Nautilus
Новости со всего света
22:46 16 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.224 £ 4.255 € 3.551 ₽ 0.039 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
22:46 16 ноября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

26.08.26 У Пиаф была другая, тайная жизнь

Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Ревью

5 книг, которые (почти) невозможно экранизировать

За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

29.01.2020 Ревью Саша Баринова Эксмо

Джойс, Сэлинджер и другие


Нередко среди любителей качественной литературы и хорошего кино разгораются нешуточные споры: возможно ли адаптировать для большого экрана ту или иную книгу, и что же в конечном итоге получится лучше.

Однако существуют и такие произведения, которые и пытаться не стоит экранизировать. Виной тому необычный стиль изложения, слишком запутанный сюжет, отсутствие диалогов или напротив — слишком частое их использование.

Мы собрали для вас признанные во всем мире романы, которые, тем не менее, совершенно не подходят для создания кино-версий.

Улисс. Джеймс Джойс

В контексте«Лучший режиссер Америки»: страсти по Стэнли Кубрику Вышедшую в 1997 году экранизацию «Лолиты» Эдриана Лайна многие критики и большинство зрителей всерьез считали более удачной, чем кубриковскую 1962-го. Сегодня же почти все сошлись на том, что Кубрик снял шедевр. Выходит, что даже четверти века людям не хватило, чтобы до конца понять этот фильм.

Несмотря на то, что роман ирландского прозаика по праву считается одним из лучших литературных произведений прошлого века, адаптировать «Улисса» для большого экрана навряд ли получится даже у самого искушенного режиссера. И это не удивительно: действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. История, лишенная таких важных для кино-адаптации ярких сюжетных поворотов, заключается, по большому счету, в том, что главный герой выходит из дома, а позже возвращается обратно.

Иными словами, Джеймс Джойс практически полностью отказался от действия в пользу подробных описаний и философских умозаключений, записанных к тому же в форме потока сознания.

«Улисс» — это не только энциклопедия стилей, но и роман, буквально пестрящий бесчисленным количеством отсылок, аллюзий и отступлений. Джойс даже однажды сказал, что он «вложил в эту книгу столько головоломок и загадок, что профессора еще многие столетия будут спорить о том, что я имел в виду». Это и сделает роман «бессмертным»... но абсолютно недоступным для кинематографистов. Иными словами, это текст не для экранизации и даже не для простого чтения — а для масштабного исследования.

На маяк. Вирджиния Вульф

Несмотря на то, что Вульф не уставала критиковать своего коллегу по перу, Джойса, называя «Улисса» безграмотной и вульгарной книгой, работала она все в том же стиле «потока сознания». Необычная манера письма зарекомендовала Вульф как революционерку в литературной сфере и полностью лишила ее роман «На маяк» шанса быть когда-либо экранизированным.

Повествование о семье Рэмзи то и дело теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классически диалоги. «На маяк» оборачивается бесконечным монологом самого автора.

Неудивительно, что специалисты окрестили произведение Вульф вызовом и шедевром модернистской литературы и рекомендовали при его прочтении полностью отказаться от стандартного восприятия текста. Увы, создание кинокартины в отличие от литературы все-таки предполагает довольно жесткие каноны и очевидную сюжетную линию, но и то и другое в романе Вирджинии Вулф отсутствует.

Убик. Филип К. Дик

В это непросто поверить, но существует роман фантаста Филипа К. Дика, который не был экранизирован. Правда, создать киноверсию «Убика» режиссеры все-таки пытались и не один раз. Впервые взяться за историю о телепатии и колонизации Луны попробовал Жан-Пьер Горин еще в 1974 году, кинематографист заказал Дику сценарий и тот, надо отдать ему должное, закончил работу за месяц.

Фильм, однако, так и не появился на большом экране. Несколько позже продюсер Томми Паллотта анонсировал подготовку к съемкам, но вскорости и он отказался работать над фильмом.

Печальная судьба «Убика» в кинематографе, по всей видимости, обусловлена тем, что сюжет построен в основном на недосказанностях и ассоциациях, которые должны возникать в сознании читателя. Согласитесь, что и то и другое довольно сложно перевести на киноязык. Абсолютно кинематографичным, поворотным и неожиданным оказывается только финал, впрочем, неожиданной развязки для режиссеров все-таки недостаточно.

Мантисса. Джон Фаулз

В контекстеВ поисках Шерлока Холмса Уже более ста лет мир зачитывается романами о Шерлоке Холмсе: первая книга о сыщике, «Этюд в багровых тонах», была опубликована 130 лет назад. Количество экранизаций о гениальном сыщике давно побило все рекорды, а сам цикл произведений сделал из сэра Артура Конан Дойля одного из самых оплачиваемых авторов своего времени.

Роман одного из самых известных прозаиков своего времени Джона Фаулза «Мантисса» кардинально отличается от полюбившихся читателям прочих его произведений. Как минимум, потому что в нем практически полностью отсутствует сюжет. И если в других подобных книгах, упомянутых в нашей статье выше, существует какое-то подобие классического развития истории, то в произведении Фаулза не приходится рассчитывать и на это.

По большому счету, на протяжении нескольких сотен страниц читателю предстоит наблюдать диалог между мужчиной и женщиной, который то и дело теряет видимые очертания и даже классические знаки препинания.

И хотя оригинальный стиль изложения скорее увеличивает литературную ценность произведения, адаптировать «Мантиссу» для киноэкрана практически не представляется возможным. Что ж, такое положение вещей можно считать прекрасным поводом познакомиться с первоисточником.

Над пропастью во ржи. Джером Сэлинджер

В возможности экранизировать один из самых популярных романов прошлого века сомневался сам автор. За права на экранизацию «Над пропастью во ржи» бились лучшие режиссеры Голливуда, в числе которых были Стивен Спилберг, Джек Николсон и Терренс Малик, однако концепция ни одного из них так и не удовлетворила строптивого писателя.

Сэлинджер был абсолютно уверен: пересказать сюжет это еще не все, необходимо к тому же и передать при помощи киноязыка основные мысли романа, а это как раз совершенно невыполнимая задача. Более того, помогать кинематографистам и расшифровывать свой текст Сэлинджер также наотрез отказывался.

И несмотря на то, что в конце жизни писатель недвусмысленно намекал на возможность создания фильма после его смерти, кончина Сэлинджера никак не повлияла на исход дела. Потомки литератора так и не продали права на экранизацию ни одной из кинокомпаний. Будем честны, воплотить роман на экране практически невозможно не только из-за упрямства семейства Сэлинджеров, но и по причине большого количества размышлений главного героя, Холдена Колфилда. Скорее всего, от них пришлось бы отказаться во имя действия, а значит и потерять основную «изюминку» произведения.

* * *

Саша Баринова

«Эксмо»

У Пиаф была другая, тайная жизнь

26.08.2026 Facebook
Её обвинили в коллаборационизме. Ведь все видели её концерты для немецкой аудитории. Но почти никто…

Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

14.11.2026 Газета.Ru
Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

Автор

Саша Баринова

Другие публикации

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

20.04.22 Окаянная любовь

Они встретились на репетиции в МХТ и почти сразу разлучились: смертельно больной литератор проводил…

07.12.21 Самые громкие скандалы в истории Нобелевской премии по литературе

Причиной волны осуждения стали не только политические взгляды Хандке, но и его отношение…

24.06.21 Карантин XIV века: что такое «Декамерон»?

До конца дней литератор был уверен, что, задумывая тонкое и глубокое произведение, он создал…

20.02.21 5 фактов о жизни в Париже, которые никому не известны

На деле современные жительницы модной столицы давно не гонятся ни за трендами, ни за атрибутами…

21.01.21 5 идей для безудержного веселья от Тома Сойера и Гека Финна

Не то чтобы мальчишки гонялись за красотой, но вот избавиться от бородавок, пусть и очень странным…

Издание

Эксмо

Другие публикации

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

Все новости

22:35 Украине грозит масштабная ядерная авария - предупреждение 38 стран

Продолжающиеся российские атаки могут запустить опасную цепную реакцию, последствия которой затронут не только Украину.

22:33 БАГАЦ обязал государство защитить палестинских фермеров от нападений евреев в Иорданской долине

Высший суд справедливости (БАГАЦ) постановил, что государство не выполняет свои обязанности по защите палестинцев в Иорданской долины от нападений и угроз со стороны группы израильских поселенцев.

22:32 Смерть Эпштейна получила неожиданный поворот спустя семь лет

Независимое исследование материалов вскрытия выявило обстоятельства, которые заставили специалиста усомниться в прежних выводах.

22:31 Как эффективно «почистить» сосуды в домашних условиях

Холестерин начинает откладываться в сосудах уже к 20-30 годам, а со временем его становится все больше, что повышает риски для здоровья.

22:26 В Израиле дешевеют квартиры: где цены рухнули сильнее всего

Общенациональная статистика показывает спад, но в Тель-Авиве средняя сумма сделки превысила 4,6 млн шекелей. За этой цифрой скрывается важный нюанс.

22:14 Ручная кладь: 7 способов взять все необходимое и не переплачивать за багаж

При этом не нужно стремиться заполнить чемодан полностью.

22:13 Эксперт по судебной медицине утверждает, что Джеффри Эпштейн был убит, а не покончил с собой

Американский профессор судебной медицины Майкл Фримен, изучивший материалы вскрытия тела Джеффри Эпштейна, пришел к выводу, что финансист, осужденный за сексуальные преступления, был убит в тюрьме.

22:12 Хизбалла боится нового врага сильнее Израиля - СМИ

После падения режима Асада бывший союзник «Хизбаллы» превратился в потенциального противника с территориальными амбициями.

22:03 Молоко каждый день: какие последствия могут удивить

Даже такой привычный продукт может по-разному влиять на организм, поэтому важно знать о его полезных свойствах и возможных рисках.

21:58 Ронен Элад получит 82% акций авиакомпании Arkia за $30 млн

Израильский бизнесмен Ронен Элад получит контроль над авиакомпанией Arkia, инвестировав в нее 30 млн долларов. Об этом сообщило руководство перевозчика. Сделка предусматривает передачу Эладу 82%…

21:56 Что есть, чтобы восстановить поврежденную печень

Печень по праву называют «тихим тружеником» нашего организма — этот орган может долгое время не подавать сигналов о проблемах, даже когда в нём уже развиваются серьёзные патологии. Именно по этой…

21:50 Нетаниягу допустил отказ от помощи США, - сенатор Келли

Сенатор Марк Келли предложил пересмотреть американскую поддержку Израиля и напомнил о позиции израильского премьера.

21:50 Картошка: самый скромный продукт, который спасал всех

Не каждый герой может похвастаться таким послужным списком.

21:45 Диетолог назвала рыбу, опасную для беременных и детей

Диетолог предупредила, что рыба-меч, крупный…

21:44 Три слова, которые заставят замолчать того, кто вас критикует

Как правильно реагировать на критику и обезоружить того, кто пытается вас критиковать, рассказал психолог

21:40 ЦАХАЛ ликвидировал пять боевиков ХАМАС в Газе

В результате недавних ударов ЦАХАЛ по сектору Газа были ликвидированы пять боевиков ХАМАС, в том числе участник нападения на Израиль 7 октября 2023 года. Об этом сообщили израильские военные.

21:31 Послы Панамы, Гватемалы и Гондураса посетили израильский Шомрон

Высокопоставленные дипломаты Панамы, Гватемалы и Гондураса прибыли в Шомрон, чтобы ознакомиться со стратегическим значением территории и выразить поддержку местным жителям.

21:27 Бешеный пес покусал пять человек в арабском поселке

Минздрав обратился к населению.

21:20 «Ликуд» просит еще семь дней на обжалование результатов выборов

Партия «Ликуд» премьер-министра Биньямина Нетаниягу обратилась в Иерусалимский окружной суд с просьбой продлить на семь дней срок подачи апелляции на результаты выборов, состоявшихся 27 октября. В…

21:20 Бюджет Нью-Йорка при мэре Мамдани вырос почти до 130 миллиардов долларов

Городской бюджет Нью-Йорка увеличился более чем на 3 миллиарда долларов, а администрация мэра сумела сэкономить лишь малую долю от запланированной суммы.

21:10 Клиенты крупнейших банков США столкнулись с проблемами при доступе к своим счетам

Клиенты нескольких крупнейших американских банков столкнулись с проблемами при использовании банковских сайтов и приложений. Причины сбоев пока неизвестны, как и то, связаны ли они между собой.

20:59 ЕС ввел санкции против Gaza Now и его основателя за финансирование ХАМАС

Европейский союз ввел санкции против палестинского издания Gaza Now и его основателя Мустафы Моин Аяша, обвинив их в сборе средств для финансирования ХАМАС.

20:58 Айелет Шакед участвует в переговорах Либермана с ультраортодоксальными партиями по закону о призыве

По информации 13-го телеканала, бывший министр юстиции Айелет Шакед участвует в переговорах Авигдора Либермана с представителями ультраортодоксальных партий по новому закону о призыве.

20:54 Сначала Иордания, теперь Иран: арабские страны блокируют «Телеграм»

Эффективность этого шага вызывает сомнения.

20:45 Двоих в субботу, троих в четверг: ЦАХАЛ ликвидировал пятерых боевиков ХАМАСа

Среди уничтоженных террористов – командир подразделения «Нухба», участвоваший в нападении 7 октября.

20:42 Минфин Израиля не знает, когда США прекратят военную помощь

Представители Министерства финансов Израиля признали на заседании финансового комитета Кнессета, что до сих пор не знают, когда может прекратиться американская военная помощь. По словам чиновников,…

20:39 Служба тыла обновила предупреждение об опасности неразорвавшихся боеприпасов

Служба тыла вновь предупредила жителей Израиля об опасности неразорвавшихся боеприпасов и обломков перехваченных ракет, которые до сих пор могут находиться в разных районах страны.

20:30 Продлить срок обжалования итогов выборов-2026

Правящая партия обратилась в Иерусалимский окружной суд с просьбой дать время завершить проверку предполагаемых нарушений на сотнях избирательных участков

20:30 El Al установила рекорд скорости перелета из Нью-Йорка в Тель-Авив

Израильская авиакомпания El Al сообщила о рекордно коротком перелете из Нью-Йорка в Тель-Авив. Самолет Boeing 787-9 Dreamliner преодолел расстояние между аэропортом имени Джона Кеннеди и аэропортом…

20:28 Припекло: пять европейских стран договорились депортировать нелегалов прямо в Африку

Это возмутило Макрона и адептов концепции глобализма.

20:28 Итальянский остров платит иностранцам до 30 тысяч евро за переезд

Власти Сардинии запустили программу финансовой поддержки новых жителей, предлагая до 30 тысяч евро безвозвратной помощи за переезд на остров. Участвовать могут и иностранцы в возрасте до 40 лет, но…

20:15 Трамп допустил встречу с Ким Чен Ыном во время визита в Китай

Президент США Дональд Трамп заявил, что может встретиться с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном во время поездки в Китай на этой неделе. По словам американского президента, такая встреча возможна в…

20:15 Итамар Бен-Гвир: «Сторонники террора, вон!»

Лидер партии «Оцма Йехудит» вступил в перепалку на с депутатом от «Объединенного списка», который демонстративно покинул зал во время его выступления

20:10 Включил мигалку и потребовал секс за отмену штрафа: на севере Израиля судят лжеполицейского

Женщина ехала на работу в Тверию. По дороге ее остановил мужчина, представившийся полицейским.

20:10 Дело о задержании активистов РААМ в день выборов: Бахарав-Миара остановила внутреннюю проверку полиции

Бывший глава ШАБАКа Йорам Коэн заявил, что у полиции может существовать конфликт интересов.

20:00 ЦАХАЛ сообщил о ликвидации участника резни 7 октября и еще четырех боевиков ХАМАСа

Хусам Салха, командир взвода, участвовавший в нападении на Израиль 7 октября 2023 года, был ликвидирован ударом с воздуха 12 ноября.

19:59 ЦАХАЛ не считает наезд автомобиля у перекрестка Тапуа терактом

Армия обороны Израиля не рассматривает наезд автомобиля на пешеходов возле перекрестка Тапуа в Самарии как террористическую атаку. Об этом сообщил источник в службах безопасности.

19:55 Серьезные недостатки в управлении государственными компаниями

Матаньяху Энгельман публикует отчет о финансовой проверке эффективности деятельности трех государственных компаний, занимающихся развитием туристической инфраструктуры

19:49 Юрсоветник правительства остановила проверку полиции по делу о передаче данных об активистах РААМ

Гали Баарав-Миара распорядилась приостановить внутреннюю проверку полиции по делу о передаче из окружения премьер-министра Биньямина Нетаниягу в правоохранительные органы сведений об активистах РААМ.

19:45 Троппер, Шапира и Кахана посетили «палатку единства»

Трое депутатов Кнессета от партии «Яшар!» в течение дня посетили «палатку единства» и побеседовали с депутатом Кнессета Элишей Меданом («Ликуд»)

Карикатура дня

14.11.2026 Facebook
Опасная патология
«Это же опухоль! Удалить, пока не выросла!»
Хор премьер-министров
«Недобор»

Мнение

Не слишком ли поздно спасать Францию?
Институт Гэйтстоуна Ги Мильер
Неприятие Макрона французским обществом приобрело массовый характер и продолжает усиливаться. Его и без того низкий рейтинг одобрения упал ещё ниже. Теперь положительно его оценивают лишь 13% населения. Восемь из десяти французов считают его «плохим президентом».

Площадка

Тридцатилетняя иудейская полувойна
ИсраГео Леонид Штильман
Сегодня взаимоотношения с США значительно лучше, чем 30 лет тому назад. Тем не менее, так как эти взаимоотношения больше зависят от того, кто сидит в Белом Доме, трудно сказать, насколько это зависит от премьер-министра Израиля. В любом случае — если кто-то и понимает, как работает американская…

Аналитика

Обращение к сторонникам израильской оппозиции
Политразборки Василий Говорухин
Можно говорить о том, что Израиль заслужил лучшее правительство, чем то, что было здесь последние 4 года. Но он без всяких сомнений заслужил и вменяемую оппозицию (пока еще), которая имеет горизонт планирования дольше, чем 2 недели, и понимает, что у нарушения предвыборных обещаний всё же есть…

Мировая пресса

Чушь! Но очень мило…
Nautilus Мировая политика
Затем в американские выборы вмешался ещё и Китай... Китайцы принялись закупать нефть в колоссальных количествах, чтобы взвинтить цены на бензин. Хотя никакой особой потребности в нефти у Китая сейчас нет, и уж тем более по завышенным ценам. Обратите внимание: буквально на следующий день после…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: