Nautilus
Новости со всего света
20:02 15 декабря 2025
Иерусалим 14 Тель-Авив 19 Хайфа 25
$ 3.211 £ 4.296 € 3.771 ₽ 0.041 ₴ 0.076
Nautilus
Новости со всего света
20:02 15 декабря 2025
Иерусалим 14 Тель-Авив 19 Хайфа 25

Последние публикации

14.12.25 Научное мошенничество в России и постсоветских странах

Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

09.12.25 Евреи больше не верят в безопасный Запад

Еврейские спонсоры тоже начали оказывать давление на политиков и университеты… Евреи пересмотрят…

07.12.25 После погрома

Сами журналисты, счастливо избежавшие встречи с про-палестинским хулиганьём, наверняка сделали для…

04.12.25 Отчет, который вызывает тревогу

Верхушка системы безопасности годами строила для себя роскошную песочницу и теперь способна…

02.12.25 Ужасная правда о BBC стала слишком чудовищной, чтобы её скрывать

BBC Arabic сознательно «минимизировала страдания израильтян» в ходе войны в Газе, стремясь…

30.11.25 Хуситам пригрозили «Красной волной»

Вероятно, сохранение напряженной ситуации вокруг Йемена является дополнительным фактором, по…

27.11.25 Кровавый навет на евреев возвращается — и это должно тревожить всех

Считается, что первое обвинение в «кровавом хлебе» было выдвинуто в Норидже в 1144 году, когда был…

25.11.25 Израильское изобретение: проигравший получает всё

Они «компромиссничают» сами с собой, решают между собой, чем должен довольствоваться другой лагерь,…

23.11.25 Иран зажат между дефицитом воды и внешними противниками

Сам водный кризис выходит далеко за рамки столичного региона. На территории всего Ирана пересохли…

20.11.25 Мешки с наличными и золотой унитаз

Минувшим летом Зеленский и его ближайшие помощники попытались «обезвредить» независимые…

18.11.25 Как Запад помогает ХАМАСу выигрывать пропагандистскую войну

Наратив ХАМАСа подхватывался и искусно усиливался дезинформационными кампаниями, ведомыми…

16.11.25 Понять правых: полный путеводитель для левых

Навязчивое желание реагировать атомной бомбой на каждую муху — от расследований по поводу…

13.11.25 Стармер и Макрон соревнуются, кто первым разрушит свою страну

Поскольку две страны живут не по средствам, Макрон и Стармер намерены этой осенью начать очередную…

11.11.25 Франция и Европа планируют бороться с российскими спутниками

Эти инвестиции обладают не только технологической ценностью: они воплощают один из аспектов…

09.11.25 Настоящая угроза цивилизованному миру

Победа России, сколь бы печальным ни было такое развитие событий, означает лишь откат Европы к…

06.11.25 Как «Аль-Каида» подорвала американский эсминец

Для «Аль-Каиды» и лично Усамы бен Ладена это был триумф. Из-за столь зримой победы над Америкой в…

04.11.25 Израиль выиграл свою войну — но война Запада лишь начинается

Ослеплённый собственным самодовольством и наивностью, Запад сошёл с ума. Когда пыль осядет,…

02.11.25 Нобелевская премия мира не досталась Трампу

Бывший депутат парламента, она сочетала в себе харизму с необходимым политическим опытом. Мачадо…

30.10.25 Министр, «Майбах» и экономика Израиля

Иногда нам рассказывают о громких «экзитах» — вроде продажи WIZ за 43 миллиарда долларов — и гордо…

28.10.25 Флаговые войны докатились до Нидерландов

Некоторые утверждают, будто нидерландский флаг «присвоен» крайне правыми и используется на…

26.10.25 ООН призывают признать ответственность Ирана за теракты ХАМАС

Выводы бывшего агента, подтвержденные его расследованиями во Франции, доказывают, что «ось…

25.10.25 Дрон у ворот

Дважды в конце сентября приходилось закрывать небо над аэропортом Ольборга, где расположена база…

23.10.25 Легкость в мыслях необыкновенная

Прошло восемь месяцев с того поста Карпатого, и случилось достаточно знаковое событие, которое…

21.10.25 Фарс с запретом болельщиков «Маккаби»

Любой, кто сегодня обзывает болельщиков «Маккаби» мерзкими хулиганами, не упоминая о тех откровенно…

Мировая пресса

Hам следует подумать о том, чтобы начать вакцинацию от Covid-19 уже сейчас

Сейчас у нас в самом разгаре самая страшная пандемия с 1918 года. Тщательный, поэтапный режим испытаний и выдачи разрешений на использование вакцин не был рассчитан на глобальную чрезвычайную ситуацию. Автор пишет, что на третьем этапе испытаний вакцины уже безопасны, и призывает начать вакцинацию.

04.08.2020 Мировая пресса Наука и медицина Forbes

Почему бы не начать вакцинацию прямо сейчас?


Разработка новых вакцин против Covid-19 идет очень быстро, что является обнадеживающей новостью для всего мира. В США и в Европе уже есть две вакцины, которые проходят третью стадию клинических испытаний. В ходе каждого из этих испытаний будут вакцинированы многие тысячи людей, а затем надо будет ждать, чтобы увидеть, сколько людей заразятся. Если вакцины окажутся эффективными, то через несколько месяцев мы сможем начать массовое производство.

Но нам не надо ждать. Обе эти вакцины (разработанные американской фармацевтической компанией «Модерна»/Moderna и специалистами Оксфордского университета совместно с англо-шведской компанией «АстраЗенека»/Astra Zeneca) в ходе первого этапа испытаний уже показали, что они безопасны и, вероятно, эффективны. Поэтому эти компании продвигаются вперед и прививают каждой из этих вакцин еще по 30 тысяч человек, поскольку специалисты этих компаний вполне уверены, что эти вакцины безопасны. Как пишет «Нью-Йорк Таймс» (The New York Times), на третьей стадии испытаний находятся еще три вакцины против Covid-19. Одну из них разработала немецкая биотехнологическая компания «Байонтек» (BioNTech) совместно с американской фармацевтической компанией «Пфайзер» (Pfizer), а две другие созданы в Китае — фармацевтической компанией «Синофарм» (Sinopharm) и биофармацевтической компанией «Синова Байотек» (Sinova Biotech).

Так почему бы не начать вводить миллионы доз прямо сейчас? Во всяком случае, нам следует рассмотреть возможные плюсы и минусы.

(Уточнение, 03.08.2020 г.: я не предлагаю пропустить третью стадию испытаний. Отнюдь нет! Ученые должны внимательно следить за ходом испытаний, и если появятся какие-либо негативные побочные действия, они должны немедленно прекратить любое использование вакцин-кандидатов до получения соответствующего разрешения).

Кстати, один индийский производитель вакцин уже приступил к массовому производству. Индийский институт сыворотки (The Serum Institute), который возглавляет индийский миллиардер Адар Пунавалла (Adar Poonawalla), уже приступает к производству сотен миллионов доз вакцины, разработанной специалистами Оксфордского университета, до того как она будет одобрена к применению. Институт инвестирует свои собственные деньги и идет на риск в расчете на то, что вакцина будет эффективной.

Почему же мы не делаем то же самое в США и Европе? Насколько я понимаю, нас сдерживают два фактора:

1. Деньги. Производство сотен миллионов доз вакцины стоит больших денег, и если на третьем этапе испытаний вакцина окажется неэффективной или небезопасной, эти деньги будут потрачены впустую. Я понимаю, почему частные компании, проводящие эти испытания, не могут приступить к массовому производству. Вот тут-то и может вмешаться правительство: просто купите вакцины заранее! Мы ведь все равно уже это делаем в довольно больших масштабах: недавно Минздрав и Минобороны США объявили, что заплатят американской компании «Новавакс» (Novavax) 1,6 миллиарда долларов на проведение всех этапов клинических испытаний плюс на производство 100 миллионов доз задолго до того, как вакцина будет одобрена.

Учитывая, что одни только США уже потратили более трех триллионов долларов (для тех, кто ведет подсчет — это в три тысячи раз больше миллиарда), чтобы спасти экономику, и потратит еще минимум один триллион долларов, еще несколько миллиардов долларов на производство вакцин (даже если вакцины окажутся неэффективными) кажутся очень большим вложением средств.

2. Осторожность. Обычный процесс испытания и получения разрешения на использование вакцины должен проходить в три этапа. На первом и втором этапах мы тщательно проверяем безопасность и пытаемся определить оптимальную дозу. Хотя после этих этапов вакцина может показаться эффективной, число людей на которых испытывают вакцину, невелико, и чтобы быть уверенными в эффективности вакцины, нам необходимо привлечь для ее испытания большее количество людей. Это происходит на третьем этапе испытаний.

Таким образом, на нынешнем, третьем, этапе клинических испытаний этих вакцин предполагается сделать следующее: подобрать большое количество людей (в рамках одного из испытаний должно участвовать не менее 30 тысяч человек). Половине из них ввести вакцину, а другой половине — плацебо. Затем подождать несколько месяцев и посмотреть, сколько человек будут заражены коронавирусом Covid-19. Если вакцина эффективна, то мы увидим, что в группе людей, которым ввели вакцину, число заболевших значительно меньше.

Отлично. Мы обязательно должны это сделать, и мы это делаем.

Но сейчас у нас в самом разгаре самая страшная пандемия с 1918 года. Тщательный, поэтапный режим испытаний и выдачи разрешений на использование вакцин не был рассчитан на глобальную чрезвычайную ситуацию, в которой каждый день промедления означает гибель тысяч людей.

Мы уже знаем, что на третьем этапе испытаний вакцины безопасны — иначе было бы неэтично вводить эту вакцину 30 тысячам человек, как это происходит во время этих клинических испытаний. (Примечание: на третьем этапе клинических испытаний иногда выявляются проблемы безопасности, которые затрагивают лишь небольшой процент людей и на более ранних этапах испытаний, первом или втором, могут не возникнуть. Таким образом, безопасность вакцины определяется и на третьем этапе клинических испытаний, только в более широком масштабе). Оценивая соотношение рисков и пользы, я считаю, что нам следует немедленно наращивать производство вакцин, используя для этого не частные деньги, а государственные средства, а затем предлагать эти вакцины бесплатно всем, кто захочет.

Конечно, мы должны будем разъяснить всем, кто захочет сделать прививку, что мы не знаем наверняка, эффективна ли эта вакцина. Заставлять делать прививку никого не будут, но я предполагаю, что миллионы людей захотят попробовать. И, конечно же, не исключено, что эти вакцины окажутся не очень эффективными, и, возможно, это вызовет большее недоверие, когда мы со временем все-таки получим хорошую вакцину. Но мы должны пойти на этот риск, учитывая, что из-за промедления вреда будет больше. Клиническая картина при использовании этих экспериментальных вакцин уже лучше, чем при использовании большинства существующих методов лечения. И самое главное, мы знаем, что они безопасны.

Так что давайте начнем вакцинировать миллионы людей сейчас, как только сможем запустить массовое производство. Я буду первым в очереди, чтобы сделать прививку вакциной компании «Модерна» или оксфордской, как только она будет готова.

* * *

Стивен Зальцберг

«ИноСМИ»

«Forbes»

Фарс с запретом болельщиков «Маккаби»

21.10.2025 Spectator
Любой, кто сегодня обзывает болельщиков «Маккаби» мерзкими хулиганами, не упоминая о тех откровенно…

Научное мошенничество в России и постсоветских странах

14.12.2025 Eurasianet
Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

Издание

Влиятельный американский экономический журнал

Другие публикации

11.12.25 $5 млрд за 12 секунд

«Вы все равно выиграли выборы — какой ущерб?» BBC может заявить: «Какой вред, если вы переизбраны?»…

23.10.25 Легкость в мыслях необыкновенная

Прошло восемь месяцев с того поста Карпатого, и случилось достаточно знаковое событие, которое…

05.06.25 Сталинский конструктор

Реставрация мифологического образа вождя совершается в точном соответствии с «реставрацией»…

27.03.25 Устранение конкурента

Имамоглу — единственный политик в современной Турции, который четыре раза побеждал кандидатов от…

30.04.23 Рост цен на энергоносители может спровоцировать рецессию

Вкупе с принятым в октябре 2022 года решением сократить добычу на 2 миллиона баррелей в день…

11.09.21 Почему надо перестать пользоваться приложением Facebook Messenger

Защищенный обмен сообщениями в открытых платформах соцсетей — сочетание ядовитое. В «Вотсапе»…

Также по теме

14.12.25 Научное мошенничество в России и постсоветских странах

Аргументы в защиту нарушителей часто звучат абсурдно с точки зрения международных стандартов:…

29.04.25 Трамп решил вдвое урезать бюджет космических исследований

Кандидат Трампа на должность руководителя NASA, миллиардер и инвестор миссий SpaceX Джаред Айзекман…

16.03.25 Могли знать об этом и раньше

Ведомство пришло к выводу о том, что коронавирус возник в лаборатории и, вероятно, распространился…

02.02.25 Biosciences намерен «воскресить» мамонта до конца 2028 года

Многие ученые скептически относятся к этим усилиям, ставя под сомнение их обоснованность и то,…

07.11.24 НАСА отключило один из приборов космического аппарата Voyager-2

НАСА сообщили об отключении одного из устройств на борту Voyager-2: речь идет о приборе, который…

28.07.24 На Луне впервые обнаружили место, где смогут жить люди

Пещера была создана миллионы, а может быть миллиарды лет назад, когда лава текла под поверхностью…

Все новости

19:50 Кровь на ваших руках: в Сиднее устроили «теплый» прием сенатору

Политиков обвинили в игнорировании роста антисемитизма после теракта, унесшего жизни 15 человек в Сиднее.

19:45 ФБР предотвратило теракты, запланированные в новогоднюю ночь в Лос-Анджелесе

ФБР предотвратило заговор с целью заложить бомбы, целью которого были несколько объектов, включая сотрудников иммиграционной службы и транспортные средства, в Лос-Анджелесе и округе Ориндж, заявила…

19:41 Из-за угрозы наводнений 90-е шоссе перекрыто еще на трех участках

Компания «Нетивей Исраэль» сообщила, что из-за угрозы наводнений в районе Мертвого моря 90-е шоссе перекрыто еще на трех участках.

19:39 Автобус со школьниками рухнул в пропасть, 16 человек погибли (ФОТО)

Транспорт с учениками выпускного класса сорвался с 80-метрового обрыва на севере Колумбии. Причины трагедии предстоит выяснить правоохранительным органам.

19:31 Годовая инфляция в Израиле снизилась до 2,4%

Согласно данным Центрального статистического бюро, годовая инфляция в Израиле в ноябре снизилась, чему способствовало падение цен на свежие фрукты и овощи, зарубежные поездки, а также развлечения и…

19:31 Годовая инфляция в Израиле снизилась до 2,4%

Согласно данным Центрального статистического бюро, годовая инфляция в Израиле в ноябре снизилась, чему способствовало падение цен на свежие фрукты и овощи, зарубежные поездки, а также развлечения и…

19:24 МАДА направил израильтянам экстренное предупреждение

Организация предупреждает об угрозе отмены операций и призывает граждан срочно сдавать кровь для спасения жизней.

19:20 Банк крови «Маген Давид Адом» предупреждает о критическом дефиците донорской крови

Служба «Маген Давид Адом» сообщает об острой нехватке донорской крови. В сообщении говорится, что имеющихся запасов недостаточно для продолжения нормальной работы системы здравоохранения.

19:18 Сын Роба Райнера находится под стражей после смерти режиссера и его жены

Сын Роба Райнера был взят под стражу после смерти режиссера и его жены, сообщил агентству Associated Press представитель правоохранительных органов США.

19:18 Сын Роба Райнера находится под стражей после смерти режиссера и его жены

Сын Роба Райнера был взят под стражу после смерти режиссера и его жены, сообщил агентству Associated Press представитель правоохранительных органов США.

19:14 Кровавый рекорд в Израиле: в 2025 году смертность в ДТП побила рекорд

На фоне роста количества аварий на дорогах полиция фиксирует критические нарушения и готовит спецоперации в самых опасных местах.

19:09 Суд отклонил апелляцию Cloudflare: иски жертв ХАМАСа будут рассмотрены в Израиле

Верховный суд отклонил апелляцию американской компании облачных сервисов Cloudflare и постановил, что иски шести семей погибших и пострадавших от терактов могут рассматриваться в Израиле.

19:09 МУС отклонил просьбу Израиля прекратить расследование войны в Газе

Апелляционные судьи Международного уголовного суда (МУС) отклонили один из серии исков, поданных Израилем против расследования суда действий Израиля в ходе войны против ХАМАС в Газе.

19:09 МУС отклонил просьбу Израиля прекратить расследование войны в Газе

Апелляционные судьи Международного уголовного суда (МУС) отклонили один из серии исков, поданных Израилем против расследования суда действий Израиля в ходе войны против ХАМАС в Газе.

19:00 Шесть продуктов, без которых не обойтись для долгой и здоровой жизни

Рацион для долголетия может быть простым. Лосось, мясо, зелень, орехи и фрукты снижают воспаление, поддерживают мышцы, мозг и обмен веществ с возрастом.

18:51 Шторм в Израиле: в Ашдоде введено чрезвычайное положение

Муниципальные службы переведены в режим ЧС из-за сильных ливней, угрозы затоплений и резкого похолодания на юге страны.

18:49 Трамп: Режиссера Райнера убили за то, что он вызвал гнев людей за критику Трампа

Дональд Трамп предположил, что возможное убийство голливудского режиссера Роба Райнера и его жены связано с критикой Райнером президента США, сделав это необычное заявление всего через день после…

18:49 Трамп: Режиссера Райнера убили за то, что он вызвал гнев людей за критику Трампа

Дональд Трамп предположил, что возможное убийство голливудского режиссера Роба Райнера и его жены связано с критикой Райнером президента США, сделав это необычное заявление всего через день после…

18:40 ФБР: сорван план терактов в новогоднюю ночь в Лос-Анджелесе

Согласно планам террористов, ровно в полночь в новогоднюю ночь в пяти местах Лос-Анджелеса должны были сработать взрывные устройства.

18:36 После теракта в Сиднее власти Австралии введут «жесткие» меры

Правительство Австралии анонсировало меры, которые, по его мнению, позволит предотвратить новые теракты в стране.

18:33 Арестован палестинец, укравший собаку-терапевта и вымогавший выкуп за нее

Бойцы пограничной полиции МАГАВ задержали палестинца, которого подозревают в похищении терапевтической собаки-помощника и вымогательстве денег у ее владельцев.

18:26 США заявили, что удар по генералу ХАМАС нарушил режим прекращения огня

Как сообщили изданию Axios два американских чиновника, Белый дом резко осудил премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу в связи с израильским ударом по высокопоставленному командиру ХАМАС Рааду…

18:26 США заявили, что удар по генералу ХАМАС нарушил режим прекращения огня

Как сообщили изданию Axios два американских чиновника, Белый дом резко осудил премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу в связи с израильским ударом по высокопоставленному командиру ХАМАС Рааду…

18:22 ФБР предотвратило теракты, планируемые пропалестинской группировкой

По версии следствия, задержанные планировали серию взрывов именно в праздничную ночь, угрожая безопасности тысяч жителей Лос-Анджелеса.

18:07 Беннет встретился с 15 послами и призвал страны защитить евреев

После смертоносного теракта во время празднования Хануки в Сиднее бывший премьер-министр Израиля Нафтали Беннет - один из главных соперников премьер-министра Биньямина Нетаниягу на выборах в…

18:07 Беннет встретился с 15 послами и призвал страны защитить евреев

После смертоносного теракта во время празднования Хануки в Сиднее бывший премьер-министр Израиля Нафтали Беннет - один из главных соперников премьер-министра Биньямина Нетаниягу на выборах в…

17:59 Полиция сообщила о задержании двух подозреваемых в нападении на водительницу в Яффо

Полиция объявила о задержании двух подозреваемых в нападении на женщину-водителя в Яффо, которое произошло в субботу, 13 декабря. Суд выпустил запрет на публикацию любых сведений о задержанных.

17:56 Ханукальное чудо Цвики Фогеля

Депутат Кнессета Цвика Фогель рассказал Аруц 7 о напряженных моментах, когда он понял, что члены его семьи находятся на месте нападения в Сиднее.

17:40 Изменение метода распределения новобранцев ЦАХАЛ

ЦАХАЛ объявил об изменении метода распределения новобранцев: начиная с августа 2026 года, подбор кандидатов на должности будет проводиться на ранних этапах отбора, а не в конце.

17:38 Президент Чехии назначил новый кабинет министров

В понедельник, 15 декабря, президент Чехии Петр Павел назначил новое правительство во главе с премьер-министром Андреем Бабишем, призвав кабинет министров обеспечить внутреннюю стабильность,…

17:38 Президент Чехии назначил новый кабинет министров

В понедельник, 15 декабря, президент Чехии Петр Павел назначил новое правительство во главе с премьер-министром Андреем Бабишем, призвав кабинет министров обеспечить внутреннюю стабильность,…

17:35 ШАБАК и полиция разыскивают двух покупателей, купивших в Бней-Браке «костюмы ультраортодоксов»

Служба общей безопасности (ШАБАК) и полиция разыскивают двух мужчин, купивших в магазине одежды в Бней-Браке костюмы и «цициот», которые носят ультраортодоксальные евреи.

17:29 Орбан заявил о шансах на мир и выступил против займов ЕС под активы России

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил, что окончание войны в Украине стало ближе, но раскритиковал планы ЕС по использованию замороженных российских активов.

17:29 Орбан заявил о шансах на мир и выступил против займов ЕС под активы России

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил, что окончание войны в Украине стало ближе, но раскритиковал планы ЕС по использованию замороженных российских активов.

17:27 Две стороны неправильного бутерброда: Белый дом упрекает Израиль в нарушении перемирия

Дескать, ликвидация Раада Саада подрывает репутацию президента Трампа как гаранта соблюдения режима прекращения огня.

17:24 Папа Римский Лев XIV призвал положить конец антисемитскому насилию

Папа Лев XIV вознес молитвы за жертв нападения на пляже Бонди в Сиднее, в результате которого погибли 15 человек, и призвал положить конец антисемитскому насилию.

17:14 «Австралии следует запретить подстрекательскую деятельность»

Министр иностранных дел Гидеон Саар заявил: «Смысл призывов к глобальной интифаде, к которой призывали на демонстрациях в Австралии, заключается в убийстве евреев повсюду».

17:04 В Украине подтвердили поражение стратегического ГПЗ в Астраханской области

Генштаб ВСУ подтвердил поражение Астраханского газоперерабатывающего завода, который имеет значение для производства взрывчатых веществ в РФ.

Карикатура дня

12.12.2025 Facebook
Поцелуйчики
«С любовью и глубокой признательностью...»
Вождь должен сидеть в тюрьме
Нью-Йорк: ребрендинг от Зохрана

Аналитика

Гуманитарный фронт против Израиля
Гордиев узел Ближнего Востока Мелани Филлипс
…Дело в том, что для либеральных элит, управляющих Соединённым Королевством, международные права человека — это нечто вроде светской религии, а глобальный гуманитарный истеблишмент — ООН, UNRWA, такие НПО, как Amnesty, и международные суды — его жречество.

Площадка

Того Парижа больше нет
Telegram Макс Лурье
Записанный заранее концерт с тщательно отобранной публикой - лишь последний симптом. Политика открытых дверей во Франции имела последствия. Некогда величественные Елисейские поля останутся полузаброшенными в эту ночь Как и вся Франция.

Мнение

Не жест доброй воли, а тактический маневр
Media.Az Мехти Мамедов
На словах движение демонстрирует готовность обсуждать «передачу функций» гражданского управления и даже складирование части вооружения под международным контролем. Но это не жест доброй воли и уж точно не шаг к миру, а классический тактический маневр, рассчитанный на выигрыш времени. ХАМАС не…

Ревью

Умер драматург Том Стоппард
RFI Редакция
В феврале 1977-го он впервые посетил Россию, вместе с представителем организации Amnesty International, побывав в Москве, Ленинграде и Свердловске. В июне того же года Стоппард встретился в Лондоне с Владимиром Буковским, а затем отправился в Чехословакию, где познакомился с Вацлавом Гавелом.

Фотография дня

13.12.2025 Nautilus
Зима пришла
Прага (Чехия)
Дом с росписью
Библиотека
Вас может заинтересовать...
Created by: