Nautilus
Новости со всего света
23:04 22 ноября 2026
Иерусалим 23 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.341 £ 4.38 € 3.669 ₽ 0.041 ₴ 0.075
Nautilus
Новости со всего света
23:04 22 ноября 2026
Иерусалим 23 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

21.11.26 Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

Просто и без затей

02.09.2026 Nautilus
Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

Реальная сказка от Илона Маска

Предприниматель, в отличие от стальной хватки государственно-бюрократической машины и серо-унылой…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

20.04.22 Окаянная любовь

Они встретились на репетиции в МХТ и почти сразу разлучились: смертельно больной литератор проводил…

07.12.21 Самые громкие скандалы в истории Нобелевской премии по литературе

Причиной волны осуждения стали не только политические взгляды Хандке, но и его отношение…

24.06.21 Карантин XIV века: что такое «Декамерон»?

До конца дней литератор был уверен, что, задумывая тонкое и глубокое произведение, он создал…

20.02.21 5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны

На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Издание

Эксмо

Другие публикации

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

Все новости

22:53 Какая простая привычка заменяет долгожителям спортзал

Жители регионов с высокой концентрацией долгожителей остаются активными благодаря ходьбе, огородам и домашним делам, а не изнурительным тренировкам.

22:50 Иран хочет атаковать Израиль, но есть нюанс - мнение

В ЦАХАЛе считают, что Иран стремится застать Израиль врасплох после двух собственных внезапных неудач. В связи с этим израильская армия пересмотрела тактику и теперь учитывает в своих планах…

22:38 Нетаниягу должен понять: пора уходить из политики — мнение

Нетаниягу продолжает бороться за пост премьер-министра, игнорируя положение Израиля на международной арене и политические перемены в США.

22:31 Опасные комплименты: какая похвала выдает скрытую манипуляцию

За восторженными словами иногда скрывается расчет, который становится очевидным только после отказа выполнить просьбу.

22:31 На Луне накопилось 187 тонн мусора: ученые планируют переработку

Ученые оценили масштабы накопившегося на Луне космического мусора и нашли способ перерабатывать старые детали аппаратов для строительства новых объектов.

22:30 Почему кот выбирает «своего» человека в семье и по каким критериям

Кошка выделяет в семье «своего» человека не за корм и не за игры, а по другому признаку, который складывается из повседневного обращения.

22:24 Айзенкот лишит Нетаниягу возможности стать премьером - детали

В Кнессете планируется предварительное чтение  блока Гади Айзенкота, предусматривающего ограничение общего срока пребывания премьер-министра у власти восемью годами, а также запрет на формирование…

22:24 55-летний израильтянин скончался на горнолыжном курорте во Франции во время спуска с горы

На горнолыжном курорте Валь-Торанс во французских Альпах скончался 55-летний гражданин Израиля. По предварительным данным, причиной смерти стал сердечный приступ.

22:22 Пускай судьба забросит нас далеко: названы лучшие авиаперевозчики мира

В первой сотне лучших авиакомпаний нет ни одной израильской. При этом «Эль-Аль» перевез за прошлый год почти 7 млн пассажиров и формально соответствует одному из главных критериев отбора.

22:19 ДТП на 79-й трассе: пострадали десять человек, состояние одного из них тяжелое

В результате аварии с участием нескольких легковых автомобилей и грузовика на 79-й трассе, недалеко от перекрестка а-Зхухит, пострадали десять человек.

22:13 В разведке Израиля предупредили о последствиях удара по Ирану

В израильской военной разведке опасаются, что самостоятельная атака на Иран может привести к расширению конфликта сразу на нескольких направлениях.

22:11 В Кфар-Сабе арестована воспитательница детсада по подозрению в применении физической силы к ребенку

Полицейские отделения Кфар-Сабы задержали воспитательницу детского сада, подозреваемую в применении физической силы к ребенку. Задержанная - жительница Раананы.

22:09 Шведский политик снимался в фильмах для взрослых и попал в скандал

В Швеции уволили 56-летнего Ларса Эрикссона, возглавлявшего муниципалитет Йокмокк на севере страны. Решение последовало после журналистского расследования, выявившего, что бывший депутат парламента…

22:01 Собака тянет поводок: простой прием, который меняет все

Вместо рывков и строгого ошейника кинологи советуют менять направление при каждом натяжении. Первые результаты могут появиться через пару недель.

21:57 Сбой в системе Delta вызвал массовые задержки рейсов в США

Технический сбой в автоматизированной системе взвешивания и балансировки самолетов Delta Air Lines привел к массовым задержкам рейсов в США. Проблемы затронули прежде всего хаб авиакомпании в…

21:51 Трагедия с израильтянином на курорте во Франции

Израильский турист скончался во время отдыха на французском горнолыжном курорте Валь Торанс. Причиной смерти стал сердечный приступ.

21:48 В Турции отменен закон 1930 года, легализующий публичные дома

Конституционный суд аннулировал закон, позволявший публичным домам, находившимся под государственным надзором, действовать на легальной основе. При этом он не вынес постановления об их закрытии.

21:41 Разведка ЦАХАЛ предупредила Нетаниягу о риске войны на нескольких фронтах

Военная разведка ЦАХАЛ предупредила премьер-министра Биньямина Нетаниягу, что односторонний удар Израиля по Ирану может спровоцировать масштабный региональный конфликт с одновременным открытием…

21:36 Глава арабской пресс-службы ЦАХАЛа посетила школу в Ливане, чем возмутила «Хизбаллу» и политиков

Майор ЦАХАЛа Элла Вауийя, отвечающая за связи с арабоязычными СМИ, опубликовала фотографии и видеозаписи своего посещения школы в христианской деревне Дибель на юге Ливана.

21:31 В Швеции глава муниципалитета лишился поста из-за съемок в фильмах для взрослых

56-летний глава шведского муниципалитета Йокмокк Ларс Эрикссон лишился своей должности после того, как журналисты раскрыли его параллельную карьеру в американской индустрии фильмов для взрослых.

21:30 Планы строительства 1515 единиц жилья в Иудее и Самарии

Планировочные органы Ие_Ша продвинут планы строительства 1515 единиц жилья в Карней-Шомроне, Харше и Эц-Эфраиме, включая жилой комплекс для пожилых людей

21:24 У берегов Ливии атаковано российское судно с израильским названием

Шедшее под флагом Мальты грузовое судно было атаковано 22 ноября в Средиземном море недалеко от ливийского порта Бенгази. Согласно OSINT-аналитикам, удар был нанесен по кораблю ASCALON.

21:21 Политические слухи: Нетаниягу вычислил потенциальных перебежчиков

Премьер опасается раскола «Ликуда» из-за Айзенкота.

21:21 Трамп пригрозил возобновить военную операцию против Ирана

Президент США Дональд Трамп заявил, что склоняется к возобновлению военной операции против Ирана, если Вашингтон и Тегеран не достигнут соглашения до конца года. Об этом он сообщил в телефонном…

21:20 ЕС полностью исключил организации и жителей РФ из программы Erasmus+

Европейский союз закрыл доступ к популярным образовательным грантам Erasmus+ для всех, кто проживает в России. Ограничения распространяются на стипендии в европейских вузах независимо от гражданства…

21:15 Запрещает ли Иегошуа бин Нун еврейскую жизнь в Иерихо?

На фоне возобновления еврейского заселения Иерихо, раввин Биньямин Тавди изложил разногласия между галахическими авторитетами и представил своё решение

21:02 WP: Путин согласен на предоставление Украине гарантий по образцу пятой статьи NATO

Газета The Washington Post цитирует близкий к переговорам источник, согласно которому, президент России согласился, чтобы США и ЕС предоставили Украине гарантии по образцу пятой статьи устава NATO.

20:59 Иран вводит веерные отключения электричества из-за энергетического кризиса

Иран начал вводить веерные отключения электроэнергии по всей стране. Ограничения, одобренные президентом Масудом Пезешкианом, связаны с нехваткой топлива и повреждением энергетической инфраструктуры…

20:55 «Я полностью доверяю президенту»

Директор Национальной разведки США выступил в защиту президента Соединенных Штатов, опубликовавшего свою фотографию с президентом РФ - и подписью «мой друг»

20:54 Комиссия по женскому здоровью рекомендовала продавать противозачаточные таблетки без рецепта

Специальная комиссия по вопросам женского здоровья рекомендовала министерству здравоохранения разрешить продажу противозачаточных таблеток без рецепта врача.

20:52 Мужчина хулиганил и курил в автобусе – что решил суд

Обвиняемый возвращался домой в Иерусалим после отдыха в Эйлате.

20:45 Раввины отвергли план призыва. Айзенкот вносит изменения

Источники в партии «Яшар!» и блоке «Яадут ха-Тора» сообщают о продвижении переговоров по законопроекту о призыве харедим на военную службу

20:45 Кнессет создаст четыре новых комитета и перераспределит полномочия

Комитет Кнессета по организационным вопросам должен одобрить передачу законопроекта об отмене закона, ограничивающего полномочия юридического советника правительства, в специальный комитет. Решение…

20:43 В Тель-Авиве проходит акция протеста против жестокого обращения с детьми в яслях и детских садах

Десятки человек собрались вечером в воскресенье, 22 ноября, на площади перед театром «Габима» в Тель-Авиве, требуя принять меры для предотвращения насилия над малышами в дошкольных учреждениях.

20:40 Трамп снова готов: президент США дал Ирану последний срок

Дональд Трамп заявил, что склоняется к новой военной операции против Исламской Республики, если Вашингтон и Тегеран не договорятся до конца года.

20:31 Замир: ЦАХАЛ продолжит ослаблять ХАМАС, армии нужны новые силы

Начальник Генштаба ЦАХАЛа генерал-лейтенант Эяль Замир заявил, что израильская армия продолжит операции по предотвращению угроз и ослаблению ХАМАС в секторе Газа. При этом он подчеркнул необходимость…

20:30 Братья и сестры погибших - Элиасафу Перецу: не уходи!

Десятки братьев и сестер погибших обратились к депутату Кнессета с требованием не поддерживать правительство, которое будет опираться на арабские партии, и не допустить его формирования

20:28 Армия США закупила беспилотные экранопланы для разведки на Ближнем Востоке

Американская компания REGENT подписала первый серийный контракт на поставку беспилотных экранопланов Squire для Армии США. Военные планируют использовать эти аппараты на Ближнем Востоке уже в 2027…

20:24 «Кан»: США готовятся к длительному пребыванию в Израиле, а не к скорой атаке на Иран

Американские военные начали переброску истребителей F-35 с базы в Аризоне на авиабазу Увда на юге Израиля. Они заменят американские самолеты, которые находятся в Израиле уже несколько месяцев.

Карикатура дня

21.11.2026 Facebook
План спасения для мира
«В экстренном случае разбить стекло»
«Walla! Однако и союз…»
Опасная патология

Мнение

Диктатура меньшинства под лозунгом защиты демократии
Хроники Иерусалима Яков Файтельсон
Под руководством Нетаниягу Израиль выстоял и радикально изменил региональный баланс сил на всём Ближнем Востоке. Игнорировать эти результаты, сводя всю оценку деятельности премьер-министра исключительно к утру 7 октября, — значит подменять государственный анализ партийной пропагандой.

Мировая пресса

Экологи обеспокоены…
RFi Земля и природа
Климатологи и профильные эксперты, как и представители в Анталье организации CIEL, обращают внимание на дороговизну и ограниченную эффективность CCS. Главный риск такого подхода заключается в том, что подобные проекты используются для легитимизации дальнейшего использования ископаемого топлива.

Площадка

Дисциплинарным проступок
Telegram Макс Лурье
Через четыре месяца мистер Хан благополучно вернется в зал суда - защищать права человека и следить за торжеством британского правосудия. В конце концов, человек просто немного переутомился на ниве гуманизма. В принципе было бы плевать, что несет этот антисемит в мантии. Показательно здесь другое…

Аналитика

Иран готов выступить посредником
Иран: перманентный кризис Дина Лиснянская
Галибаф призвал арабские государства извлечь уроки из происходящего. Он отметил, что прежде они рассчитывали на американское военное присутствие как на гарантию безопасности, однако теперь, по его утверждению, понимают, что присутствие США не обеспечивает безопасность, а лишь усиливает региональную…

Фотография дня

21.11.2026 Nautilus
Удачная охота
Зореа (Израиль)
Ресторан «Lorry»
В ожидании гостей
Вас может заинтересовать...
Created by: