Nautilus
Новости со всего света
04:53 19 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.262 £ 4.297 € 3.58 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
04:53 19 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

20.04.22 Окаянная любовь

Они встретились на репетиции в МХТ и почти сразу разлучились: смертельно больной литератор проводил…

07.12.21 Самые громкие скандалы в истории Нобелевской премии по литературе

Причиной волны осуждения стали не только политические взгляды Хандке, но и его отношение…

24.06.21 Карантин XIV века: что такое «Декамерон»?

До конца дней литератор был уверен, что, задумывая тонкое и глубокое произведение, он создал…

20.02.21 5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны

На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Издание

Эксмо

Другие публикации

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

Все новости

04:45 Физики уточнили риски ядерной зимы на основе данных 1945 года

Ученые провели 100 тысяч компьютерных симуляций с учетом атмосферных данных и преломления света от 6 августа 1945 года.

04:31 Бомбоубежище времен Второй мировой войны продают в Германии

В престижном районе Берлина выставили на торги историческое бомбоубежище времен Второй мировой войны площадью 618 квадратных метров.

04:03 Италия выделит более 6 млрд евро на борьбу с гибридными угрозами

Италия планирует инвестировать более 6 млрд евро в противодействие гибридной войне в ближайшие годы. Средства направят на развитие технологий и защиту от кибератак, диверсий и других угроз. Решение…

03:31 Мотоцикл Бэтмена выставят на аукцион за миллион долларов

Знаменитый мотоцикл Бэтпод из фильмов режиссера Кристофера Нолана выставлен на продажу на аукционе Propstore. Его оценочная стоимость достигает 1,2 миллиона долларов США.

03:13 В Берлине установят памятник жертвам коммунистической диктатуры из 121 стелы

В правительственном квартале Берлина появится мемориал в память о людях, пострадавших от коммунистической диктатуры в советской зоне оккупации Германии и ГДР. Памятник будет состоять из 121…

02:31 В Египте нашли гигантскую статую фараона Рамзеса II

Житель египетской деревни обнаружил на своем участке редкие артефакты эпохи Древнего Египта, включая массивную голову статуи фараона Рамзеса II. За свою находку мужчина получил благодарность и…

02:18 Беременность меняет мозг женщины сильнее, чем считалось ранее

Ученые обнаружили масштабную перестройку мозга во время беременности, которая может сохраняться десятилетиями и быть связана с риском послеродовой депрессии.

01:30 Словом 2026 года по версии Cambridge Dictionary стало слово «человек»

Составители известного британского словаря Cambridge Dictionary назвали слово «human» («человек») главным словом 2026 года. Этот выбор связан с растущими опасениями людей из-за стремительного…

01:15 Самый высокий водопад Европы скрывает неожиданный нюанс

В Норвегии находится гигантский водопад высотой до 860 метров. Но неподалеку есть еще один, который может претендовать на первое место.

00:31 Крупные сети США переориентировали продажу игрушек на взрослых клиентов

Американские торговые сети заполнили полки наборами Lego и мягкими игрушками для взрослых, которые обеспечили 55% продаж в этой категории за первое полугодие 2026 года.

00:00 Сюрпризы израильской поздней осени: погода в четверг, 19 ноября

Температура воздуха начнет постепенно повышаться, а к концу недели станет немного выше сезонной нормы.

23:54 Принц Гарри заявил, что готов вновь служить в армии

Он также считает, что Великобритания находится в конфликте с Россией уже на протяжении последнего десятилетия

23:45 Инъекции для снижения веса могут также защищать мозг

Израильское исследование с участием около 47 тысяч пациентов больничной кассы «Клалит» выявило связь между применением препаратов группы GLP-1 и снижением риска деменции на 14%

23:31 Выставка BEYOND THE STREETS в Лондоне объединила легенд уличного искусства

В Лондоне заработала двухэтажная экспозиция BEYOND THE STREETS, где собраны работы Дэмиена Херста, Шепарда Фейри и интерактивные инсталляции музыканта Голди.

23:30 «На пересечении Кирьят-Шмоны и Тель-Авива»

Через два года после эвакуации из Кирьят-Шмоны раввин Эхуд Занд вспоминает начало войны и жизнь в Тель-Авиве. На улице Бен-Йехуда после раскола вокруг молитв Йом-Кипура он встретил неожиданное…

23:30 Почему ревность превращается в ловушку для обоих супругов

Страх потерять любимого человека может перерасти в постоянный контроль. Психологи рассказали, где проходит граница между чувствами и давлением.

23:30 В Иудейских горах задержали кладоискателей, которые раздолбили древний колодец отбойным молотком

Охраняемому археологическому объекту нанесен необратимый ущерб.

23:15 Как компьютерная игра превращается в зависимость

В преддверии выхода GTA 6 директор центра лечения зависимостей «Шватия» объясняет, когда удовольствие перерастает в зависимость и на что следует обратить внимание близким.

23:05 ШАС добивается запрета на аресты учащихся йешив до формирования нового правительства

Арье Дери внес в Кнессет законопроект, предусматривающий прекращение арестов учащихся йешив, уклоняющихся от военной службы. Аресты предлагается приостановить до формирования нового правительства.

22:55 5 лет колонии для школьника, совершившего теракт

Суд в Москве назначил пять лет воспитательной колонии жителю Московской области 2010 года рождения за совершение теракта. Он поджёг железнодорожное оборудование

22:55 План Беннета: ротация Нетаниягу и Айзенкота на посту премьера – источники

СМИ раскрыли детали плана Беннета после его встречи с Нетаниягу: союзники в ярости.

22:53 Прекрасный принц против Кощея Бессмертного: сын британского короля готов с оружием в руках воевать с Россией

Во время визита в Украину герцог Сассекский призвал британцев готовиться к возможному расширению конфликта и раскритиковал подход администрации Трампа к поддержке Киева.

22:50 США обновили предупреждение по безопасности из-за Ирана

Госдепартамент США вновь предупредил американских граждан, находящихся в Саудовской Аравии и Бахрейне, об угрозах безопасности после атак Ирана и связанных с ним группировок на обе страны.

22:45 Операция бойцов «Гидоним» по задержанию в Раваби

После длительного сбора разведданных бойцы, действующие под видом арабов, и тактические группы подразделения ЛАХАВ-433 провели рейд на объект в палестинском городе Раваби и задержали подозреваемого в…

22:42 N12: юрсоветница правительства намерена повторно предъявить обвинение депутату Кнессета Тали Готлиб

По информации телеканала «Кешет-12», юридическая советница правительства Гали Баарав-Миара намерена повторно предъявить обвинение в разглашении секретной информации депутату Кнессета Тали Готлиб.

22:36 Книгу Гитлера разыграли в США: условием стала ненависть к евреям

Организаторы утверждают, что некоторые пользователи публиковали сообщения даже без намерения получить главный приз.

22:34 Трамп восхищается Путиным и Си: экс-советник объяснил причину

По оценке Салливана, Кремль стремится представить переговоры трех держав как возможность определять будущее других стран.

22:31 Гориллы в сафари-парке Рамат-Гана научились строить «живую лестницу» ради еды

Исследователи Тель-Авивского университета описали уникальный случай сотрудничества приматов в Израиле. Две сестры-гориллы научились распределять роли, чтобы дотягиваться до недоступных веток на…

22:30 ЦАХАЛ и ШАБАК ликвидировали двух командиров взводов ХАМАС

ЦАХАЛ и ШАБАК сообщили о ликвидации двух командиров взводов военного крыла террористической организации ХАМАС в результате двух авиаударов в Хан-Юнисе и Джабалии

22:24 ЦАХАЛ отрабатывает новую атаку на Иран - подробности

ВВС ЦАХАЛа и Греции завершили совместные учения по дозаправке самолетов в воздухе, которые проходили в начале этой недели над территорией Греции.

22:22 Дырка от бублика: автономия посягнула на святое

Рамалла добивается признания иерусалимского бейгеля своим культурным наследием. Заявка содержит не только рецепты, но и политические обвинения в адрес Израиля.

22:15 Особый подарок Элиасафа Переца Итамару Эйтаму

К началу работы Кнессета депутат Элиасаф Перец решил преподнести своему другу, депутату Итамару Эйтаму, оригинальный подарок

21:55 Помощь Украине как инструмент для давления на демократов

Руководство Республиканской партии пытается превратить положения о поддержке Украины, включенные в законопроект об оборонном бюджете, в инструмент давления на демократов

21:54 Израильский стартап создал наклейку, которая сохраняет клубнику свежей

Биотехнологи из Нес-Ционы научились продлевать жизнь ягодам с помощью полезных бактерий.

21:51 Вашингтон ударил по финансам Хезболлы и сети контрабанды золота в Турции

Вашингтон расширил санкционные меры против структур, связанных с Хезболлой и Корпусом стражей исламской революции, перекрывая каналы контрабанды золота и наличных денег.

21:45 Сын убитого в теракте Идо Золдана (הי_ד) обручился

Аарон Золдан, сын Идо Золдана (הי_ד), убитого в теракте в Самарии, обручился со своей избранницей Цурит

21:38 Книжный магазин в США разыграл «Майн кампф» за антисемитские посты

Книжный интернет-магазин Brave White Books в США организовал скандальную лотерею, предложив участникам выиграть прижизненное издание книги Адольфа Гитлера в обмен на объяснения причин ненависти к…

21:30 Наследие группы Блумсбери стало темой крупной выставки в Лондоне

Новая экспозиция в Великобритании объединила более 300 работ знаменитой группы Блумсбери и вновь вызвала споры о лицемерии британской богемы начала XX века.

21:25 У Кнессета запустили шары в память о пропавшей Хайманут Касау

У здания Кнессета в Иерусалиме прошла акция памяти, приуроченная к 1000 дням со дня таинственного исчезновения девятилетней Хайманут Касау.

21:21 Воздушный поцелуй Ирану и Турции: длинная рука Израиля зависла в небе над Европой

Израильские и греческие ВВС провели совместные учения над территорией Греции.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Мнение

Рождение опасного парламентского уродца
Evrey.Com Редакция
Конфигурация нового состава Кнессета свидетельствует о том, что функционирование «правительства меньшинства» сколько-нибудь продолжительное время представляется маловероятным. Прежде всего в силу того, что такое правительство вынуждено будет опираться на постоянную поддержку арабских партий,…

Площадка

Мамдани распускает резерв
Kontinent USA Елена Пригова
Решение принималось в разговорах с собственной базой и под давлением тех, кто требует «убрать полицию», а не с теми, кто живёт в городе и рассчитывает, что кто-то приедет быстро, когда начнётся стрельба или беспорядки. Демократические социалисты – его товарищи по борьбе с Америкой в её американской…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: