Мечта приведет к беде
Сразу после вхождения Обамы в Белый дом он удостоился Нобелевской премии мира. Тогда – 9 лет назад – я писал недельную колонку в газете «Маарив». Я написал тогда, что в той же степени ему можно было присвоить премию Grammy (музыкальная индустрия). Хоть он не записал ни одной песни, но, с другой стороны, не привел к миру.
Это была моя грубая ошибка, потому что, к большому удивлению, Обама получил 2 премии Грэмми, но в свою защиту я могу сказать, что было трудно предвидеть такое.
Как он сумел очаровать комиссии по премиям? Только за это ему полагается Оскар.
Обама вступил в должность, окутанный мифическими обещаниями мира во всем мире, примирения с мусульманами, радости и веселья всем народам мира. Его люди разбрасывались напыщенными декларациями о быстром решении арабо-израильского конфликта и о новой эпохе мира и любви.
На деле Обама принес самый большой вред в истории американской внешней политике. Он последовательно отказывался от друзей Америки и подхалимничал перед ее врагами.
Внешняя политика в духе Вудстока привела к ряду катастроф: в Египте воцарились братья-мусульмане, Путин захватил полуостров Крым и аннексировал его, Сирия погрязла в ужасной гражданской войне, с Ираном подписано пораженческое ядерное соглашение.
«Обама оставил за собой выжженную землю на Ближнем Востоке», - постановил известный левый проф. Алан Дершович.
И тогда пришел Трамп. Я не восхищаюсь им, не хотел бы видеть его своим соседом и, разумеется, не голосовал бы за него. Вместе с тем, его внешняя политика оказывается гораздо более успешной, чем Обамы.
В своем первом выступлении в ООН Трамп заявил к удивлению слушателей: «Если понадобится, уничтожим Северную Корею».
Стало ясно, что эпоха цветов и бабочек Обамы закончилась. Министр ин.дел Северной Кореи сказал в ответ, что слова Трампа – гавканье пса.
Трамп продолжил усиливать санкции против Северной Кореи и обменялся серией оскорблений с ее лидером. Северокорейский диктатор угрожал атаковать Америку.
Трамп ответил: «Отреагируем огнем и гневом».
Критики Трампа вырывали себе волосы и говорили, что он ведет мир к ядерной войне. Ведь Ким – бешеный диктатор – не готов принять демократические правила.
В своей стране он даже изменил правила баскетбола: каждый мяч, заброшенный на 3 последних минутах приносит 8 очков, - потому что последние минуты матча казались ему скучными.
Невозможно угрожать такому человеку.
Выясняется, что можно. Видно, и бешеные диктаторы умеют определять с какой стороны намазано масло и с какой стороны прицела продолжительность жизни выше. Ким пригласил южно-корейского президента на мирную встречу.
На исторической конференции они оба заявили об окончании конфликта между двумя Кореями и ядерном разоружении Корейского полуострова. Параллельно Ким обратился к США и попросил об исторической встрече с Трампом по примирению. Неизвестно, приведет ли эта встреча к ядерному разоружению Северной Кореи.
Но ясно, что сила, демонстрируемая Трампом, преуспела гораздо больше, чем излучавшееся Обамой примирение.
В справедливом и идеальном мире забрали бы Нобелевскую премию у Обамы и передали бы Трампу. Но это именно то, что можно выучить из провалов Обамы: это мир не идеален. Спор между правыми и левыми связан с этим вопросом.
Многие позиции левых основываются на предположении, что люди, по своей природе, излучают любовь, справедливость и милосердие; только общественные учреждения испорчены, лидеры извращенные и излишняя подозрительность разрушает все хорошее.
Поэтому надо воевать против традиционных учреждений, разрушить старые обычаи, основать экономику на централизованном планировании и заключить мир с врагами.
Напротив, правые знают, что люди несовершенны. Людское понимание ущербно, чувства затуманены, а запасы любви ограничены. Люди любят своих близких, симпатизируют землякам, соотечественникам и подозрительны к другим народам.
Не надо стремиться к утопии любви и справедливости, потому что эта мечта приведет к беде.
Недостаточно доброй воли, нужны обычаи и традиции, крепкие семьи, здоровый скептицизм по отношению к политикам, обещающим разрешить все проблемы Вселенной, и нужен жесткий международный баланс сил.
Президент США Теодор Рузвельт говаривал: разговаривай тихо, но держи большую дубинку. Его наследник Трамп говорит: говори сильно и держи большую дубинку. Я предпочитаю версию Рузвельта, но главное – вторая часть фразы.
В мире много волков, нельзя лидеру западного мира забрасывать дубинку.
Будем надеяться, что его сила духа поможет ему поднять большую дубинку и на страну зла – Иран.
* * *
Хаим Навон
«Макор Ришон»
Перевод: Моше Борухович
«МАОФ»