Nautilus
Новости со всего света
18:14 20 ноября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 27 Хайфа 25
$ 3.333 £ 4.368 € 3.658 ₽ 0.041 ₴ 0.074
Nautilus
Новости со всего света
18:14 20 ноября 2026
Иерусалим 25 Тель-Авив 27 Хайфа 25

Последние публикации

19.11.26 Распад британской пограничной системы завершён

Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая…

17.11.26 Дональд Трамп не намерен отступать

Миллер также был главной движущей силой политики Трампа, проводившейся в 2025-м и начале 2026 года,…

15.11.26 Чушь! Но очень мило…

Затем в американские выборы вмешался ещё и Китай... Китайцы принялись закупать нефть в колоссальных…

12.11.26 Всегда ли Париж останется с нами?

На прошлой неделе на видео попала одна француженка, преподаватель социологии Беттина Зурли,…

10.11.26 Почему страх будущего бургомистра Берлина обернулся скандалом

С точки зрения медиаправа это пограничных случай. Ведь внутренние комментарии после согласования…

08.11.26 Через два года - посмотрим…

Трамп убедил себя, что способен заключить сделку с кем угодно, стоит лишь усадить этого кого угодно…

06.11.26 Выборы разделили Израиль на три племени, и объединить их сможет только внешний враг

Левые мобилизовали все свои силы, все свои институты и всех своих спонсоров и без колебаний…

03.11.26 Вэнс берет урегулирование с Ираном на себя

За день до этого заявления он дал понять, что считает Тегеран виновным в текущей напряженности в…

01.11.26 На смерть «Новой газеты»

Репортёры, да ещё и без границ, вообще для меня тема достаточно болезненная: действительные…

30.10.26 Арабские партии заперли нас в комнате и забрали ключ

Ночной переворот, в результате которого лидерство перешло к правому лагерю, теперь переносит…

29.10.26 США и Израиль готовятся к возобновлению ударов по Ирану

Несмотря на ущерб, нанесенный США и Израилем, Иран сохраняет запас из сотен, а то и тысяч ракет и…

27.10.26 Во Франции начался суд над евродепутаткой из-за твита с цитатой о Палестине

По данным прокуратуры Парижа, около двадцати жалоб, поданных против Хассан, были закрыты без…

25.10.26 Плата за успех

Что делала Франция, Марианна-XXI последние 30 лет, когда политики буквально гробили страну?…

23.10.26 Иран припугнули устранением верховного лидера

В феврале-марте этого года ВВС еврейского государства провели волну прицельных ударов по иранским…

22.10.26 Что происходит во Франции?

Результатом… стал бюджетный кризис, лишающий политиков пространства для маневра: «Экономика Франции…

20.10.26 Многие считают меня сумасшедшей

Меня не покидало чувство предательства — словно я покинула место, перед которым у меня есть…

18.10.26 Будущее еврея в Нидерландах

Я считал неправильным решать, как должны жить люди, находящиеся в Израиле и несущие на себе…

15.10.26 Хватит бойкотов!

На первый взгляд, правительство национального единства — без арабских партий и без ультраортодоксов…

13.10.26 Освободите Ирландию от «Свободной Палестины»

Погружение Ирландии в выгребную яму израилефобии куда больше говорит о её собственном нравственном…

11.10.26 Сегодня Айзенкот — король

Но собрались мы здесь поговорить не о Нетаниягу, а о коронации Бени Ганца как лидера левого лагеря…

08.10.26 Покорение друзских земель споткнулось об Израиль

Особое звучание нынешнему визиту Нетаниягу придают события, разворачивающиеся вокруг сирийской…

06.10.26 Трамп подписал закон об «адских санкциях» против России

Персональные санкции, согласно закону, вводятся в отношении Владимира Путина, членов правительства…

04.10.26 Религия социальных благ

Во Франции социальные блага — это не просто пункты коллективного договора или завоевания…

01.10.26 Ужас сломанных границ Британии

Бесстыдно отказавшись от исполнения этой обязанности, британское государство превратило наш…

29.09.26 Марин Ле Пен: Россия не изменит политику Франции угрозами

Лидеры французских ультраправых также отметили участившиеся «акты враждебности, совершаемые в…

Мировая пресса

«Я гуляю только с порядочными русскими»

Немецкий журнал приводит выдержки из дневников красноармейца, который после войны остался служить в Германии и заводил романы с немецкими девушками. Если сначала немки панически боялись русских солдат, то некоторое время спустя изменили отношение к ним — и не только из-за пайков и денежного довольствия

26.07.2020 Мировая пресса Образование и культура Der Spiegel

По окончанию войны красноармеец Владимир Гельфанд, еврей по национальности, прожил полтора года в Восточной Германии. Он совершал велосипедные прогулки по Бранденбургу, фотографировал разрушенный Берлин и… получал любовные письма от немецких женщин


«Мой дорогой Вальдемар!» — так начинала женщина по имени Марго 31 января 1946 года свое любовное послание. В нем она просила Вальдемара приехать к ней в гости в берлинский пригород Хеннингсдорф и упомянула его день рождения. Далее она высказывала надежду на «скорое свидание» и закончила письмо словами «С сердечным приветом, целую, твоя любимая Марго».

«Вальдемар» было лишь ласковым прозвищем возлюбленного Марго. На самом деле его звали Владимир Гельфанд, он был родом из Советского Союза и служил в Красной Армии в чине лейтенанта в оккупированной Восточной Германии.

Письмо, судя по всему, было дорого Гельфанду, потому что он увез его с собой на родину и хранил до самой смерти в чемодане вместе с другими письмами, фотографиями и дневником. Эти предметы свидетельствуют о взаимной привязанности между ним и разными женщинами.

Историк Эльке Шерстяной (Elke Scherstjanoi) перевела дневник Гельфанда на немецкий язык и издала в виде книги. Она говорит: «Наследие Гельфанда свидетельствует, что и на востоке Германии в 1945-1946 годах существовали любовные отношения между мужчинами-победителями и побежденными женщинами». При этом у молодого красноармейца было немало причина отвергать все немецкое.

Эсесовцы убили бабушку, теток и двоюродных сестер

Когда армии Адольфа Гитлера в 1941 году напали на Советский Союз, Гельфанду было 18 лет, и он еще ходил в школу в восточной части Украины. Его родители были евреями, хотя и не слишком религиозными. Мать после революции 1917 года примкнула к коммунистической партии.

Эсесовцы убили бабушку Владимира, его дядю, двух теток и двух двоюродных сестер. Владимиру с матерью удалось бежать на Кавказ. Владимир, мечтавший стать писателем, бросил школу и ушел добровольцем в Красную Армию.

После краткого обучения Гельфанд стал командиром взвода гранатометчиков. Он шел дорогами войны, воевал, мерз, голодал. С собой носил тетради, в которых вел дневниковые записи, хотя тем самым и нарушал армейские цензурные предписания. После войны он хотел использовать эти записи, чтобы написать роман о войне.

Гельфанд тщательно описывал вшей на собственном теле: «Роскошные экземпляры, возможно, они еще сожрут меня всего». Он записывал, как солдаты напивались, отказывались выполнять приказы, мародерствовали, зарабатывали повышения неправедными путями, ругались друг с другом и дрались. Историк Шерстяной считает дневник аутентичным источником: «Настолько глубоко нам еще никогда не удавалось проникнуть в мысли красноармейца в оккупированной Восточной Германии».

«Согрешил» в первый раз

В последние дни войны в апреле 1945 года Гельфанд упоминает встречу с молодой жительницей Берлина, которая в ночь накануне была изнасилована несколькими красноармейцами. Согласно научным оценкам, советские солдаты только в Берлине подвергли сексуальному насилию около ста тысяч женщин: тысячи забеременели, тысячи умерли от последствий изнасилования, многие были психически травмированы на всю жизнь и стигматизированы родными и знакомыми. Гельфанд написал, что эта молодая берлинка предложила ему секс в обмен на защиту. Но он решил выполнить свой «солдатский долг» — что это значило, он не объяснил.

После капитуляции Германии 8 мая Гельфанд наслаждался мирной жизнью: «Сегодня я спал до 11 часов дня. Свободный день, музыка, игра в волейбол, футбол». Молодой человек, которому было уже 22 года, судя по всему, выучил пару слов на немецком языке, потому что с этого момента он часто пишет о разговорах с немецкими женщинами: «Они считают, что я похож на итальянца, и отмечают, что у меня черные волосы». Немного позже он написал о первых поцелуях.

24 июня Гельфанд записал в дневник, что впервые в жизни «согрешил». Он якобы спросил рыжеволосую «фройляйн», не хочет ли та зайти к нему на квартиру. Она спросила: «А что мы будем делать?» — «Читать книги». — «Но это же скучно». После этого безымянная девушка легла с ним в постель.

Несколько недель спустя Гельфанд начал встречаться с некой Марианной, но дальше поцелуев и объятий у них дело не зашло. «Я хотел большего, но решил не давить на нее», — записал он. Ее мать благословила их отношения, потому что он давал семье масло, колбасу и сигареты. Помимо обаяния и выигрышной внешности, привлекательными в нем были, вероятно, еще и продовольственный паек, и денежное содержание.

«Я больше не школьник Вова»

Судя по всему, его романы не нравились начальникам. В дневнике рассказывается, как один из офицеров отчитал его перед строем: «Гельфанд, у которого немцы убили семью, фотографируется с немецкими девушками, хранит их фото у себя и развлекается с ними». Военное командование в августе 1945 года запретило солдатам контакты с населением, но наказания Гельфанд избежал.

В письмах к родителям Гельфанд довольно откровенно писал о своих любовных похождениях. «В том, что касается девушек и любви, могу тебя заверить: я больше не тот школьник Вова, который влюблялся, дрожал и терял голову», — писал он матери. Отец выражал неудовольствие тем, что сын общается с нееврейками. На что Гельфанд возражал: «Я никогда не думал о том, какой национальности должна быть моя любимая женщина. Кроме того, я считаю невозможным, чтобы моя избранница была настолько неразумным и отсталым человеком, что стала бы придавать значение национальным различиям».

Как и многие другие евреи его поколения, Гельфанд был убежденным коммунистом. Бывший Советский Союз дал им возможность социального роста: в отличие от армии царской империи, в Красной Армии они могли стать офицерами. Историк Норман Салуса (Norman Salusa), исследующий красноармейцев еврейской национальности, говорит о «еврейско-советской любовной связи», которой, однако, пришел конец в 1948 году после волны антисемитских чисток.

Романы с Хильдой, Кримхильдой и Норой

Военная часть Гельфанда до конца сентября 1945 года размещалась в окрестностях Берлина, в ее задачу входил надзор за поставками в счет репараций. В это время он отрастил волосы, много фотографировал и научился кататься на велосипеде. Он завел любовные связи с Хильдой, Кримхильдой, Норой и Марго из Хеннингсдорфа — той, которая называла его Вальдемаром. Между делом он даже заразился венерической болезнью.

Историк Шерстяной приходит к следующему выводу: «Немецкие женщины искали контактов с советскими военными, и притом не только по материальным соображениям или ища у них защиты». Яркий тому пример — Хельга, которая влюбилась в Гельфанда и приглашала его письмом на свидание: «Не подумай, что я плохая девушка. Я гуляю только с порядочными русскими и надеюсь, что ты — один из них».

После возвращения на Украину Гельфанд закончил институт, женился, стал преподавателем в профтехучилище и завел двух детей. Дневники, фотографии и письма немецкого периода своей жизни он спрятал в чемодан.

Только после его смерти в 1983 году сын Виталий обнаружил эти документы и перепечатал их тайно на машинке — из страха перед советской цензурой. В 1990-е годы, переехав жить в Германию, он разрешил их опубликовать. Вскоре после этого с ним связались три родственника бывших любовниц отца. «Мы менялись письмами и ели пироги», — говорит Виталий Гельфанд.

* * *

Мартин Пфаффенцеллер

«ИноСМИ»

«Der Spiegel»

Марин Ле Пен: Россия не изменит политику Франции угрозами

29.09.2026 Deutsche Welle
Лидеры французских ультраправых также отметили участившиеся «акты враждебности, совершаемые в…

Распад британской пограничной системы завершён

19.11.2026 Spiked
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая…

Издание

Самый популярный еженедельник Германии

Другие публикации

24.06.21 Крайне опасная самоуверенность

Унижение сильных военных держав никогда не было мудрой стратегией, как и невнимание к их интересам…

04.06.21 Ученые утверждают, что впервые полностью расшифровали человеческий геном

Первое секвенирование генома человека также содержало только 23 хромосомы. Однако с развитием…

26.05.21 Джо Байден пока отказывается от санкций против «Северного потока-2»

Отказ от жестких санкций, о котором первым сообщил американский новостной портал Axios, является…

24.05.21 Европа сегодня - это одинокая женщина в порванном платье?

Безусловный оптимизм, которым раньше, по крайней мере, внешне, сопровождалось расширение ЕС на…

05.02.21 Bторой шок от «спутника» – будем надеяться, что он целебен

Когда-то мир уже испытал шок от запущенного СССР первого спутника, который позволил одержать победу…

31.12.20 Kак вирус изменил мир

Нынешний год запомнится как год огромных изменений. С одной стороны, пандемия практически…

Также по теме

12.11.26 Всегда ли Париж останется с нами?

На прошлой неделе на видео попала одна француженка, преподаватель социологии Беттина Зурли,…

20.10.26 Многие считают меня сумасшедшей

Меня не покидало чувство предательства — словно я покинула место, перед которым у меня есть…

04.10.26 Религия социальных благ

Во Франции социальные блага — это не просто пункты коллективного договора или завоевания…

27.09.26 Антисемитские овации и гордое еврейское сердце

…Пропалестинские взгляды, выступления против ЦАХАЛа и ценностей большинства израильского общества…

22.09.26 Параноидальная ненависть Голливуда к Израилю

Серьёзно, положа руку на сердце: это одна из самых безумных вещей, которые мне когда-либо…

17.09.26 Джон Гальяно расплатился за свои грехи. А Анна Винтур?

Доноры возмутились, пригрозив выйти из попечительских советов и отозвать произведения искусства,…

Все новости

18:06 Математик Левент Альпеге заявил о доказательстве гипотезы Римана с помощью ИИ Claude

Математик Левент Альпеге объявил, что ему удалось доказать гипотезу Римана – одну из самых известных нерешенных проблем современной математики – при помощи модели искусственного интеллекта Claude.

17:48 В Африку гулять: Израиль возвращает популярное авианаправление

Прямые рейсы в Марракеш возобновятся в январе 2027 года.

17:33 Скандал вокруг 112-летней жительницы Дании: в ее биографии нашли нацистское прошлое

Журналисты выяснили, что в годы Второй мировой войны Швальбе состояла в Национал-социалистической рабочей партии Дании.

17:31 Время и пространство могут быть иллюзией: что выяснили ученые

Необычные свойства черных дыр заставили исследователей пересмотреть представления о фундаментальных законах природы.

17:24 Зачем опрыскивать ручки двери уксусом - хитрый трюк

Дверные ручки ежедневно собирают отпечатки…

17:18 Z-блогеры больше не верят в победу РФ и жалуются на Кремль

После обрушения автомобильной арки Крымского моста российские военкоры перешли от призывов к мести к апатии и разговорам об уязвимости Крыма.

17:03 Какой фрукт уменьшает вред от избытка соли

Такие продукты способствуют расслаблению кровеносных сосудов, усиливают выведение натрия и снижают кровяное давление.

16:57 В Польше упали две российские ракеты и БПЛА. Трамп: «Путин запустил их по ошибке»

Утром 20 ноября в двух приграничных регионах Польши – Люблинском и Подкарпатском воеводствах – была объявлена воздушная тревога в связи с массированным ударом России по территории Украины.

16:57 Военная тропа в Газу: Совет мира не стал дожидаться разрешения Израиля

Для подготовки международной миссии в Кирьят-Гат прибыли марокканские, албанские и косовские военные.

16:53 США предупредили об угрозе терактов в Европе: названы опасные места

Американские дипломаты предупредили, что нападения могут совершать террористы-одиночки без предварительных признаков подготовки.

16:51 Саммит Трампа, Путина и Си обернулся выгодой только для РФ – The Times

Лидеры США, Китая и страны-агрессора России провели в Китае трехсторонний саммит, и его участники назвали встречу исторической.

16:45 Как килограмм жира на животе может влиять на ваше здоровье

Исследователи из Университета Уппсалы пришли к тревожному выводу: лишний жир в области живота оказывает крайне негативное влияние на здоровье, а в некоторых случаях может стать спусковым механизмом…

16:20 Переговоры о создании коалиции в Израиле зашли в тупик спустя две недели

Переговоры по созданию новой правящей коалиции в Израиле столкнулись с серьезными препятствиями спустя 13 дней после вручения мандата Гади Айзенкоту. По данным израильских СМИ, участники блока до сих…

16:16 Шабат шалом: ЦАХАЛ выступил с важным обращением к гражданам

Пресс-секретарь армии Эфи Дефрин призвал израильтян не поддаваться панике и ориентироваться только на официальные сообщения.

15:56 Охота на ночных ведьм: в Иудее и Самарии проведена необычная спецоперация. ВИДЕО

Армия опасается, что дроны могут использоваться террористами для перевозки и сброса взрывчатки.

15:55 Дрон выявил незаконную охоту на Хевронском нагорье

Жители Гиват-Бейт-Анот на Хевронском нагорье с помощью дрона заметили арабов, пытавшихся поймать охраняемых певчих птиц. Вызванные на место военнослужащие ЦАХАЛ задержали подозреваемых

15:51 CBS: США и Израиль на пороге новой войны

Все стороны готовы к обострению конфликта с Ираном.

15:51 Ран Бен Шимон официально стал главным тренером футбольного клуба «Маккаби Хайфа»

Футбольный клуб «Маккаби Хайфа» официально объявил о назначении Рана Бен Шимона на пост главного тренера. Специалист сменил Барака Бахара всего через три дня после своего ухода из национальной…

15:45 Ангелы против обманщиков - к главе «Ваеце»

«Нам нужны ангелы, ведь в новых условиях нас ждет немало испытаний, и порой, чтобы двигаться вперед, приходится создавать хрупкую коалицию даже с обманщиками»

15:42 В Хайфе прошел первый международный марафон с участием 10 тысяч бегунов

Около 10 тысяч бегунов приняли участие в первом международном марафоне, который состоялся сегодня утром в Хайфе. Победу на главной дистанции одержал спортсмен из Южного Судана Лутино Лучак,…

15:30 ХАМАС восстанавливает контроль в Газе

Согласно данным, поступившим силовым структурам, в секторе Газы возобновили работу 22 «муниципалитета» и все «министерства» палестинской террористической группировки ХАМАС

15:24 Трамп заявил, что российские БпЛА и «небольшие ракеты» попали в Польшу по ошибке

Президент США Дональд Трамп утверждает, что российские беспилотники и несколько небольших ракет оказались на территории Польши случайно. Его заявление прозвучало на фоне нового нарушения российского…

15:17 Израильтяне все чаще выбирают ИИ вместо обычных поисковиков: опрос

Израильтяне массово обращаются к искусственному интеллекту из любопытства, за советами о здоровье и для чтения новостей. При этом почти половина опрошенных не осознает, что чат-боты способны выдавать…

15:15 В чем секрет духа «Бней Акива»?

Праотец Яаков кладет голову на камни и видит во сне лестницу, достигающую небес; рабби Акива учит, что Тора - источник жизни

15:03 Премьер-министр Израиля заявил об историческом перепутье для страны

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу вновь обратился к оппозиции с призывом создать правительство национального единства. Глава кабмина отметил, что страна оказалась на историческом перепутье и требует…

15:00 Известный актер снова в центре сексуального скандала: обвиняется в тяжком преступлении

В деле фигурируют еще два человека - режиссер и писатель.

14:55 Израиль и США готовы начать новую военную операцию?

В Иерусалиме обеспокоены быстрым восстановлением ракетного арсенала Ирана и переносом военной и ядерной инфраструктуры под землю, но решение Трампа пока неясно

14:45 В чем ошибка молодых супругов?

В новой видеоколонке раввин Элазар Левенталь объясняет, почему именно рождение детей углубляет любовь между супругами - и чему можно научиться у праматери Леи.

14:43 Знаменитая бегемотиха Фиона погибла в зоопарке США, проглотив шляпу

Бегемотиха Фиона, получившая мировую известность после преждевременного рождения в зоопарке Цинциннати в американском штате Огайо, умерла после того, как проглотила шляпу, случайно попавшую в ее…

14:31 Рестораны в ЕС подают туристам водопроводную воду вместо минеральной: это опасно

Проверки в Италии и Португалии выявили серьезные нарушения санитарных норм.

14:30 Джеффри Эпштейн был убит, а не покончил с собой

Судебный эксперт, который в течение года изучал материалы вскрытия тела, утверждает, что обнаруженные повреждения указывают на убийство, а не на самоубийство

14:28 Минздрав Израиля предупреждает: в копченой форели из Беларуси обнаружена опасная бактерия

Минздрав Израиля сообщил об отзыве из продажи замороженного филе копченой форели производства Беларуси. В ходе проверки в продукте обнаружена бактерия Listeria monocytogenes, вызывающая листериоз.

14:20 Новый препарат уменьшил опухоли поджелудочной железы у 61% пациентов

Ежедневный прием экспериментального препарата дараксонрасиба в сочетании с химиотерапией позволил добиться уменьшения опухолей у 60,7% пациентов с метастатическим раком поджелудочной железы. Такие…

14:17 ЦАХАЛ сообщил о ликвидации трех командиров «Нухбы» в секторе Газы

Пресс-службы ЦАХАЛа и ШАБАКа сообщили, что в течение последней недели в секторе Газы были ликвидированы трое командиров подразделений «Нухба» террористических организаций ХАМАС и «Исламский джихад».

14:15 Майор А. подчеркивает: «Мы стали лучше»

После трех лет боев 401-я бригада возобновляет учения подразделений технического обслуживания и ремонта

14:06 GTA 6 заработала $2,36 млрд и разошлась тиражом 24,5 млн копий

По оценкам аналитической платформы Sensor Tower, игра Grand Theft Auto 6 принесла около 2,36 млрд долларов дохода от предварительных заказов и продаж в день релиза. К вечеру четверга, 19 ноября, было…

13:56 Ночной переполох в Польше: Варшава заявила о «провокации» РФ

На территории страны нашли обломки двух ракет и дрона.

13:55 Вступление Украины в НАТО - в обмен на уступку Донбасса

Спецпосланники президента США обсуждали на закрытых встречах с представителями Украины и европейских стран возможность вступления Украины в НАТО в обмен на территориальные уступки России

13:53 ФСБ задержала бывшую главу Роспатриотцентра по делу о хищении бюджетных средств

Сотрудники ФСБ задержали в Москве бывшего директора Роспатриотцентра Елену Беликову. Ей предъявлено обвинение в растрате в особо крупном размере.

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Сон разума рождает чудовищ
Кстати Виктория Вексельман
Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во Франции, но мне в это пробуждение мало верится. Кто будет бороться с воинами ислама? Мужчины, марширующие в розовых юбочках, добровольные кастраты? Да европейская полиция тщательно заметает под ковер…

Площадка

«Вот он, умысел!»
Facebook Oльга Кромер
Любая война, это потери, иногда очень высокие, среди гражданского населения. Это масштабные разрушения и принудительные перемещения людей. Невозможно опираться исключительно на цифры гражданских потерь и разрушений для подтверждения или опровержения геноцида. Необходимо доказать умысел, умышленное…

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Ревью

Она считала спасение людей просто человеческим поступком
Facebook Влад Саар
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками, притворившись, что не умеет читать по губам. Он сдался и ушёл. А на третьем этаже её дома еврейская вдова с детьми сидела в полной тишине, прислушиваясь через перекрытия пола. Они будут скрываться там…

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: