Nautilus
Новости со всего света
18:28 19 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.277 £ 4.306 € 3.598 ₽ 0.04 ₴ 0.073
Nautilus
Новости со всего света
18:28 19 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

20.04.22 Окаянная любовь

Они встретились на репетиции в МХТ и почти сразу разлучились: смертельно больной литератор проводил…

07.12.21 Самые громкие скандалы в истории Нобелевской премии по литературе

Причиной волны осуждения стали не только политические взгляды Хандке, но и его отношение…

24.06.21 Карантин XIV века: что такое «Декамерон»?

До конца дней литератор был уверен, что, задумывая тонкое и глубокое произведение, он создал…

20.02.21 5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны

На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Издание

Эксмо

Другие публикации

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

Все новости

18:17 С какими продуктами не стоит сочетать грибы - предупреждение врачей

Любителям грибных блюд советуют внимательно выбирать гарнир: некоторые сочетания, как утверждается, мешают пищеварению.

18:16 26-летний израильтянин погиб в Непале, отравившись газом во время принятия душа

Утром 19 ноября в районе Аннапурны в Непале погиб 26-летний израильтянин. Турист отравился газом в душевой, где вода нагревалась газовым водонагревателем.

18:12 Трамп вылетел из Китая - журналистов удивил неожиданный запрет

Белый дом объяснил неожиданное решение соображениями безопасности, однако одна деталь заставила журналистов усомниться в маршруте полета.

17:58 Эрдоган обвинил Израиль в превращении сектора Газы в «самый большой концлагерь в мире»

Выступая перед депутатами от Партии справедливости и развития, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обвинил Израиль в превращении сектора Газы в «самый большой концентрационный лагерь в мире».

17:54 Позор вам: звезда UFC разгромил поклонников GTA 6

Скандально известный боец признался, что сам увлекался GTA, но назвал поведение нынешних поклонников игры постыдным.

17:54 Израильские экспортеры избежали двойного углеродного налога в Европе

Европейский союз официально признал углеродный налог, уплаченный в Израиле, что избавило местных экспортеров от повторных выплат в европейский бюджет.

17:53 Путин: «После ударов по Крымскому мосту договариваться не будем»

Президент РФ пригрозил из Китая «гораздо более болезненными действиями».

17:51 Возможность начала атак США на Иран резко возросла - оценка

Вооруженные силы США могут возобновить масштабную войну против Ирана в связи с несколькими факторами.

17:48 Привычка спать днем может быть опасна для сосудов – ученые

Ученые связали привычку спать днем с повышенной вероятностью гипертонии и инсульта у людей среднего возраста.

17:43 В Ираке начался суд над семью французскими пропагандистами ИГИЛ

Шестеро из семи французских пропагандистов ИГИЛ признали вину в принадлежности к террористической организации на процессе в Ираке, оглашение приговора назначено на 26 ноября.

17:36 Нетаниягу могут сделать президентом Израиля - детали необычного плана

Судебный процесс против премьера осложняет его возможный переход на министерскую должность после ротации.

17:34 Харедим заблокировали автобус ЦАХАЛа - полиция не церемонилась

Протестующие харедим перекрыли движение автобусу с бойцами ЦАХАЛа, в связи с чем сотрудники полиции применили исключительные средства.

17:28 Греция обвинила Турцию в нарушении воздушного пространства

Афины заявили о серии нарушений воздушного пространства над Эгейским морем со стороны турецкой авиации. По данным греческих военных, в инцидентах участвовали четыре истребителя F-16 и шесть…

17:24 Айзенкот хочет сформировать правительство любой ценой - мнение

Гади Айзенкот намерен реализовать свой план по формированию правительства, несмотря на возможный провал.

17:22 Пробки в районе развязки Геа из-за акции протеста харедим

Представители ультраортодоксальной общины проводят акцию протеста на развязке Геа. Поводом для протеста стало задержание в аэропорту «Бен-Гурион» учащегося йешивы, уклоняющегося от призыва в армию.

17:22 Оборонный пакт Турции и Катара: защита есть, автоматического ввода войск нет

Министерство обороны Турции опубликовало детали нового оборонного соглашения с Катаром, которое предусматривает взаимную помощь при внешней агрессии, но не обязывает Анкару отправлять войска.

17:17 Какая боль в ноге может сигналить об опасном тромбе

Тромбоз глубоких вен часто протекает без симптомов, но при тромбе в ноге боль может появиться внезапно или нарастать постепенно.

17:09 Дональд Трамп связал дальнейшие шаги США по Ирану с началом нового года

Президент США Дональд Трамп заявил, что американская администрация определит свои дальнейшие шаги в конфликте с Ираном после 1 января, но не стал раскрывать значение этой даты.

17:04 Беседа с ChatGPT как улика – жителя севера Израиля задержали после угроз убить жену

Переписка с искусственным интеллектом не впервые становится частью доказательной базы в уголовных расследованиях.

16:58 Израильская полиция применила спецсредства во время беспорядков в Иерусалиме

Израильская полиция применила дубинки, электрошокеры и светошумовые гранаты для пресечения массовых беспорядков в Иерусалиме и вывела из толпы заблокированный автобус с военнослужащими.

16:35 «Коалиция желающих» в Берлине: союзники обсудят новые гарантии Украине

В Берлине проходит встреча лидеров «Коалиции желающих», посвященная дальнейшей военной и финансовой поддержке Украины, гарантиям безопасности и возможному размещению международного контингента после…

16:30 Конфликт депутата «Объединенного списка» с полицейским

Между депутатом Кнессета Хасаном ан-Насасрой и сотрудником полиции вспыхнул конфликт после того, как, по словам депутата, он увидел, как полицейские избивают и унижают задержанного в наручниках...

16:27 В США изучают риски атак Ирана на объекты энергетики Персидского залива

Президент США Дональд Трамп поручил Пентагону и разведке смоделировать возможный ответ Тегерана на военные сценарии Центрального командования.

16:23 Франция официально подтвердила присутствие своих военных в Украине

Глава МИД Франции Жан-Ноэль Барро подтвердил, что французские военнослужащие находятся в Украине, в том числе при посольстве в Киеве. По его словам, они занимаются обучением украинских военных и…

16:19 Ультраортодоксы перекрыли дороги в Иерусалиме и шоссе 4 из-за арестов уклонистов

В столице демонстранты заблокировали автобус с военнослужащими, на четвертом шоссе перекрыли движение в районе развязки Геа.

16:15 Полиция разгоняет демонстрантов: видео с места событий

Полицейские Иерусалимского округа и бойцы МАГАВ освободили проезд автобусу с солдатами, путь которому заблокировали участники беспорядков, собравшиеся на улице Шмуэль ха-Нави

16:13 В Кнессете представили законопроект об ограничении срока полномочий премьера

Израильская оппозиция при поддержке арабских партий инициировала пакет поправок в законодательство, направленный на пересмотр правил недееспособности и отстранение Биньямина Нетаниягу от борьбы за…

16:07 Засада на шоссе 554: полиция поймала угонщиков автомобиля у моста Тира

Сотрудники полиции и бойцы пограничной стражи МАГАВ устроили засаду на шоссе 554 и задержали двух подозреваемых при попытке перегнать угнанный в Кфар-Сабе автомобиль в Иудею и Самарию.

16:00 Си Цзиньпин назвал трехстороннюю встречу с Путиным и Трампом плодотворной

Председатель КНР Си Цзиньпин положительно оценил переговоры с президентами России и США Владимиром Путиным и Дональдом Трампом, состоявшиеся в китайском Шэньчжэне. По его словам, стороны достигли…

15:59 Ротман убежден: «блицкриг» по отмене законов - признак выборов

Депутат Кнессета Симха Ротман обещает дать жесткий отпор попыткам оппозиции отменить судебную реформу. По его оценке, создание подобных «комиссий по отмене» - не что иное, как предвыборная кампания.

15:57 Израильские разработчики показали технологии для медицины в Германии

Семнадцать израильских компаний представили свои передовые разработки в сфере цифровой медицины, диагностики и искусственного интеллекта на международной выставке MEDICA 2026 в Германии.

15:52 Путин подвел итоги встречи с Трампом и Си Цзиньпином

Президент России Владимир Путин назвал трехсторонние переговоры с Дональдом Трампом и Си Цзиньпином историческим событием и выразил надежду на продолжение таких встреч. По его словам, стороны…

15:40 Земля в Дахау по-прежнему хранит свидетельства нацистских злодеяний

В ходе раскопок на территории мемориального комплекса «Концентрационный лагерь Дахау» были обнаружены слои пепла и фрагменты костей. Исследователи полагают, что это останки заключенных, чьи тела были…

15:40 Бывший первый замминистра обороны РФ Цаликов приговорен к 10 годам колонии за коррупцию

Замоскворецкий районный суд Москвы приговорил бывшего первого заместителя министра обороны России Руслана Цаликова к десяти годам лишения свободы в колонии строгого режима и штрафу 500 млн рублей.

15:39 В Израиле назвали главные проблемы детей из группы риска в новом учебном году

Министерство социального обеспечения Израиля представило итоги мониторинга за 2025-2026 учебный год, доказав, что эмоциональные проблемы и трудности в обучении возникают у детей независимо от уровня…

15:33 Политическое исчезновение русскоязычной общины: 16% избирателей - 2,5% депутатов

Община не исчезла. Исчезает ее политическое представительство.

15:24 Курсы валют в Израиле на 19 ноября 2026 года: доллар и евро продолжают дорожать

Банк Израиля сообщает, что в четверг, 19 ноября, валютные торги завершились повышением курсов доллара США и единой европейской валюты по отношению к израильскому шекелю.

15:20 В Негеве тяжело травмирован подросток, ехавший на электровелосипеде

В службу скорой помощи «Маген Давид Адом» поступило сообщение о 13-летнем подростке, ехавшем на электровелосипеде и пострадавшем в результате столкновения с автомобилем в Сегев-Шаломе (Негев).

15:16 Мусульманка, сионистка - и ничуть этого не скрывает

Сара Зуаби, мусульманка и сторонница сионизма, критикует арабских депутатов Кнессета, которые покинули зал заседаний во время исполнения «Ха-Тиквы». В интервью Аруц 7 она объясняет, почему поет гимн…

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Мнение

Рождение опасного парламентского уродца
Evrey.Com Редакция
Конфигурация нового состава Кнессета свидетельствует о том, что функционирование «правительства меньшинства» сколько-нибудь продолжительное время представляется маловероятным. Прежде всего в силу того, что такое правительство вынуждено будет опираться на постоянную поддержку арабских партий,…

Площадка

Мамдани распускает резерв
Kontinent USA Елена Пригова
Решение принималось в разговорах с собственной базой и под давлением тех, кто требует «убрать полицию», а не с теми, кто живёт в городе и рассчитывает, что кто-то приедет быстро, когда начнётся стрельба или беспорядки. Демократические социалисты – его товарищи по борьбе с Америкой в её американской…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: