.01.21 Мулан

Девушка по имени Хуа Мулан, чтобы спасти от верной смерти своего уже немолодого и не самого…

30.12.20 Не только Холмс и Ватсон

Выразительная британская чета, которая появилась в «золотой век детектива» (между мировыми…

28.12.20 «Ундина»

Это история еще и о том, как не присваивать себе чужую жизнь, даже если очень хочется. О том, как…

26.12.20 Раввин, разочаровавший Генриха VIII

Взяв в жены вдову, Генрих продолжил род брата и совершил благое деяние. Соблюдение этой заповеди,…

24.12.20 Ле Карре: Израиль «потряс меня до глубины души»

В 2019 году он вместе с несколькими видными британскими общественными деятелями, включая писателей,…

22.12.20 Праздник исчез, но Божоле осталось

Божоле — это нескончаемые виноградники в долине Соны, дающие не менее 1,5 млн гектолитров красного…

20.12.20 Фокстрот над бездной

На одном вполне деловом собрании сотрудников журнала «Столичное утро» Белый обнаружил, что вошел в…

18.12.20 Подумайте об этом завтра: 5 правил Скарлетт О’Хары

Нередко мы идем на поводу у нашего окружения, оставляя собственные желания на потом. Но случится ли…

16.12.20 Называли фашисткой и били

Русланова говорила, что издевательства других детей, холодность воспитателей, голод в детдоме…

14.12.20 Константин Симонов. Поэт и царь

Про Симонова потом рассказывали, что в те времена, когда везде висели портреты Сталина, их у него…

12.12.20 Парадоксы Греты Гарбо

Грета стояла за прилавком универмага, когда один из посетителей заявил ей, что с таким лицом нужно…

10.12.20 Антонова – рыцарь без страха и упрека Пушкинского музея

В 1961 году Антонова была назначена на должность директора музея и занималась его защитой и…

08.12.20 Не кормите джолей!

Все, кроме одного: они не могут заставить нас смотреть эту гадость. Не могут загнать нас в…

06.12.20 Секс-балалайка

Чехов был не одинок в использовании рефрена – этот шлягер в конце XIX века распевали по всему миру,…

Ревью

Искус плагиата

И ничего, что они уже были произнесены Цицероном, Черчиллем или Биби Нетаньяху. Те речи забыты, сейчас они могут содержать иной смысл, возможно более глубокий. Что же до скудеющей памяти Байдена – считывать с телепромптера подготовленный текст он, кажется, пока может.

02.11.2020 Ревью Борис Гулько Nautilus

Умри, лучше не напишешь


Год назад шахматы попали на страницы многих газет мира. Это была не борьба Бобби Фишера против американского правительства, не вмешательство политиков с обеих сторон, прервавших матч на первенство мира Карпов – Каспаров.

Малоизвестный гроссмейстер во время незначительного турнира был изобличён в том, что использовал во время партии свой телефон для получения компьютерной подсказки. Дело шло о присвоении человеком чужой интеллектуальной собственности.

Особенностью дела было похищение работы машины – современная форма плагиата.

Гроссмейстер объяснял, что стремился к более совершенной игре, чем та, на которую был способен. Я понимаю его чувства. В последние годы своей карьеры, когда, способность к расчёту сложных вариантов у меня снизилась, что обычно для немолодых игроков, во время партии иногда возникала мечта: «Вот бы врубить сейчас компьютер! Он бы в мгновение всё посчитал».

Ныне, когда наиболее известный плагиатор в мире Джо Байден (из президентской гонки 1988 года он выбыл, пойманный на том, что повторил речь, сказанную до него лидером английских лейбористов Кинноком) приблизился к высшей политической власти в мире, посту президента США, психология и мотивы плагиата становятся особенно интересны. Главный мотив плагиата, я полагаю – стремление к успеху работы, недостижимому на уровне способностей плагиатора.

Однажды меня попросили прочесть рукопись одной достойной пожилой дамы. Стиль письма её был невыразителен.

И вдруг в середине текста я попал на совершенно чудесный образ и глубокое рассуждение.

Не поверив такому скачку, я ввёл поразивший меня кусок в Google и обнаружил предшественник, совпадавший с текстом дамы. Однако, не остановившись в своём исследовании, я продолжил поиск и нашёл целою цепочку из семи публикаций, заимствовавших понравившийся мне отрывок друг у друга, и растянутую на многие годы.

Конечно, можно морализировать о неэтичности такого «творчества», но благодаря ему помянутые «чудесный образ и глубокое рассуждение» не умирают, вновь и вновь возвращаясь к читателям. А плагиаторам за счёт этого удаётся значительно повысить качество своих унылых текстов.

В 2009 году я решил завершить свою шахматную карьеру и так случилось, что сразу же издатель нью-йоркского еженедельника «Еврейский мир» (ЕМ) рабби Арье Кацин предложил мне писать колонки для его издания.

Я предложение принял и увлёкся этим занятием. За прошедшие годы я опубликовал в ЕМ более полутысячи эссе. И у меня была возможность многосторонне ознакомиться с явлением плагиата.

Закончив очередное эссе, я отсылаю его в ЕМ, на страницах которого оно, в соответствии с технологией газетного дела, появляется примерно через неделю. Одновременно я рассылаю эссе своим друзьям и знакомым. Поначалу, посылая свои тексты, я делал ошибку – не подписывал их, считая, что мои адресаты видят – кто прислал им е-мейл. Но я не учитывал: понравившиеся тексты знакомые пересылали дальше, и те начинали странствовать анонимными.

Подчас я получаю свои неподписанные тексты от незнакомых людей многие годы спустя после написания, как брошенную в океан бутылку с посланием потомкам, вынесенную на берег в другую историческую эпоху.

Как-то поиски в Google ссылки, содержащейся в моём старом эссе, привели меня на обильный сайт «проза.ру». Там я обнаружил искомое эссе, подписанное, неожиданно, не моим именем. Но я удивился ещё больше, обнаружив на этом же сайте другую публикацию этого же эссе, подписанную уже другим именем. И тоже не моим.

Признаюсь, моё авторское тщеславие было удовлетворено – эссе читают, оно нравится, если под ним ставят подписи.

Недавно я зашёл на интернет-страницу ЕМ, связанную неоднозначными связями с бумажной версией еженедельника. Там часто можно прочесть превосходные статьи мэтра нью-йоркской русскоязычной журналистики Владимира Козловского, оригинальные оптимистичные интерпретации тревожных событий наших дней Игоря Гиндлера, глубокие аналитические обзоры основного публициста газеты Виктории Вексельман.

Среди работ этих достойных авторов я неожиданно обнаружил свою статью о позорной роли Англии в событиях Холокоста. Неожиданными были два обстоятельства: статья эта уже печаталась примерно на этом же месте лет 7 назад, и на этот раз её венчало другое имя автора.

Конечно, невозможно помнить, что ты печатал 7 лет назад, но я всё же пожаловался редактору ЕМ. Она посочувствовала мне и не без ехидства похвалила: статья написана хорошо. Я перечитал её и вынужден был согласиться.

В последние годы мои эссе в день написания появляются в «Мастерской» «Заметок по еврейской истории» Берковича. Понятно: интернет-сайты много оперативнее бумажных еженедельников. Недавно, зайдя на сайт ЕМ и принявшись за статью одного известного публициста, я обнаружил, что она начинается двумя абзацами почти буквально спечатанными из моего эссе, включая небольшую неточность в титуле персонажа, уже 3 дня стоящего на сайте «Мастерской», и ожидающего появления в ближайшем бумажном номере ЕМ.

Дальнейший текст ничего общего с моим не имел. Правда последняя часть статьи удивительно походила на эссе Элеоноры Шифрин, которое я несколько лет назад читал на сайте незабвенного Леонида Школьника «Мы здесь».

Вернусь к психологии плагиата. Один мотив я упомянул – стремление к совершенству. «Умри, Денис, лучше не напишешь», сказал, вроде, Григорий Потемкин Денису Фонвизину после премьеры пьесы «Недоросль».

Лучше не напишешь, но можно, передрав полюбившийся текст, написать так же. Или, в порыве вдохновения, написать его же.

Влюблённый Остап Бендер жаловался автомобилисту Козлевичу: «…я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты». Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин».

Остап, наверное, расстраивался зря. Ведь в своё произведение он вложил иные чувства, вероятно, более глубокие, чем Пушкин в своё.

Мы можем судить об этом из пренебрежительных строк поэта о предмете своего шедевра в письме к Соболевскому.

Этой теме посвящена новелла гения парадокса Хорхе Луиса Борхеса: «Пьер Менар, автор «Дон Кихота». Борхес повествует об усопшем писателе Менаре: «… я расскажу об одном его безвестном труде, поистине героическом, не имеющем себе равных. И – о скудость человеческих возможностей! – оставшемся незаконченным. Это творение, может быть, самое великое творение нашего времени, содержит девятую и тридцать восьмую главы из первой части Дон Кихота и фрагмент из главы двадцать второй».

Менар «поставил перед собой цель более сложную, чем Сервантес... Он хотел сотворить не другого Дон Кихота – это нетрудно, а Дон Кихота. Ни к чему добавлять, что он вовсе не ставил целью схематически переложить оригинал, не собирался делать и копию. Его достойным восхищения намерением было создать страницы, совпадающие – слово в слово, строчка в строчку – со страницами Мигеля Сервантеса...». Менар объяснил своё намерение: «Я взял на себя мистическую обязанность буквально воспроизвести его спонтанное творение». Оценка Борхеса: «За долгие годы труда фрагментарный Дон Кихот Менара – вещь более тонкая, чем роман Сервантеса».

Если американский народ выберет президентом плагиатора Байдена, в будущем мы, возможно, сможем выслушать от него лучшие речи в истории.

И ничего, что они уже были произнесены Цицероном, Черчиллем или Биби Нетаньяху.

Те речи забыты, сейчас они могут содержать иной смысл, возможно более глубокий. Что же до скудеющей памяти Байдена – считывать с телепромптера подготовленный текст он, кажется, пока может.

* * *

Новая книга Бориса Гулько:

Двухтомник «Поиски смыслов». 136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы.

$30 в США, 100 шекелей в Израиле. Е-мейл для заказа: gmgulko@gmail.com

По этому же е-мейлу можно заказать и предыдущие книги Бориса Гулько.

* * *

Борис Гулько

Статья любезно прислана автором

Секс-балалайка

06.12.2020 Jewish.Ru
Чехов был не одинок в использовании рефрена – этот шлягер в конце XIX века распевали по всему миру,…

Человек недели: Мелания Трамп

23.01.2021 EuroMag
Модель из словенской провинции стала первой леди Америки и второй в истории США женой президента,…

Автор

Борис Гулько

Другие публикации

11.09.20 Художник и его время

Крупный художник, отражая духовность своего времени, влияет на него. Выдающийся кинорежиссёр Жан…

16.08.20 Педагогическая трагедия

Может возникнуть впечатление, что в Америке выросло трогательно нежное, беззащитное поколение. Это…

04.08.20 Русский роман в Америке

Причина нынешней американской революции... в том, что из страны ушла любовь, а вместе с ней…

02.02.20 Долгое восхождение в Сион

Несмотря на студёную погоду, Несса ждала на улице. Она привела нас в свою комнату и представила…

09.10.19 Миссия Иосифа Бегуна

Вижу в списке изъятых у Бегуна две истории евреев: Сесиля Рота и Ш.Этингера, ксерокопию романа…

Издание

Nautilus

Другие публикации

28.11.20 Два короля

Пеле, худо-бедно, и в бизнесе, и в политике какую-то карьеру сделал (кстати, не худо и не бедно). А…

15.09.20 На смерть «Оскара»

Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось,…

Все новости

19:38 СМИ узнали еще об одной попытке Трампа отменить итоги выборов

Президент рассматривал возможность отправить в отставку Джеффа Розена, ставшего и.о. министра юстиции после ухода Уильяма Барра с поста.

19:25 Все в пользу «Баварии», которая пока не играла. Результаты матчей

Состоялись матчи 18-го тура чемпионата Германии. «Бавария» в этом туре еще не играла, но уже значительно выиграла. Ближайшие преследователи - «Байер» и «Лейпциг» потерпели поражения.

19:21 Латвия обеспокоена задержанием жены Навального

Сегодняшнее задержание жены российского…

19:21 Коронавирус и шокирующие провалы в работе больниц Израиля

«Минздрав не пытается координировать деятельность больниц. Существует огромная, катастрофическая нагрузка в некоторых отделениях коронавируса»

19:17 Дания: конец эпохи сирийских беженцев

После оценки дел иммиграционной службы Дании правительство постановило, что некоторые сирийские мигранты могут быть отправлены обратно в Дамаск

19:14 День протестов в России: как задерживали протестующих. ВИДЕОРЕПОРТАЖ

23 января, в субботу, в России проходят массовые…

19:10 Триллер в Риме. Израильский нападающий остался в запасе

«Рома» и «Специя» устроили за 4 дня два душераздирающих поединка. В Кубке «Специя» победила в дополнительное время, но затем римлянам присудили техническое поражение 0:3 за ошибку в количестве замен…

19:07 Раввин Каневски распорядится открыть десятки йешивот

Раввин, в случае, если не будет достигнуто компромисса об открытии йешивот с министерством здравоохранения, одобрит их открытие в любом случае.

19:03 Астрологи назвали знаки Зодиака, которых защищают высшие силы

Но только 5 представителей зодиакального круга родились под счастливой звездой, и Вселенная к ним особенно благосклонна, пишет slovofraza.com .

19:00 На митинге в Москве пострадали 39 силовиков

В Москве на митинге в поддержку Алексея Навального пострадало уже 39 сотрудников правоохранительных органов, о чем сообщает РИА Новости, со ссылкой на источник.

18:58 Коронавирус в Израиле: за последние сутки от COVID-19 умерли 60 человек

Судя по опубликованным официальным данным, в общей сложности с начала пандемии в стране было выявлено 593578 заразившихся. При этом в настоящий момент заражены 76783 человека. 4266 заболевших…

18:53 Протесты в поддержку Навального: в Петербурге силовики задержали более 160 человек

23 января в России начались массовые протесты в поддержку оппозиционера Алексея Навального, которого не так давно арестовали в аэропорту Москвы. Блогер и политический деятель вернулся из Германии,…

18:45 Москва: протестующие дошли до СИЗО, где держат Навального

Россияне под СИЗО выкрикивают: «Свободу Навальному» и неприличные кричалки про президента РФ Владимира Путина.

18:37 В Конгрессе США призвали освободить Навального

Вслед за Европой, свою обеспокоенность «делом Навального» высказали члены Комитета по международным делам Палаты представителей Конгресса США. Они передали обращение главе российского…

18:26 Протесты против Нетаниягу: демонстрантов забросали камнями

31-я неделя протестов против Нетаниягу: известно как минимум о двух случаях применения насилия по отношению к демонстрантам.

18:21 Главный технологический тренд 2021-го года: борьба с одиночеством

Карантин, который был введен властями многих стран из-за распространения коронавируса, сделал большое количество людей довольно одинокими. И вот эксперты норвежской телекоммуникационной компании…

18:15 Туристы обнаружили тело женщины возле поселка Неве Зоар

В субботу, 23 января, группа туристов обнаружила тело женщины в заброшенном строении возле поселка Неве Зоар в районе Мертвого моря.

18:14 Илон Маск объявил конкурс на 100 млн долларов

На данный момент Илон Маск - самый богатый человек на планете, следует из данных рейтинга Bloomberg.

18:11 Нетаниягу: хорошие новости для Израиля от МВФ

Международный валютный фонд высоко оценил экономическую политику Израиля.

18:02 Еще производитель вакцины заявил о сокращении поставок в ЕС

После сокращения поставок вакцины Pfizer-BioNTech, которые разгневали представителей Евросоюза и сорвали планы ряда стран по срокам и программе вакцинации, еще один производить вакцин объявил о…

17:58 Жители Тель-Авива на акции протеста: «Свободу Навальному!»

Жители Тель-Авива на фоне массовых акций протеста в России тоже вышли поддержать оппозиционера Алексея Навального.

17:51 «Клалит» приступает к вакцинации подростков

Крупнейшая организация здравоохранения Израиля начинает вакцинацию подростков 2003 и 2004 годов рождения

17:51 Не стало легендарного телеведущего Ларри Кинга

Не стало известного журналиста и телеведущего Ларри Кинга. Он скончался в возрасте 87 лет. Еще в начале года он был отправлен в больницу с диагнозом COVID-19. О том, что легендарного телеведущего не…

17:50 В Израиле -7302 новых зараженных, 41 человек умер за сутки

Минздрав сообщает о том, что коэффициент инфицирования продолжает снижаться и на настоящий момент составляет 0,95.

17:45 Вернуться к ядерной сделке без любых уступок

Министр иностранных дел Ирана призывает Байдена «выбрать лучший путь», вернувшись к ядерной сделке 2015 года, без ее пересмотра

17:40 Жену Навального задержали на митинге в Москве

Жену оппозиционера Алексея Навального Юлию задержали на митинге в Москве, о чем она сама сообщила в своем Instagram.

17:37 Тихановская спрогнозировала волну новых протестов в Беларуси

Глава белорусской оппозиции Светлана Тихановская, в разговоре с порталом эстонского телерадиовещания ERR спрогнозировала волну новых протестов в стране, направленных против президента Александра…

17:37 Чемпионат Европы по шорт-треку. Владислав Быканов занял четвертое место на дистанции 500 м

В Гданьске продолжается чемпионат Европы по шорт-треку. Израильский спортсмен Владислав Быканов занял четвертое место на дистанции 500 метров.

17:36 Умер скульптор Ицхак Бельфер, последний из воспитанников Януша Корчака

Бельфер вырос в Варшаве, в семь лет попал в «Дом сирот», где работал Корчак, и оставался под его крылом восемь лет. По словам самого Бельфера, он очень любил своего учителя, оказавшего на него…

17:22 Возобновился чемпионат Израиля. «Апоэли» сыграли вничью

Возобновились матчи чемпионата Израиля по футболу. «Апоэли» из Тель-Авива и Хайфы сыграли вничью 2:2.

17:16 Южноафриканский штамм добрался до еще одной страны

Южноафриканский штамм COVID-19 выявлен на Кубе у туриста, прибывшего из-за границы.

16:55 Раввин возобновил молитвы за президента после ухода Трампа

Раввин Шмули Янкловиц возобновил традиционные молитвы за правительство Соединенных Штатов Америки после того, как ко власти пришел Джо Байден.

16:51 Сегодня прививки старшим школьникам в Израиле начинают делать везде

В «Клалите» это можно сделать без очереди - но только в ближайшие часы.

16:34 Австралия: Google и Facebook могут уйти с материка

Власти Австралии хотят, чтобы Google и Facebook платили налог за размещение ссылок на австралийские ресурсы.

16:25 Саудиты готовы помочь США в переговорах с Ираном

Министр иностранных дел Саудовской Аравии Фейсал бин Фархан Аль Сауд заявил, что его страна готова помочь США

16:22 Чемпионат Европы по шорт-треку. Результаты израильтянина Владислава Быканова

В Польше проходит чемпионат Европы по шорт-треку. Израильтянин Владислав Быканов не смог выйти в финал на дистанции 1500 метров. Он был дисквалифицирован в полуфинале.

16:13 В Судане хотят отменить закон о бойкоте Израиля

Правительство Судана обсудит вопрос об отмене закона, запрещающего установление отношений с Израилем.

Карикатура дня

23.01.2021 GPlanet
Новая сиротка
Абу-Мазен и курды
Неформат!
Выигрышная комбинация

Аналитика

Дьенбьенфу: кому слава, кому позор
Была такая история Александр Храмчихин
Разумеется, у Франции во Вьетнаме оставалась еще достаточно мощная группировка, но после Дьенбьенфу о продолжении войны не могло быть и речи. В июле 1954 года были подписаны Женевские соглашения, по которым Вьетнам разделили на Северный, где власть взяли коммунисты, и Южный – прозападный.

Мнение

Четвертые выборы: модель для сборки
Сайт Якова Шауса Яков Шаус
Коалиция была обречена с момента ее появления на свет. Пеструю публику, сбежавшуюся в Кахоль-Лаван, объединяло только желание сместить Биби. Фракцию Ликуда, отвыкшую самостоятельно думать и действовать, скреплял страх потери вождя.

Мировая пресса

Полиция Москвы обещает пресекать акции протеста в поддержку Навального
Deutsche Welle Разное
Предупредив о незаконности акций 23 января против ареста Алексея Навального, ГУ МВД Москвы заявило, что "все попытки провести несогласованное публичное мероприятие будут немедленно пресекаться"

Площадка

«У вас красивый костюм, а в белорусской тюрьме ковид»
Сноб Саша Филипенко
Я понимаю, что в Минске, где вот уже более четырех месяцев разворачивается гражданский конфликт, вы занимались важным делом, организуя турнир, который будет легитимизировать власть диктатора...

Фотография дня

21.01.2021 Nautilus
Вечер, заговорщик и обманщик
Андорра ла Велла (Андорра)
Замки на старой границе
Капризы осени
Вас может заинтересовать...
Created by: