Nautilus
Новости со всего света
10:16 16 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.21 £ 4.246 € 3.547 ₽ 0.039 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
10:16 16 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

У Пиаф была другая, тайная жизнь

26.08.2026 Facebook
Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

14.11.2026 Газета.Ru
Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

20.04.22 Окаянная любовь

Они встретились на репетиции в МХТ и почти сразу разлучились: смертельно больной литератор проводил…

07.12.21 Самые громкие скандалы в истории Нобелевской премии по литературе

Причиной волны осуждения стали не только политические взгляды Хандке, но и его отношение…

24.06.21 Карантин XIV века: что такое «Декамерон»?

До конца дней литератор был уверен, что, задумывая тонкое и глубокое произведение, он создал…

20.02.21 5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны

На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Издание

Эксмо

Другие публикации

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

Все новости

10:00 Увидеть Париж и убежать: подавляющее большинство французских евреев могут покинуть страну, если победит Меланшон

Еврейская Франция тревожится по поводу возможной победы ненавистника Израиля.

10:00 5 неожиданных фактов о счастье раскрыли психологи из Норвегии

Эксперты установили, что гармоничная жизнь требует присутствия определенной доли негативных эмоциональных переживаний.

09:56 Почему на мед. комиссию Битуах-Леуми лучше идти с адвокатом?

Человек годами борется с хроническими болезнями, лечится и теряет трудоспособность, но решение Битуах Леуми может быть принято за считаные минуты.

09:52 IIHF окончательно исключила Россию из числа участников молодежного чемпионата мира по хоккею

Международная федерация хоккея официально подтвердила, что сборная России не примет участия в молодежном чемпионате мира, который пройдет с 26 декабря 2026 года по 5 января 2027 года в Канаде.

09:50 Ради переговоров с арабскими партиями - на что пошел Беннет

Беннет пообещал не раскрывать публично свои условия участия в будущем правительстве, чтобы не мешать Айзенкоту вести коалиционные переговоры.

09:48 В США впервые вручили музыкальные премии исполнителям, созданным ИИ

Главным победителем стала виртуальная певица Xania Monet, получившая награды в категориях «Артист года», «Песня года» и «Альбом года».

09:47 Больше, чем пожертвования: как канадский филантроп помогает Израилю

Мартин Бернхольц считает, что поддержка не должна ограничиваться только финансовой помощью.

09:46 Какой главный признак выдает неподходящие отношения

Эксперты объяснили, на какие сигналы в поведении партнера стоит обратить внимание на раннем этапе отношений.

09:39 Муниципалитет Хайфы закрывает спасательные станции на пляжах

В Хайфе объявлено о временном закрытии всех спасательных станций на официальных пляжах из-за проведения ежегодных профессиональных сборов для сотрудников.

09:38 Где купить самые дешевые пончики на Хануку: сравнение цен пекарен

Перед Ханукой 2026 года классическая суфгания с джемом стоит от 6 до 11 шекелей, а пончики с необычными начинками — до 20 шекелей.

09:30 5 повседневных привычек, которые незаметно портят волосы

Даже привычные действия могут ослаблять волосы, провоцировать ломкость и выпадение. Стилисты объяснили, каких ошибок стоит избегать каждый день.

09:30 Испанская порнозвезда посетила Сирию: мечети и министры

Испанская порнозвезда и продюсер материалов для взрослых Амарна Миллер побывала в Сирии и осмотрела достопримечательности страны, в том числе мечеть Омейядов в Дамаске.

09:26 Все интернет-спутники Amazon уничтожены после неудачного запуска ракеты

Ракета-носитель Vulcan компании United Launch Alliance потерпела аварию через 10 минут после старта. В результате катастрофы все 40 интернет-спутников Amazon были полностью уничтожены.

09:25 «Земля должна содрогнуться»: Каспит обрушился с критикой на власть

Бен Каспит назвал «ложным наветом» подозрения в фальсификации выборов в арабском секторе и выдвинул условия для правительства единства.

09:24 Китай официально подтвердил встречу Си, Путина и Трампа в Шэньчжэне

МИД КНР объявил, что 19 ноября в Шэньчжэне председатель Си Цзиньпин проведет встречу с Владимиром Путиным и Дональдом Трампом. Темы встречи Пекин не назвал.

09:20 Израильский врач спас жизнь бортпроводнику Lufthansa во время рейса во Франкфурт

Самолет авиакомпании Lufthansa, следовавший из Израиля во Франкфурт, совершил экстренную посадку в Белграде после того, как у одного из бортпроводников развилась тяжелая аллергическая реакция.

09:10 Скончался продюсер Даны Интернешнл Шай Керем

В возрасте 61 года скоропостижно скончался Шай Керем, продюсер и многолетний менеджер певицы Даны Интернешнл, стоявший за ее главными музыкальными успехами.

09:00 Палатка N6: Израиль снова призывают к самоубийственному милосердию

Запад вновь попадает в пропагандистскую ловушку террористов ХАМАСа.

08:54 Дроны атаковали Азов, закрыт Крымский мост: горят нефтебаза и газостанция

Утром 16 ноября дроны атаковали Азов в Ростовской области, по данным мониторинговых каналов, горят нефтебаза и газораспределительная станция. С ночи перекрыт Крымский мост, Аксёнов подтвердил удар по…

08:51 Авианосец «Рузвельт» вернулся на Ближний Восток

Американский авианосец «Рузвельт» вместе с боевой эскадрой вернулся в зону ответственности Центрального командования армии США на Ближнем Востоке.

08:45 Тайвань присматривается к израильскому рынку общественного транспорта

Интерес особенно заметен на фоне китайского присутствия в транспортной отрасли Израиля.

08:39 В Таиланде при пожаре в здании погибли 11 человек

В результате крупного пожара в здании на курортном острове Пхукет погибли 11 человек и еще 16 получили ранения. О происшествии сообщило издание The Nation Thailand 16 ноября.

08:26 Израильский перевозчик Arkia в январе прекращает полеты на Пхукет

Авиакомпания Arkia объявила об отмене прямых рейсов на Пхукет с января 2027 года по требованию израильских служб безопасности.

08:22 Эстония готовит «копию» государства на случай оккупации

Эстония разработала стратегию, которая позволит правительству управлять страной из-за рубежа в случае вторжения. Государственные услуги планируют перенести в облако, а резервная копия данных уже…

08:12 По ядерной программе Ирана нанесен удар, но потенциал сохранился

Доктор Эфраим Аскулай предупреждает: отсутствие контроля оставляет истинные масштабы деятельности Ирана в тумане неопределенности, а имеющиеся знания, кадры и значительная часть оборудования…

08:10 Постпред США прибыл в Бейрут для обсуждения сделки по Ливану

Постоянный представитель США при ООН Майкл Уолтц совершил визит в Ливан для проведения переговоров с руководством страны о реализации рамочного соглашения с Израилем и будущем миротворческой миссии.

07:25 Гади Айзенкот назвал Нетаниягу угрозой для демократии

Глава движения «Яшар!» Гади Айзенкот сделал жесткое заявление о премьер-министре Биньямине Нетаниягу, обвинив его в угрозе демократическим институтам страны.

07:17 Погода в Израиле 16 ноября: похолодание и дожди

В понедельник, 16 ноября, в Израиле установится переменная облачность, а температура воздуха немного понизится и приблизится к средним сезонным показателям. Местами в вечерние часы возможен моросящий…

07:05 Лига наций UEFA: Англия победила Испанию, Бельгия разгромила Италию

В воскресенье, 15 ноября, состоялись восемь матчей шестого тура группового этапа Лиги наций UEFA. Сборная Англии на выезде победила Испанию со счетом 3:2.

06:49 Ливанские источники: израильские ВВС нанесли авиаудар по цели в долине Бекаа

Ливанские источники сообщают, что израильские ВВС нанесли авиаудар по цели в районе Аш-Шаара в долине Бекаа, на востоке Ливана.

06:31 Главные новости Израиля и мира за 15 ноября – утренний дайджест

Краткий обзор ключевых событий последних суток в Израиле, регионе и мире – от вопросов безопасности и политики до экономики и международной повестки.

06:09 В Минске мясной магазин открыли со священником и ротой почетного караула

Торжественная церемония запуска новой торговой точки мясной продукции в столице Беларуси прошла при участии руководства силового ведомства, представителей церкви и военных.

05:36 Прогноз погоды в Израиле на 16 ноября: переменная облачность, небольшое понижение температуры

Сегодня температура будет немного ниже, чем вчера, и близкой к среднесезонной. Переменная облачность. Утром и днем без осадков. Вечером местами возможен моросящий дождь.

05:16 Неудачный запуск ракеты Vulcan: потеряны 40 интернет-спутников Amazon

В воскресенье, 15 ноября, американская ракета Vulcan Centaur компании United Launch Alliance (ULA) потерпела аварию при попытке вывести на орбиту 40 интернет-спутников Amazon Leo.

05:09 Обычные резервные батареи оказались причиной аномальных скачков в электросетях

Международная группа физиков установила причину загадочных минутных колебаний в электросетях на пяти континентах, которые специалисты наблюдали более десяти лет.

05:08 Андреева победила Свитолину в финале Итогового турнира WTA

В Индиан-Уэллсе (Калифорния, США) состоялся финал Итогового турнира Женской теннисной ассоциации. Россиянка Мирра Андреева победила украинку Элину Свитолину со счетом 7:5, 6:3.

04:05 Ученые доказали вред стандартного офисного освещения для обмена веществ

Новое научное исследование показало серьезные сбои в работе организма при постоянном нахождении под искусственным флуоресцентным светом вместо естественного дневного освещения.

03:31 В Турции ученые нашли новые следы предполагаемого Ноева ковчега

Исследователи обнаружили обугленные фрагменты древесины на участке Дурупинар в Турции, что возобновило дискуссии о возможном местонахождении Ноева ковчега.

Карикатура дня

14.11.2026 Facebook
Опасная патология
«Это же опухоль! Удалить, пока не выросла!»
Хор премьер-министров
«Недобор»

Мнение

Не слишком ли поздно спасать Францию?
Институт Гэйтстоуна Ги Мильер
Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и без того низкий рейтинг одобрения упал ещё ниже. Теперь положительно его оценивают лишь 13% населения. Восемь из десяти французов считают его «плохим президентом».

Площадка

Тридцатилетняя иудейская полувойна
ИсраГео Леонид Штильман
Сегодня взаимоотношения с США значительно лучше, чем 30 лет тому назад. Тем не менее, так как эти взаимоотношения больше зависят от того, кто сидит в Белом Доме, трудно сказать, насколько это зависит от премьер-министра Израиля. В любом случае — если кто-то и понимает, как работает американская…

Аналитика

Обращение к сторонникам израильской оппозиции
Политразборки Василий Говорухин
Можно говорить о том, что Израиль заслужил лучшее правительство, чем то, что было здесь последние 4 года. Но он без всяких сомнений заслужил и вменяемую оппозицию (пока еще), которая имеет горизонт планирования дольше, чем 2 недели, и понимает, что у нарушения предвыборных обещаний всё же есть…

Мировая пресса

Чушь! Но очень мило…
Nautilus Мировая политика
Затем в американские выборы вмешался ещё и Китай... Китайцы принялись закупать нефть в колоссальных количествах, чтобы взвинтить цены на бензин. Хотя никакой особой потребности в нефти у Китая сейчас нет, и уж тем более по завышенным ценам. Обратите внимание: буквально на следующий день после…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: