Nautilus
Новости со всего света
05:52 14 июля 2020
Иерусалим 31 Тель-Авив 30 Хайфа 30
$ 3.442 £ 4.338 € 3.899 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
05:52 14 июля 2020
Иерусалим 31 Тель-Авив 30 Хайфа 30

Последние публикации

13.07.20 Символизм, тайны и парадоксы шедевра

Именно в 1562-м в Нидерландах окончательно сформировалась протестантская оппозиция против Испании,…

11.07.20 Писатели и ученые написали открытое письмо в защиту свободы слова

Авторы обращения, приветствуя движение за гражданские права, выразили свою обеспокоенность по…

09.07.20 Песенка для Ринго

Многие биографы группы спорили о том, чем было вызвано такое решение. Однозначного ответа на вопрос…

07.07.20 Ее обаяние и волшебный голос поддерживали страну в самые темные времена

У себя на родине Линн получила общенациональную известность в годы Второй Мировой войны. Она вела…

05.07.20 Телеканал, поглощенный «выживанием»

Вездесущий VIP Семен Графман в своем репертуаре: маленький, упитанный «атлет» что-то тараторит с…

03.07.20 Миф о том, что «у Америки нет истории»

На самом деле США являются одним из самых старых государств на нашей планете — датой основания США…

01.07.20 5 фактов о Хансе Кристиане Андерсене

С детства Ханс обожал театр, а в 14 лет отправился в Копенгаген, чтобы стать знаменитым актером.…

29.06.20 Первая кисть Израиля

Нахум Гутман ушел из жизни в ноябре 1980 года. Большая часть его творческого наследия находится в…

27.06.20 7 распространенных заблуждений о Древнем Риме

Традиционно римские легионеры изображаются облаченными в одежду красного цвета и с такими же…

25.06.20 О кино и не только в эпоху Хама…

Колумб хоть и не воевал за южан, да к полицейскому произволы никоим боком, но под общую раздачу…

23.06.20 Памятники раздора

Активисты, призывающие «знать историю Британии», требуют снести пять памятников Пилу, который, по…

21.06.20 Флойд, бывший Джокер

Не бутафорский Джокер, бывший антигерой детских комиксов, поднимется над вашим домом, друзья. К вам…

19.06.20 Забытый солдат

Когда он был номинирован на медаль, которая вручалась тем, кто спасал голландских граждан во время…

17.06.20 Ошибка, стоившая жизни

Фильмы по произведениям Германа снимал и его сын, знаменитый режиссер Алексей Герман. Так, по…

15.06.20 Как начинались войны индейцев и колонизаторов

Надо сказать, что для индейцев все европейцы были одинаковыми. Они не видели никакой разницы между…

13.06.20 Как делать деньги из ничего

Именно эта компания, основанная братьями Диком и Маком Макдональдами, стала первой в сфере подобных…

11.06.20 Дунькин полк

Летали на самолётах У-2, бывших в своё время самыми массовыми в мире и совершенно не…

09.06.20 «Голливуд»: один фильм, изменивший Америку

«Голливуд» же – скорее сказка, в которой некоторые персонажи и их мотивы прописаны довольно…

08.06.20 10 самых важных в истории документов, которые считаются утерянными навсегда

До начала XX века дошло около 800 томов. Затем во время Боксерского восстания 1900 года большая…

05.06.20 Два брака и два развода

11 декабря 1982 года музыканты ABBA в последний раз выступили вместе для британского шоу «The Late,…

03.06.20 Юмор висельников

Анекдоты не выдерживали конкуренции с государственным безумием. И снова показалось, что вид этот…

01.06.20 Говорящая луковица или юный революционер: чего мы не знали о Чиполлино

Маршак первым открыл Родари для советских читателей, обнаружив его стихи. Они напоминали Самуилу…

30.05.20 Они - знали!

Герои Ильи Олейникова и Юрия Стоянова решают шить марлевые маски, чтобы помочь в борьбе с…

28.05.20 В царстве Аиды

К середине 60-х Ведищева была уже весьма популярной эстрадной певицей, но всесоюзную славу она…

26.05.20 Идеальная принцесса

Современная молодая женщина, образованная, спортивная, выросшая в месте с прекрасной экологией в…

Ревью

На итальянских балконах – идишская песня!

Во всем мире – не только среди евреев – известна замечательная мелодия песни «Бай мир бисту шейн», которую написал Шолом Секунда в 1932 году. Но «Белла чао» мы привыкли связывать с героизмом итальянских партизан...

24.04.2020 Ревью Яков Шаус Сайт Якова Шауса

Об одной очень известной песне


Весь мир завороженно слушал, как итальянцы, тяжело пострадавшие от пандемии, поют на балконах «Белла чао».

Неожиданно на каком-то израильском телеканале промелькнуло сообщение о том, что мелодию знаменитой песни сочинил после революции одесский еврей, вскоре уехавший в США, а оттуда она попала в Италию!

В контекстеКак песня эмигрантки из России стала гимном французского Сопротивления В Англии Анна Марли пела для солдат на французском, на английском и на других языках, потому что среди них было много поляков, нидерландцев, чехов. И она пела на русском «Песню партизан».

Как всегда, телеведущий сильно исказил «русскую» фамилию. Но я очень заинтересовался и полез в Интернет.

На иврите и английском фамилия автора мелодии звучала, как Жиганов или Зиганов.

Но из русской Википедии я узнал, что легендарный музыкант - Мишка Цыганов (1889-1967). Информация была предельно краткой: родился в цыганской (?!) семье, крестился, но отлично знал идиш и, будучи аккордеонистом, клезмером, в 1919 году сочинил мелодию на слова еврейской песни «Дус зекеле Койлен».

Это название на русский переводится – «Мешочек с углем» (английский вариант - «The little bag of coal»).

Неизвестные авторы заметок в Интернете объясняли, что Цыганов стал владельцем нью-йоркского ресторана, где песня «Койлен» имела огромный успех, и проживавшие в Америке итальянцы завезли популярную мелодию на свою историческую родину.

Спору нет, в довоенный период еврейские мелодии получили широкое распространение в США благодаря многочисленным идишским театрам и эстрадным группам.

Во всем мире – не только среди евреев – известна замечательная мелодия песни «Бай мир бисту шейн», которую написал Шолом Секунда в 1932 году.

Но «Белла чао» мы привыкли связывать с героизмом итальянских партизан. Однако и эта версия подвергается сомнению в Интернете...

«Белла чао» В клипе использованы кадры из фильмов: «По следу Тигра» и «Вальтер защищает Сараево»

Впервые песня «Белла чао» прозвучала на первом Всемирном фестивале молодежи и студентов в Праге в 1947 году, и очень скоро ее уже распевала вся планета.

Хотя, как утверждают скептики, гимном итальянских партизан ее «назначили» с опозданием на двадцать лет, ее «левое» звучание было очевидно.

«Белла чао» полюбилась кубинцам, ее пели участники «студенческой революции» в Париже в 1968-м, а также популярные в СССР Ив Монтан и Дин Рид – не говоря о Муслиме Магомаеве!

В Советском Союзе песня была известна в «переводе» Анатолия Горохова. Существовал и детский текст, обязательный для исполнения в пионерских лагерях.

В Италии песне «Белла чао» приписывалось народное происхождение. Одна из теорий утверждала, что в прошлом ее пели работницы рисовых плантаций. Слова «Белла чао» толковались как прощание с красотой и молодостью, загубленных тяжелым трудом...

В контекстеБензопилой по памяти Сначала чиновники пытались оправдаться тем, что «Парка вдов» якобы никогда не существовало, и все это «легенда», а вырублены были «дикие заросли». В ответ в соцсетях зазвучала песня тех лет «В парке у Мамаева кургана»...

Но вернемся к Мишке Цыганову. Он – лицо реальное, и существуют старые аутентичные записи «Койлен». Был ли он действительно цыганом, неизвестно – возможно, придумал себе экзотическую биографию для рекламы.

Известен другой одессит, его тезка, которого из-за скуластого лица и раскосых глаз нарекли в юности Япончиком!

Меня заинтересовала в Интернете статья «Прощай, красавица с маленькой сумкой для угля» крымской журналистки Натальи Астаховой (желающие без труда найдут ее). Автор утверждает, что «Койлен» Мишки Цыганова в годы гражданской войны исполняли во всех крымских ресторанах.

Безумно любившие эту песню белоэмигранты познакомили с ней Европу – так ее узнали в Италии.

То, что евреи музыкальны и способны очаровать своими мелодиями неевреев, которые начинают считать их своими, народными, - не подлежит сомнению. Достаточно вспомнить Джорджа Гершвина, писавшего гениальную «черную музыку».

Но тем не менее у меня не получается свести воедино итальянскую историю песни «Белла чао» и версию о ее еврейском происхождении.

Я вообще в музыке и в истории музыки беспомощный дилетант. Может, более грамотные и осведомленные люди внесут ясность в затронутый мною вопрос?

* * *

Яков Шаус

Персональный сайт

Идеальная принцесса

26.05.2020 EuroMag
Современная молодая женщина, образованная, спортивная, выросшая в месте с прекрасной экологией в…

Символизм, тайны и парадоксы шедевра

Именно в 1562-м в Нидерландах окончательно сформировалась протестантская оппозиция против Испании,…

Автор

Яков Шаус

Другие публикации

05.07.20 Телеканал, поглощенный «выживанием»

Вездесущий VIP Семен Графман в своем репертуаре: маленький, упитанный «атлет» что-то тараторит с…

31.01.20 А не ходи на Сенатскую, не ходи на Болотную!..

Ну да, на Болотной площади омоновцы тоже били и арестовывали тех, кто просто проходил мимо или…

08.07.19 Философская буффонада Ирины Горелик

Богатый еврей, доказывающий Йосефу, что не надо раздражать могучую державу и ставить под угрозу…

10.06.19 Татьяна Хазановская играет «русскую» Рахель

Рая Блувштейн отправилась в Эрец-Исраэль, жила на берегу Кинерета, затем из-за туберкулеза…

03.02.19 Выставка тысячелетия

Безумная Грета – персонаж фламандского фольклора, щедро подпитывавшего творчество Брейгеля…

Издание

Сайт Якова Шауса

Другие публикации

Все новости

05:15 Назван самый высокооплачиваемый руководитель в мировой IT-индустрии

Глава Apple Тим Кук — яркий пример: в настоящее время он является самым высокооплачиваемым исполнительным директором в IT-индустрии. В 2019 году Кук получил более $133 млн. Об этом сообщает 3dnews.ru…

04:56 Жителей Кейптауна засыпало морской пеной

После мощных штормов в ЮАР образовалась густая пена, полностью засыпавшая побережье и гуляющих там людей

04:11 Врач-эндокринолог рассказала, какую пищу нельзя есть натощак

Эндокринолог Яна Соловьева рассказала, какую пищу нельзя есть натощак. Речь идет о риске развития сахарного диабета, утром не рекомендуется увлекаться сладкими блюдами, пишет lenta.ua.

03:51 Немец с луком разоружил полицейских и скрылся в лесу

Началось все с того, что в полицию города Оппенау поступило сообщение о вооруженном мужчине в лесной хижине.

03:17 Мужчины с этими именами более других склонны к изменам

Существуют мужчины, которые априори способны пойти на измену. Оказывается, все дело в имени. Не зря говорят — как корабль назовешь, так он и поплывет. Об этом сообщает издание  Belnovosti.by .

02:16 Как употреблять алкоголь и избежать похмелья

Случается оно из-за отравления веществами, которые возникают в результате расщепления алкоголя. Поэтому лучший способ избежать похмелья – не пить, передает   24 канал.

01:15 Специалисты рассказали, как сгенерировать надежный пароль и не забыть его

Не стоит использовать в качестве комбинации имена, дату рождения и другие данные, которые легко пробить в Интернете.

01:03 Наводнения в Японии унесли уже 70 жизней

Наводнения в Японии продолжают уносить жизни людей. На данный момент известно о 70 жертвах стихии, еще 13 считаются пропавшими без вести.

00:58 Израильские водители автобусов подали в суд: не хотят принимать наличные деньги у пожилых пассажиров

Символом таких людей стал 99-летний Михаэль Мегидович из Реховота, который месяц назад решил съездить постричься.

00:55 Минздрав: мы приближаемся к необходимости закрытия

Более ста солдат подразделения радиоэлектронной разведки инфицированы. Численность зараженных неуклонно растет

00:40 Глава регионального совета Рамат а-Негeв сообщил, что заразился COVID-19

Глава регионального совета Рамат а-Негев Эран Дорон в своем Facebook сообщил, что он заразился коронавирусной инфекцией. По его словам, перед тем как узнать о болезни, он встречался с большим…

00:29 Взрывы на объектах в Иране продолжаются: ЧП на заводе в Фармине

В понедельник, 13 июля, произошел пожар на заводе по производству сжиженного природного газа в городе Фариман на северо-востоке Ирана. Иранские власти сообщают, что причины взрыва неизвестны,…

00:15 Медики назвали средство, которое способно помочь заболевшим COVID-19

Университет Эдинбурга заявляет: полоскание соленой водой уменьшает симптомы респираторных инфекций и предотвращает их ухудшение.

00:14 Прекратите инциденты со стрельбой в Иудее и Самарии!

Совет Ие“Ша обратился к министру обороны, жалуясь на резко участившиеся случаи стрельбы в арабских деревнях

00:14 Гонконг вновь ужесточает карантин

Власти Гонконга вновь ввели новые карантинные меры из-за распространения коронавируса.

00:00 Новый взрыв в Иране: таинственный пожар на топливном комбинате

По сведениям местной прессы, там взорвалась цистерна с жидким топливом.

23:50 У звездного баскетболиста обнаружили коронавирус

Разыгрывающий «Рокетс» Расселл Уэстбрук рассказал о том, что у него обнаружен коронавирус, пишет depo, ссылаясь на twitter спортсмена.

23:48 «Сеть безопасности 2020-2021»: полный текст программы

Кабинет министров утвердил чрезвычайный экономический план премьер-министра Биньямина Нетаньяху и министра финансов Исраэля Каца

23:44 В ходе беспорядков в иерусалимском квартале Ромема задержаны 16 человек

В иерусалимском квартале Ромема, где третий вечер продолжаются беспорядки, сотрудниками полиции задержаны 16 человек. Один из религиозных мужчин был задержан после того, как сотрудники полиции…

23:40 Эксперты назвали три привычки, которые приводят к ухудшению состояния волос

Волосы являются невероятно важной частью образа любой женщины, так как все поневоле обращают внимание на этот фактор.

23:31 Ученые нашли новый способ диагностики коронавируса

Специалисты из MIT нашли новый способ диагностики коронавируса по голосу. Исследование появилось в журнале IEEE Open Journal of Engineering in Medicine and Biology.

23:22 В ходе военных учений был ранен солдат

Солдат попал под обстрел во время тренировки, проходившей недалеко от учебной базы бригады «Кфир». Инцидент будет расследован

23:20 Армия США занялась разработкой универсального оружия

В Вооруженных силах США работают над планами по…

23:11 Медики объяснили, какие ощущения в ногах предупреждают о сердечном приступе

Предупреждающим сигналом инфаркта могут быть…

23:11 В США разрабатывают сверхскоростную ракету

США разрабатывают гиперзвуковую ракету, которая будет развивать скорость, в 17 раз превосходящую ту, что имеется у аналогов. Об этом заявил президент США Дональд Трамп в ходе совещания в…

23:00 Знаки Зодиака, которые способны разрушить собственный брак

Люди, рожденные под одним из четырех созвездий, чаще других не ограничиваются в жизни одним брачным союзом. В силу особенностей характера они женятся или выходят замуж минимум дважды

22:53 На одной из военных баз во время учений ранен военнослужащий

Пресс-служба Армии обороны Израиля, что на одной из военных баз в центре страны во время учений, включавших стрельбу, бы ранен военнослужащий ЦАХАЛа.

22:50 Эксперты назвали идеальную частоту мытья головы

Звездные стилисты определили правильную частоту мытья головы в зависимости от типа и структуры волос, рассказывает lenta.

22:49 Экс-гендиректор минздрава приглашен в качестве консультанта на заседание по коронавирусу

Глава правительства Биньямин Нетаниягу пригласил бывшего гендиректора министерства здравоохранения Моше Бар Симан Тов на заседание, которое будет посвящено обсуждению эпидемии коронавируса.

22:47 Коронавирус в ЦАХАЛ: 568 зараженных солдат

Более 90 офицеров находятся в карантине, однако, состояние всех заболевших оценивается как легкое

22:41 Опубликовано пророчество Вольфа Мессинга на 2021 год

По мнению провидца, 2021 год будет весьма неудачным. Изменения ожидаются не только в экономике, но и в политике, пишет сайт belnovosti.by.

22:30 Продукты, улучшающие качество сна: четыре хороших помощника

Во многом также важно следить за питанием. Особенно в вечернее время, когда организм наиболее податливый к каким-либо колебаниям в ритме сна. Помогут вам с этим продукты, которые нормализуют режим и…

22:26 Директор Минздрава призвал израильтян избегать посещения спортзалов

Выступая перед журналистами, директор Минздрава Хези Леви раскритиковал сегодняшнее решение Кнессета об открытии тренажерных залов наперекор требованиям правительства, пишет 9tv.

22:23 Европа стареет

Согласно новым оценкам Евростата, сделанным на основе предположений относительно будущей рождаемости, смертности и миграции, к 2100 году доля пожилых людей в странах ЕС может удвоиться. К 2100 году…

22:14 Последние 24 часа: откройте сердца молодому поселению!

Рабби Охад Краковер призывает поселенцев и всех любящих Эрец-Исраэль присоединиться к восстановлению разрушенных домов

22:11 ВОЗ: ситуация с пандемией будет еще хуже

Если люди и дальше продолжат игнорировать базовые правила противодействия распространению смертоносного китайского коронавируса COVID-19, пандемия будет лишь усугубляться.

21:50 Том Круз вынес решение по поводу съемок в Украине

Том Круз и Кристофера Маккуорри решили, будут ли снимать продолжение знаменитой франшизы «Миссия невыполнима» в Украине.

21:48 Акции компаний Pfizer и BioNTech дорожают на новостях о вакцине от COVID-19

Стоимость акций фармацевтических компаний Pfizer и BioNTech на американских биржах растет на 5% и 16% соответственно на фоне новостей об их вакцине против COVID-19. В совместном заявлении компании…

21:40 Пять признаков того, что кошка или собака стареет

Продолжительность жизни крупных и гигантских пород собак 8-10 лет, средние породы собак в среднем живут до 15 лет. Мелкие породы собак живут 15-18 лет, пишет сайт belnovosti.by.

Карикатура дня

13.07.2020 Facebook
Служба трудоустройства в Тегеране
Есть вакансия в Натанзе! - И чтоб тебе не пристрелить меня прямо сейчас?
Не в деньгах счастье
Не спят борцы со злом!

Аналитика

Польша и «культурная революция» на Западе
Соединённые Штаты Европы Фёдор Лукьянов
Восточная Европа выглядит, как ни странно, примером относительного спокойствия и цивилизованного подхода к политической борьбе. Может быть, потому что посткоммунистические страны как раз еще помнят, к чему приводит идеологическая экзальтация.

Мнение

Куда несется Америка
Эхо Москвы Михаил Таратута
Ради уничтожения Трампа демократы готовы бросить под колеса всю страну. Но в своей борьбе с президентом они серьезно заигрались, не заметив, что события выходят из-под контроля, что в стране разворачивается Культурная революция, последствия которой могут быть чудовищными.

Мировая пресса

18 продуктов, которые можно хранить в морозильнике, и они не испортятся
ABC Наука и медицина
Старый вопрос: какие продукты можно хранить в морозильнике? Испанские диетологи представляют список продуктов, которые можно там хранить. Но о многих продуктах уточняют: замораживать их можно на не очень долгое время и небольшими порциями, в упаковке.

Площадка

Модели предсказаний COVID-19 оказались астрономически неверными
Postskriptum
Печальная ирония многих бедствий современной истории – от сталинских колхозов и до «большого скачка» Мао в том, что они были результатами действий адептов центрального планирования, мечтавших улучшить род людской посредством принудительных акций.

Фотография дня

13.07.2020 Nautilus
На улицу
Палермо (Италия)
Осень - пора грибная
Голубое безмолвие
Вас может заинтересовать...
Created by: