Nautilus
Новости со всего света
10:23 5 апреля 2020
Иерусалим 28 Тель-Авив 31 Хайфа 32
$ 3.565 £ 4.399 € 3.9 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
10:23 5 апреля 2020
Иерусалим 28 Тель-Авив 31 Хайфа 32

Последние публикации

04.04.20 Костры еврейской инквизиции

Масштабы этого тайного саббатианского подполья, просуществовавшего весь следующий XVIII век, нам…

02.04.20 Кто боится Кролика ДжоДжо?

Переломным моментом в сюжете является появление в жизни Йоханнеса девочки-еврейки Эльзы, с которой…

31.03.20 СССР против Израиля

В 1973 году Советский Союз не хотел слишком втягиваться в израильско-египетское противостояние,…

29.03.20 Если это — правосудие, то Путин — отец русской демократии

Где грань между реальным насилием — и отвратительной и аморальной (притом с обеих сторон!)…

27.03.20 Почему евреи не отмечают 14 февраля?

В 1348-49г.г. Европу захлестнула эпидемия чумы, унесшая 24 миллиона жизней, в том числе и…

25.03.20 Звездно-полосатый Чак

Сама история жизни Норриса – хороший материал для фильма. Еле выживший при рождении, хилый и…

23.03.20 Евреи - прародители темнокожего джаза?

Музыка Америки всегда была огромным плавильным котлом, в который все живущие на новой родине…

21.03.20 Признания Джины Лоллобриджиды

Самая красивая женщина мира — это Джина Лоллобриджида, актриса, фотограф, художница. Она…

19.03.20 25 цитат из книг Джона Толкина

Несмотря на то что романы Толкина вышли еще в 30-х, успех к нему пришел лишь в 60-х, когда…

17.03.20 Лаконичный гений

Художник играл на ассоциациях и намеках. Остроносая туфелька, заглядывая в приоткрытую дверь,…

15.03.20 Смерть и Рыцарь

Увы, несмотря на огромную фильмографию и работу с величайшими режиссёрами современности, премиями и…

13.03.20 К Урану и Нептуну

От таких ветров и в наши дни страдает Ирак, находящийся на месте Аккадского царства, и страны…

11.03.20 Поезд до Освенцима

С 2007 года ходит по новенькой, отстроенной, блестящей, отмытой Германии – странный поезд. Почти в…

09.03.20 5 жизненных уроков от Остапа Бендера

Бендер остается верен своим своеобразным моральным принципам. В их числе необходимость жертвовать…

07.03.20 Зрим в корни

Нужно называть вещи своими именами и смотреть правде в глаза. Если бы все эти великие русские и…

05.03.20 Голос в голове Штирлица

Дружбу и работу с ним Юрский называл блаженством. Люди с ним вообще дружили с удовольствием: Кирилл…

03.03.20 Лиза Фонсагривс – первая женщина, которую называли супермоделью

Однажды в 1936 году, когда Лиза возвращалась домой с урока, она встретила в лифте фотографа Вилли…

01.03.20 По ту сторону радуги

Теперь вам понятнее состояние героини, с которой предстоит вместе пережить ее последние триумфы и…

28.02.20 За что Европа так ненавидит евреев...

Без нас континент вновь страдает фантомными болями — болями вырванного корня, вырезанного сердца.…

26.02.20 Переписка ценою в два миллиона жизней

Сам по себе этот экзотический остров как место возможного еврейского заселения впервые возник еще в…

24.02.20 Королева русского авангарда

Экстер оформляла балетные постановки, занималась дизайном квартир, разрабатывала и исполняла…

22.02.20 «Офицер и шпион»: как развивалось громкое антисемитское дело XIX века

Парадокс в том, что и Пикар, будучи патриотом, тоже беспокоится о чести армии, только вот трактует…

20.02.20 Кто и как рисовал «Алису в Стране чудес»

Марайя начал работать с книжной иллюстрацией довольно поздно, попробовав себя до этого и в качестве…

18.02.20 Любовь, Гурченко и море

Владимир Меньшов свою картину отстоял. Были убраны некоторые сцены, но линии всех героев остались…

16.02.20 Cимвол советской пропаганды

Парторг шахты решил поднять престиж предприятия и организовать рекорд добычи угля. На роль героя…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

Cимвол советской пропаганды

16.02.2020 theBabel
Парторг шахты решил поднять престиж предприятия и организовать рекорд добычи угля. На роль героя…

Костры еврейской инквизиции

04.04.2020 Jewish.Ru
Масштабы этого тайного саббатианского подполья, просуществовавшего весь следующий XVIII век, нам…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

09.03.20 5 жизненных уроков от Остапа Бендера

Бендер остается верен своим своеобразным моральным принципам. В их числе необходимость жертвовать…

24.11.19 Как читать Дину Рубину

Как и многие другие «большие» писатели, Дина Рубина начинала именно с рассказов и повестей. Так…

06.11.19 Самые странные экранизации «Ромео и Джульетты»

Все остальное, впрочем, осталось на своих местах: воюющие кланы (правда не дворян, а итальянских…

23.10.19 7 неожиданных фактов об Агате Кристи

...Одиннадцать дней спустя Агата нашлась живой и совершенно здоровой. Что же случилось на самом…

Издание

Эксмо

Другие публикации

19.03.20 25 цитат из книг Джона Толкина

Несмотря на то что романы Толкина вышли еще в 30-х, успех к нему пришел лишь в 60-х, когда…

20.02.20 Кто и как рисовал «Алису в Стране чудес»

Марайя начал работать с книжной иллюстрацией довольно поздно, попробовав себя до этого и в качестве…

12.02.20 Американский фантаст из Советской России

В самом начале 2020 года, когда все поклонники жанра уже готовы к празднованию 100-летия…

03.01.20 Самые нелепые смерти в мировой литературе

Когда Сафроныч, ежедневно получая деньги от Пекторалиса, спивается и умирает, довольный немец…

Все новости

10:07 Астролог назвала знаки Зодиака, которые выйдут из «черной полосы»

По мнению астролога, сложная ситуация урегулируется в один миг, так как будет найдено единственно верное решение, а распри из-за денег уйдут в прошлое.

10:04 Правительство обсуждает закрытие других населенных пунктов, помимо Бней-Брака

Министр внутренней безопасности Гилад Эрдан заявил, что правительство обсуждает возможность сделать ряд израильских городов зоной ограниченного доступа, как это было уже сделано в Бней-Браке.

09:59 Обнаружено влияние прививки от туберкулеза на коронавирус

Эпидемиологи из США нашли связь между вакциной против туберкулеза БЦЖ и снижением заболеваемости коронавирусом.

09:56 Открытие новой столицы Египта и Большого египетского музея перенесены на 2021 год

Президент Египта Абд аль-Фаттах ас-Сиси сообщил о переносе на 2021 год открытия нескольких проектов национального значения, которые должны были начать работу в 2020 году.

09:46 На юге Израиля произошло землетрясение

Утром 5 апреля на юге Израиля произошло землетрясение магнитудой 4.3.

09:34 Землетрясение в Эйлате

По сообщению Геофизического Института Израиля, утром 5 апреля в курортном городе Эйлат произошло землетрясение, магнитудой 4,3.

09:32 Родственники умерших в Мишан могут предъявить иск

Родственники пожилых людей, умерших от COVID-19 в доме престарелых Мишан в Беэр-Шеве, готовятся подать в суд на Министерство здравоохранения и Мишан за халатность.

09:29 В Израиле за сутки зафиксировано 429 новых случаев заболевания коронавирусом

Согласно данным Министерства здравоохранения, опубликованным этим утром, на данный момент в Израиле зарегистрировано 8018 заболевших коронавирусом (только за минувшие сутки поступило 429 новых…

09:24 Король Абдалла возглавил борьбу с коронавирусом. Обзор арабских СМИ

«Ад-Дустур» пишет, что в порт Акабы прибыло несколько кораблей с продовольствием и медицинским оборудованием. Управляющая портом компания сообщила, что докеры готовы работать и во внеурочное время.

09:15 MDA эвакуирует зараженных COVID-19

В выходные дни команды Magen David Adom в специальных машинах скорой помощи эвакуировали более 250 носителей коронавируса.

09:15 Медики перечислили главные витамины для борьбы с коронавирусом

Зарубежный доктор Говри Кулкарни (Gowri Kulkarni) перечислил ключевые витамины для противостояния коронавирусу.

09:12 Мейрав Михаэли: не выйду из Аводы, вступлю в коалицию

Мейрав Михаэли вопреки ожиданиям, не вышла из партии Авода , и, более того, объявила о том, что вступит в коалицию во главе с Нетаниягу.

08:55 COVID-19: жителей Газы призвали носить маски и сидеть дома

Власти Газы рекомендуют жителям носить маски и оставаться дома в рамках противодействия распространению коронавируса.

08:48 Амир Перец официально объявил о завершении союза с МЕРЕЦ

Вчера вечером, 4 апреля, после исхода Шаббата, председатель партии «Авода» Амир Перец сообщил председателю союзной крайне-левой партии «Мерец» Ницану Горовицу о прекращении политического альянса…

08:47 Ответственность за дома престарелых возложена на минобороны и службу тыла

Канцелярия главы правительства сообщает, что ответственность за происходящее в домах престарелых в связи с эпидемией коронавируса возложена на министерство обороны и службу тыла.

08:43 На юге Израиля произошло землетрясение

Утром в воскресенье в Эйлате и окрестностях города произошло землетрясение. По сообщению сейсмологов, сила подземных толчков составляла 4,3 балла по шкале Рихтера.

08:39 Число больных коронавирусом в Израиле выросло до 8.018

Число диагностированных случаев коронавируса в Израиле достигло 8.018. Состояние большинства зараженных (7.195 человек) оценивается как легкое, состояние 173 оценивается как средней тяжести.…

08:35 Власти США вводят в Нью-Йорк войска и похоронные команды

Президент Трамп соообщил о вводе в Нью-Йорк, в котором сложилось одно из самых тяжелых положений с коронавирусной инфекцией, тысячи военнослужащих. Ранее стало известно, что в город переброшены…

08:33 Число проверок снова снизилось. Обзор ивритоязычных СМИ, воскресенье, 5 апреля

В центре внимания израильских СМИ новости о распространении коронавируса в стране.

08:32 В Израиле коронавирус за ночь унес жизни еще двух пациентов

5 апреля стало известно, что в больнице «Сорока» в Беэр-Шеве умерла от коронавируса 84-летняя женщина. Как отметила администрация больницы, женщина страдала рядом тяжелых заболеваний, пишет…

08:28 В Израиле - 8018 зараженных коронавирусом

Министерство здравоохранения Израиля опубликовало статистику заболеваемости коронавирусом в стране.

08:25 Аннексия и состав комиссии по назначению судей: преграды на пути к коалиции

На переговорах о создании правительства национального единства между «Ликудом» и «Кахоль Лаван» продолжается дискуссия по вопросу об аннексии отдельных районов Иудеи и Самарии.

08:20 Новые данные минздрава Израиля по коронавирусу: 46 умерших, более 8000 заболевших

Утром в воскресенье, 5 апреля, министерство здравоохранения Израиля опубликовало новые данные по коронавирусу.

08:18 COVID-19: 46-я жертва - 63-летний мужчина из Иерусалима

Израильские СМИ сообщают о том, что в больнице Хадасса Эйн Керем в Иерусалиме скончался от коронавируса 63-летний мужчина.

08:15 COVID-19: 45-я жертва коронавируса - из Мишан в Беэр-Шеве

84-летняя женщина скончалась ночью в больнице Сорока , Беэр-Шева. Женщина страдала от многочисленных тяжелых болезней.

08:14 46-я жертва коронавируса в Израиле: в Иерусалиме умер 63-летний мужчина

Из больницы «Адаса Эйн-Керем» в Иерусалиме сообщили, что умер 63-летний мужчина, у которого была диагностирована коронавирусная болезнь COVID-19.

08:13 Врач рассказал рецепт напитка, укрепляющего иммунитет

Свекла нужна для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний, лимон богат витамином С, а имбирь обладает противовоспалительными свойствами и укрепляет иммунитет.

08:10 Торговые сети в одностороннем порядке отменяют онлайн заказы

Заказать продукты к близящемуся празднику Песах по интернету уже практически невозможно. Сети не справляются с наплывом онлайновых покупателей. Хуже того: сети одна за другой отменяют уже сделанные…

08:07 Почему ты меня душишь? Полиция скрутила нарушителя в Яркон

В израильских СМИ опубликовано видео задержания гражданина за нарушение инструкций министерства здравоохранения в парке Яркон, Тель-Авив.

07:58 Будет много смертей: Трамп анонсировал «тяжелую неделю» в США из-за COVID-19

Президент США Дональд Трамп заявил, что в течение следующей недели в стране стремительно возрастет количество смертей от коронавируса.

07:57 45-я жертва коронавируса в Израиле: умерла 84-летняя женщина

Утром в воскресенье стало известно, что умерла 84-летняя женщина, заразившаяся коронавирусной болезнью COVID-19. Таким образом, число жертв коронавируса в Израиле возросло до 45.

07:48 «Скатертью дорога»: Альянс Авода-Мерец расформирован

Лидер партии Авода Амир Перец ночью 5 апреля проинформировал председателя партии Мерец Ницана Горовича о том, что отменяет альянс между двумя партиями

07:37 COVID-19: в Нью-Йорк вводят войска

Президент США Дональд Трамп в ходе брифинга заявил, что власти США направят дополнительно тысячи военных для помощи штатам в борьбе с коронавирусом.

07:31 Видео: Блок-посты на улице Жаботински

Через блок-посты пропускают только жителей города, работников спасательных служб, медиков, полицейских и солдат.

07:26 COVID-19: Минздрав призывает заблокировать города харедим

В Минздраве заявили, что ультраортодоксальные города Эльад, Модиин-Иллит и Мигдаль а-Эмек должны быть объявлены «зонами ограниченного доступа».

07:14 Иск в БАГАЦ: разрешить молитвы на улице

В воскресенье, 5 апреля, группа израильтян намерена подать иск в БАГАЦ против премьер-министра Биньямина Нетаниягу и министра здравоохранения Яакова Лицмана.

07:10 Первый вице-президент «Барселоны» заражен COVID-19

Первый вице-президент футбольного клуба «Барселона» Жорди Кардонер заразился коронавирусом COVID-19.

07:01 В южном Ливане убит активист «Хизбаллы», курировавший контрразведку организации

В районе Набатии (южный Ливан) был убит активист «Хизбаллы» Мухаммад Али Юнис. Ему были нанесены ножевые ранения, когда он находился в автомобиле, после чего раненого застрелили.

06:48 Взрыв на угольной шахте в Колумбии, множество погибших

В результате взрыва метана на угольной шахте в колумбийском департаменте Кундинамарка погибли не менее 11 человек, еще четверо получили серьезные травмы, сообщают местные власти.

Карикатура дня

По башке тебе!
Самоизоляция

Аналитика

Китай открывает забрало
Китай без иллюзий Фёдор Лукьянов
О неизбежности схватки США и КНР за мировое господство говорили давно. До последнего времени, однако, существовало несколько ограничителей, которые сдерживали обострения - как экономического, так и политико-идеологического характера. Больше их, по всей вероятности, не будет.

Мнение

Как дети малые
Израиль. Реперы бытия Кэролайн Глик
Совсем недавно Ганц пообещал президенту Трампу, что возглавляемое им правительство возьмётся за осуществление «План столетия», но теперь становится абсолютно ясно, что обещания Ганца — это одно, а вот дела — совсем иное.

Мировая пресса

Обмен ролями: Россия направляет в США помощь для борьбы с вирусом
The New York Times Мировая политика
Прибывший в Нью-Йорк российский самолет с грузом для борьбы с коронавирусом стал для Кремля удачной пропагандистской акцией, эффект которой был несколько ослаблен активным распространением этой эпидемии в самой России.

Площадка

Польский стыд и еврейская память
Хадашот Михаил Гольд
Конечно, лучше поздно, чем никогда, но, так или иначе, март 1968-го подвел черту под тысячелетней историей евреев Польши. Ведь грандиозный Музей истории польских евреев, с помпой открытый в 2013 году, — это всего лишь музей.

Фотография дня

04.04.2020 Nautilus
После тяжёлой смены
Андорра ла Велла (Андорра)
Неспешная беседа
Человек-оркестр
Вас может заинтересовать...
Created by: