Nautilus
Новости со всего света
23:48 1 января 2026
Иерусалим 13 Тель-Авив 19 Хайфа 25
$ 3.19 £ 4.3 € 3.748 ₽ 0.04 ₴ 0.076
Nautilus
Новости со всего света
23:48 1 января 2026
Иерусалим 13 Тель-Авив 19 Хайфа 25

Последние публикации

01.01.26 «Победа и красивый символ»

Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

30.12.25 Как терроризм изменил Рождество

Мы сталкиваемся не только с опасностью — нам ещё и запрещено называть её источник. Нас заставляют…

28.12.25 Правым тоже разрешается снимать кино

Нет ничего более «независимого», чем творчество, которое настаивает на своём праве получать деньги…

25.12.25 Истребители F-35: твердое «нет» США для Турции, пока она сохраняет российские С-400

Письмо законодателей было отправлено на фоне сообщений о том, что переговоры между правительством…

23.12.25 Террор теперь преследует рождественские ярмарки Германии

Власти, а также значительная часть политической и медийной элиты пытаются преуменьшить масштаб и…

21.12.25 Нетаниягу: Австралия бездействует в борьбе с антисемитизмом

Израильский лидер сравнил антисемитизм с раковой опухолью. «Вы ничего не сделали, чтобы сдержать…

18.12.25 Почему Запад не хочет защищать евреев?

Евреи воплощают свободы и ценности Запада не потому, что существуют благодаря им, а потому что…

16.12.25 Война против науки или потеря доверия?

Политическая принадлежность преподавателей поразительно неравномерна: соотношение демократов и…

14.12.25 Научное мошенничество в России и постсоветских странах

Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

09.12.25 Евреи больше не верят в безопасный Запад

Еврейские спонсоры тоже начали оказывать давление на политиков и университеты… Евреи пересмотрят…

07.12.25 После погрома

Сами журналисты, счастливо избежавшие встречи с про-палестинским хулиганьём, наверняка сделали для…

04.12.25 Отчет, который вызывает тревогу

Верхушка системы безопасности годами строила для себя роскошную песочницу и теперь способна…

02.12.25 Ужасная правда о BBC стала слишком чудовищной, чтобы её скрывать

BBC Arabic сознательно «минимизировала страдания израильтян» в ходе войны в Газе, стремясь…

30.11.25 Хуситам пригрозили «Красной волной»

Вероятно, сохранение напряженной ситуации вокруг Йемена является дополнительным фактором, по…

27.11.25 Кровавый навет на евреев возвращается — и это должно тревожить всех

Считается, что первое обвинение в «кровавом хлебе» было выдвинуто в Норидже в 1144 году, когда был…

25.11.25 Израильское изобретение: проигравший получает всё

Они «компромиссничают» сами с собой, решают между собой, чем должен довольствоваться другой лагерь,…

23.11.25 Иран зажат между дефицитом воды и внешними противниками

Сам водный кризис выходит далеко за рамки столичного региона. На территории всего Ирана пересохли…

20.11.25 Мешки с наличными и золотой унитаз

Минувшим летом Зеленский и его ближайшие помощники попытались «обезвредить» независимые…

18.11.25 Как Запад помогает ХАМАСу выигрывать пропагандистскую войну

Наратив ХАМАСа подхватывался и искусно усиливался дезинформационными кампаниями, ведомыми…

16.11.25 Понять правых: полный путеводитель для левых

Навязчивое желание реагировать атомной бомбой на каждую муху — от расследований по поводу…

13.11.25 Стармер и Макрон соревнуются, кто первым разрушит свою страну

Поскольку две страны живут не по средствам, Макрон и Стармер намерены этой осенью начать очередную…

11.11.25 Франция и Европа планируют бороться с российскими спутниками

Эти инвестиции обладают не только технологической ценностью: они воплощают один из аспектов…

09.11.25 Настоящая угроза цивилизованному миру

Победа России, сколь бы печальным ни было такое развитие событий, означает лишь откат Европы к…

06.11.25 Как «Аль-Каида» подорвала американский эсминец

Для «Аль-Каиды» и лично Усамы бен Ладена это был триумф. Из-за столь зримой победы над Америкой в…

Мировая пресса

Hам следует подумать о том, чтобы начать вакцинацию от Covid-19 уже сейчас

Сейчас у нас в самом разгаре самая страшная пандемия с 1918 года. Тщательный, поэтапный режим испытаний и выдачи разрешений на использование вакцин не был рассчитан на глобальную чрезвычайную ситуацию. Автор пишет, что на третьем этапе испытаний вакцины уже безопасны, и призывает начать вакцинацию.

04.08.2020 Мировая пресса Наука и медицина Forbes

Почему бы не начать вакцинацию прямо сейчас?


Разработка новых вакцин против Covid-19 идет очень быстро, что является обнадеживающей новостью для всего мира. В США и в Европе уже есть две вакцины, которые проходят третью стадию клинических испытаний. В ходе каждого из этих испытаний будут вакцинированы многие тысячи людей, а затем надо будет ждать, чтобы увидеть, сколько людей заразятся. Если вакцины окажутся эффективными, то через несколько месяцев мы сможем начать массовое производство.

Но нам не надо ждать. Обе эти вакцины (разработанные американской фармацевтической компанией «Модерна»/Moderna и специалистами Оксфордского университета совместно с англо-шведской компанией «АстраЗенека»/Astra Zeneca) в ходе первого этапа испытаний уже показали, что они безопасны и, вероятно, эффективны. Поэтому эти компании продвигаются вперед и прививают каждой из этих вакцин еще по 30 тысяч человек, поскольку специалисты этих компаний вполне уверены, что эти вакцины безопасны. Как пишет «Нью-Йорк Таймс» (The New York Times), на третьей стадии испытаний находятся еще три вакцины против Covid-19. Одну из них разработала немецкая биотехнологическая компания «Байонтек» (BioNTech) совместно с американской фармацевтической компанией «Пфайзер» (Pfizer), а две другие созданы в Китае — фармацевтической компанией «Синофарм» (Sinopharm) и биофармацевтической компанией «Синова Байотек» (Sinova Biotech).

Так почему бы не начать вводить миллионы доз прямо сейчас? Во всяком случае, нам следует рассмотреть возможные плюсы и минусы.

(Уточнение, 03.08.2020 г.: я не предлагаю пропустить третью стадию испытаний. Отнюдь нет! Ученые должны внимательно следить за ходом испытаний, и если появятся какие-либо негативные побочные действия, они должны немедленно прекратить любое использование вакцин-кандидатов до получения соответствующего разрешения).

Кстати, один индийский производитель вакцин уже приступил к массовому производству. Индийский институт сыворотки (The Serum Institute), который возглавляет индийский миллиардер Адар Пунавалла (Adar Poonawalla), уже приступает к производству сотен миллионов доз вакцины, разработанной специалистами Оксфордского университета, до того как она будет одобрена к применению. Институт инвестирует свои собственные деньги и идет на риск в расчете на то, что вакцина будет эффективной.

Почему же мы не делаем то же самое в США и Европе? Насколько я понимаю, нас сдерживают два фактора:

1. Деньги. Производство сотен миллионов доз вакцины стоит больших денег, и если на третьем этапе испытаний вакцина окажется неэффективной или небезопасной, эти деньги будут потрачены впустую. Я понимаю, почему частные компании, проводящие эти испытания, не могут приступить к массовому производству. Вот тут-то и может вмешаться правительство: просто купите вакцины заранее! Мы ведь все равно уже это делаем в довольно больших масштабах: недавно Минздрав и Минобороны США объявили, что заплатят американской компании «Новавакс» (Novavax) 1,6 миллиарда долларов на проведение всех этапов клинических испытаний плюс на производство 100 миллионов доз задолго до того, как вакцина будет одобрена.

Учитывая, что одни только США уже потратили более трех триллионов долларов (для тех, кто ведет подсчет — это в три тысячи раз больше миллиарда), чтобы спасти экономику, и потратит еще минимум один триллион долларов, еще несколько миллиардов долларов на производство вакцин (даже если вакцины окажутся неэффективными) кажутся очень большим вложением средств.

2. Осторожность. Обычный процесс испытания и получения разрешения на использование вакцины должен проходить в три этапа. На первом и втором этапах мы тщательно проверяем безопасность и пытаемся определить оптимальную дозу. Хотя после этих этапов вакцина может показаться эффективной, число людей на которых испытывают вакцину, невелико, и чтобы быть уверенными в эффективности вакцины, нам необходимо привлечь для ее испытания большее количество людей. Это происходит на третьем этапе испытаний.

Таким образом, на нынешнем, третьем, этапе клинических испытаний этих вакцин предполагается сделать следующее: подобрать большое количество людей (в рамках одного из испытаний должно участвовать не менее 30 тысяч человек). Половине из них ввести вакцину, а другой половине — плацебо. Затем подождать несколько месяцев и посмотреть, сколько человек будут заражены коронавирусом Covid-19. Если вакцина эффективна, то мы увидим, что в группе людей, которым ввели вакцину, число заболевших значительно меньше.

Отлично. Мы обязательно должны это сделать, и мы это делаем.

Но сейчас у нас в самом разгаре самая страшная пандемия с 1918 года. Тщательный, поэтапный режим испытаний и выдачи разрешений на использование вакцин не был рассчитан на глобальную чрезвычайную ситуацию, в которой каждый день промедления означает гибель тысяч людей.

Мы уже знаем, что на третьем этапе испытаний вакцины безопасны — иначе было бы неэтично вводить эту вакцину 30 тысячам человек, как это происходит во время этих клинических испытаний. (Примечание: на третьем этапе клинических испытаний иногда выявляются проблемы безопасности, которые затрагивают лишь небольшой процент людей и на более ранних этапах испытаний, первом или втором, могут не возникнуть. Таким образом, безопасность вакцины определяется и на третьем этапе клинических испытаний, только в более широком масштабе). Оценивая соотношение рисков и пользы, я считаю, что нам следует немедленно наращивать производство вакцин, используя для этого не частные деньги, а государственные средства, а затем предлагать эти вакцины бесплатно всем, кто захочет.

Конечно, мы должны будем разъяснить всем, кто захочет сделать прививку, что мы не знаем наверняка, эффективна ли эта вакцина. Заставлять делать прививку никого не будут, но я предполагаю, что миллионы людей захотят попробовать. И, конечно же, не исключено, что эти вакцины окажутся не очень эффективными, и, возможно, это вызовет большее недоверие, когда мы со временем все-таки получим хорошую вакцину. Но мы должны пойти на этот риск, учитывая, что из-за промедления вреда будет больше. Клиническая картина при использовании этих экспериментальных вакцин уже лучше, чем при использовании большинства существующих методов лечения. И самое главное, мы знаем, что они безопасны.

Так что давайте начнем вакцинировать миллионы людей сейчас, как только сможем запустить массовое производство. Я буду первым в очереди, чтобы сделать прививку вакциной компании «Модерна» или оксфордской, как только она будет готова.

* * *

Стивен Зальцберг

«ИноСМИ»

«Forbes»

Как «Аль-Каида» подорвала американский эсминец

06.11.2025 Газета.Ru
Для «Аль-Каиды» и лично Усамы бен Ладена это был триумф. Из-за столь зримой победы над Америкой в…

«Победа и красивый символ»

01.01.2026 RFi
Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

Издание

Влиятельный американский экономический журнал

Другие публикации

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

23.10.25 Легкость в мыслях необыкновенная

Прошло восемь месяцев с того поста Карпатого, и случилось достаточно знаковое событие, которое…

05.06.25 Сталинский конструктор

Реставрация мифологического образа вождя совершается в точном соответствии с «реставрацией»…

27.03.25 Устранение конкурента

Имамоглу — единственный политик в современной Турции, который четыре раза побеждал кандидатов от…

30.04.23 Рост цен на энергоносители может спровоцировать рецессию

Вкупе с принятым в октябре 2022 года решением сократить добычу на 2 миллиона баррелей в день…

11.09.21 Почему надо перестать пользоваться приложением Facebook Messenger

Защищенный обмен сообщениями в открытых платформах соцсетей — сочетание ядовитое. В «Вотсапе»…

Также по теме

14.12.25 Научное мошенничество в России и постсоветских странах

Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

29.04.25 Трамп решил вдвое урезать бюджет космических исследований

Кандидат Трампа на должность руководителя NASA, миллиардер и инвестор миссий SpaceX Джаред Айзекман…

16.03.25 Могли знать об этом и раньше

Ведомство пришло к выводу о том, что коронавирус возник в лаборатории и, вероятно, распространился…

02.02.25 Biosciences намерен «воскресить» мамонта до конца 2028 года

Многие ученые скептически относятся к этим усилиям, ставя под сомнение их обоснованность и то,…

07.11.24 НАСА отключило один из приборов космического аппарата Voyager-2

НАСА сообщили об отключении одного из устройств на борту Voyager-2: речь идет о приборе, который…

28.07.24 На Луне впервые обнаружили место, где смогут жить люди

Пещера была создана миллионы, а может быть миллиарды лет назад, когда лава текла под поверхностью…

Все новости

23:35 Нетаниягу и его сопровождающие вылетели из Флориды в Израиль

Глава правительства Биньямин Нетаниягу в сопровождении своей супруги Сары и других израильских представителей вылетели из Флориды обратно в Израиль по завершении пятидневного государственного визита.

23:26 Почему песни застревают в голове: объяснение психологов

Навязчивые мелодии, которые повторяются в голове без видимой причины, связаны с работой памяти и воображения. Об этом говорится в обзоре исследований психолога Тимоти Байрона из Университета…

23:23 По человеку в день: карающий меч Саудовской Аравии оказался самым острыми и неустанным

В 2025 году королевство установило очередной рекорд по количеству казней.

23:10 Прогноз погоды на 2 января: спокойный день без перепадов

Погодная обстановка останется спокойной — без температурных скачков, с легким ветром и неизменными показателями давления.

22:50 Кого израильтяне хотят видеть в Кнессете - новый опрос

В ходе опроса израильтяне высказались по поводу распределения мандатов в Кнессете в случае проведения выборов сегодня.

22:42 Трамп дал интервью, посвященное состоянию его здоровья

Президент США Дональд Трамп дал The Wall Street Journal интервью, посвященное состоянию его здоровья. В последнее время 79-летний политик, славящийся своей энергией, демонстрирует признаки старения.

22:40 Возраст, когда физическая форма и сила начинают снижаться

Ученые провели масштабное исследование, чтобы выяснить возраст, в котором сила, выносливость и мышечная масса начинают снижаться.

22:38 70-летний житель Галилеи задержан по подозрению в шантаже главы местного совета

Сотрудники полицейского подразделения по борьбе с организованной преступностью получили сообщение об угрозах и вымогательстве в отношении действующего руководителя местного совета в Западной Галилее.

22:29 Пожар в церкви Вонделькерк в Амстердаме 1 января: историческое здание уничтожено

В новогоднюю ночь в Амстердаме в результате мощного пожара обрушился шпиль и выгорело здание исторической церкви XIX века Вонделькерк. Власти города подтвердили значительные разрушения памятника…

22:29 Пожар в церкви Вонделькерк в Амстердаме 1 января: историческое здание уничтожено

В новогоднюю ночь в Амстердаме в результате мощного пожара обрушился шпиль и выгорело здание исторической церкви XIX века Вонделькерк. Власти города подтвердили значительные разрушения памятника…

22:24 Замир направил четкий сигнал террористам ХАМАСа

Начальник Генштаба ЦАХАЛ, генерал-лейтенант Эяль Замир, совершил поездку на юг Сектора Газы в сопровождении командующего Южным военным округом генерал-майора Янива Асора и командира дивизии "Газа"…

22:22 А могли бы и расстрелять: в России арестовали журналиста Киселева

Мера пресечения применена заочно. Реален пока только международный розыск.

22:15 Мальчик вышел посмотреть салют и был ранен шальной пулей

В Нижней Галилее 11-летний мальчик получил ранения в результате случайных выстрелов. Ребенок поднялся на крышу, чтобы посмотреть салют, когда ему в голову попала пуля.

22:15 Мальчик вышел посмотреть салют и был ранен шальной пулей

В Нижней Галилее 11-летний мальчик получил ранения в результате случайных выстрелов. Ребенок поднялся на крышу, чтобы посмотреть салют, когда ему в голову попала пуля.

22:13 HBO Max теперь в Израиле: цены на подписку, дата и какие хиты доступны

Запуск HBO Max в Израиле усилит конкуренцию среди стримингов, предложив зрителям не только культовое кино, но и платные пакеты спортивных трансляций.

22:03 В Яффо избит раввин: нападавший кричал «Аллах Акбар»

Раввин «договорной ешивы» («ешиват эсдер») из Яффо Натанэль Авитан подвергся нападению со стороны араба на улице Яфет в городе. Он получил легкие травмы и был доставлен в больницу «Ихилов».

22:02 В Хайфе ввели круглосуточное патрулирование

В Хайфе запустили работу нового городского полицейского подразделения «ОЗ», которое будет круглосуточно осуществлять патрулирование. Правоохранители будут ездить по городу и осуществлять пешее…

22:02 В Хайфе ввели круглосуточное патрулирование

В Хайфе запустили работу нового городского полицейского подразделения «ОЗ», которое будет круглосуточно осуществлять патрулирование. Правоохранители будут ездить по городу и осуществлять пешее…

22:00 Радоваться жизни: 11 принципов счастливых людей назвал психолог

Психологи назвали принципы, которыми живут люди, которые чувствуют себя счастливыми. Некоторым из них легко научиться прямо сейчас.

21:58 «Смена режима в Иране должно быть решением самих граждан»

Эксперт-ирановед анализирует шансы на то, что беспорядки в Исламской республике приведут к смене режима в Тегеране

21:57 Нетаниягу поделился праздничными снимками с Трампом во Флориде

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу и его супруга Сара поделились праздничными снимками с новогоднего мероприятия Дональда Трампа во Флориде.

21:57 Нетаниягу поделился праздничными снимками с Трампом во Флориде

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу и его супруга Сара поделились праздничными снимками с новогоднего мероприятия Дональда Трампа во Флориде.

21:42 В Газе в палаточном лагере для эвакуированных вспыхнул пожар

В Газе сообщили о гибели матери и ребенка в пожаре в палаточном лагере. Еще один мужчина получил ожоги.

21:42 В Газе в палаточном лагере для эвакуированных вспыхнул пожар

В Газе сообщили о гибели матери и ребенка в пожаре в палаточном лагере. Еще один мужчина получил ожоги.

21:30 «Мы не позволим боевикам ХАМАС восстановить свою мощь»

Начальник генштаба ЦАХАЛ подчеркнул решимость нанести удар по ХАМАС и вернуть последнего заложника, Рана Гвили, для захоронения в Израиле

21:30 Около половины американцев не одобряют стратегию Трампа по Украине

Опрос Economist/YouGov показал, что почти половина американцев не одобряет действия президента США Дональда Трампа в вопросе урегулирования войны между Россией и Украиной.

21:30 Около половины американцев не одобряют стратегию Трампа по Украине

Опрос Economist/YouGov показал, что почти половина американцев не одобряет действия президента США Дональда Трампа в вопросе урегулирования войны между Россией и Украиной.

21:18 Трамп ответил, когда начнется строительство Триумфальной арки

Строительство американской Триумфальной арки у Арлингтонского моста начнется через два месяца. По словам американского лидера, арка должна стать центральным элементом планов Белого дома к 250-летию…

21:18 Трамп ответил, когда начнется строительство Триумфальной арки

Строительство американской Триумфальной арки у Арлингтонского моста начнется через два месяца. По словам американского лидера, арка должна стать центральным элементом планов Белого дома к 250-летию…

21:05 Кац и Замир посетили подразделение АМАН

Министр обороны Израиль Кац и начальник Генерального штаба ЦАХАЛ Эяль Замир 1 января посетили оперативное подразделение АМАН. Им доложили о проблемах в разных сферах.

21:05 Кац и Замир посетили подразделение АМАН

Министр обороны Израиль Кац и начальник Генерального штаба ЦАХАЛ Эяль Замир 1 января посетили оперативное подразделение АМАН. Им доложили о проблемах в разных сферах.

20:57 «Мы не будем переселять к себе палестинцев»

МИД Сомалиленда опровергает утверждения о согласии на создание израильской военной базы на территории этой африканской страны

20:53 Полицию Торонто обязали пресечь антиизраильские протесты

Генеральный солиситор Онтарио обратился к полиции Торонто с требованием пресечь антиизраильские протесты, особенно в еврейских кварталах. Он заявил, что мероприятия наводят страх на жителей и…

20:53 Полицию Торонто обязали пресечь антиизраильские протесты

Генеральный солиситор Онтарио обратился к полиции Торонто с требованием пресечь антиизраильские протесты, особенно в еврейских кварталах. Он заявил, что мероприятия наводят страх на жителей и…

20:42 «Мы поднимем наш союз на более высокие вершины»

«Это, который как ничто другое, символизирует крепкое партнерство между Израилем и США, а также многолетнюю дружбу между мной и президентом Трампом»

20:40 Бахарав-Миара: Нетаниягу должен объяснить, почему он не уволил Бен-Гвира

Бахарав-Миара заявила, что Бен-Гвир злоупотребляет своим положением, чтобы неправомерно влиять на деятельность полиции. Министр в ответ обозвал ее преступницей.

20:40 Бахарав-Миара: Нетаниягу должен объяснить, почему он не уволил Бен-Гвира

Бахарав-Миара заявила, что Бен-Гвир злоупотребляет своим положением, чтобы неправомерно влиять на деятельность полиции. Министр в ответ обозвал ее преступницей.

20:28 Глава минобороны Словакии: Украины не будет в НАТО

Министр обороны Словакии Роберт Калиняк выразил уверенность, что Украины никогда не будет в составе НАТО. По его словам, «коалиция решительных» якобы играет незначительную роль в поддержке Украины

20:28 Глава минобороны Словакии: Украины не будет в НАТО

Министр обороны Словакии Роберт Калиняк выразил уверенность, что Украины никогда не будет в составе НАТО. По его словам, «коалиция решительных» якобы играет незначительную роль в поддержке Украины

20:20 «Нетаньяху обязан объяснить, почему он не увольняет Бен-Гвира?»

Юрисконсульт правительства реагирует на петиции в БАГАЦ против продолжения пребывания министра национальной безопасности на его посту

Карикатура дня

30.12.2025 Facebook
День старческого маразма
«Король говорит!...»
12-й канал: «Поедание Нетаниягу»
Историческая ирония высшего пилотажа

Мнение

Массовое убийство в Бонди-Бич не стало неожиданностью
Kontinent USA Джек Пинчевски
Монотонное бормотание наших руководителей о том, что «антисемитизму нет места в Австралии», оказалось пустой ложью. Очевидно, что антисемитизм в Австралии существует – и он распространяется. Такова страшная плата за попустительство ему.

Площадка

Послесловие к ханукальному теракту
Живой журнал Елена Султанова
В Австралии всё чаще стали звучать призывы к созданию Королевской комиссии по расследованию нападения на пляже Бондай для изучения более широких системных сбоев. Потому что невооруженным взглядом видна тупость властей, отказывающихся признавать очевидное. Но премьер-министр Энтони Альбанезе…

Аналитика

Первый после Пиночета
Латинская Америка Евгений Трифонов
На волне всех этих невзгод и взошла звезда Борича. Который решил сменить Конституцию Пиночета на нечто супер-социально-либерально-зелёное. Его соратники, вчерашние студенты (судя по всему – двоечники) написали и вынесли на референдум столь путаный и безграмотный текст, что избиратели, включая…

Ревью

Жизнь и кино
Facebook Ефим Смоляр
Думаю, что среди западных режиссёров найдутся такие, которые не столько симпатизируют исламу, сколько негативно относятся (мягко говоря) к евреям и к Израилю. Но даже и такой режиссёр прекрасно понимает, что если в его фильме террорист кинется на кого-то, например, с восклицанием на иврите «Барух…

Фотография дня

27.12.2025 Nautilus
Последний трамвай
Иерусалим (Израиль)
Девушки в национальных нарядах
Зима пришла
Вас может заинтересовать...
Created by: