Nautilus
Новости со всего света
21:45 26 февраля 2026
Иерусалим 13 Тель-Авив 18 Хайфа 25
$ 3.11 £ 4.212 € 3.673 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
21:45 26 февраля 2026
Иерусалим 13 Тель-Авив 18 Хайфа 25

Последние публикации

26.02.26 Поздравления в годину репрессий

Когда структура, призванная защищать универсальные права человека, допускает систематическую…

24.02.26 Педагоги за Палестину

Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

22.02.26 Швейцария может ограничить численность населения

За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

19.02.26 Сегодня и ежедневно: на арене желто-рыжий

«Доктрина Донро» — это отсутствие всех и всяческих доктрин, они просто рождаются в режиме реального…

17.02.26 От Ривлина до Оханы: бывает бойкот «смелый», а бывает — антигосударственный

В последний Ту-б’Шват Амита не пригласили на торжества по случаю дня рождения Кнессета. Впрочем, с…

15.02.26 Конец СНВ-III

Арсенал США, включая накопленные и снятые с вооружения боеголовки, оценивается FAS в 5 177 единиц,…

12.02.26 Тирания палестинизма

Правильные убеждения — якобы безошибочная мораль и фанатическая вера в «геноцид» в Газе — дают…

10.02.26 Зимняя Олимпиада: Италия объявила об отражении кибератак РФ

Итальянская полиция сообщила, что с 26 января в действии находится специальное подразделение по…

08.02.26 Протесты в Иране забиты

Санкции и визовые ограничения оказали дополнительное давление на обычных граждан, а не на тех, кто…

05.02.26 И вот, в одно мгновение, навет о «Господине Оставляющем» рассыпался в прах

Цена возвращения заложников с точки зрения ХАМАСа всегда означала капитуляцию Израиля. Похищение…

03.02.26 Две женщины, которые остановили бульдозеры Палестинской администрации

Нынешнее правительство — 37-е правительство Израиля — заслуживает многих похвал за беспрецедентный…

01.02.26 Нетаниягу отказался от курдов в обмен на юг Сирии

Достичь соглашения в сфере безопасности, которое бы ознаменовало историческое примирение, Сирия и…

29.01.26 Можно ли спасти Германию от неё самой?

Так что же, Германия нереформируема? Шанс развернуть крупнейшую экономику Европы всё ещё есть. Но…

27.01.26 Разрешено к публикации имя «лжe-офицера», проникшего в штабы и записывавшего разговоры

В своём постановлении Кнафи-Штайниц указала, что запрет на публикацию, даже если он был оправдан на…

25.01.26 Объединяющая фигура

Неспособность левого лагеря (сегодня он скромно именует себя «центром») породить лидера и его…

22.01.26 Восстание «танпинов»

В ответ Пекин делает то, что делают все стареющие диктатуры в кризисе: закручивает гайки, душит…

20.01.26 Оборонная промышленность: ни войны, ни мира

Со времен Средневековья две страны воевали друг с другом, а их отношения чередовали периоды…

18.01.26 Чёрная комедия исламо-левой коалиции

Сегодня, похоже, роли поменялись местами. Теперь уже сами левые — в куфиях, с исламистскими…

15.01.26 Европейцы наконец начинают понимать, что такое БАПОР

Всем остальным беженцам во всех уголках планеты помогает Верховный комиссар ООН по делам беженцев.…

13.01.26 В Гавайях временно приостановили климатический налог на круизные суда

Средства направят на такие проекты, как пополнение песка на размывающихся пляжах Вайкики… и очистку…

11.01.26 Хуситы готовы начать войну на Африканском Роге

О признании Сомалиленда Нетаньяху объявил 26 декабря. Он подчеркнул, что такой шаг соответствует…

08.01.26 Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию

Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния…

06.01.26 Германии не нужен ни этот человек, ни эта должность

Самое главное, что меня беспокоило в этой скучной речи: зачем нам вообще нужен федеральный…

04.01.26 Геополитическая игра Китая, России и США вокруг Венесуэлы

Для Китая Венесуэла важна как источник нефти, чтобы укрепить собственную энергетическую…

01.01.26 «Победа и красивый символ»

Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

Мировая пресса

Чаплин, прощай!

Новый законопроект, принятый Госдумой, ставит под запрет все независимые кинофестивали и ретроспективы в России

01.08.2018 Мировая пресса Образование и культура Новая газета

Культура в регламенте


Новый закон запрещает показывать фильмы без прокатного удостоверения (ПУ) в кинотеатрах вне международных кинофестивалей с конкурсной программой и жюри. Сами фестивали должны вноситься в специальный реестр, порядок и критерии включения в который определяет правительство России.

Что это означает на практике?

1. Под угрозой существования — независимые фестивали, а также смотры без конкурсных показов. Форумы, подобные «Артдокфесту», окажутся вне официального реестра — а значит, будут запрещены за неблагонадежность.

2. Эксперты и организаторы фестивалей считают, что сделан еще один шаг к цензуре, установлению полного контроля над киносферой.

3. Из репертуара скорее всего исчезнут фестивали национального кино (британского, корейского, израильского, американского, французского и т.п.), представляющие собой одни лишь показы кинокартин, теперь юридически они не могут считаться кинофестивалями.

Вот как звучит формулировка пункта об обязательности прокатных удостоверений для публичного кинопоказа:

«Осуществление на территории Российской Федерации проката фильма и (или) показа фильма без прокатного удостоверения, устанавливающего, в частности, способ использования фильма, не допускается, за исключением показа фильма по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и показа фильма на проводимом на территории Российской Федерации международном кинофестивале, который включен в перечень кинофестивалей, имеет конкурсную программу, состоящую из оцениваемых жюри фильмов, и общая продолжительность которого составляет не более десяти дней, при условии, что показ такого фильма на данном кинофестивале осуществляется не более двух раз, а также некоммерческого показа музеями, выставочными залами, домами и дворцами культуры, клубами, парками культуры и отдыха, библиотеками, архивами, научными организациями или образовательными организациями перешедших в общественное достояние фильмов, созданных на территории, относившейся к Российской империи или СССР, в пределах Государственной границы Российской Федерации».

Переводим на доступный русский язык. Можно показывать кино, созданное до 1947-го года на территории РФ или бывших советских республик. То есть ни Люмьеров, ни Чаплина, ни Гриффита – нельзя!!!

Последний пункт – песня абсурда: разрешают некоммерческий показ фильмов, «перешедших в общественное достояние». Вот за это отдельное спасибо. Зато ВГИК, Высшие режиссерские курсы и прочие киношколы, постоянно демонстрирующие в своих залах зарубежную киноклассику, оказываются злостными правонарушителями.

Сегодня в России более 100 фестивалей. Они распространены по карте огромной страны. Именно они, различные образовательные ретроспективы, киноклубные показы создают альтернативу коммерческому прокату, воспитывают зрителя, создавая возможность выбора, способность считывать языки кино.

Но кто в Думе думает о зрителе.

Похоже, что кинематограф, кинопоказ вступают в эру полной диктатуры ПУ. Прокатного удостоверения, которое отныне будет жестко и бесповоротно регламентировать «позволено»/»запрещено»

Этот закон пытаются продавить уже несколько лет. На практике его ростки пробивались примерами громких запретов, возбуждения уголовных и административных дел против «Артдокфеста», «Пионера». Если посмотреть внимательно, все запреты касались исключительно политики: скандал с «Катынью» Вайды, украинскими фильмами «Артдокфеста», сюрреалистическая борьба депутатов со «Смертью Сталина».

А в итоге на территории Российской Федерации начинается зачистка мировой киноклассики на больших экранах, потому что для одного показа вряд ли устроители ретроспектив, педагоги, киноведы будут выбивать из Минкульта прокатное удостоверение.

Организаторы проекта «Иноекино», который проводит показы классических фильмов в кинотеатрах Москвы, Санкт-Петербурга и Новосибирска, сообщили на своей странице ВКонтакте, что их работа, как и работа многих популярных кинофестивалей, может прекратиться.

«Это весьма хитрый и очень циничный законопроект со стороны нашего государства. Провести зачистку для «своих» фестивалей, а заодно и установить контроль «качества». Ловкий и выгодный маневр — зачистить рынок кинотеатральных непрокатных показов от тех организаций, которые независимы от государства, то есть не имеют государственного бюджета/вложений, а заодно и установить контроль «качества» программ. А введение обязательного утверждения фестиваля не что иное, как цензура. Что-то напоминает, неправда ли? Ощущение, что суть всех этих действий примерно одна — сделать всю киноиндустрию максимально подвластной, управляемой, проверенной, а всех лишних и независимых вычистить из кинотеатров насовсем. Так очень выгодно и идеологически, и финансово для нашего государства. Вычистить из чужих кинотеатров, кстати. Из частных. Хотя и свои многие станут убыточными, вроде питерской «Родины»…

Кого не станет: Иноекино, Синематека Искусство Кино, КароАрт, Кинопрограммы при Третьяковской галерее в Москве, Beat Film Festival будет урезан, если выживет, AmFest, Britfest, ArtPokaz, всех Недель национальных смотров, многочисленных независимых ретроспектив мирового кино, специальных юбилейных показов и событий, и разного толка небольших, но очень интересных фестивалей, у которых нет задачи проводить конкурс, а значит собирать жюри и, затем, награждать. Нет таких бюджетов. Но есть задачи знакомить зрителя с интереснейшим мировым старым и новым кино именно в кинотеатрах. TheatreHD тоже не будет».

— Уже очевидно, что прежде всего пострадают ретроспективы. Отныне их можно проводить исключительно в рамках большого фестиваля, если, конечно, он будет включен в «разрешительный список». Вообще, эта статья абсурдна. Совершенно не читаемая, с огромным числом исключений, противоречащих друг другу пунктов. Ретроспективы никакими фестивалями не являются. Но ретроспектива — основа нашей повседневной деятельности. Теперь мы — под запретом? Получать «прокатки» на один показ малоизвестного корейского, японского, монгольского фильма? Дорого. Хлопотно. Долго. К тому же, есть обязательное требование при получении ПУ сдавать копию фильма в Госфильмофонд. Все это было бы смешно…

Выход один. Четкое разграничение коммерческого проката и некоммерческих показов, для которых никакого прокатного удостоверения не должно быть в принципе.

Существует же русский язык. Прокатное удостоверение необходимо для проката, подразумевающего получение прибыли. Для показа — давайте называть вещи своими именами — хотят установить разрешительное удостоверение.

На Дрейере, Одзу, Мельесе не заработаешь. Зачем наказывать культурно-образовательные институции? Музеи, архивы, киношколы. Студентов, киноманов. Все это казуистика и абсурд.

Скорее всего, таким образом пытаются регламентировать возможность запрета показа неудобного политического кино. Таких фильмов, как «Донбасс» Лозницы, «Свидетели Путина» Манского, «Полет пули» Бубенец. О мировом кино депутаты не думают, вот оно и пало жертвой их радения обо все благонамеренном.

Для Третьяковской галереи принятие этого дикого закона грозит сворачиванием зарубежных ретроспектив. Сейчас конкретно под угрозой срыва ретроспектива кино выдающегося японского классика Ясудзиро Одзу. Показы объявлены как часть официальных событий года Японии в России, под патронажем президентов двух стран. 30 фильмов в течение двух с половиной месяцев. Сейчас мы в полной растерянности.

Журналист и руководитель книжного проекта «Полка» Юрий Сапрыкин полагает, что в результате нововведений останется «один большой ММКФ, а в Петербурге — "Послание к человеку"». «Больше ничего. Совсем».

Экспертам киноиндустрии очевидно, что закон, принимаемый в спешке — путанный и несовершенный, как и прочие законы, регламентирующие культуру. И направлен прежде всего на очередное разграничение между «своими», лояльными смотрами, и своевольными — на деятельность которых и будет наложен запрет. Перечень правильных фестивалей будет утверждать Министерство культуры. А покажут в Третьяковке Одзу или нет – решать президенту, который патронирует российско-японским культурным связям, но может поставить подпись под «диким законом».

Лариса Малюкова обозреватель «Новой»

«Новая газета»

«Победа и красивый символ»

01.01.2026 RFi
Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

Поздравления в годину репрессий

26.02.2026 The Moscow Times
Когда структура, призванная защищать универсальные права человека, допускает систематическую…

Издание

Независимая российская газета

Другие публикации

19.02.26 Сегодня и ежедневно: на арене желто-рыжий

«Доктрина Донро» — это отсутствие всех и всяческих доктрин, они просто рождаются в режиме реального…

27.07.25 «Интеллектуальная честность» или размывание смыслов

Это путь к нормализации антисемитизма в лексике левых движений, особенно в университетской,…

13.07.25 Ис-пытание

Понятие «обменный фонд» уже вошло в политический словарь, и все понимают, что оно означает.…

26.06.25 Правый интернационал

Конференции проходили в напряженный момент перед вторым туром президентских выборов в Польше… CPAC…

16.06.25 Чтобы уничтожить ядерный комплекс, война должна быть долгой

Израильские военные вложили в первый удар всю силу, какая была в наличии. Операция была…

03.06.25 Грибница ненависти, или Реинкарнация Холокоста

Убедившись в искомой расслабленности Запада, мирно покачивающегося в квир-гамаке полигендерности, и…

Также по теме

24.02.26 Педагоги за Палестину

Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

28.12.25 Правым тоже разрешается снимать кино

Нет ничего более «независимого», чем творчество, которое настаивает на своём праве получать деньги…

23.12.25 Террор теперь преследует рождественские ярмарки Германии

Власти, а также значительная часть политической и медийной элиты пытаются преуменьшить масштаб и…

16.12.25 Война против науки или потеря доверия?

Политическая принадлежность преподавателей поразительно неравномерна: соотношение демократов и…

18.10.25 Турция отказалась от «кебабного спора» с Германией

В апреле прошлого года Турция подала заявку на защиту донер-кебаба в соответствии со статусом…

09.08.25 ЮНЕСКО: как культурная дипломатия превратилась в трибуну предвзятости

Политическая арифметика проста: большинство государств-членов ЮНЕСКО — это страны глобального юга,…

Все новости

21:30 Роналду стал совладельцем «Альмерии»

Криштиану Роналду стал совладельцем испанского клуба «Альмерия». Он выкупил 25% акций и присоединился к управлению командой.

21:25 Помощники Трампа покидают переговоры с Ираном разочарованными

Представители президента США Дональда Трампа Стив Виткофф и Джаред Кушнер дважды встречались с министром иностранных дел Ирана Аббасом Аракчи в Женеве, однако разногласия между сторонами остаются…

21:24 Как будет выглядеть атака США на Иран - оценка в Израиле

США планируют ударить по Ирану в случае полного срыва переговорного процесса, который проходит в Женеве.

21:20 Израильская оборонная компания подозревается в налоговых правонарушениях

Руководители израильской оборонной компании, занимающейся производством и реализацией систем вооружения, подозреваются в налоговых и экономических преступлениях.

21:12 Владельцы iPhone под угрозой: мошенники используют обычное приложение

Киберэксперты предупредили о схеме аферистов, использующих поддельные календарные подписки для кражи личных данных у 1,8 млрд пользователей.

21:11 МИД Омана: переговоры США и Ирана завершились с прогрессом

Третий раунд переговоров между США и Ираном завершился после дня, который министр иностранных дел Омана Бадр Альбусаиди охарактеризовал как отмеченный «значительным прогрессом».

20:50 Рост населения Израиля сократился до тревожной отметки - ЦСБ

В военные годы прирост населения Израиля замедлился до 1,1%, главным образом из-за отрицательного миграционного баланса: в течение последних двух лет страну покидало больше людей, чем приезжало или…

20:47 Подписан договор о переносе 11 баз ЦАХАЛа из районов повышенного спроса

Министерство обороны, министерство финансов и Земельное управление Израиля подписали договор о переносе 11 баз ЦАХАЛа из городских районов и мест повышенного спроса в центре страны.

20:46 Иностранная пресса требует от Израиля открыть журналистам въезд в Газу

Ассоциация иностранной прессы запустила онлайн-петицию с призывом к Израилю отменить запрет на въезд иностранных журналистов в сектор Газа для проведения независимых репортажей.

20:46 Иностранная пресса требует от Израиля открыть журналистам въезд в Газу

Ассоциация иностранной прессы запустила онлайн-петицию с призывом к Израилю отменить запрет на въезд иностранных журналистов в сектор Газа для проведения независимых репортажей.

20:44 Иранские источники: переговоры завершены, американская делегация покидает Женеву

Иранские источники сообщают о завершении третьего раунда непрямых переговоров с США по ядерной программе Тегерана, которые проходили в Женеве при посредничестве Омана.

20:41 «Кешет-12»: больницам предписано готовиться к тому, что война продлится от 2 до 4 недель

Телеканал «Кешет-12» передал, что больницы получили распоряжение от министерства здравоохранения подготовиться к продолжительному конфликту, который может продлиться от 2 до 4 недель.

20:37 Остров Эпштейна и след Герцога: писатель из США раскритиковал Карлсона

Слух о визите Ицхака Герцога к Джеффри Эпштейну базировался на поддельном изображении, созданном нейросетью и признанном экспертами фейком.

20:32 Верховный суд раскритиковал ЦАХАЛ за провал защиты палестинцев

Верховный суд Израиля вынес условное постановление, резко раскритиковав Армию обороны Израиля за неспособность защитить палестинских фермеров от насилия со стороны израильских поселенцев в Иудее и…

20:32 Верховный суд раскритиковал ЦАХАЛ за провал защиты палестинцев

Верховный суд Израиля вынес условное постановление, резко раскритиковав Армию обороны Израиля за неспособность защитить палестинских фермеров от насилия со стороны израильских поселенцев в Иудее и…

20:25 Ударят ли США по Ирану во время переговоров - израильская оценка

Переговорный процесс между США и Ираном постепенно заходит в тупик на фоне отказа Исламской республики идти на уступки.

20:13 Почему мир «стоит раком»: Слепаков посвятил «виновному» песню (ВИДЕО)

Семен Слепаков подготовил новую программу для американских гастролей, включив в нее провокационный трек о политических реалиях.

20:13 Делегации США и Ирана возобновили переговоры в Женеве

Американские и иранские официальные лица вернулись в Женеву для возобновления важных косвенных ядерных переговоров после нескольких часов перерыва. По данным дипломатического источника AFP,…

20:13 Делегации США и Ирана возобновили переговоры в Женеве

Американские и иранские официальные лица вернулись в Женеву для возобновления важных косвенных ядерных переговоров после нескольких часов перерыва. По данным дипломатического источника AFP,…

20:11 Наши ВВС нанес удары по тренировочным базам «Хизбаллы»

Армия обороны Израиля нанесла удары по восьми объектам подразделения «Радаван»: там хранилось оружие и велась подготовка террористов

20:10 Насилие в арабском секторе: в Иерусалиме ранен мужчина

В арабском квартале Вади-Джуз в Иерусалиме в результате вооруженного нападения ранен мужчина в возрасте примерно 40 лет.

19:59 США предлагают исключить швейцарский банк MBaer из финансовой системы

Министерство финансов США пригрозило лишить MBaer Merchant Bank AG доступа к финансовой системе США из-за предполагаемой поддержки незаконных субъектов, связанных с Ираном, Россией и Венесуэлой.

19:59 США предлагают исключить швейцарский банк MBaer из финансовой системы

Министерство финансов США пригрозило лишить MBaer Merchant Bank AG доступа к финансовой системе США из-за предполагаемой поддержки незаконных субъектов, связанных с Ираном, Россией и Венесуэлой.

19:49 Двухлетний малыш, бродивший в одиночку по Иерусалиму, возвращен матери

Во второй половине дня в полицию поступило сообщение от гражданки, которая увидела на улице Малкей-Исраэль малыша примерно двух лет, бродившего в одиночестве без присмотра взрослых.

19:47 «Мы все гордимся тобой!»

Президент государства Израиль тепло поздравил боксёра после его победы над турецким соперником

19:46 На Евровидении в Вене усилят меры безопасности из-за участия Израиля

Организаторы конкурса песни Евровидение в Вене заявили о введении усиленных мер безопасности в связи с напряженностью вокруг участия Израиля. Мероприятие пройдет с 12 по 16 мая в Stadthalle, где…

19:46 На Евровидении в Вене усилят меры безопасности из-за участия Израиля

Организаторы конкурса песни Евровидение в Вене заявили о введении усиленных мер безопасности в связи с напряженностью вокруг участия Израиля. Мероприятие пройдет с 12 по 16 мая в Stadthalle, где…

19:28 Армия Израиля переместит 11 баз, чтобы освободить землю для строительства

Министерство обороны Израиля, Министерство финансов и Земельное управление подписали соглашение о передислокации 11 баз ЦАХАЛ из центральной части страны, что позволит освободить земли под…

19:28 Армия Израиля переместит 11 баз, чтобы освободить землю для строительства

Министерство обороны Израиля, Министерство финансов и Земельное управление подписали соглашение о передислокации 11 баз ЦАХАЛ из центральной части страны, что позволит освободить земли под…

19:28 «14 канал ИТВ искажает реальность»

Депутат от правящей партии раскритиковал телеканал, опубликовавший репортаж, носящий название «Меватер аль Ха-Котель»

19:18 Известный медийный деятель арестован по подозрению в изнасиловании 15-летнего

Известный журналист, имя которого не сообщается, арестован по подозрению в сексуализированном насилии над 15-летним мальчиком.

19:01 Подросток готовился к теракту - но был вовремя арестован

16-летний школьник из Таибе вступил в «Исламский джихад», обзавёлся оружием и снимал себя на видео, когда учился метко стрелять

18:55 «Скандале Берлинале» – немецкое правительство взялось за артистов-антисемитов

Непропорционально много места занимали фильмы на «палестинскую» тематику.

18:42 ЦАХАЛ атаковал военные лагеря «Радуана» в районе Баальбека

Пресс-служба Армии обороны Израиля опубликовала подробности недавней операции против террористической инфраструктуры "Хизбаллы" на территории Ливана.

18:40 Приговор таксисту, обманувшему пассажира-аутиста

Мировой суд по делам дорожного движения в Петах-Тикве вынес суровый приговор водителю такси из Лода, который взял с пассажира с аутизмом 825 шекелей вместо 296 шекелей. Водитель лишен лицензии на…

18:29 Семьи погибших требуют отменить поддержку инициативы Ронена Бара

Форум “Закон и справедливость_ обратился к руководству университета Райхмана с требованием отменить предоставление поддержки инициативе, продвигаемой бывшим главой Шин Бет Ронен Бар в сфере…

Карикатура дня

Два лозунга
Целенаправленные усилия

Мнение

Так почему об этом никто не слышит?
Israel Hayom Ирит Линор
Не все журналистские расследования одинаковы — по значимости раскрываемой информации или по «сексуальности» материала. Например, серии материалов о шампанском, сигарах и одежде Нетаниягу привлекли внимание гораздо больше, чем то, что, возможно, является настоящими преступлениями — и при этом…

Площадка

Мир, в котором право растворяется в политике
Telegram Лора Шавит
…Мнение меньшинства, высказанное самим председателем Верховного суда Амитом, в котором открыто формулируется тот тезис избирательного правоприменения, который раньше ни один судья не осмеливался выразить вслух, а именно: что судебные решения могут изменяться в зависимости от обстоятельств, потому…

Аналитика

Конфликт Саудовской Аравии с ОАЭ меняет ситуацию на Ближнем Востоке
Гордиев узел Ближнего Востока Евгений Трифонов
Чего ждать от этого противостояния, сказать трудно: все-таки у КСА и ОАЭ очень много общих интересов, а конфликт между ними может погубить их обоих. Но там правят неограниченные властители, которые могут принимать решения на основании личных амбиций и обид, что делает ситуацию мало предсказуемой.

Ревью

«Палестина» как анахронизм
ИсраГео Владимир Плетинский
Уже появились заявления, что это результат «всемирного еврейского заговора» и капитуляции перед «всесильным израильским лобби». Руководство музея обвиняют в том, что оно таким образом становится соучастником «сионистской оккупации» и «геноцида палестинского народа».

Фотография дня

21.02.2026 Nautilus
Вокзальная суета
Порту (Португалия)
Игуана
Мёртвое море
Вас может заинтересовать...
Created by: