В данном случае общественный интерес выше соображений безопасности
Берлин, про-хамасовская демонстрация спустя 3 недели после 7 октября 2023 года. (Фото: «Nautilus»)
Претендующая на пост бургомистра Берлина лидер «левых» Эральп заявила, что опасается людей с контактами с ХАМАС. После публикации ее комментариев в ФРГ разгорелся спор о безопасности, влиянии радикалов и свободе прессы..
В контекстеЭто называется антисемитизм Вы считаете, что справедливость войны определяется количеством жертв среди мирных жителей? Хорошо. Тогда давайте применим это к истории: во Второй мировой войне миллионы мирных жителей погибли, включая немецкое и японское население. Означает ли это, что борьба против нацизма была несправедливой? Если этот критерий применяется только к одной войне…
Элиф Эральп (Elif Eralp) претендует на пост правящего бургомистра Берлина. В разгар коалиционных переговоров разразился скандал, который может повлиять на судьбу будущего берлинского Сената - правительства федеральной земли Берлин.
Она обещает сделать город безопаснее, но сама боится радикальных пропалестинских активистов.
При этом Левая партия, берлинское отделение которой возглавляет Эральп, на столичных выборах обещала в случае победы уменьшить численность полицейских и остановить дальнейшее их вооружение, отменить статус так называемых «мест с повышенным уровнем преступности», где полиция имеет право проводить досмотр граждан без конкретного повода; сократить полномочия полиции в сфере видеонаблюдения, расформировать берлинское Ведомство по охране конституции.
Кроме того, «левые» в Берлине среди прочего выступают за полный запрет на депортации иностранцев, а также за предоставление гражданства иностранцам после 5 лет проживания в стране без сдачи языковых и интеграционных тестов.
Как невышедшее интервью подняло бурю
Журнал Der Spiegel взял у Элиф Эральп интервью - и, как принято в Германии, ей отправили текст на согласование. В ответ ее пресс-секретарь прислал версию с комментариями.
В них Эральп, по данным Der Spiegel, назвала «проблемой» вопрос журналистов о пропалестинском активисте Ибрагиме Ибрагиме.
Она призналась, что боится называть его имя: «Мой муж боится этих людей, и я тоже», - написала Эральп. И даже заявила, что ей «не следовало соглашаться на это интервью».
Берлинское управление уголовной полиции прежде советовало ей не называть имен. Тогда речь шла об организованной преступности, «а сейчас - о людях с контактами с ХАМАС».
Само интервью Der Spiegel в итоге не опубликовал, но процитировал его. В нем Эральп сказала, что знала об активности коллег по партии в берлинском районе Нойкельн по палестинской теме, но не ожидала «перегибов» на отдельных мероприятиях.
На вопрос, имеет ли она в виду появление «сочувствующего терроризму ХАМАС Ибрагима Ибрагима» на мероприятии «левых», она ответила «да». Именно этот фрагмент она вычеркнула вместе с вопросом на этапе согласования, хотя вопросы по правилам вычеркивать нельзя.
Кто такой Ибрагим Ибрагим
Также по теме«Bild» Кандидатке в мэры Берлина Элиф Эральп предоставят охрану на съезде ее партии «Meduza» «Германия, у нас проблема!» Такой манифест опубликовало крупнейшее немецкое издание Bild
Ибрагиму около 70 лет, он родился в Ливане и считается лицом берлинских антиизраильских акций.Он связан с сетью «Объединенный палестинский национальный комитет» (VPNK), в которой, по данным немецких СМИ, объединены сторонники ХАМАС и «Народного фронта освобождения Палестины».
Обе признаны в ЕС террористическими организациями.
По данным ведомства по охране конституции, сторонники ХАМАС в этой сети остаются частью антиизраильских протестов в Берлине - и в последние годы заметно ужесточили риторику.
Против самого Ибрагима берлинская прокуратура ведет расследование о подозрении в использовании символики и распространении пропаганды террористических организаций.
После выборов в Берлине Ибрагим пришел на вечеринку отделения «левых» в Нойкельне.
Это вызвало скандал - на инцидент обратили внимание и другие партии, с которыми «левые» планируют вступить в коалицию. И позже «левые» дистанцировалась от Ибрагима.
Эральп: Der Spiegel перешел границы
После скандала лидер берлинских «левых» опубликовала видео в Instagram. В нем она заявила, что после выборов получает много угроз, и теперь вынуждена еще больше опасаться за свою безопасность: «Я политик, но я еще и человек, и мать», - сказала Эральп. У нее двое детей.
По ее словам, журналисты Der Spiegel «перешли границы», поскольку они знали, что ведомства советовали ей не называть имен, и все равно опубликовали пассаж, где она взвешивает риски для себя.
Теперь, по данным Politico, Эральп намерена предпринять юридические шаги против Der Spiegel и подать жалобу в Германский совет по прессе (Deutscher Presserat) - орган добровольного саморегулирования СМИ.
С точки зрения медиаправа это пограничных случай. Ведь внутренние комментарии после согласования статьи могут считаться конфиденциальной перепиской и быть защищены законом.
Однако судебная практика такова, что при весомом общественном интересе ее можно цитировать.
Именно этот аргумент привел руководитель берлинского бюро Der Spiegel Кристоф Хикман. По его словам, редакция единогласно приняла решение о публикации, хотя оно и далось нелегко.
Но в данном случае общественный интерес выше соображений безопасности, утверждает он.
«Женщина, которая хочет править столицей, не решается даже подтвердить имя. Поведение Эральп следует понимать так, что она действует под влиянием своего страха», - заявил Хикман.
Будущее «красно-красно-зеленой» коалиции под вопросом?
В контекстеОпасный новый план Европы по уничтожению независимых СМИ Не новость и то, что BBC, по выражению The Telegraph, «превратилась в инструмент продвижения антиизраильской предвзятости» и что «её недобросовестная журналистика подливает масла в огонь антисемитизма, который разгорается всё опаснее». Новость здесь в том, что на протяжении восьми лет во всём этом участвовали государственные служащие.
Одним из первых о скандале высказался бывший президент Германии Йоахим Гаук. В ток-шоу на ZDF он заявил, что у левых есть потребность обещать людям безопасность, и добавил:
«пусть они, пожалуйста, этим и занимаются, а не смотрят свысока на нашу полицию и наши органы безопасности - иначе страхи Эральп только усилятся».
Отреагировали и в партиях, которые готовы к сотрудничеству с левыми в Берлине. Сопредседатель «зеленых» на федеральном уровне Франциска Брантнер считает страх Эральп перед радикальными активистами понятным и напоминает, что борьба с такими кругами должна быть в повестке нового правительства.
Лидер берлинского отделения СДПГ Штеффен Крах назвал «обескураживающим», что Эральп побоялась назвать имена радикальных активистов.
Он призвал еще жестче бороться с организованной преступностью. По данным dpa, среди социал-демократов случившееся восприняли как признак уязвимости членов Левой партии к шантажу.
Одновременно лидер социал-демократов удивился молчанию ХДС. По словам Краха, с выборов 20 сентября прошло шесть недель, а лидер берлинского ХДС Штефан Эверс так и не предложил СДПГ начать переговоры. Теперь уже «очень поздно», считает Крах.
В ответ Эверс заявил, что пригласит СДПГ и «зеленых» к переговорам на личной встрече 3 ноября. Арифметически возможна и коалиция ХДС, «зеленых» и СДПГ, хоть и с минимальным большинством.
Дальнейший план действий члены Левой партии будут обсуждать на внеплановом съезде 31 октября.
Немецкие СМИ со ссылкой на службы безопасности пишут о том, что Элиф Эральп прибудет на этот съезд с усиленной личной охраной.
* * *
Сабине Клозе
«Deutsche Welle»