Nautilus
Новости со всего света
23:28 14 июля 2025
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 3.362 £ 4.531 € 3.927 ₽ 0.043 ₴ 0.08
Nautilus
Новости со всего света
23:28 14 июля 2025
Иерусалим 31 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

12.07.25 Франция посмертно повысит в звании Альфреда Дрейфуса

В январе 1898 года известный французский писатель Эмиль Золя опубликовал знаменитое открытое письмо…

09.07.25 Впервые в истории на ИИ подали в суд

«Midjourney — это квинтэссенция безработицы в сфере авторских прав и бездонная яма плагиата», —…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

02.07.25 Как разобраться в немецком пиве

Часто к Куглеру стали заезжать велосипедисты, которые, несмотря на любовь к активному образу жизни,…

28.06.25 Валерий Панов: танец против страха

Повлияла на него, как и на многих евреев в СССР, Шестидневная война. Неожиданная, вызывающая победа…

25.06.25 Родоначальник литературных клише

Его личная жизнь, прообраз мексиканского сериала, на протяжении десятилетий оставалась объектом…

21.06.25 Трамп говорит, что киноиндустрия в США умирает

Это обстоятельство превращается в обоюдоострый меч для творческих работников: в Америке благодаря…

18.06.25 Человек с фронтира

Иствуд не забывает и пошутить над собой и своими крайне консервативными взглядами. Например, Эрл,…

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

07.06.25 Тарифные войны: просто о сложном

А северяне? Они же не могли сказать простому народу: давайте пойдем воевать за интересы…

04.06.25 Резиденции Людвига II - кандидаты во Всемирное наследие

Став королем в юном возрасте, молодой монарх-мечтатель начал создавать вокруг себя эти вымышленные…

31.05.25 Уроки Евровидения

Конкурс Евровидения очень похож на ООН: там тоже голосуют по сходному принципу. Быть может, пришла…

28.05.25 Юваль – лучше всех!

Понятно, что сегодня «Евровидение» – не только и не столько конкурс талантов, а еще и политическое…

24.05.25 Турецкая легенда

Их «Destan» («Легенда») о выходе из Евровидения никак с Израилем не связан. Потому как, принимая в…

21.05.25 Зачем подавлять протесты, если их можно режиссировать?

Так бунт и превращается в товар. Ведь он яркий, он звучит, он будоражит, а значит, прекрасно…

17.05.25 Старый новый Голливуд

Будущие звезды Нового Голливуда в непосредственной близости видели, как динамично меняется мир и…

14.05.25 Картину Уорхола выбросили на свалку во время ремонта голландской ратуши

Проанализировав результаты расследования, проведенного исследовательским агентством, муниципалитет…

10.05.25 Струна любви

Вплоть до 1944 года Палу Херманну удавалось избежать ареста. Он жил на ферме недалеко от Тулузы под…

07.05.25 И верный д’Артаньян

«Три мушкетера» входят в число самых экранизируемых литературных произведений. С момента…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

30.04.25 «Здравствуйте, я Модильяни, eвpeй»

Модильяни ищет свое место в искусстве, не чувствуя себя своим ни в одном из художественных…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

23.04.25 Евреи на стенах

Вот уже несколько лет главной темой для художника стала борьба с антисемитизмом. «Борьба» – в…

19.04.25 Скончался Марио Варгас Льоса

Он не боялся исследовать утопии. В «Рай — немного дальше» (2003) он связывает судьбы художника Поля…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

Скончался Марио Варгас Льоса

19.04.2025 RFI
Он не боялся исследовать утопии. В «Рай — немного дальше» (2003) он связывает судьбы художника Поля…

Франция посмертно повысит в звании Альфреда Дрейфуса

12.07.2025 EuroNews
В январе 1898 года известный французский писатель Эмиль Золя опубликовал знаменитое открытое письмо…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

20.04.22 Окаянная любовь

Они встретились на репетиции в МХТ и почти сразу разлучились: смертельно больной литератор проводил…

07.12.21 Самые громкие скандалы в истории Нобелевской премии по литературе

Причиной волны осуждения стали не только политические взгляды Хандке, но и его отношение…

24.06.21 Карантин XIV века: что такое «Декамерон»?

До конца дней литератор был уверен, что, задумывая тонкое и глубокое произведение, он создал…

20.02.21 5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны

На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Издание

Эксмо

Другие публикации

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

09.11.24 Пять загадок «Капитанской дочки»

Екатерина — «законная дворянская царица», в то время как в глазах крестьян их истинный властитель…

04.09.24 Рецепты из Шира: что ели современники Джона Толкина

Кухня англичан и, соответственно, хоббитов изобилует различной выпечкой. Тут вас и пироги во всех…

02.08.23 Граф Советского Союза

Он написал несколько сатирических произведений об эмиграции, а в 1928 году выпустил второй том…

Все новости

23:09 Прогноз погоды на 15 июля: ясное небо и слабый ветер

Синоптики прогнозируют, что во вторник, 15 июля,…

23:07 Эндрю Куомо идет в мэры Нью-Йорка как независимый кандидат

Экс-губернатор штата Нью‑Йорк Эндрю Куомо официально заявил о намерении участвовать в выборах мэра Нью‑Йорка как независимый кандидат, расширив предвыборное поле на фоне победы Зохрана Мамдани на…

22:51 США придумали, как перекрыть «кислород» Ирану

Бывший посол США в Турции Том Баррак заявил о возможности заключения масштабной сделки, в рамках которой Вашингтон может получить Зангезурский коридор в аренду сроком на сто лет. По его словам,…

22:51 Много «Пэтриотов» и вторичные санкции через 50 дней: Трамп сделал важное заявление, касающееся России

Трамп также анонсировал возможные поставки Киеву наступательного вооружения.

22:50 Нетаньягу: “Подвиг наших солдат будет вечно храниться в памяти народа”

На фоне обсуждений законопроекта об освобождении от службы в армии, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньягу выступил с заявлением по поводу гибели троих танкистов в секторе Газа.

22:50 Нетаньягу: “Подвиг наших солдат будет вечно храниться в памяти народа”

На фоне обсуждений законопроекта об освобождении от службы в армии, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньягу выступил с заявлением по поводу гибели троих танкистов в секторе Газа.

22:40 Вооружённый террорист устранён возле Маоз Цви

Террорист с винтовкой «Карло» и ножом попытался напасть на израильских военных, но был устранён - наши не пострадали

22:40 Матери бойцов выступили против закона о призыве

На фоне обсуждений в Кнессете по поводу формулировки закона о предоставлении освобождения от службы в армии для ультраортодоксальных, движение «Бдительная мать», объединяющее матерей солдат,…

22:40 Матери бойцов выступили против закона о призыве

На фоне обсуждений в Кнессете по поводу формулировки закона о предоставлении освобождения от службы в армии для ультраортодоксальных, движение «Бдительная мать», объединяющее матерей солдат,…

22:37 Как генетика и питание влияют на старение организма, рассказали медики

Процесс старения зависит от многих факторов, среди которых важное место занимают генетика и образ жизни.

22:31 В Китае создали первую в мире пчелу-киборга

Китайские ученые из Пекинского технологического института представили первую в мире пчелу-киборга, управляемую с помощью легчайшего микроконтроллера.

22:31 В Китае создали первую в мире пчелу-киборга

Китайские ученые из Пекинского технологического института представили первую в мире пчелу-киборга, управляемую с помощью легчайшего микроконтроллера.

22:30 Кнессет провалил предложение о лишении Аймана Удэ депутатского мандата

Для утверждения предложения об удалении Аймана Удэ из Кнессета требовалась поддержка 90 депутатов. Парламентарии от «Яадут а-Тора» и часть депутатов от «Еш Атид» не присутствовали на голосовании.

22:27 Резервисты требуют раскрыть текст закона о призыве

На фоне обсуждений вокруг нового закона о предоставлении освобождения от призыва для ультраортодоксального сектора, представители Коалиции организаций резервистов, представляющие сотни тысяч…

22:27 Резервисты требуют раскрыть текст закона о призыве

На фоне обсуждений вокруг нового закона о предоставлении освобождения от призыва для ультраортодоксального сектора, представители Коалиции организаций резервистов, представляющие сотни тысяч…

22:26 «Между Трампом и Смотричем: битва за красную линию войны»

«Смотрич понимает: этот момент может создать новую идентичность - не как ведомого Нетаньяху, а как держащего чёткий идеологический курс»

22:23 Трое военнослужащих ЦАХАЛа погибли в Секторе Газа - имена и фото погибших

Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила о гибели трёх военнослужащих бронетанковых войск в ходе боевых действий в северной части Сектора Газа. Погибшие служили в 52-м танковом батальоне бронетанковой бригады…

22:22 Разрешено к публикации: трое бойцов погибли в секторе Газа

Все трое погибли в результате попадания в танк противотанковой ракеты.

22:22 Кнессет отклонил инициативу об отстранении Аймана Уда от должности депутата

Попытка отстранить депутата Аймана Уда от должности провалилась в пленарном заседании Кнессета: за инициативу проголосовали 73 депутата, против — 15.

22:22 Кнессет отклонил инициативу об отстранении Аймана Уда от должности депутата

Попытка отстранить депутата Аймана Уда от должности провалилась в пленарном заседании Кнессета: за инициативу проголосовали 73 депутата, против — 15.

22:18 Келлог рассказал о встрече с Зеленским и раскрыл детали соглашения Трампа и НАТО

Спецпредставитель США Кит Келлог рассказал, что в Киеве с президентом Зеленским обсудили новое соглашение Трампа с НАТО о скорейших поставках американского оружия Украине.

22:18 Келлог рассказал о встрече с Зеленским и раскрыл детали соглашения Трампа и НАТО

Спецпредставитель США Кит Келлог рассказал, что в Киеве с президентом Зеленским обсудили новое соглашение Трампа с НАТО о скорейших поставках американского оружия Украине.

22:13 Репатрианты меняют Израиль: кто стоит за грандиозными стройками страны

Израиль переживает период интенсивного строительного развития. С увеличением численности населения и активными инвестициями в недвижимость страна развивает не только жилой сектор, но и транспортную и…

22:07 Wolt вышел на рынок курьерской доставки

Компания Wolt, до сих пор работавшая на рынке доставки еды из магазинов и точек общепита, объявила о выходе на рынок курьерских доставок.

22:04 В бою на севере Газы погибли трое военнослужащих ЦАХАЛа

Разрешено к публикации: в ходе боевых действия на севере сектора Газы погибли трое военнослужащих ЦАХАЛа.

22:03 Какие продукты могут провоцировать ночные кошмары

Существует мнение, что поздний ужин негативно…

22:01 На одной из военных баз на севере Израиля покончил с собой военнослужащий

Разрешено к публикации: на одной из военных баз на севере Израиля покончил с собой военнослужащий. Это третий случай самоубийства среди военнослужащих за последние полторы недели.

21:58 49 943 исков о компенсации ущерба от войны

В Фонд налога на имущество подано десятки тысяч исков, выплачены сотни миллионов шекелей

21:50 Трамп высказался об ударе по Ирану: Пытался отложить

Президент США Дональд Трамп заявил, что дал…

21:41 В «Би-би-си» признали, что фильм про сына хамасовского функционера не соответствует этическим стандартам

Один из продюсеров фильма – палестинец, приветствовавший резню 7 октября.

21:40 В рамках помощи Украине США продадут союзникам оружия на сумму около $10 млрд

Президент США Дональд Трамп объявил в понедельник, 14 июля, что США значительно увеличат поставки оружия европейским союзникам, а затем эти страны начнут отправлять оружие в Украину.

21:40 В рамках помощи Украине США продадут союзникам оружия на сумму около $10 млрд

Президент США Дональд Трамп объявил в понедельник, 14 июля, что США значительно увеличат поставки оружия европейским союзникам, а затем эти страны начнут отправлять оружие в Украину.

21:39 SOHR: около 90 погибших в ходе боев бедуинов и друзов на юге Сирии

По данным организации The Syrian Observatory for Human Rights, в ходе последних столкновений в расположенной на юго-западе Сирии провинции ас-Суэйда погибли по меньшей мере 89 человек.

21:37 Что будет, если Украина проиграет – обозреватель назвал 2 тревожных сценария

Вопрос о поражении Украины перестает быть гипотетическим – он набирает все более зловещую конкретику и требует немедленной реакции Запада.

21:36 Партия «Дегель ха-Тора» покидает коалицию и правительство

По указанию своего духовного лидера, партия «Дегель ха-Тора» объявила о выходе из правительства и из коалиции

21:30 Акции немецких автогигантов рухнули после угроз Трампа о 30% пошлинах

Акции крупнейших автопроизводителей Германии резко упали после заявления президента США Дональда Трампа о планах ввести 30-процентную пошлину на импорт из Европейского союза.

21:30 Акции немецких автогигантов рухнули после угроз Трампа о 30% пошлинах

Акции крупнейших автопроизводителей Германии резко упали после заявления президента США Дональда Трампа о планах ввести 30-процентную пошлину на импорт из Европейского союза.

21:25 Депутаты Дегель ха-Тора направляются в офис Эдельштейна

Депутаты от партии «Дегель ха-Тора» едут в офис председателя комиссии по иностранным делам и обороне Юлия Эдельштейна, который намерен представить им обновленную редакцию закона об освобождении…

21:25 Депутаты Дегель ха-Тора направляются в офис Эдельштейна

Депутаты от партии «Дегель ха-Тора» едут в офис председателя комиссии по иностранным делам и обороне Юлия Эдельштейна, который намерен представить им обновленную редакцию закона об освобождении…

Карикатура дня

11.07.2025 Facebook
Взрывное
Неконвенциональное оружие
Израиль атакует иранских аятолл
Стратегическое оружие

Аналитика

Многополярность современного мира оказалась мифом в условиях острого международного кризиса
Перезагрузка конфронтации Редакция
Беззубость европейцев, отсутствие политического веса и военного ресурса – верный признак утраты ЕС и Британией свойств того, что называется «полюсом» в многополярном мире. Кстати, преждевременный отъезд Трампа с саммита G7, приведший к отказу «семерки» от совместного заявления, также нацелен на…

Мнение

«Расследование»
Nautilus Сеня Вальдберг
Все, кто обвиняет Нетаньяху в том, что он затянул войну ради личной выгоды, фактически обвиняют Государство Израиль в военных преступлениях. Потому что тем самым они утверждают, будто война была ненужной.

Мировая пресса

Ис-пытание
Новая газета Аналитика и прогнозы
Понятие «обменный фонд» уже вошло в политический словарь, и все понимают, что оно означает. Случайные (или чуть менее случайные) люди становятся товаром, чей вес определяется на неких весах, а потом, после взвешивания, устанавливается и цена. Тут даже кавычки в словах ставить не нужно. Цена, товар…

Площадка

Еще один социалист идет в мэры NYC
Журнал Вадима Ярмолинца Вадим Ярмолинец
Для этого многомиллионного электората Мамдани – идеальный кандидат. Голосуя за него, эти избиратели голосуют против Трампа и поддерживающих его христианских националистов. Так называют тех, кто считает, что США были созданы христианами и правительство этой страны должно следовать христианским…

Фотография дня

12.07.2025 Nautilus
Узкий проход
Прага (Чехия)
Воздушная тревога во время театрального представления
Золотой павильон, резиденция сёгуна с 1397 года
Вас может заинтересовать...
Created by: