Nautilus
Новости со всего света
16:12 18 ноября 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 25 Хайфа 25
$ 3.248 £ 4.286 € 3.569 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
16:12 18 ноября 2026
Иерусалим 21 Тель-Авив 25 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

20.04.22 Окаянная любовь

Они встретились на репетиции в МХТ и почти сразу разлучились: смертельно больной литератор проводил…

07.12.21 Самые громкие скандалы в истории Нобелевской премии по литературе

Причиной волны осуждения стали не только политические взгляды Хандке, но и его отношение…

24.06.21 Карантин XIV века: что такое «Декамерон»?

До конца дней литератор был уверен, что, задумывая тонкое и глубокое произведение, он создал…

20.02.21 5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны

На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Издание

Эксмо

Другие публикации

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

Все новости

16:02 Беннет больше двух часов беседовал с Нетаниягу – в «блоке перемен» сильно напряглись

Лидер «Беяхад» не предупредил Айзенкота о предстоящей встрече. В блоке перемен ее назвали «стратегическим терактом».

16:00 Высокий рост связали с риском шести видов рака

Всемирный фонд исследований рака выяснил, что каждые дополнительные 5 сантиметров роста повышают вероятность некоторых онкологических заболеваний.

15:55 Антисемитизм в больницах США достиг пика - евреи скрывают имена

В системе здравоохранения США возник серьезный всплеск антисемитизма, в связи с чем начался скандал.

15:53 Магнитная буря: ученые предупредили о геомагнитной активности

18 ноября на Земле усилилась геомагнитная активность на фоне воздействия солнечного ветра и процессов на Солнце. По данным мониторинга, К-индекс приблизился к штормовому уровню. Возмущения магнитного…

15:51 Иран выдвинул США жесткие условия - оценка

Иран представил США «двухдневный план» урегулирования конфликта, который предполагает беспрецедентные уступки со стороны Вашингтона.

15:51 Кнессет утвердил в предварительном чтении отмену законов реформы

На пленарном заседании Кнессета состоялось голосование по первым законопроектам нового созыва. Депутаты поддержали в предварительном чтении отмену трех законов спорной правовой реформы и реформы…

15:48 Евросоюз ввел санкции против Gaza Now и его основателя за финансирование ХАМАСа

ЕС включил ресурс Gaza Now, действующий преимущественно в социальных сетях, и его основателя Мустафу Айяша в санкционный список за содействие финансированию террористической организации ХАМАС.

15:46 Шрамы на маленьком теле: в Ашдоде задержали родителей четырехмесячной девочки

Младенца доставили в больницу с переломами конечностей и плеча. Некоторые переломы уже начали срастаться, когда появились новые.

15:45 Как снизить давление без лекарств: четыре простых способа

Диета, физическая активность, массаж и снижение стресса помогают естественным путем держать артериальное давление под контролем.

15:42 Война с Ираном истощает ВМС США: в Сенате признали проблему

Американские сенаторы потребовали объяснений из-за истощения ракетных запасов и тяжелых условий службы моряков.

15:41 ЦАХАЛ изменит порядок подготовки войск: две регулярные бригады станут оперативным резервом

ЦАХАЛ готовит изменения в системе подготовки и размещения войск на границах Израиля. Согласно новому плану, в любой момент две регулярные бригады будут проходить учения в приграничных районах,…

15:38 Израильтянке на Кипре пригрозили расправой из-за ее национальности

Обычный разговор о стоимости морской прогулки закончился угрозами, полицейским разбирательством и разрывом деловых отношений.

15:36 Шекель обвалился и может упасть еще сильнее

Политическая неопределенность и потрясения на американских биржах усилили давление на шекель перед решением Банка Израиля.

15:34 Israir предложила дешевые рейсы в Эйлат: сколько стоят билеты

Израильская авиакомпания Israir представила специальное предложение для пассажиров, планирующих поездку в Эйлат. Стоимость авиабилетов начинается всего от 129 шекелей, что делает перелет на…

15:32 В Ашдоде арестованы родители четырехмесячной девочки, у которой обнаружены многочисленные переломы

Полиция расследует подозрение в жестоком обращении с четырехмесячной девочкой в Ашдоде. Расследование началось после сообщения из больницы «Асута», куда ребенка доставили родители.

15:30 ЧП в турецком небе: очередной самолет получил сообщение о бомбе

Лайнер с 65 пассажирами на борту благополучно приземлился.

15:30 Rzeczpospolita: Россия готовила диверсию в Польше с большим числом жертв, чтобы обвинить Украину

Российские спецслужбы в конце октября – начале ноября планировали диверсию на территории Польши вблизи границы с Калининградской областью РФ.

15:29 Как вино, пиво и крепкий алкоголь связаны с риском смерти - ученые

Исследование с участием более 340 тысяч человек показало, что умеренное употребление вина связано с более низким риском смерти.

15:25 Новый Кнессет утвердил первые законы - что изменится

Кнессет на пленарном заседании предварительно одобрил первые законопроекты об отмене положений судебной реформы и реформы СМИ. Инициативы получили поддержку голосами "блока перемен" и теперь смогут…

15:25 Пять человек пострадали при пожаре в жилом доме в Лоде

18 ноября спасатели эвакуировали жильцов четырехэтажного дома в Лоде после возгорания в квартире на первом этаже, приведшего к отравлению дымом пяти человек.

15:25 Доклад Policy Exchange: Россия превратила обвинения в геноциде в оружие

Ведущий британский аналитический центр Policy Exchange опубликовал доклад о том, как Россия и ее союзники используют ложные обвинения в геноциде в качестве политического оружия против Израиля и…

15:18 Командующий CENTCOM прибыл в Израиль для встреч с руководством ЦАХАЛ

Командующий Центральным командованием вооруженных сил США адмирал Брэд Купер прибыл с визитом в Израиль для проведения встреч с руководством генерального штаба ЦАХАЛ.

15:16 Суд прекратил рассмотрение дела одного из обвиняемых в убийстве Нисима Шитрита в 1986 году

Окружной суд Иерусалима принял решение о прекращении уголовного разбирательства в отношении Баруха Шарвита, обвиняемого в убийстве 16-летнего Нисима Шитрита в 1986 году.

14:53 РФ готовила кровавую провокацию в Польше, чтобы обвинить Украину, - СМИ

Российские спецслужбы планировали диверсию на территории Польши вблизи границы с Калининградской областью. По данным польских журналистов, операция могла привести к большому количеству жертв, а…

14:39 Квантовая революция может лишить Израиль военного преимущества

Технология, которая еще недавно казалась фантастикой, может повлиять на способы ведения войны.

14:35 «От реки до моря»: немецких «Левых» раздирает антисемитский скандал

«Безосновательные» обвинения, «безумная» кампания.

14:34 Авиакомпании Израиля планируют перезапустить полеты в Марокко уже в декабре

Израильские авиаперевозчики получили шанс возобновить прямые перелеты в Марокко уже в декабре. Стороны достигли существенного прогресса в согласовании протоколов безопасности, из-за которых сообщение…

14:30 Путин и Трамп встретились на саммите АТЭС в Шэньчжэне

Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп встретились на торжественном приеме для участников саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Шэньчжэне.

14:26 Сейм Польши отклонил вотум недоверия правительству Дональда Туска

Польские депутаты не поддержали инициативу оппозиции об отставке правительства Дональда Туска. За вотум недоверия проголосовали 200 парламентариев, против выступили 242. Голосование состоялось на…

14:19 Когда виновными назначают евреев

В Америке стало модным трендом сваливать поражение Республиканской партии на войну с Ираном.

14:17 Битуах Леуми переведет миллионы шекелей израильским семьям до конца ноября

Уже в пятницу, 20 ноября, сотни тысяч израильских семей получат детские пособия и отчисления на накопительные счета, а в конце месяца ведомство проведет масштабные переводы по инвалидности и старости.

14:01 Глава совета Шомрон назвал британское правительство лицемерным из-за санкций

В ответ на замораживание активов израильских застройщиков в Лондоне глава регионального совета Шомрон Йоси Даган пообещал еще активнее развивать поселения в Иудее, Самарии и Иерусалиме.

13:59 В Самарии задержаны двое активистов ФАТХа, подозреваемых в подготовке теракта

Бойцы спецподразделения пограничной полиции (МАГАВ) совместно с сотрудниками общей службы безопасности (ШАБАК) провели операцию в деревнях Акаба (к северу от Тубаса) и Забабдэ (к югу от Дженина).

13:58 Air China убрала самолеты Boeing 747-400 из расписания на начало 2027 года

Китайский авиаперевозчик Air China убрал из зимнего расписания на начало 2027 года все регулярные рейсы, которые выполняли самолеты Boeing 747-400.

13:49 Опасная погоня, запечатленная на камеру

Житель Яффо, управлявший скутером, был задержан на шоссе №20 после того, как попытался уйти от полицейского, двигаясь против потока транспорта и создавая угрозу для участников движения.

13:44 Кац: ЦАХАЛ расширит зоны безопасности на севере и юге в случае угрозы

Министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил, что армия не покинет зоны безопасности в Газе, Ливане и Сирии до полного разоружения боевиков и готова занять новые районы при обострении ситуации.

13:43 Reuters: «Совет мира» Трампа обвиняет Израиль и ХАМАС в срыве соглашений по Газе

Созданный президентом США Дональдом Трампом «Совет мира» возложил на Израиль и ХАМАС ответственность за невыполнение обязательств по прекращению войны в секторе Газы.

13:43 Катар заблокировал участие израильского бойца в турнире UFC

Израильский боец смешанных единоборств Илай Барзилай был близок к выступлению на турнире UFC, однако его израильское гражданство и тот факт, что соревнования должны были пройти в Катаре, сделали это…

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Рождение опасного парламентского уродца
Evrey.Com Редакция
Конфигурация нового состава Кнессета свидетельствует о том, что функционирование «правительства меньшинства» сколько-нибудь продолжительное время представляется маловероятным. Прежде всего в силу того, что такое правительство вынуждено будет опираться на постоянную поддержку арабских партий,…

Площадка

Мамдани распускает резерв
Kontinent USA Елена Пригова
Решение принималось в разговорах с собственной базой и под давлением тех, кто требует «убрать полицию», а не с теми, кто живёт в городе и рассчитывает, что кто-то приедет быстро, когда начнётся стрельба или беспорядки. Демократические социалисты – его товарищи по борьбе с Америкой в её американской…

Аналитика

Не машет рукой, а тонет
Большие гонки Мелани Филлипс
Пусть большинство избранных демократов и считаются умеренными, направление движения партии будут определять Эль-Сайед и ему подобные. Злорадствующие исламисты воспрянут духом, уверенные, что завоевание Америки теперь находится в пределах досягаемости. Гораздо больше исламистов станут…

Мировая пресса

Дональд Трамп не намерен отступать
The Free Press Аналитика и прогнозы
Миллер также был главной движущей силой политики Трампа, проводившейся в 2025-м и начале 2026 года, когда в города, управляемые демократами, направляли сотрудников ICE в масках для облав на нелегальных иммигрантов. Хаберман и Суон сообщают в своей книге, что с самого начала Миллер поставил цель…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: