Nautilus
Новости со всего света
00:06 18 апреля 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 33 Хайфа 25
$ 2.99 £ 4.044 € 3.525 ₽ 0.039 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
00:06 18 апреля 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 33 Хайфа 25

Последние публикации

16.04.26 Сирийцы отправятся домой?

Пока лишь немногие сирийские беженцы решили добровольно вернуться из ФРГ домой. С начала 2025 года…

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

12.04.26 «Это так не работает»

Не случайно и Дональд Трамп, и Пит Хегсет с начала войны подчёркивают союз Израиля и США — и, в…

09.04.26 В Израиле приняли закон о смертной казни, который фактически касается палестинцев, осужденных за теракты

Приговор должен быть приведен в исполнение в течение 90 дней после вступления в силу, однако…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

05.04.26 «Мы отбросим их в каменный век»

Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

02.04.26 Не только из-за юристов

Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические…

31.03.26 Трамп выступает за закрытие испанских баз Рота и Морон и других баз НАТО в Европе

…Это заявление прозвучало всего через несколько часов после того, как сенатор-республиканец Линдси…

29.03.26 Не «железный» и не «золотой»

Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

26.03.26 Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу

Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение…

24.03.26 Можно и не произносить этого слова вслух

Возможно, Нетаниягу и не произнёс вслух заветные слова «я беру на себя ответственность», и это жаль…

22.03.26 Израиль по одному вылавливает представителей иранского режима в их укрытиях

Как бы ни расшатывалась власть, ясно одно: силы безопасности по-прежнему контролируют улицы и…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

17.03.26 Война с Ираном не была «неспровоцированной»

О войне Америки и Израиля против Ирана можно сказать многое. Для одних она проявление решимости,…

15.03.26 Пентагон концентрирует силы на разблокировке Ормузского пролива

Для обеспечения безопасности пролива может потребоваться, чтобы США взяли под контроль большую…

12.03.26 Лицемерие западных «плакальщиков» по Исламской Республике

Я был на двух крупных проиранских митингах в Лондоне — и людские группы в куфиях там бросались в…

10.03.26 Не та женщина

Подобно Сабан, Бахарав-Миара также удостоилась поддержки — если не финансовой, то моральной — со…

08.03.26 Тонущий остров

В последние годы кубинские власти действительно предпринимали попытки либерализации экономической…

05.03.26 Терроризм больше не шокирует Британию

Парижские террористы 2015 года опирались на сплав криминальных сетей и закалённой идеологической…

03.03.26 Экологи против энергогиганта TotalEnergies

Компания заявляет о снижении выбросов CO₂ нефтегазовых установок на 36% с 2015 по 2024 год и…

01.03.26 Сможет ли нефть Венесуэлы изменить рынок

Сегодня практически все эксперты согласились с тем, что потребление нефти в мире будет расти. Хотя…

26.02.26 Поздравления в годину репрессий

Когда структура, призванная защищать универсальные права человека, допускает систематическую…

24.02.26 Педагоги за Палестину

Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

22.02.26 Швейцария может ограничить численность населения

За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

19.02.26 Сегодня и ежедневно: на арене желто-рыжий

«Доктрина Донро» — это отсутствие всех и всяческих доктрин, они просто рождаются в режиме реального…

Мировая пресса

Вот ее история

В отборочном туре она спела песню Деми Ловато со словами «Кого-нибудь, прошу, пошли мне кого угодно. Господи, есть хоть кто-то? Мне нужен хоть кто-нибудь». Невозможно слушать это и не думать про то, что пережила Юваль.

04.02.2025 Мировая пресса Образование и культура Новая газета - Европа

На «Евровидении-2025» Израиль представит Юваль Рафаэль, выжившая 7 октября на фестивале Nova

Флаг Израиля. (Фото: «Nautilus»)


Израильтянка Юваль Рафаэль, выжившая при нападении террористов на фестиваль Nova 7 октября 2023-го, представит свою страну на «Евровидении-2025».

Конкурс традиционно пройдет в стране, победившей в прошлом году, — в этот раз будет Швейцария, город Базель.

Как проходил отбор в Израиле

В контекстеПока в сердцах douze points Израиль давно отказался от таких мелочей, как национальная честь. Мы хотим быть в клубе, и всё равно, на каких условиях. И хочется нравиться даже там, где результат не стоит затраченных усилий. Как и в случае с Евровидением.

Юваль Рафаэль — 24-летняя певица из города Раанана (центр Израиля). На днях она стала победительницей шоу «Следующая звезда», с помощью которого Израиль выбирает представителя своей страны на «Евровидении». В первом туре финала израильской программы девушка спела Dancing Queen группы ABBA, переделанную под балладу, и посвятила ее «всем ангелам», убитым на музыкальном фестивале.

Рафаэль пояснила, что ей важно представлять свою страну в Европе и попытаться «что-то поменять» в восприятии людей Израиля и трагедии 7 октября.

По ее словам, насмешки, которые, возможно, начнут кричать в ее адрес, будут восприниматься как личные, но именно поэтому она хочет быть там и «распространять хорошее, любовь за пределы [страны]».

«Музыка — одна из важнейших составляющих моего восстановительного процесса», — сказала она во время шоу. Во втором туре девушка спела Writing's on the Wall — саундтрек Сэма Смита для фильма «007: Спектр».

Победителя определяли зрители. Выступление Рафаэль в итоге оценили на 157 баллов. Второе место с 111 баллами заняла Валери Хамати — арабская христианка из Яффо, исполнившая Imagine Джона Леннона. Третье место с 92 баллами досталось певице Моран Ахарони и Red Band. Выбор был непростым.

Один из судей «Следующей звезды», певец Итай Леви отметил, что Юваль — это «израильская Адель».

Приглашение поучаствовать в создании песни, с которой выступит Рафаэль, получили 120 израильских авторов, работающих в разных жанрах. Они должны представить свои варианты до 2 февраля, а дальше отбором займется специальный комитет, созданный Израильской общественной вещательной корпорацией Kan. Он уточнил, что песня должна, помимо текста на английском языке, включать слова на иврите и «быть созвучной настроениям в израильском обществе».

Первый полуфинал конкурса назначен на 13 мая, второй — на 15 мая, а финал состоится 17 мая.

История выжившей

В контекстеБез срока давности Сменится одно-два поколения, и эти кровавые злодейства превратятся в рядовую историю. И уже не будет никакой разницы между задушенными в газовых камерах евреями XX столетия, жертвами 7 октября, и тысячами уничтоженных христианами средневековых иудеев.

Рано утром 7 октября 2023 года Рафаэль в числе примерно трех тысяч молодых людей продолжала веселиться на музыкальном фестивале Nova, который в том году по роковому стечению обстоятельств решили проводить рядом с кибуцем Реим на границе с сектором Газа. В 6:22 музыка остановилась из-за звука сирен, предупреждающих об обстрелах. Люди начали прятаться от ракет, но на фестиваль уже проникли и сами террористы ХАМАСа, вооруженные автоматами, гранатами и ножами. Они стреляли по автомобилям, на которых пытались уехать участники фестиваля, а также по туалетным кабинкам, палаткам и другим местам, где пытались укрыться те, кто понимал, что уйти уже некуда: бежавших в разных направлениях в надежде спрятаться догоняли на мотоциклах и расстреливали.

Всего террористы убили на фестивале 347 молодых людей. Еще 40 граждан разных стран взяли в заложники и увезли в сектор Газа.

Когда началась стрельба, Юваль укрылась с группой ребят в придорожном убежище.

«Нас там было около 50 человек. Вышли 11, — вспоминает девушка. — Мы были там восемь часов, за это время террористы заходили внутрь более 20 раз. Я помню ритм выстрелов».

Вначале Рафаэль была на связи по телефону с отцом. После того как террористы расстреляли людей в убежище первый раз, она сказала: «Папа, надо мной лежат мертвые. Пожалуйста, позвони в полицию». Но отец быстро сообразил, как действовать: «Юваль, нужно сделать глубокий вдох, спрятаться, притвориться мертвой».

«Я была такой беспомощной в этой ситуации, но вдруг у меня появилась малюсенькая вещь, за которую можно держаться: я могу сыграть мертвую, и, может быть, мне удастся выжить»,

— описывает девушка.

В отборочном туре она спела песню Деми Ловато со словами «Кого-нибудь, прошу, пошли мне кого угодно. Господи, есть хоть кто-то? Мне нужен хоть кто-нибудь». Невозможно слушать это и не думать про то, что пережила Юваль.

Юваль Рафаэль «Никто»

В контексте«Евровидение-2018»: красивый батл Израиля и Кипра и некрасивый инцидент Примечательно, что перед финалом конкурса Собрал очень критично отозвался о песне Нетты Барзилай. Это абсолютно не его музыкальный стиль. Но тем и интересен конкурс «Евровидение», что он не терпит однообразия.

По словам Рафаэль, как только она вышла из убежища, она решила, что «не собирается жить с посттравмой». В другом интервью девушка вспоминает, что весь первый месяц была слово «в отключке»: целыми днями шутила, используя черный юмор, и смеялась.

Ей потребовалось время, чтобы снова начать плакать, переживая это.

«Когда я пришла на реабилитацию, я поняла, что в этом году хочу, чтобы моим положительным опытом стала музыка», — поясняет она.

По совету специалистов Рафаэль стала много говорить о пережитом, и это помогло ей найти утешение. Кроме музыки, информирование людей о том, что произошло 7 октября 2023 года, стало тем, что держит выжившую девушку на плаву. «Я ужасно хочу представлять нас на конкурсе и показать всё, на что я способна», — сказала Юваль в интервью на шоу. Когда она была ребенком, они с семьей три года жили в Швейцарии, где в этом году и пройдет «Евровидение».

«[Мы] должны донести до всех европейцев, откуда Юваль и что она пережила: травму, катастрофу. Она — выжившая в катастрофе», — прокомментировал отец девушки.

В апреле 2024 года Юваль Рафаэль выступила в Совете ООН по правам человека и рассказала о зверствах ХАМАСа, которые ей пришлось пережить.

«7 октября я была со своими друзьями на фестивале Nova в 5 км от границы с сектором Газа. Ночь началась с радости и празднования, и вдруг мой мир разрушился, моя жизнь оказалась в опасности […] Я видела непередаваемый кошмар: друзья и незнакомые мне люди были ранены и убиты у меня на глазах»,

— поделилась девушка.

Ждать ли скандалов?

Очень вероятно, что да.

В прошлом году участие в «Евровидении» Израиля вызвало серию массовых пропалестинских митингов в шведском Мальмё. Певица Эден Голан, представлявшая страну, находилась под серьезной охраной сотрудников службы безопасности Израиля во время своего пребывания в Швеции. Также существовала напряженность между участниками конкурса за кулисами, напоминает The Times of Israel.

Песня Hurricane («Ураган»), с которой выступала Голан, изначально называлась October Rain («Октябрьский дождь») и отсылала к атаке ХАМАС на Израиль 7 октября. В первоначальной версии немного отличался текст, и организаторы «Евровидения» сочли его слишком политическим. Букмекеры пророчили Голан второе место, в итоге она замкнула пятерку лидеров.

Уже сейчас Израиль снова на втором месте у букмекеров.

Победили в 2024 году Nemo (Немо Меттлер) с песней The Code, которые посвятили свое выступление небинарным людям.

Израиль традиционно участвует в «Евровидении» с 1973 года. Страна побеждала в конкурсе четыре раза, последний — в 2018 году.

* * *

Софья Каневская

«Новая газета - Европа»

Сегодня и ежедневно: на арене желто-рыжий

«Доктрина Донро» — это отсутствие всех и всяческих доктрин, они просто рождаются в режиме реального…

Сирийцы отправятся домой?

16.04.2026 Deutsche Welle
Пока лишь немногие сирийские беженцы решили добровольно вернуться из ФРГ домой. С начала 2025 года…

Издание

Российская газета либерального направления, зарегистрированная в Латвии

Другие публикации

09.04.26 В Израиле приняли закон о смертной казни, который фактически касается палестинцев, осужденных за теракты

Приговор должен быть приведен в исполнение в течение 90 дней после вступления в силу, однако…

08.03.26 Тонущий остров

В последние годы кубинские власти действительно предпринимали попытки либерализации экономической…

08.02.26 Протесты в Иране забиты

Санкции и визовые ограничения оказали дополнительное давление на обычных граждан, а не на тех, кто…

25.10.25 Дрон у ворот

Дважды в конце сентября приходилось закрывать небо над аэропортом Ольборга, где расположена база…

31.08.25 Два заблуждения Запада

Давление западного общественного мнения и финансирование разнообразных НКО привело многие не…

25.03.25 Дострелялись

Хуситы утверждают, что действуют в поддержку ХАМАСа в войне с Израилем. Террористы заявляли, что…

Также по теме

24.02.26 Педагоги за Палестину

Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

19.02.26 Сегодня и ежедневно: на арене желто-рыжий

«Доктрина Донро» — это отсутствие всех и всяческих доктрин, они просто рождаются в режиме реального…

28.12.25 Правым тоже разрешается снимать кино

Нет ничего более «независимого», чем творчество, которое настаивает на своём праве получать деньги…

23.12.25 Террор теперь преследует рождественские ярмарки Германии

Власти, а также значительная часть политической и медийной элиты пытаются преуменьшить масштаб и…

16.12.25 Война против науки или потеря доверия?

Политическая принадлежность преподавателей поразительно неравномерна: соотношение демократов и…

18.10.25 Турция отказалась от «кебабного спора» с Германией

В апреле прошлого года Турция подала заявку на защиту донер-кебаба в соответствии со статусом…

Все новости

23:34 СМИ: лидеры оппозиции предлагают Ганцу должность президента в обмен на отказ от участия в выборах

Лидеры оппозиционных партий намерены предложить Бени Ганцу поддержку его кандидатуры на пост президента Израиля в обмен на его согласие отказаться от участия в выборах, сообщает «Кан».

23:10 Люди, которые ложатся спать поздно, более подвержены болезням печени

Позднее засыпание считается одной из привычек,…

22:50 Первые симптомы сердечного приступа, при которых срочно нужна помощь

Сердечный приступ - это крайне опасное состояние, способное привести к фатальным последствиям. Симптомы сердечного приступа могут варьироваться, однако существует несколько основных признаков, на…

22:46 Беларусь готовится к войне с Украиной - под угрозой несколько областей

На фоне заявлений Лукашенко о подготовке к войне у границы с Украиной фиксируют усиление активности армии.

22:44 Вид чая, который уменьшает риск развития рака, назвали врачи

Вачи рассказали про чай, который тонизирует организм и усиливает его защитные функции, а также снижает риск развития рака.

22:42 Кремль в тупике - на войну уже не хватает ни людей, ни денег

Россия серьезные проблемы в социальной и экономической сферах. Стране-агрессору больше не хватает войск для отправки на войну в Украину.

22:42 Трамп в интервью телеканалу CBS о переговорах с Ираном: «Они согласились на все»

Что касается вывоза обогащенного урана из Ирана, президент Трамп заявил, что США и Иран будут сотрудничать в этом вопросе.

22:38 В Иране высмеяли заявление Трампа о сделке

Иран заявил, что не заключал нового соглашения с США и предупредил о возможном ответе в случае нарушения достигнутых договоренностей.

22:30 Как нужно спать, чтобы избежать появления морщин

Неправильная поза сна или неудобная подушка могут привести к ускоренному образованию морщин, предупреждают специалисты.

22:26 Какие напитки лучше никогда не заказывать в самолетах и почему

Во время перелетов стоит отказаться от горячих напитков и употреблять воду из закрытых бутылок. И вот почему.

22:19 Евровидение-2026: протесты против Израиля уже дошли до Австрии

Перед началом конкурса в стране-хозяйке усиливаются акции с призывами против участия израильской делегации.

22:12 Иран отказался от финансирования ХАМАСа и Хизбаллы - Трамп

Президент США Дональд Трамп утверждает, что Иран согласился отказался от поддержки лояльных к нему террористических группировок.

22:01 ЦАХАЛ пресек попытку контрабанды наркотиков на восточной границе

Бойцы батальона «Арайот а-Ярден», действуя по наводке наблюдателей, пресекли попытку контрабанды и изъяли около 75 килограммов наркотиков стоимостью в миллионы шекелей.

21:59 Трамп продлил запрет на заход российских судов в порты США еще на год

Белый дом официально подтвердил пролонгацию запрета на швартовку российских судов в американских портах. Несмотря на смену администрации, Дональд Трамп сохранил действие чрезвычайных полномочий,…

21:54 В Ливане опасаются: Израиль навсегда «оттяпал» кусок страны

Местные «ястребы» активно разрабатывают тему «новой израильской оккупации».

21:49 Судебный иск против властей Йехуд-Монсон: застройщики требуют 100 млн шекелей

Против муниципалитета Йехуд-Монсон подан гражданский иск на сумму около 100 миллионов шекелей. Застройщики обвиняют городские власти в многолетней задержке реализации крупного проекта, включающего…

21:30 Силы ЦАХАЛа ликвидировали террориста на юге сектора Газы

Бойцы бригады "Негев", действующие в южной части сектора Газы, заметили террориста, который пересек "желтую линию" и приближался к позициям ЦАХАЛа.

21:23 На юге сектора Газа ЦАХАЛ уничтожил представлявшего угрозу террориста

Пресс-служба Армии обороны Израиля сообщила о ликвидации террориста на юге сектора Газа, который приблизился к позициям израильских сил и представлял прямую угрозу безопасности военнослужащих.

21:16 Помогите найти: пропала Людмила из Тель-Авива

В последний раз видели сутки назад.

21:14 Соглашение между Ираном и США будет подписано нескоро - СМИ

Между Ираном и США существуют серьезные разногласия, устранить которые в ближайшем будущем маловероятно.

21:10 ЦАХАЛ предотвратил контрабанду наркотиков на восточной границе

ЦАХАЛ пресек попытку ввоза крупной партии наркотиков на восточной границе Израиля. В ходе операции изъято около 75 килограммов запрещенных веществ, стоимость которых оценивается в миллионы шекелей.

21:04 Внимание, розыск: пропала 54-летняя Людмила Ратушняк, жительница Тель-Авива

Описание внешности: рост 1.80, голубые глаза, волосы русые, средней длины, светлая кожа, среднее телосложение.

20:58 Президент Ливана: никакая сделка, заключенная правительством, не приведет к отдаче территорий

Он избегает в публичных выступлениях упоминать Израиль, но очевидно, что речь идет о начавшихся переговорах Бейрута с Иерусалимом.

20:54 Новая программа в школах Йехуд-Моносун: эмоциональная поддержка и обучение

Муниципалитет Йехуд-Моносун совместно с Департаментом образования приступил к реализации проекта «Вместе за успех». Программа ориентирована на учеников четвертых классов и призвана помочь детям…

20:38 Президент Ливана заявил о начале этапа восстановления суверенитета

Президент Ливана Джозеф Аун объявил о конце эпохи внешней зависимости. Страна переходит к долгосрочным соглашениям, возвращает полный суверенитет и берет армию под единый контроль. «Ливан больше не…

20:37 «Что мы сделали на севере»: Нетаниягу выпустил обращение

Одна рука сжимает оружие, другая протянута с предложением мира.

20:36 Перемирие с Ливаном невыгодно Израилю - СМИ

Перемирие остановило боевые действия, но ключевые цели кампании против Хизбаллы остаются не достигнутыми.

20:30 БАГАЦ назначил дату слушаний по иску против нового главы Моссада

Верховный суд Израиля рассмотрит законность назначения генерал-майора Романа Гофмана на пост директора службы внешней разведки Моссад в начале мая.

20:27 Пожар в Старом городе Иерусалима, пострадала женщина

В жилом доме в Старом городе Иерусалима вспыхнул пожар, в результате которого пострадала женщина в возрасте примерно 70 лет.

20:03 ЦАХАЛ в ходе ночной операции закрепился на хребте Кристофани

Перед вступлением в силу соглашения о прекращении огня бойцы элитного подразделения ЦАХАЛ провели специальную операцию в Южном Ливане, установив оперативный контроль в районе хребта Кристофани.

20:03 ЦАХАЛ в ходе ночной операции закрепился на хребте Кристофани

Перед вступлением в силу соглашения о прекращении огня бойцы элитного подразделения ЦАХАЛ провели специальную операцию в Южном Ливане, установив оперативный контроль в районе хребта Кристофани.

19:56 За считаные минуты до перемирия ЦАХАЛ начал операцию «Орел» в Ливане

Операцией, утвержденной начальником генштаба, руководили командующий ВВС и командующий Северным военным округом.

19:39 Ливан: Решение о разоружении Бейрута является необратимым

Правительство Ливана подтвердило намерение установить полный контроль над провинцией Бейрут и ограничить оборот оружия, оставив право на его владение исключительно за законными силами безопасности.

19:39 Ливан: Решение о разоружении Бейрута является необратимым

Правительство Ливана подтвердило намерение установить полный контроль над провинцией Бейрут и ограничить оборот оружия, оставив право на его владение исключительно за законными силами безопасности.

19:26 Украина готова участвовать в обеспечении безопасности в Ормузском проливе

Президент Украины Владимир Зеленский в ходе онлайн-заседания, посвященного свободному судоходства в Ормузском проливе, призвал международное сообщество к совместным действиям по устранению угроз в…

19:26 Украина готова участвовать в обеспечении безопасности в Ормузском проливе

Президент Украины Владимир Зеленский в ходе онлайн-заседания, посвященного свободному судоходства в Ормузском проливе, призвал международное сообщество к совместным действиям по устранению угроз в…

19:15 Стармер, Макрон и Мелони объявили о миссии в Ормузском проливе

Лидеры Великобритании, Франции, Италии и Германии согласовали отправку военно-морской миссии в Ормузский пролив для обеспечения безопасности коммерческих судов и свободы навигации.

19:15 Стармер, Макрон и Мелони объявили о миссии в Ормузском проливе

Лидеры Великобритании, Франции, Италии и Германии согласовали отправку военно-морской миссии в Ормузский пролив для обеспечения безопасности коммерческих судов и свободы навигации.

Карикатура дня

«Картонный лидер»
Моджтаба Хаменеи - жив ли он вообще?
Криптнаш!
«У тебя тут на две недели…»

Аналитика

Очередной эксперимент пхеньянского вождя
Тьма с Востока Андрей Ланьков
Формально частная торговля зерном запрещена в КНДР ещё с 1957 года, однако в разные периоды этот запрет соблюдался с разной строгостью (в 1990–2020 годах фактически игнорировался). Сейчас запрет пытаются снова сделать реальным.

Ревью

В поисках Амелии Эрхарт
Новая газета Лиза Аникина
В это сложное и опасное путешествие она планировала отправиться с двумя штурманами, однако один из них в итоге отказался. 1 июня 1937 года Амелия Эрхарт и Фред Нунан вылетели из Майами на «Электре». Путь пролегал через Южную Америку, Африку, Индию и Юго-Восточную Азию. Последней остановкой стала…

Мнение

Ось сползла
The Insider Штефан Майстер
Сотрудничество России с другими авторитарными режимами в первую очередь направлено на ослабление глобального влияния США. Альянсы вокруг таких организаций, как БРИКС+ и ШОС, создаются не ради глубокой интеграции и не из солидарности, а ради сохранения самих режимов и координации действий против США…

Площадка

​​Предательство Европы и геополитический сдвиг на горизонте
Telegram Лора Шавит
Великобритания, в свою очередь, отказалась участвовать в ключевых действиях против Ирана. Испания закрыла своё воздушное пространство для американских военных самолётов, а Италия отказала в использовании своей территории и инфраструктуры для подобных операций.

Фотография дня

11.04.2026 Nautilus
День радио
Южная Дакота (США)
Обновление
Японская вежливость
Вас может заинтересовать...
Created by: