Nautilus
Новости со всего света
20:39 21 ноября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.341 £ 4.38 € 3.669 ₽ 0.041 ₴ 0.075
Nautilus
Новости со всего света
20:39 21 ноября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

21.11.26 Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

Просто и без затей

02.09.2026 Nautilus
Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

20.04.22 Окаянная любовь

Они встретились на репетиции в МХТ и почти сразу разлучились: смертельно больной литератор проводил…

07.12.21 Самые громкие скандалы в истории Нобелевской премии по литературе

Причиной волны осуждения стали не только политические взгляды Хандке, но и его отношение…

24.06.21 Карантин XIV века: что такое «Декамерон»?

До конца дней литератор был уверен, что, задумывая тонкое и глубокое произведение, он создал…

20.02.21 5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны

На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Издание

Эксмо

Другие публикации

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

Все новости

20:31 Сколько шагов продлевают жизнь: ученые пересмотрели привычную норму

Анализ исследований с участием 47 тысяч человек показал, после какого уровня дополнительные шаги перестают снижать смертность.

20:24 Смерть израильтянки вскрыла опасную проблему в системе здравоохранения

В Израиле обнаружили серьезные пробелы в защите ветеринаров от смертельного вируса, а специалисты предупредили о возможных новых жертвах.

20:18 Масло орегано набирает популярность: чем оно полезно для здоровья

Диетологи рассказали, как масло орегано может поддержать иммунитет и пищеварение и кому не рекомендуется его принимать.

20:13 Угрозы Беннету и его сыну: полиция арестовала подозреваемого

В соцсетях появилась публикация с изображением пули и угрозами не только Беннету, но и его сыну Йони.

20:10 Лайнер Air Niugini совершил экстренную посадку из-за угрозы пожара

21 ноября лайнер Boeing 767, выполнявший рейс из Гонконга в Папуа - Новую Гвинею, экстренно приземлился в филиппинском аэропорту Давао после сигнала о возможной неисправности двигателя.

20:02 Вендетта по-арабски: после убийства ребенка в Шуафате начались беспорядки

Родственники жертвы преступления подожгли дома предполагаемых заказчиков.

20:00 Эксперт предупредил, что вскоре ИИ оставит почти всех без работы

Специалист по безопасности ИИ Тао Линь считает, что сверхчеловеческий интеллект может лишить работы почти всех людей на Земле.

19:55 На севере Израиля застрелен мужчина

В населенном пункте Рейна в Нижней Галилее, неподалеку от Нацерета, в результате стрельбы погиб мужчина в возрасте около 20 лет.

19:53 Не гуманитарщики, а джихадисты: ЦАХАЛ объяснил, кого взорвали в Газе

«Еще одно доказательство циничной тактики».

19:51 Спецслужбы США предупредили авиакомпании об угрозе новых терактов

Федеральное бюро расследований и другие силовые ведомства США направили авиаперевозчикам и аэропортам предупреждение о возможной угрозе терактов. Американские спецслужбы опасаются, что радикалы могут…

19:51 Нетаниягу грозит новая опасность из-за ордера на арест

Даже санкции США не заставили суд отказаться от преследования израильского премьера, а смена власти может изменить ситуацию.

19:44 Какие привычки пассажиров больше всего раздражают стюардесс

В списке — кражи одеял и спасательных жилетов, походы в туалет босиком, громкий звук без наушников и пропущенный инструктаж.

19:38 Два танкера попали под обстрел вблизи побережья Омана

Британское морское агентство сообщило о двух инцидентах с танкерами вблизи берегов Омана, где в суда попали неопознанные снаряды. Пострадавших среди экипажей нет, но обстоятельства происшествий…

19:37 ЦАХАЛ проведет масштабные учения: отработают сценарии вторжения

Военные проверят готовность к внезапному нападению с воздуха, моря и суши, а также взаимодействие с экстренными службами.

19:36 После ухода из «Кана»: Аяла Хасон сообщила, на каком телеканале будет работать

Журналистку отстранили от эфира на государственном телевидении.

19:25 Взрыв и пожар на электростанции на юге Ирака привели к жертвам и разрушениям

Мощный взрыв и последовавший за ним пожар произошли на электростанции Аль-Харта в иракской провинции Басра. В результате происшествия погибли по меньшей мере четыре человека, еще 30 получили травмы.

19:23 Республиканцы взбунтовались против Трампа: в США назревает раскол

Соратники президента США готовы заблокировать ключевые назначения в Пентагоне, а разногласия уже затронули военные расходы и политику в отношении Ирана.

19:22 ХАМАС заявил о гибели гуманитарных работников в Газе

В ХАМАС заявили, что в результате авиаудара по автомобилю в городе Газа погибли трое палестинцев, якобы работавших на гуманитарную организацию World Central Kitchen. В самой организации это…

19:17 Как мигрень и курение повышают риск инсульта у женщин

Ученые обнаружили связь между мигренью и повышенным риском инсульта у женщин до 60 лет, особенно курящих.

19:15 ЦАХАЛ: в секторе Газы атакованы трое боевиков «Исламского джихада»

Согласно заявлению ЦАХАЛа, террористы передвигались на автомобиле, который использовался для доставки продовольствия и прочего обеспечения боевиков.

18:50 Джабарин заявил о готовности Айзенкота завершить войну в Газе

Глава «Объединенного арабского списка» Юсеф Джабарин заявил, что Гади Айзенкот и блок перемен поддержали инициативу о прекращении войны в Газе, что вызвало резкую критику правых партий.

18:41 ХАМАС заявил о гибели трех сотрудников World Central Kitchen в Газе, в WCK это опровергли

В пресс-службе ЦАХАЛа, в свою очередь, сообщили, что в этом районе был нанесен удар по группе террористов, не комментируя отдельно инцидент с транспортным средством.

18:40 Аяла Хасон объявила о переходе на 14-й канал

После конфликта с КАН Аяла Хассон объявила о своем переходе на 14-й канал. При этом она выступила с резкой критикой в адрес своего бывшего работодателя: «Они пытались навредить мне и моей…

18:38 Военные США изъяли 146 килограммов кокаина с полупогружной лодки

21 ноября американские военные совместно с международными партнерами перехватили в Карибском регионе самоходное полупогружное судно и изъяли 146 килограммов кокаина.

18:31 Иран представил подземный «ракетный город»

На фоне обострения ситуации в сфере безопасности КСИР продемонстрировал подземный ракетный объект, заявив, что это новая база. Высокопоставленный командир объявил о расширении военного потенциала, а…

18:31 ЦАХАЛ проведет на юге Израиля масштабные учения «Щит и буря»

Пресс-служба Армии обороны Израиля сообщила, что в воскресенье, 22 ноября, на юге страны начнутся плановые военные учения «Щит и буря» под руководством командования Южного военного округа.

18:25 Аэропорт «Бен-Гурион» возвращает услугу парковки автомобилей у терминала

Управление аэропортов Израиля завершило тендер на обслуживание стоянок в аэропорту «Бен-Гурион». Победитель конкурса вернет пассажирам сервис передачи ключей сотрудникам парковки прямо у входа в…

18:20 ХАМАС восстановил силы и делает упор на беспилотники

Рафаэль Хаюн, который из своего дома в Нетивоте занимается перехватом разведывательных данных противника, предупреждает в беседе с Цви Йехезкели: «В настоящее время ХАМАС восстановил свою боевую мощь…

18:20 Завтра: масштабная учебная война на юге Израиля, населению можно не волноваться

Отрабатывается внезапное вторжение по трем направлениям.

18:18 Из Хайфы в Москву под суд: Кипр выдал России обвиняемого в пиратстве израильтянина

Алексею Бродскому (ранее Керцгуру) вменяют организацию захвата российского судна в Балтийском море в 2009 году. Ему грозит до 15 лет тюрьмы.

18:11 В Самарии построят новый израильский город на 200 тысяч жителей

Региональный совет Самарии представил план строительства нового города на 200 тысяч жителей. Проект уже получил одобрение правительства и стал частью программы развития региона.

18:05 Российские ракеты упали в Польше

Две российские крылатые ракеты и беспилотник упали на юго-востоке Польши, недалеко от границы с Украиной и места проведения военных учений с участием 11 стран НАТО.

17:51 В Милане демонстранты сожгли чучело Нетаньяху

В ходе волны протестов, охватившей 25 европейских стран, демонстранты в Милане подожгли картонные чучела Нетаньяху и Трампа. В Италии акции прошли примерно в ста городах, причем в некоторых местах…

17:51 В Иране пригрозили ударами по нефтегазовым объектам и кабелям связи

Главный редактор иранской газеты Kayhan назвал подводные линии связи и нефтегазовые терминалы в регионе главными целями для ответа на экономическое давление со стороны Вашингтона.

17:38 ЦАХАЛ обратился к гражданам Израиля из-за слухов об ударе по Ирану

Пресс-секретарь Армии обороны Израиля Эфи Дефрин призвал граждан сохранять спокойствие и доверять только официальным источникам информации из-за сообщений о возможной военной операции против Ирана.

17:17 Обзор за 20-21 ноября: Торги с Тегераном, тупик в ООН и борьба за коалицию

К концу третьей недели ноября ближневосточная и глобальная повестка сплелась в единый узел: жесткая риторика Вашингтона и Тегерана вокруг ядерной сделки и безопасности судоходства напрямую влияет на…

15:25 ВС Ирана заявили, что в Ормузском проливе на мине подорвалось судно

В заявлении утверждается, что на судне в нарушение правил судоходства и ранее сделанных предупреждений были отключены системы идентификации и навигации.

13:58 ИИ помог усовершенствовать мозговой имплант для восстановления зрения

Международная группа ученых разработала систему ИИ, позволяющую точнее управлять экспериментальным зрительным имплантом, который передает электрические сигналы непосредственно в кору головного мозга.

12:41 Ученые обнаружили изменения мозга, возникающие за годы до симптомов болезни Альцгеймера

Исследователи обнаружили: признаки болезни Альцгеймера могут проявляться в двух областях мозга раньше, чем в гиппокампе, который традиционно считается одним из главных центров развития заболевания.

10:57 В Ормузском проливе атакован танкер, пострадавших нет

По данным UKMTO, сведений о пострадавших не поступало, экологические последствия инцидента пока не установлены.

Карикатура дня

21.11.2026 Facebook
План спасения для мира
«В экстренном случае разбить стекло»
«Walla! Однако и союз…»
Опасная патология

Аналитика

Иран готов выступить посредником
Иран: перманентный кризис Дина Лиснянская
Галибаф призвал арабские государства извлечь уроки из происходящего. Он отметил, что прежде они рассчитывали на американское военное присутствие как на гарантию безопасности, однако теперь, по его утверждению, понимают, что присутствие США не обеспечивает безопасность, а лишь усиливает региональную…

Мнение

Сон разума рождает чудовищ
Кстати Виктория Вексельман
Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во Франции, но мне в это пробуждение мало верится. Кто будет бороться с воинами ислама? Мужчины, марширующие в розовых юбочках, добровольные кастраты? Да европейская полиция тщательно заметает под ковер…

Площадка

«Вот он, умысел!»
Facebook Oльга Кромер
Любая война, это потери, иногда очень высокие, среди гражданского населения. Это масштабные разрушения и принудительные перемещения людей. Невозможно опираться исключительно на цифры гражданских потерь и разрушений для подтверждения или опровержения геноцида. Необходимо доказать умысел, умышленное…

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Фотография дня

21.11.2026 Nautilus
Удачная охота
Зореа (Израиль)
Ресторан «Lorry»
В ожидании гостей
Вас может заинтересовать...
Created by: