Nautilus
Новости со всего света
10:59 12 августа 2022
Иерусалим 30 Тель-Авив 31 Хайфа 25
$ 3.259 £ 3.977 € 3.369 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
10:59 12 августа 2022
Иерусалим 30 Тель-Авив 31 Хайфа 25

Последние публикации

10.08.22 Эволюция Джулии Робертс

Заскучав по крупным студийным хитам, Робертс вернулась с комедией «Свадьба лучшего друга», в…

06.08.22 Почти божественный прогресс

Знаменитые пражские пассаж Люцерна, Магистрат и Пражская Ратуша – те здания, которые привлекают…

03.08.22 Что известно о рыцарях-тамплиерах и их утерянных сокровищах

Создавая Орден Христа, рыцари хотели быть полностью независимыми от канонов Гроба Господня и любых…

30.07.22 Подземные тайны Чехии

В этих же пещерах в XV столетии работала фальшивомонетная мастерская. Очень качественные, хотя и…

28.07.22 Лошадиная история

Но то, всё-таки - ребенок, а тут взрослая тётка; да и лошадь - не памятник, а может так с перепугу…

27.07.22 Когда туман в голове

Сейчас в непосредственной близости от барельефа и бронзовой плиты находится информационный стенд,…

23.07.22 Моравский штетл

Все евреи Тршебича, которые не уехали в Палестину, не эмигрировали в другие, удаленные от щупальцев…

22.07.22 Хорошее настроение - это профессия

Кто, как не Аня, умеет подстроиться, и направить праздник в нужное, приятное для всех русло?…

20.07.22 Судный день Генри Форда

Извинения были приняты. Судебный процесс был прекращен по договоренности сторон. В рамках…

16.07.22 Кровавая «lovestory» в исторических декорациях

Сказочный Чешский Крумлов - чудесный городок с прекрасной архитектурой и собственными «скелетами в…

13.07.22 Эрмитаж — пустое место культуры?

Спецоперация Путина имеет целью включить Украину в состав России. Культурная спецоперация…

09.07.22 Ночь, улица… Фонарь…

Синематограф, родившийся в 80-х годах XIX века и получивший известность благодаря братьям Люмьер,…

06.07.22 Умер создатель «Чебурашки»

Теперь вам понятнее состояние героини, с которой предстоит вместе пережить ее последние триумфы и…

02.07.22 Сердце Праги

Вацлавская площадь – не просто точка на карте или одно из популярных мест Праги. Это – политическое…

29.06.22 В Германии решается судьба антисемитского барельефа

Сейчас в непосредственной близости от барельефа и бронзовой плиты находится информационный стенд,…

25.06.22 Милада

Процесс Милады Гораковой оказался очень «кстати» – он стал первым и самым «показательным». С легкой…

22.06.22 Позвольте напомнить...

Хитрость - сила слабых. Когда и прямая сила, и закон и симпатии окружающих - не на твоей стороне,…

18.06.22 Пить или не пить – вот в чем вопрос

Прага, как столица невероятно толерантного и свободного государства, позволяет насладиться…

11.06.22 «Инопланетянин» с берега Влтавы

Сами архитекторы решили, что этот проект – о вечном и самом главном - об отношениях мужчины и…

08.06.22 Праздник глупости и лицемерия

В нашей личной жизни нам нужен, забор, вахтер и специальный пропуск. А за забором... нам нужны…

04.06.22 Два братца из ларца

Эротические комиксы Саудека начали входить в моду. Их и сейчас экспонируют довольно часто,…

01.06.22 Связи, внешность и «папик»

В мае 1852 года Наполеон III отправил Дантеса с неофициальным поручением на встречу с Николаем I —…

28.05.22 Взлёт и падение полководца Валленштейна

Откуда вся эта роскошь? Кто придумал такое прекрасное и удивительное зрелище? Неординарный человек…

25.05.22 5 книг, которые вам понравится читать вместе с ребенком

Внезапно заговорившие зверьки и птицы привели Ноэля на корабль, отправляющийся в загадочную школу,…

Ревью

Лингвистический шовинизм и его жертвы

Русским в Российской Федерации запрещено сейчас общаться на родном языке. Они не могут назвать войну — войной, мародеров — мародерами, чекистов-убийц — чекистами-убийцами.

15.06.2022 Ревью Гасан Гусейнов RFI

Жить своим укладом


Русский и еврейский писатель и публицист начала XX века Владимир (Зеэв) Жаботинский помогает постоянному автору RFI филологу Гасану Гусейнову разобраться в последствиях лингвистического шовинизма на просторах бывших Российской империи и Советского Союза.

В контекстеСпор славян на еврейской земле На вопрос, за какого Владимира я стою, Путина или Зеленского, ни секунды не колеблясь, честно отвечаю: Жаботинского. Это мой выбор, и поэтому я здесь. Извините, так уж получилось...

Сегодня я узнал от петербургско-израильского друга и коллеги Шломо Крола, что «менора» и «минарет» — слова одного корня со значением «светильник». Что ж тут такого, скажут некоторые: эти языки принадлежат одной семье — семитской.

И есть даже что-то анекдотическое в том, что международное понятие «антисемитизм» применяется только к людям, говорящим на языке «меноры». А ведь говорящих на языке «меноры» в сто раз меньше, чем тех, кто говорит на языке (или на языках) «минарета». Пишущий по-русски в Израиле Шломо Крол переводит стихи с иврита, арабского и других древних языков на русский.

Русский язык для него — родной, но является ли Шломо Крол русским поэтом? Русские националисты скажут, что нет, не является.

Русские космополиты, наоборот, скажут, что мы называем писателя по его языку. Поэтому евреи Генрих Гейне и Пауль Целан — немецкие поэты, а Осип Мандельштам и Иосиф Бродский — русские поэты.

Но пойдем дальше. Пишущие на русском языке украинские писатели Андрей Курков и Борис Херсонский. Оба они граждане Украины, поддерживающие украинскую независимость от России. Борис Херсонский даже выучил украинский язык и начал писать по-украински. Для чего?

На этот вопрос сто десять лет назад отвечал на русском языке русский писатель и журналист Владимир Евгеньевич Жаботинский, одновременно являвшийся, конечно, и еврейским поэтом и писателем и публицистом Зеэвом Жаботинским.

На нынешнем жаргоне Жаботинского называли бы писателем «российским». Подданный Российской империи, Жаботинский был великим наблюдателем и аналитиком многонационального и многоязычного мира, в котором он родился в Одессе в 1880 году.

В молодости Жаботинский застал начало распада Российской империи. Споры, разгоревшиеся в первое десятилетие ХХ века на страницах русских газет, неожиданно возвращаются и в повестку дня века XXI. И главной темой снова становится русский язык в его соседстве с другими языками империи.

Понятное дело, Жаботинского, как и большинство других евреев того времени, с детства волновала важнейшая тема — как уберечься от погромов? Значительная часть тогдашнего российского еврейства ответила на этот вопрос ногами и бежала из страны — в США и в Европу — Западную и Восточную.

Большинство этих беженцев были совсем бедными людьми. А многие интеллектуалы перебрались тогда из России заграницу временно.

Активные евреи с политической и литературной жилкой продолжали жить интересами этой страны, порывали с еврейством, чтобы вернуться после первой мировой войны делать русскую и мировую революцию. Многим из них и самим казалось, что они стали теперь русскими политическими деятелями, чтобы в ближайшее время сделаться советскими работниками культуры.

Но некоторые задачи, очень четко сформулированные в 1910-е годы, так и остались не решенными. Одна из таких лингвистических задач поразительно вернулась в сегодняшние споры.

В 1911 году в России отмечалось 50-летие со дня смерти Тараса Шевченко. Великому украинскому поэту Жаботинский посвятил статью, в которой описал положение еврейского народа и еврейской культуры на фоне трагедии народа-соседа — украинцев, или, как называли их тогда в Российской империи, «малороссов».

Тогда, как и теперь, в конце первой четверти XXI века, очагом антисемитских погромов был так называемый Юг России, территория нынешних Молдовы и Украины.

По мнению Жаботинского, источником антиеврейской агрессии тогдашней украинской массы было насилие против украинцев со стороны русских ассимиляторов. Согласно господствовавшей идеологии тогдашних правых (Жаботинский особенно остро полемизировал с П. Б. Струве), русские — это общее название для великороссов, малороссов и белорусов.

Жаботинский же предлагал своим русским оппонентам, помогая украинцам поддерживать свой родной язык, развивать и свою культуру как русскую национальную, а не как имперскую, или, на тогдашнем жаргоне, «москальскую».

О языках и прочем

В контекстеРусский роман Владимира Жаботинского После кишиневского погрома они стали возникать в России, и Жаботинский сам был одним из организаторов такого отряда в Одессе). Опоэтизированные Бабелем налетчики — герои «Одесских рассказов» — прямая производная этих «вооруженных еврейских формирований».

В тогдашней Российской империи, как и в путинской Российской Федерации, не было и нет украинских школ. Миллионы украинцев есть, но от них требовался тогда и требуется сейчас — с перерывом на советскую власть — отказ от украинского языка.

Сейчас это предложение звучит даже парадоксально: от Израиля до Америки мы то и дело слышим о неизменном «антисемитизме украинцев», который, дескать, не может позволить евреям поддерживать украинство в противостоянии путинской агрессии как русификаторской, или, как сейчас говорят, «рашистской».

Все эти новые слова объясняют, отчего ошибочно «смешивать под словом „русский“ в одну кучу три народа, отличных друг от друга по языку, по истории, по темпераменту, по физическому типу, по внутренней индивидуальности, по быту и общественному строю».

Жаботинский показывает на множестве примеров, как важно для самочувствия людей, даже и говорящих на языках, гораздо более близких, чем русский и украинский, например, на хорватском и словенском, словацком и чешском, — жить своим укладом, в своем государстве, не подчиненном более крупному или более сильному соседу.

Что же — указ для человека?

«Для него, — говорит Жаботинский, — указ — национальное сознание. Кто „украинец по национальности“, для того все остальное родство по племени, по расе и т. д. может иметь только побочное значение: при выборе культуры решающий голос принадлежит не „расе“, не „племени“, а осознанной национальности».

Оказывается, даже не язык.

Что мы видим сегодня в Украине и вокруг нее, среди бежавших от войны русскоязычных украинцев?

Чего добились Путин и его русификаторы? Того, что к «осознанной национальности» пришли далеко не только украиноязычные или двуязычные украинцы, но и русскоязычные украинцы и русские, чеченцы и евреи, считающие себя сейчас украинцами и сражающиеся с войсками и бандформированиями Российской Федерации — в точности по совету Зэева-Вольфа-Владимира Жаботинского, данному в 1911 году.

Урок юбилея Шевченко

В контекстеКак Жаботинский опередил Переса Те, кто пытается подкупить арабов выгодами от сосуществования с сионистами, считают их либо глупцами, лишенными национальной гордости, либо продажными корыстолюбцами... Таких арабов, которых они себе придумали, здесь нет.

Это началось с лингвистического шовинизма — запрета украинского языка, объявления украинцев «забывшими, что они — тоже русские», а кончается убийством детей, бомбардировкой театров и школ, превращением в беженцев миллионов женщин, детей и стариков.

Многие жители Российской Федерации и после 24 февраля 2022 года почему-то не поняли то, что в 1911 году так ясно понимал Жаботинский.

Почему? Потому что им страшно от мысли: «Что же наступит потом, когда агрессия РФ против Украины будет в конце концов остановлена соединенными усилиями международной коалиции?»

Не только многие европейцы, но и сами украинцы до сих пор не понимали, в чем же смысл такой бешеной атаки РФ на Украину. Если ты воюешь под русским знаменем, под лозунгом защиты русского языка и русскоязычных, то зачем же ты убиваешь и изгоняешь самих русскоязычных, твоих собственных природных сторонников?

И если это не проявление лингвистического шовинизма, то что же это такое? Чего добивается слепоглухонемая сила, вертикаль власти, идущая от Совета Безопасности Российской Федерации до маленького насильника и мародера из Уссурийска или Пскова?

Вероятно, правдивый ответ на этот вопрос мы получим в ближайшее время, но дадут его не те, кто принял решение о вторжении в Украину, а другие русские люди и, возможно, их малочисленные соседи — так называемые коренные народы России, недавно лишенные, как когда-то украинцы, права на свои языки. Но ведь этого права лишены сейчас и сами русские.

Русским в Российской Федерации запрещено сейчас общаться на родном языке. Они не могут назвать войну — войной, мародеров — мародерами, чекистов-убийц — чекистами-убийцами.

Сегодня за открытое использование русского языка в Российской Федерации человеку грозит тюрьма. И если ты попробуешь в центре Москвы громко заговорить по-бурятски или по-аварски, по-удмуртски или по-татарски, я уже не говорю об украинском, тебя тут же заберут в кутузку — за экстремизм, за подготовку к террору.

У меня нет ответа на вопрос, зачем или по чьему указанию текущий режим в Российской Федерации решился на такое истребление населения и соседней, и собственной страны. Жаботинский помог нам разглядеть этот зигзаг от лингвистического шовинизма к коллективному самоубийству.

Если бы не геноцид украинцев, можно было бы увидеть в происходящем демонтаж остатков российско-советской империи.

Вместо множества богатых национальных языков путинская Эрэфия предлагает всем нам обходиться без языка и бьет металлическим цилиндром по несчастной голове.

* * *

Гасан Гусейнов

RFI

Пить или не пить – вот в чем вопрос

18.06.2022 Nautilus
Прага, как столица невероятно толерантного и свободного государства, позволяет насладиться…

«Инопланетянин» с берега Влтавы

11.06.2022 Nautilus
Сами архитекторы решили, что этот проект – о вечном и самом главном - об отношениях мужчины и…

Автор

Гасан Гусейнов

Другие публикации

13.07.22 Эрмитаж — пустое место культуры?

Спецоперация Путина имеет целью включить Украину в состав России. Культурная спецоперация…

Издание

RFI

Другие публикации

01.11.21 «Тень Сталина»: после показа фильма о Голодоморе силовики удерживали людей в офисе «Мемориала»

Фильм «Гарет Джонс» также известен под названиями «Тень Сталина» и «Цена правды». В основу картины…

10.10.21 Виноделы Франции соберут самый маленький урожай за последние 45 лет

В этом году виноградники по всех винодельческих регионах Франции серьезно пострадали от заморозков,…

20.11.20 Пока душа меняла оболочку…

После армии ему было все равно чем заниматься — главное, чтобы никто на него не орал и не помыкал…

08.11.20 Стало меньше кислорода

Умер Жванецкий — и из страны словно выкачали воздух. Большой талант, он резал по живому, вскрывая,…

Все новости

10:52 Израильские синхронистки выступили на чемпионате Европы: в сети показали завораживающие фото

В четверг, 11 августа, в Италии начался чемпионат Европы по водным видам спорта. В технической командной программе израильтянке заняли пятое место.

10:39 Выборы в Израиле: новый опрос показал, кто преодолеет избирательный барьер

Опрос показал, что блок, поддерживающий бывшего премьер-министра Биньямина Нетаниягу, получит 59 мест и без Шакед и партии «Сионистский дух» не сможет сформировать правительство.

10:34 Мики Зоар ответил на ультиматум Эдельштейна

Депутат Кнессета Мики Зоар прокомментировал ультиматум коллеги Юли Эдельштейна.

10:33 ШАБАК потребовал от Москвы не вмешиваться в ноябрьские выборы

Газета Маарив сообщает о том, что Израиль на официальном уровне потребовал от России не вмешиваться в выборы в Кнессет, которые должны пройти в начале ноября.

10:26 Ход-ха-Шарон: четверо арестованных за хранение оружия и наркотиков

Полиция арестовала четверых жителей Ход-ха-Шарона по подозрению в незаконном хранении наркотиков и оружия.

10:24 «Ужасная новость для Государства Израиль»: Яир Голан обрушился с критикой на Ликуд

Яир Голан выступил против списка «Ликуд». «Ужасные и ужасные новости для Государства Израиль», — сказал он.

10:20 По приказу Лапида: Израиль предостерег Россию от любых вмешательств в выборы в Кнессет в ноябре

Ранее о намерении «иностранного государства» повлиять на ход предвыборных кампаний заявлял бывший глава ШАБАКа Надав Аргаман.

10:19 Утечка хлора в Бен-Гурион

В пятницу, 12 августа, в аэропорту Бен-Гурион произошла утечка хлора.

10:18 Bloomberg: Байден готовится подать заявку на переизбрание

Нынешний президент США твердо намерен выдвинуть свою кандидатуру на переизбрание после ноябрьских выборов

10:13 Сталинские репрессии в россии: 40 процентов генералов находятся под следствием

В высших эшелонах власти рф процветает система репрессий, заложенная еще Сталиным и взятая на вооружение всеми силовыми структурами, из которых и вышел путин.

10:12 Emirates сделает перелеты еще более удобными

Авиакомпания Emirates инвестировала 2 миллиарда долларов, чтобы улучшить качество обслуживания клиентов.

10:09 В Кнессет без лишних людей

Вопрос в том, как долго мы будем терпеть. И сколько можно использовать нас как тупую электоральную силу.

10:09 «Израиль доберется до каждой террористической организации»

Премьер-министр Яир Лапид встретился в комплексе "Кирия" в Тель-Авиве с членами Форума Генерального штаба ЦАХАЛа.

10:02 Какие продукты категорически нельзя есть на завтрак: чревато гастритом и язвой

От того, что есть после пробуждения, зависит общее самочувствие, настроение, здоровье всего организма в целом. Много продуктов имеют очень полезный состав, но есть их на завтрак категорически не…

10:00 Эпидемия позади и «Эль Аль» выздоравливает?

Впервые после эпидемии коронавируса флагманская израильская авиакомпания закончила квартал с чистой прибылью. «Эль Аль» рассчитывает на повышение конкурентоспособности после получения разрешение на…

09:55 Голливудская звезда Энн Хеч не выживет после ДТП, - семья

Голливудская актриса Энн Хеч, впавшая в кому после аварии в Лос-Анджелесе, не выживет.

09:54 Переговоры о демаркации морской границы: в СМИ сообщили о реакции Израиля на предложение Ливана

Израиль отклонил предложение Ливана в переговорах о демаркации морской границы между двумя странами после встречи с американским посредником Амосом Хохштейном, сообщила в четверг ливанская газета…

09:53 «Еш Атид» стала сильнее, у правого блока – 59 мандатов

Усиление партии Лапида не даёт ей шанса сформировать правительство. «Руах Ционит» перешагнула электоральный барьер

09:46 ЧП в аэропорту Бен-Гурион: обнаружена утечка опасного вещества

Пожарные бригады работают в аварийном режиме в аэропорту Бен-Гурион, чтобы устранить утечку опасного газа и не допустить распространения заражения.

09:43 В Хайфе возле клуба напали на мужчину

В Хайфе возле ночного клуба совершено нападение на мужчину.

09:42 Полиция назвала имена погибших в ДТП на улице Шамгар

В результате аварии погибла 40-летняя беременная женщина и двое её совсем юные дочери. Видео с места происшествия

09:37 Коррупция: раввин Песах Лернер требует отменить передачу из бюджета десятков миллионов шекелей

Председатель движения «Эрец ха-Кодеш», которое отстаивает права евреев, потребовал немедленного расследования связи между Гиладом Каривом из Аводы и переводом бюджетных средств.

09:34 Marvel выпустила комикс «Хищник»

Marvel выпустила новый комикс по мотивам фильма "Хищник".

09:29 Борьба с ростом цен: израильтяне снова выходят на митинги

Борьба с ростом цен продолжается: акции протеста против дороговизны продуктов пройдут перед домами Йони Шестовица и президента Союза торговых палат Уриэля Лина.

09:25 Забыл включить тормоз и вышел проверить багажник: причиной смерти беременной матери и двух ее малолетних дочерей в Иерусалиме стала ошибка водителя

Неуправляемый автобус начал движение, разогнался и врезался в остановку, сметая на своем пути людей.

09:25 Немецкий производитель кофе ушел из России

Немецкий производитель кофе Tchibo GmbH покинул российский рынок.

09:24 Владимир Зеленский: не время для громких заявлений

«Чем меньше подробностей о наших оборонительных планах вы будете раскрывать, тем лучше мы их реализуем»

09:20 Беларусь вылетела из еврокубков

Белорусские футбольные команды вылетели из европейских турниров на сезон 2022/23.

09:15 Китай раскрыл свои секреты: военные учения около Тайваня сыграли против него

Китайские военные учения принесли больше пользы Соединенным Штатам, поскольку позволили раскрыть секреты его вооружения, а также вычислить уязвимые места.

09:14 В Аргентине арестованы члены КСИР

Полиция арестовала в Аргентине четверых членов Корпуса стражей исламской революции.

09:05 Имам-подстрекатель из Лода объявил голодовку

Обвиненный в подстрекательствах имам Лода шейх Юсеф Альбаз объявил бессрочную голодовку.

09:00 Миллионы молодых людей во всем мире лишились работы из-за пандемии

По данным Международной организации труда (МОТ), подведомства ООН, в 2022 году число нетрудоустроенных молодых людей составит 73 млн человек, что на 6 млн человек больше, чем в 2019 году, до начала…

08:53 В Бразилии женщина наняла «ведунов», чтобы обворовать собственную мать

Полиция Бразилии разоблачила преступную схему с привлечением "ясновидящих".

08:45 Эдельштейн выдвинул ультиматум

После поражения на праймериз партии Ликуд бывший спикер Кнессета Юли Эдельштейн обдумывает свое будущее в партии.

08:34 Аббас назвал основные условия возрождения общества

Председатель партии РААМ Мансур Аббас призвал представителей арабского сектора голосовать за арабские партии на ноябрьских выборах в Кнессет.

08:25 В Вашингтоне убит еврей

В Вашингтоне, округ Колумбия, 10 августа неизвестный убил 25-летнего еврея Арье Вульфа родом из Балтимора.

08:14 СМИ: Израиль призвал Россию не вмешиваться в выборы

Израиль призвал Россию не вмешиваться в выборы в Кнессет 25-го созыва, которые состоятся в ноябре, при помощи хакеров.

08:13 Масштабный обыск в доме Трампа: сотрудники ФБР искали секретные материалы о ядерном оружии

Возможно, речь идет о документах, которые бывший президент США мог вынести из Белого дома, проиграв на выборах Джо Байдену.

08:06 ДТП в Кфар-Сабе: два человека в состоянии средней степени тяжести

Рано утром, 12 августа, в Кфар-Сабе столкнулись два автомобиля.

08:00 «Все евреи делают это». Глава 22: СЕКСУАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ В ЕВРЕЙСКОЙ СЕМЬЕ

Одной из особенностей еврейского образа жизни и еврейского воспитания является довольно раннее посвящение детей в тайны взаимоотношений между мужчиной и женщиной. Сказки о том, что детей находят в…

Карикатура дня

12.08.2022 Jjoriki
«Талибан» на Экономическом форуме в Санкт-Петербурге
Предпоследняя государство-террорист посетило форум, организованный первым государством-террористом
Учителя ненависти
Лапид в Париж собрался

Мнение

Нетаниягу в ответе за все?
Evrey.Com
Сегодня попытки решительно действовать против арабского врага внутри страны неизбежно наталкиваются на жесткое противодействие юридической системы и СМИ: прокуратура спустит дела на тормозах, суд оправдает преступников.

Площадка

Конец Pax Americana?
Журнал Вадима Ярмолинца Вадим Ярмолинец
Америка перестала быть символом свободы для своих же граждан. Вокистская милиция присутствует во всех сферах жизни, заставляя человека молчать в стране, где Свобода Слова была объявлена ее первой ценностью.

Аналитика

Перед решающей схваткой
Украинский разлом Борис Соколов
Москва может надеяться на постепенное истощение людских ресурсов Киева. Здесь надежда только на то, что более значительные поставки западных вооружений существенно улучшат соотношение потерь в пользу украинской стороны.

Мировая пресса

Кремлевские чудаки
Хартия’97 Армия и оружие
Изменить политику, направить ее на уменьшение ущерба можно в любой момент. Но ведь кремлевские, начиная с главного, видимо, считают это проявлением слабости. Поэтому лезут на рожон везде, где только можно.

Фотография дня

06.08.2022 Nautilus
Пылевая буря
Тель-Авив (Израиль)
Ребята, вы куда?!
Американская провинция
Вас может заинтересовать...
Created by: