Nautilus
Новости со всего света
14:28 22 октября 2020
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 27
$ 3.385 £ 4.417 € 4.011 ₽ 0.061 ₴ 0.118
Nautilus
Новости со всего света
14:28 22 октября 2020
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 27

Последние публикации

21.10.20 Октоберфест дома

В книге «Съедобная история человечества» Том Стрейндж акцентирует внимание на том, что пиво в…

19.10.20 Новая царица

Возможно, кто-нибудь и решил бы, что блистательная интриганка смирит свою женскую гордыню и забудет…

17.10.20 Момент, чтобы задуматься о славном наследии

В 1750 году британское предприятие утвердилось в Португалии настолько, что основало там свой бренд…

15.10.20 Поэт от сохи

С 1927 по 1931 год в Палестине вышли три сборника её стихов – Рахель стала самой узнаваемой и…

13.10.20 Керамическая панель - это очень своевременно!

Нагретая керамическая панель SmartHeat не только будет подгонять воздух исключительно вверх, а не…

11.10.20 Кто такая Луиза Глюк, которая получила Нобелевскую премию по литературе?

На жизнь и творчество поэтессы сильно повлияла нервная анорексия, которая развилась у нее в…

09.10.20 Как крестьянская дочь стала английской баронессой

В Европе и Америке она известна как Лопокова — так ее фамилию переделал Дягилев на более понятный…

07.10.20 5 самых ярких поцелуев в классической литературе

«А я и хочу, чтобы вы лишились чувств. Я заставлю вас лишиться чувств. Вы многие годы не допускали,…

05.10.20 Прерванный полет в независимую Чехословакию

Итальянцы отговаривали чехословацкого политика от столь рискованного по меркам 1919 года перелета,…

03.10.20 История Англии

Когда возникла королевская власть, неизвестно. Властители были на этой земле уже в IV тысячелетии…

01.10.20 Что связывало Модильяни с Ахматовой

Амедео запросто мог отдать карандашный набросок за чашку кофе, считая это в порядке вещей…

29.09.20 Старая басня на новый лад

С «простых» нормальных людей только начнут, но довольно быстро оставят их в покое, загнав в…

27.09.20 Бамбарбия, пепелац и Боярский

В любом случае истинный смысл «бамбарбии» и «киргуду» остался неизвестным. Сейчас эти два слова…

25.09.20 Французский суд оставил в силе решение о возврате похищенной картины Писсарро

Около 20.000 евреев — 6% еврейского населения Великобритании в то время — служили в ВВС во время…

23.09.20 Путь Птицы

За год до смерти саксофонист и композитор Пол Дезмонд взял у Паркера интервью. Выслушав дифирамбы в…

21.09.20 Заезжий музыкант целуется с гитарой

Был ранен под Моздоком, потом стал радистом тяжелой артиллерии. И вот закончилась война, которую…

19.09.20 Цензура в наши дни

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно…

15.09.20 На смерть «Оскара»

Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось,…

13.09.20 Княжна Тараканова

Правящей Екатерине II конкурентка была совершенно ненужна, тем более мнимая. На то время у…

11.09.20 Художник и его время

Крупный художник, отражая духовность своего времени, влияет на него. Выдающийся кинорежиссёр Жан…

09.09.20 Другой фронт

Так получилось, что в трех значительных голливудских фильмах военных лет снялся Хамфри Богарт.…

07.09.20 Чабан долго молчал

Харрис встретился с Салазаром – они беседовали о раненом заключённом и его детских психотравмах,…

05.09.20 Еврейское прошлое Тасмании

Около 20.000 евреев — 6% еврейского населения Великобритании в то время — служили в ВВС во время…

03.09.20 Александр и Лидия Вертинские

Своенравная девушка не хотела слушать доводов матери. Она любила и смогла убедить маму дать своё…

Ревью

Сжигать книги можно разными способами…

Этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или великаны, орангутаны или дельфины, сторонники гонки вооружений или экологи, компьютерщики или неолуддиты, простаки или мудрецы вмешиваться в эстетику.

17.09.2020 Ревью Рэй Бредбери Избранное

Послесловие Брэдбери к «451 градус по Фаренгейту»


Эту статью Рэй Бредбери написал в далёком 1979 году, как своеобразное послесловие к своему роману «451 по Фаренгейту». По неизвестной причине она так и не была переведена на русский язык до недавнего времени. Но вопросы, затрагиваемые в ней, актуальны до сих пор.

В контекстеНе могу дышать Я не могу дышать из-за придавившего мою шею оккупантского колена левой прогрессистской кодлы, которая давно уже превратила некогда свободное западное общество в один большой концентрационный лагерь, удушаемый жесточайшей диктатурой «политкорректности».

Около двух лет назад (этот текст Брэдбери написал в 1979 году — прим. ред.) я получил письмо от серьёзной молодой воспитанницы колледжа Вассара (один из семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США — прим. ред.): она писала, как ей понравились «Марсианские хроники», мой эксперимент в космической мифологии.

«Но, — добавляла она, — почему бы не переписать книгу, добавив больше женских характерных персонажей для соответствия веяниям времени?»

Несколькими годами ранее мне присылали множество писем с жалобами на те же «Марсианские хроники»: чернокожие в книге такие же пассивные, как дядя Том (главный персонаж романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», направленный против рабовладения в Америке — прим. ред.), почему бы мне не переделать их?

Примерно тогда же пришло письмо от белого южанина, считавшего, что я неравнодушен к чернокожим и поэтому книгу нужно выбросить.

Недели две назад гора писем породила крохотную мышь: письмо от широко известного издательства, желающего переиздать для школьников мой рассказ «Ревун».

В рассказе я описал маяк как источник «Божественного огня» в ночи. И что с точки зрения любого морского существа он ощущается как Присутствие.

Редакторы удалили «Божественный огонь» и «Присутствие».

Около пяти лет назад составители ещё одной антологии для школьников собрали в одну книгу четыреста (примерно) рассказов.

Спрашивается, как удалось втиснуть четыреста рассказов Твена, Ирвинга, По, Мопассана и Бирса в одну книгу?

Легко и просто. Сдерите с тела рассказа кожу, удалите кости, мозг, разрушьте, расплавьте, уничтожьте и выбросьте. Каждое количественное прилагательное, каждый глагол действия, каждую метафору тяжелее комара — вон! Каждое сравнение, которое даже идиота заставит улыбнуться — прочь! Любые авторские отступления, раскрывающие простоту мировоззрения первоклассного автора — долой!

Каждый рассказ, сокращённый, высушенный, отцензурированный, высосанный и обескровленный стал похожим на все прочие. Твен читался как По, который читался как Шекспир, который читался как Достоевский, который читался как Эдгар Гест. Каждое слово длиннее трех слогов было безжалостно вымарано. Каждый образ, требующий более чем мгновение для понимания — пристрелен и выброшен.

Начинаете осознавать эту проклятую чудовищную картину?

Как я отреагировал на всё это?

Послал их всех куда подальше.

Разослал им отказы — всем и каждому.

Выписал всей этой куче идиотов билеты в один конец в адское пекло.

Суть очевидна. Сжигать книги можно разными способами. И мир полон суетливых людей с зажжёнными спичками.

Представители любого меньшинства, будь то баптисты / унитарии, ирландцы / итальянцы / траченные молью гуманитарии, дзен-буддисты / сионисты / адвентисты / феминисты, республиканцы, члены общества Маттачине (одно из первых открытых гей-движений в Америке — прим. ред.), пятидесятники и т.д., и т.п., считают, что у них есть право, обязанность, воля, чтобы облить керосином и поднести спичку.

Каждый болван-редактор, считающий себя источником этой всей занудной, безвкусной, похожей на манную кашу литературы, сладострастно вылизывает лезвие гильотины, примериваясь к шее автора, который осмеливается говорить в полный голос или использовать сложные рифмы.

В романе «451 по Фаренгейту» брандмейстер Битти рассказывал, как были уничтожены книги: то или иное оскорблённое меньшинство выдирало неугодные им страницы, пока книги не стали пустыми, умы — чистыми от мыслей и библиотеки закрылись навсегда.

«Закроешь дверь — они в окно пролезут, закроешь окно — они пролезут в дверь», как поётся в одной старой песне. Эти слова описывают мои постоянные злоключения с цензорами-палачами текстов, число которых ежемесячно растёт. Только полгода назад я узнал, что на протяжении многих лет редакторы издательства Ballantine Books вносили цензурные изменения в семидесяти пяти местах моего романа [«451 по Фаренгейту»], удаляя ругательства, дабы уберечь молодёжь в нравственной чистоте.

Об этой изысканной иронии — подвергать цензуре книгу, посвященную цензуре и сжиганию книг в будущем, мне сообщили читатели.

Джуди-Линн дель Рей, одна из новых редакторов издательства, получила текст книги без изменений и этим летом роман будет переиздан со всеми проклятиями и чертыханиями на своих местах.

В контекстеНа смерть «Оскара» Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось, что фильмы снимаются для зрителя. Даже элита из элит – Тарковский, Бунюэль, Янчо – могли снимать малопонятное простому зрителю кино; однако, создавая свои фильмы, они к этому самому зрителю обращались.

Вишенкой на торте: месяц назад я послал студенческому театру свою пьесу «Левиафан 99». Она посвящена Мелвиллу и строится на мифологии «Моби Дика»: команда космического корабля, возглавляемая слепым капитаном, преследует и пытается уничтожить Разрушителя — большую белую комету. Премьера моей драмы должна быть в Парижской опере этой осенью.

Но сейчас университет написал мне, что вряд ли возьмутся за постановку, потому что в пьесе нет женских ролей!

И сторонницы равноправия полов обрушатся на драмкружок с бейсбольными битами на первой же репетиции.

Скрежеща зубами, я представил себе как впредь не будет более постановок, где только мужчины или только женщины; или смешанных постановок, где всё хорошее получают одни мужчины (как в большинстве пьес Шекспира).

Я ответил им, что возможно они смогут сыграть мою пьесу, чередуя недели игры мужским и женским составами. Они, вероятно, подумали, что я пошутил, и я сам не уверен, что говорил всерьёз.

Ибо этот мир безумен, и он станет еще безумнее, если мы позволим меньшинствам, будь то гномы или великаны, орангутаны или дельфины, сторонники гонки вооружений или экологи, компьютерщики или неолуддиты, простаки или мудрецы вмешиваться в эстетику. Реальный мир — общая игровая площадка для всех и для каждого, для любых групп, чтобы они устанавливали свои правила. Но под обложкой моей книги (прозы или стихов) их законы заканчиваются и начинается моя территория с моими правилами.

Если мормонам не нравится моя пьеса, пусть напишут свою. Если ирландцев бесят мои «Дублинские рассказы» — пишущие машинки к их услугам.

Если школьные учителя или редакторы считают, что мои труднопроизносимые предложения не для их зефировых зубов, пусть сосут окаменелые печеньки, размоченные в жиденьком чайке собственного производства. Если интеллектуалы из чикано (латиноамериканское население Юго-Запада США — прим. ред.) захотят перекроить мой «Чудесный костюм цвета сливочного мороженого» в костюм стиля «Зут» (стиль одежды гангстеров мексиканского происхождения — прим. ред.), пусть у них ремень лопнет и штаны спадут.

Ибо, скажем прямо, отклонение от темы — душа остроумия. Уберите философские отступления у Данте, Мильтона или призрака отца Гамлета и от них останутся иссушенные кости. Лоренс Стерн сказал: «отклонения от темы, бесспорно, это солнце, жизнь, душа чтения! Выбросьте их прочь и на страницах воцарится одна лишь вечная зимняя стужа. Но отдайте их писателю и он выступая как Творец, воспоёт им славу, внесет разнообразие и не даст аппетиту пропасть».

В общем, не оскорбляйте меня планами своих измывательств (отрубанием голов, отрезанием пальцев и разрывом легких) над моими работами.

Мне нужна моя голова на плечах, чтобы ею трясти в отрицании или кивать в согласии, руки — чтобы размахивать ими или сжимать в кулаки, легкие — чтобы шептать или кричать. Я не встану тихо на полку, выпотрошенный, чтобы стать не-книгой.

Эй вы, контролёры, марш на зрительские трибуны. Арбитры, ваша игра окончена. Это моя игра. Я — бросаю бейсбольный мяч, я — отбиваю, я — ловлю. Я — бегу по базам. Я — выиграю или проиграю на закате. Я — на рассвете вновь выйду на поле, и буду стараться изо всех сил.

И помочь мне никто не сможет. Даже ты.

* * *

Рэй Бредбери

«Избранное»

«ЛитЛайф»

Цензура в наши дни

«Голубого щенка», мультфильм, который в СССР считался абстрактно-антирасистским, теперь тоже трудно…

На смерть «Оскара»

15.09.2020 Nautilus
Кинематограф всё более и более превращается в «паровоз для машиниста». Ещё не так давно считалось,…

Издание

Избранное

Другие публикации

09.10.20 Как крестьянская дочь стала английской баронессой

В Европе и Америке она известна как Лопокова — так ее фамилию переделал Дягилев на более понятный…

21.09.20 Заезжий музыкант целуется с гитарой

Был ранен под Моздоком, потом стал радистом тяжелой артиллерии. И вот закончилась война, которую…

30.08.20 Смертная казнь за любовь к джазу

25 октября 1937 года постановлением Особой тройки УНКВД Ленобласти капитану Колбасьеву была…

18.08.20 Прекрасные цветочницы Виктора Габриэля Жильбера

В середине 1870-х он стал близким другом Пьера Мартина, одного из главных сторонников движения…

20.05.20 Древнегреческая доска объявлений

Стрельба из лука по движущимся мишеням. Корпоративы, тим-билдинги. Эрос. Экстремальное катание на…

Все новости

14:16 Израильтяне намерены выращивать мясо на других планетах

Израильский стартап Aleph Farms, выращивающий искусственное мясо из стволовых клеток, заявил, что планирует наладить сотрудничество с космическими агентствами.

14:16 От разгонявшего протестующих белорусского силовика ушла жена

«Потому что так угодно обществу, так будет лучше для меня и для него».

14:14 Саад аль-Харири в третий раз возглавит правительство Ливана

Президент Ливана Мишель Аун назначил на пост премьер-министра Саада аль-Харири, в прошлом дважды возглавлявшего правительство. В его поддержку высказалось большинство участников консультаций.

14:10 США намерены подарить Болгарии два списанных истребителя F-16

Истребители будут подарены в связи с покупкой Болгарией восьми самолетов F-16 Block 70 у компании Lockheed Martin.

14:09 Азербайджан согласился на ввод миротворцев в Нагорный Карабах

Президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил, что не выступает против ввода наблюдателей и миротворцев в Нагорный Карабах, передает lenta.ru.

14:05 На 102-м году жизни умерла актриса Мардж Чэмпион, с которой рисовали Белоснежку

В возрасте 101 года умерла знаменитая в прошлом актриса, модель и танцовщица Мардж Чэмпион, с которой рисовали нескольких персонажей для анимационных фильмов студии Walt Disney, в том числе –…

14:04 Барбаш: никаких школ, пока число больных в день не упадет

Бывший генеральный директор министерства здравоохранения Израиля, профессор Габи Барбаш предостерег от быстрого открытия системы образования в Израиле.

14:00 Фавориты осени: этим знакам Зодиака ноябрь принесет счастье

Ноябрь — это, обычно, сложный и тоскливый месяц, когда все видится в мрачных тонах. Однако, есть три знака Зодиака, для которых ноябрь-2020 станет действительно “звездным”, дав понять, что такое…

13:56 За сутки на работу вернулись 3614 израильтян

За этот же срок 2582 человека зарегистрировались в качестве безработных. Общее число безработных - 972979 человек. 623914 из них находятся в неоплачиваемом отпуске.

13:53 “О, одиночество, как твой характер крут…”

Как оказалось, самая большая проблема для людей преклонного возраста это даже и не сам коронавирус, как его социальная составляющая

13:51 Оппозиция Беларуси стала лауреатом премии Сахарова

В 2018 году лауреатом премии Сахарова «За свободу мысли» стал отбывающий тогда наказание в ямальской колонии украинский режиссер Олег Сенцов.

13:41 Администрация Трампа объявит «антисемитскими» крупнейшие правозащитные организации

Госдепартамент США намерен объявить «антисемитскими» три крупнейшие международные правозащитные организаций - Amnesty International, Human Rights Watch и Oxfam.

13:41 Клеман Бон в интервью Le Figaro: «Борьба с терроризмом ведется во имя свободы выражения мнений»

Государственный секретарь по европейским делам Клеман Бон в интервью Le Figaro представляет инициативы Франции по борьбе с терроризмом на европейском уровне.

13:35 Полтора миллиона жителей Нью-Йорка не могут купить еду

Примерно полтора миллиона жителей Нью-Йорка из-за пандемии коронавируса остались без возможности покупать все необходимые продукты питания. Об этом пишет газета The New York Time s.

13:33 Верховный лидер Ирана Али Хаменеи меняет курс?

Стало известно, от кого поступил приказ иракским вооруженным группировкам прекратить нападки на интересы США в Ираке.

13:32 В Южной Корее 13 человек умерли после вакцинации от гриппа

Не менее 13 человек умерли после вакцинации от гриппа в Южной Корее, заявило министерство здравоохранения и социального обеспечения страны. Власти страны обеспокоены случившимся и обещают провести…

13:31 Синдром хронической усталости: названы наиболее распространенные причины

Синдром хронической усталости считается заболеванием, характеризующимся постоянным ощущением переутомления, упадком сил, который не проходит даже после полноценного отдыха.

13:31 Коронавирус в Израиле: за сутки умерли более 40 больных COVID-19

В настоящий момент заражены 19207 человек (-1947 за сутки). 286438 (+3231 за сутки) выздоровели после коронавируса. 2319 (+41 за сутки) заболевших COVID-19 умерли.

13:31 Рейтинг ФИФА. Сборные Израиля и Украины поднялись, России - опустилась

ФИФА опубликовал рейтинг сборных по состоянию на 22 октября 2020 года. В первой пятерке изменений нет: Бельгия, Франция, Бразилия, Англия, Португалия.

13:29 Ефремов уволил очередного адвоката Введите сообщение

Осужденный на восемь лет колонии по делу о смертельном ДТП актер Михаил Ефремов утверждает, что раскаивается в произошедшем, и заявил, что его бывший адвокат Эльман Пашаев занимался саморекламой, а…

13:26 В Telegram появилась функция, которой нет в Viber и WhatsApp

В скором времени станет возможным закреплять любые сообщения в личных чатах, а не только в группах или каналах. Об этом сообщается на неофициальном портале Telegram Info, передает prostomob.com .

13:20 Применивший против демонстрантов газ мужчина пойдет под суд

Мужчина распылил слезоточивый газ, который попал в глаза двум протестующим, и скрылся с места происшествия.

13:17 Первые признаки развития диабета: на что часто не обращают внимания

Диабет второго типа очень часто диагностируют уже в очень запущенном состоянии или болезнь обнаруживается случайно при обследовании по другой причине. Это заболевание коварно тем, что может долгое…

13:16 Пара голландских пингвинов-геев украла эмбрион у соплеменниц-лесбиянок

Похитители оказались рецидивистами, в прошлом они уже совершали подобное преступление.

13:16 Жительница центра страны подозревается в сексуальном насилии над четырехлетним внуком

Женщина, проживающая в центре страны, подала жалобу в полицию на свою мать, которую обвиняет в сексуальном насилии над ее четырехлетним внуком.

13:15 Расследование СМИ: хасиды придумали план обхода «герметичного» карантина

Расследование 11 канала показало, что во время блокады ультраортодоксы проникали в Иерусалим на поддельных автобусах «Эгед».

13:14 В Умани задержан подозреваемый в нападении на гражданина Израиля

В городе Умань Черкасской области (Украина) полицейские задержали злоумышленника, который, по данным следствия, 18 октября на улице Софьи Перовской с ножом напал на хасида, сообщает сайт Gazeta.ua.

13:11 Правозащитники: в Беларуси уже больше ста политзаключенных

Правозащитные организации требуют немедленно освободить всех политических заключенных, а также граждан, задержанных в связи с реализацией свободы мирных собраний.

13:10 Чемпионат Катара. Иранец забил великолепный победный гол на последних секундах матча

В четвертом туре чемпионата Катара "Аль-Араби" (Доха) на своем поле победил "Умм Салаль" 2:1.

13:03 Пять провалов, ведущих к третьему локдауну

С начала снятия ограничений второго карантина прошло пять дней - но никого уже не удивишь идеей о том, что колесо может вновь повернуться

12:56 Спасшийся ливиец рассказал о бесчинствах ЧВК «Вагнер»

Ливиец Мухаммед Абу Аджила Энбис, родственники которого были убиты наемниками российского ЧВК «Вагнер», рассказал, что спасся, притворившись мертвым. Об этом пишет агентство «Анадолу».

12:56 Жители Ашкелона сообщают, что слышали взрывы

Около 12:55 жители Ашкелона слышали два отдаленных взрыва. Сирен при этом слышно не было.

12:56 Израиль – Судан: за шаг до нормализации

Министр разведки Израиля Эли Коэн заявил израильскому каналу 13 News, что, по его мнению, Израиль «очень близок к нормализации отношений с Суданом».

12:54 Элькин раскрыл причину обиды Яалона

Моше Яалон злится на Биньямина Нетаньяху из-за того, что премьер-министр в свое время отдал оборонный портфель Авигдору Либерману

12:53 Как ускорить ступенчатую процедуру СТУПРО

Адвокатский офис Олеси Мошкович быстро и качественно решит ваши проблемы с МВД. Консультация по телефону: 03-6331798.

12:50 Йорам Ларедо назначен начальником национального комитета по чрезвычайным ситуациям

Министр обороны и сменный глава правительства Бени Ганц назначил бригадного генерала Йорама Ларедо начальником национального комитета по чрезвычайным ситуациям.

12:50 У израильтян растут суицидальные настроения

Во время второй волны эпидемии в Израиле на 20 процентов возросло количество обращений в клиники психического здоровья. В 55 процентах клиник наблюдается значительный рост обращений от людей,…

Карикатура дня

Конец нежной дружбы
Сказочная жизнь

Аналитика

103 года спустя
Большие гонки Борис Гулько
Обнадёживает скудость идейного багажа американских революционеров, интеллектуальное убожество их лидеров, особенно в сравнении их с лидерами российской смуты вековой давности. Берни Сандерс – далеко не Троцкий, Окасио-Кортес – не Ленин, Пелоси – не Сталин, Байден тянет не больше, чем на…

Мнение

Про поправку к Закону о возвращении
Маоф Эстер Сегаль
Противники данной поправки, объясните мне, что плохого в том, чтобы внуку еврея, который в любви своей к государству Израиль устремился в оное не сразу после падения железного занавеса, не во время войн и интифад, а только сейчас...

Мировая пресса

Oбостряется борьба за то, чтобы стать аналогом компании Amazon в России
Bloomberg Экономика и финансы
До пандемии многие россияне предпочитали приобретать товары в обычных магазинах, но теперь все чаще совершают покупки онлайн. При этом, отмечает Bloomberg, популярного Amazon в России нет. Это означает, что идет борьба за доминирующее положение между местными игроками. Пока что шанс на победу есть…

Площадка

История все расставит на свои места
Facebook Владислав Притула
Буш-младший и его администрация избавили мир от одной из самых опасных организаций мира. Они добились своих целей в полной мере. Не на максимум, но на очень достойном уровне решения поставленных задач.

Фотография дня

21.10.2020 Nautilus
Берегись, нас много!
Эйлат (Израиль)
Летний вечер в парке Яркон
Хмурое утро
Вас может заинтересовать...
Created by: