Nautilus
Новости со всего света
12:12 9 января 2026
Иерусалим 14 Тель-Авив 21 Хайфа 25
$ 3.17 £ 4.26 € 3.695 ₽ 0.04 ₴ 0.074
Nautilus
Новости со всего света
12:12 9 января 2026
Иерусалим 14 Тель-Авив 21 Хайфа 25

Последние публикации

07.01.26 Охота на ведьм и магия безумия

Кира Найтли всего лишь согласилась озвучить аудиоверсию Поттерианы. И в интервью изданию Decider…

03.01.26 Умерла Брижит Бардо

Со временем Брижит Бардо стала активней в политической сфере, открыто поддерживала крайне правый…

31.12.25 Жизнь и кино

Думаю, что среди западных режиссёров найдутся такие, которые не столько симпатизируют исламу,…

27.12.25 Юдофоб и юдофил

Чехов во время суда над Дрейфусом был во Франции. Прочтя стенограмму процесса, он определил:…

24.12.25 Киев демонтирует памятник Булгакову на Андреевском спуске

В стране снесены сотни памятников, установленных в честь деятелей российской и советской истории и…

20.12.25 Великий выдумщик

Гери окончил архитектурный факультет Университета южной Калифорнии, потом даже поступил в Гарвард,…

17.12.25 Добро пожаловать в реальность

А то, что в этой «свободной» стране их самих, с их макияжем и гендерной неопределенностью, забили…

13.12.25 Умер драматург Том Стоппард

В феврале 1977-го он впервые посетил Россию, вместе с представителем организации Amnesty…

10.12.25 По причине любви к Палестине

В 2024 году Эден Голан получает 5 место в Мальме, а испанский дуэт Nebulossa Zorra оказывается на…

06.12.25 О Луи Пастере

Партии вина стоимостью в миллионы франков, отправленные на экспорт в Англию или Америку, по…

03.12.25 Мир без посторонних

…Типовая черта вампиловских героев – неблагополучие. Сарафанова-старшего уволили из оркестра,…

29.11.25 У палача нет идеологии

Его руки, пропускавшие ток через своих жертв, теперь держат мел. Его голос, приказывавший пытать…

26.11.25 Реванш за столом

Япония не оставалась в статусе проигравшей надолго: ее позиции стремительно менялись на фоне…

22.11.25 Писатель родом из аптеки

Боязнь стать нечаянной отравительницей явно становилась навязчивой идеей. И тогда она решила лечить…

19.11.25 Зорро с баллончиком

Полиция начала расследование в отношении художника, по итогам которого личность Бэнкси наконец…

15.11.25 Почему «Моби Дик» был написан именно в середине XIX века?

Китов стало так мало, что их поиск превратился в очень дорогое и нерентабельное занятие. Промысел…

12.11.25 На концерте Израильского филармонического оркестра в Париже пропалестинские активисты зажгли факелы

Разгневанные зрители задержали демонстрантов, началась рукопашная. Один из активистов запустил…

08.11.25 Вспомните Хелену Майер

К сожалению, евреи XXI века, идущие на уступки антисемитизму, повторят этот урок. И невозможно не…

05.11.25 Геройский зад

18-летнюю актрису пригласили сыграть одну из ролей в сериале «Штисель». Это история о жизни общины…

01.11.25 Уже приплыли

Не чувствуя опасности, либеральная идеология тем временем обросла всем, что мы знаем про любую…

29.10.25 Кто стоит за ограблением Лувра?

Это рынок, живущий по своим законам. Его продукт — не искусство, а право на тайное владение. Его…

25.10.25 «Три мушкетера»

Описанные в романе постоялые дворы с отдельными комнатами и приличными условиями были большой…

22.10.25 В сравнении с прошлым «Августом»

…Что существуют негативные оценки чего угодно, – это факт. Я видел, как люди толпой уходили со…

18.10.25 Фима на передовой

Гонения из-за еврейского происхождения не миновали и самого Халдея. Вскоре после войны началась…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

Ревью

Достояние республики

«Когда б вы знали, из какого сора…» — это не только про стихи, но и про граппу тоже. Как же так получилось, что граппа стала итальянской гордостью и едва ли не главным напитком художников и поэтов?

26.08.2020 Ревью Анастасия Казенкова Fitzroy

Граппа — живая вода Италии


«И восходит в свой номер на борт по трапу постоялец,

несущий в кармане граппу…»

И. Бродский

Едва ли найдётся хоть один человек, бывавший в Северной Италии, но никогда не слышавший про её главный алкогольный напиток — граппу.

Она воспета столькими поэтами и писателями, что уже трудно себе представить холодный вечер без рюмки-другой этого напитка. «Аквавита», дистиллят, по сути — самогон из самых дешёвых винных отходов, которые и выбросить жалко, и хотелось бы применить как-нибудь ещё.

«Когда б вы знали, из какого сора…» — это не только про стихи, но и про граппу тоже. Как же так получилось, что граппа стала итальянской гордостью и едва ли не главным напитком художников и поэтов?

Возможно, свою роль в этом сыграла богатая история граппы, которую её производители сегодня стараются пропагандировать, как могут.

В двух шагах от площади Сан-Марко в Венеции открыт фирменный бутик-экспозиция, где можно увидеть исторические аппараты для дистилляции, попробовать редкие сорта напитка и купить в качестве сувенира бутылку-другую.

На исторической родине граппы (это звание, впрочем, регулярно оспаривают ещё несколько итальянских городов), в Бассано-дель-Граппа, открыт полномасштабный музей с собственной исторической библиотекой, в которой, среди прочего, можно найти древние манускрипты средневековых алхимиков.

Собственно, с алхимиков всё и началось. Будучи, как правило, монахами и лекарями, они в уединении своих келий и мастерских пытались создать не только Философский камень, но и Живую воду, которая излечивала бы от болезней и дарила бессмертие.

В качестве инструмента для создания такой воды они использовали аламбик — перегонный аппарат, изобретённый ещё в древней Месопотамии. Алхимики пытались вычленить «душу вина», самую его суть, методом дистилляции.

Над этой задачей трудились Абу ар-Рази, Авиценна, Парацельс — в разные эпохи, в разных частях света шла непрерывная работа по воплощению в реальность в реальность заветной идеи.

На каком-то этапе напиток, из которого позже родится граппа, уже тогда называвшийся Aqua Vitae, «живая вода», был признан целебным, и сама Екатерина Медичи писала о нём, как об «идеальном средстве для лечения чумы».

Первые упоминания о самой граппе появились только в XIV–XV веках. Согласно записям, в те далекие годы она обладала едким и жгучим вкусом, была слишком крепкой и, в общем-то, даже неприятной — её готовили из каких попало виноградных отходов, оставшихся после производства вина: стеблей, жмыха и косточек, а одиночного прогона было недостаточно, чтобы избавить напиток от нежелательных привкусов.

Тем не менее, она была популярной, в основном, благодаря сочетанию крепости и дешевизны. Дешевизна же сыграла свою роль во времена Первой мировой войны, когда граппой поили итальянских солдат, что придавало им сил и храбрости в боях.

Много веков подряд рецепт граппы особенно не менялся. При её производстве использовали только белый виноград, в основном, сортов мускат или мальвазия.

И только после Второй Мировой история напитка получила развитие. В Италии наступила экономическая стабильность, вкусы потребителей стали меняться, и, наконец, появилось поле для экспериментов — граппу начали производить и из других сортов винограда, ароматизировать травами и кореньями и смягчать фруктовыми сиропами.

Последнее начали делать, в том числе, и ради американских закупщиков. Кисловатую и едкую граппу за океаном не особенно жаловали, зато, когда её начали подслащивать, объём продаж сразу же вырос в десятки раз.

Сегодня граппа — один из напитков-визитных карточек Италии. В 1997 году даже вышел специальный указ Президента Республики, согласно которому рецептура, производство и само название «граппа» закрепляется за страной и становится народным достоянием.

Если поначалу к ней относились как к дешёвому самогону с неприятным вкусом, то сейчас некоторые сорта граппы используют в своих рецептах лучшие шефы страны, а бармены готовят на её основе изысканные коктейли. Благодаря частому упоминанию в литературе, граппа стала богемным напитком, особенно популярным в Венеции, где в любом, даже проходном баре вы найдёте как минимум три её разновидности.

Собственно, о разновидностях — основных их четыре, в зависимости от срока выдержки граппы.

Самая молодая, grappa giovane, отличается прозрачностью и грубоватым вкусом — она ещё не успела настояться и смягчиться, ведь такой напиток разливают практически сразу после дистилляции. Самая выдержанная же, grappa stravecchia, которая хранится в бочках от 18 месяцев, уже обладает и характерным (от янтарного до коричневатого) цветом, и глубоким ароматом с нотками дерева.

Есть даже полушутливая проверка на выдержку граппы — капнуть несколько капель на запястье и растереть.

Если останется след, значит, вас не надули, и не налили вместо выдержанной граппы молодую. Ещё одно различие между видами граппы основано на её аромате, и тут важно не перепутать — grappa aromatica и grappa aromatizzata. «Ароматика» — это та, что изготовлена из ароматных сортов винограда, без добавления дополнительных ингредиентов.

А вот «Ароматидзата» — как раз та, которую ароматизировали различными добавками, от корицы и лекарственных трав до земляники. Крепость у всех разновидностей граппы практически одинаковая — как правило, в ней 37% спирта, и только самые выдержанные сорта могут быть немного крепче.

  • Самая молодая, grappa giovane, отличается прозрачностью и грубоватым вкусом – она еще не успела настояться и смягчиться, ведь такой напиток разливают практически сразу после дистилляции.
  • Самая выдержанная - grappa stravecchia, которая хранится в бочках от 18 месяцев, уже обладает и характерным (от янтарного до коричневатого) цветом, и глубоким ароматом с нотками дерева.
  • «Grappa aromatica» изготавливается из ароматных сортов винограда, без добавления дополнительных ингредиентов.
  • «Grappa aromatizzata» – это граппа, ароматизированная различными добавками, от корицы и лекарственных трав до земляники.
  • Существует немало споров о том, как правильно пить граппу. Некоторые утверждают, что напиток непременно стоит охладить, чтобы быстро «хлопнуть рюмашку» и уже затем наслаждаться послевкусием. Другие, наоборот, считают, что лучше пить её теплой, на манер сакэ, позволяя каждой ноте напитка проявить себя в полной степени.

    Сами итальянцы, как правило, граппу не охлаждают и пьют напиток комнатной температуры.

    Граппу не закусывают, и, несмотря на эксперименты барменов, чаще всё-таки пьют в чистом виде, чем в составе коктейлей. Исключение делается разве что для так называемого caffé corretto — эспрессо, в который добавлена граппа.

    Что может лучше всего сказать о том, что напиток стал действительно популярным? Это когда вокруг него сами собой образуются легенды.

    Граппа в Венеции у всех на слуху, бармены охотно вам расскажут, как её обожали Эрнест Хемингуэй и Пегги Гугенхайм, как её выпивали здесь Феллини и Антониони, как Бродский писал о ней в своих стихах.

    Если же вы зачем-то попытаетесь проверить эту информацию, то вряд ли найдете какие бы то ни было тому свидетельства, кроме стихов последнего.

    С другой стороны, и опровергать легенды нет смысла ведь если все вышеупомянутые знаменитости бывали здесь, то просто не могли её не выпить — граппа в Северной Италии не только самый популярный напиток, но ещё и самый обыденный. Её не пьют на праздниках или по специальному поводу (хотя, конечно, тоже пьют), её выпивают в любой момент любого дня. И это лучшее свидетельство того, что она действительно стала национальным достоянием.

    * * *

    Анастасия Казенкова

    «Fitzroy»

    Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

    15.10.2025 Эксмо
    Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

    Охота на ведьм и магия безумия

    07.01.2026 ИсраГео
    Кира Найтли всего лишь согласилась озвучить аудиоверсию Поттерианы. И в интервью изданию Decider…

    Издание

    Fitzroy

    Другие публикации

    12.10.22 Гусарская жжёнка — лихая и забытая

    Александр Сергеевич Пушкин сильно уважал жжёнку, но пьянел от неё достаточно быстро, отчего…

    27.12.21 Третья попытка снять легендарную сагу

    Грядущая лента сразу поразила своим размахом — Ходоровский не привык ограничивать свою буйную…

    17.12.21 Винное ограбление века

    Владельцы ресторана собирали свою коллекцию эксклюзивных вин в течение 35 лет. В целом в погребах…

    09.12.21 Испанские виноградники готовятся к переезду

    Испания — один из мировых лидеров по площадям, занимаемым виноградниками (961 000 га), и третий по…

    21.11.21 От реглана и до сапог. Правых

    В 1815 году сэр Фицрой потерял руку при Ватерлоо и очень комплексовал по этому поводу. Будучи…

    28.10.21 Смертельный танец Франчески Манн

    Сейчас короткая личная война Франчески Манн обросла множеством легенд, слухов и мифов - где-то…

    Все новости

    12:05 «Очень быстро ушли»: Трамп высмеял российский флот в Карибском море

    Танкер «Белла 1», подозреваемый в перевозке санкционной нефти, был захвачен американскими военными 7 января после длительного преследования.

    11:58 Венесуэла: наметился позитивный сдвиг «ради мирного сосуществования»

    «Новые» власти освобождают политзаключенных.

    11:53 Продлен арест подозреваемых в нападениях на палестинцев в Шавей-Шомрон

    Cуд продлил срок содержания под стражей подозреваемых в совершении актов насилия и вандализма в окрестностях поселения Шавей-Шомрон еще на несколько дней для продолжения расследования.

    11:51 Тысячи шекелей на ветер: главная ошибка вкладчиков в Израиле

    Финансовые консультанты рекомендуют личное общение с менеджером, так как ссылка на конкурентов может мгновенно поднять вашу ставку до 3,7%.

    11:51 Антисемитизм в США — еврейская девочка при смерти после удара камнем

    В Нью-Джерси девочка получила тяжёлую травму головы после атаки на школьный автобус. В Нью-Йорке прошла провокационная пропалестинская акция у иешивы.

    11:50 Масштабный удар РФ по Украине 9 января: фото, видео последствия атаки

    Ночью 9 января Россия нанесла массированный удар по Украине. «Орешник» полетел во Львовскую область, «шахеды», «калибры», «искандеры» летели в Киев. Есть разрушения, есть погибшие и раненые.

    11:46 Кишечные бактерии могут напрямую влиять на развитие и функционирование мозга

    Новые исследования на мышах показывают, что микробы, обитающие в кишечнике, способны прямо воздействовать на формирование и работу мозга.

    11:45 Трамп допустил участие США в будущей обороне Украины

    Президент США Дональд Трамп заявил о готовности взять на себя обязательства по участию Соединенных Штатов в будущей обороне Украины. При этом он подчеркнул, что его позиция основана на убежденности в…

    11:41 Институт изучения войны: число иранских протестов удвоилось за сутки

    Протесты прошли в 156 местах в 27 провинциях страны.

    11:37 Хаменеи обратился к Трампу с дерзким заявлением

    Хаменеи сохраняет твёрдую позицию после массовых протестов. Он отвергает давление США и обещает защиту национальных принципов.

    11:36 «Чучело» по-американски: почему все смотрят «Очень странные дела»

    Фанаты сериала «Очень странные дела» в третий раз за последние два месяца обрушили Netflix. Сериал окончен, но с этим невозможно смириться. Так как это шоу 10 лет удерживало зрителей у экранов?

    11:35 РФ снова ударила по Украине «Орешником»

    В результате ночных ракетных обстрелов украинских городов погибли, по меньшей мере, четыре человека, десятки ранены.

    11:30 Арестован мужчина, выдававший себя за медицинского работника

    Полиция арестовала молодого человека по подозрению в выдаче себя за медицинского работника с целью совершения непристойных действий в отношении пациентов в иерусалимской больнице Хадасса в Эйн-Кереме.

    11:22 У Капибаруха появился друг: в «Сафари» поселился самец капибары Цион

    В южноамериканской зоне рамат-ганского зоопарка «Сафари» долгожданное пополнение: у любимца посетителей Капибаруха появится новый член стаи, которая теперь насчитывает две особи.

    11:20 Юниверс сбивает цены на мясо: популярный товар всего за 19,90 шекеля

    Сеть «Юниверс» запускает масштабную распродажу. Скидки охватывают мясо, продукты и бытовые товары, делая покупки более доступными для израильтян.

    11:17 «Самая произраильская»: страна-остров откроет посольство в Иерусалиме

    Правительство Самоа объявило о планах открытия посольства в Иерусалиме. Решение вызывает как поддержку, так и критику.

    11:17 «Самая произраильская»: страна-остров откроет посольство в Иерусалиме

    Правительство Самоа объявило о планах открытия посольства в Иерусалиме. Решение вызывает как поддержку, так и критику.

    11:16 Зеленский: Российская атака повредила здание посольства Катара в Украине

    Президент Украины подробно рассказал о последней российской атаке. Он перечислил число выпущенных дронов и ракет и отметил, что в результате атаки было повреждено здание посольства Катара.

    11:04 Премьер-министр Западного Самоа распорядился открыть посольство в Иерусалиме

    Глава правительства Западного Самоа Леуатеа Полатаивао Фоси Шмидт, вступивший в должность в сентябре 2025 года, издал распоряжение об открытии посольства в Иерусалиме.

    11:01 Шторм обрушился на Европу — сотни тысяч домов без электричества

    Шторм «Горетти» вызвал сильный ветер и перебои с электроснабжением. Без света остались сотни тысяч домов.

    11:01 Google с важным анонсом: новшество скоро появится в Израиле

    Google представил новые функции Gmail на базе Gemini. Сначала они будут доступны на английском в США, позже — в других странах и языках.

    11:00 После захвата Мадуро США стремятся вытеснить Хезболлу из Венесуэлы

    Последствия смертоносных ударов США по Каракасу и захвата президента Венесуэлы Николаса Мадуро ощущались даже в южных пригородах Бейрута, оплоте ливанской шиитской группировки Хезболла.

    11:00 После захвата Мадуро США стремятся вытеснить Хезболлу из Венесуэлы

    Последствия смертоносных ударов США по Каракасу и захвата президента Венесуэлы Николаса Мадуро ощущались даже в южных пригородах Бейрута, оплоте ливанской шиитской группировки Хезболла.

    10:57 Стараясь не привлекать к себе внимание, коалиция вновь пытается провести судебную реформу

    Попытки коалиции продавить ее без обсуждений привели к массовым протестам в 2023 году.

    10:52 Скандал в Иерусалиме: лжемедик совершал сексуальные преступления

    Подозреваемый использовал образ медицинского работника, чтобы входить в доверие к пациентам и совершать противоправные действия.

    10:51 Выплаты от Битуах Леуми: какой грант поступит 12 января

    Со следующей недели Израиль начнёт выплату первых грантов 2026 года. Получатели пособия по безработице получат деньги прямо на счёт.

    10:45 Глава ООН выразил сожаление по поводу выхода США из международных организаций

    Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш выразил сожаление по поводу решения США выйти из десятков структур ООН, заявил в четверг, 8 января, его пресс-секретарь, подчеркнув, что финансирование США…

    10:45 Глава ООН выразил сожаление по поводу выхода США из международных организаций

    Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш выразил сожаление по поводу решения США выйти из десятков структур ООН, заявил в четверг, 8 января, его пресс-секретарь, подчеркнув, что финансирование США…

    10:32 В Тель-Авиве рекомендуют избегать пляжей из-за сильных волн

    В Тель-Авиве в необычном предупреждении настоятельно рекомендуется жителям избегать городских пляжей в связи с сильными ветрами, которые, как ожидается, обрушатся на Израиль.

    10:32 В Тель-Авиве рекомендуют избегать пляжей из-за сильных волн

    В Тель-Авиве в необычном предупреждении настоятельно рекомендуется жителям избегать городских пляжей в связи с сильными ветрами, которые, как ожидается, обрушатся на Израиль.

    10:15 Герой стрельбы в Бонди встретился со спикером Палаты представителей США

    Ахмед Аль-Ахмед, мусульманин, обезоруживший одного из боевиков во время теракта на еврейском мероприятии на пляже Бонди в Сиднее в прошлом месяце, встретился со спикером Палаты представителей США…

    10:15 Герой стрельбы в Бонди встретился со спикером Палаты представителей США

    Ахмед Аль-Ахмед, мусульманин, обезоруживший одного из боевиков во время теракта на еврейском мероприятии на пляже Бонди в Сиднее в прошлом месяце, встретился со спикером Палаты представителей США…

    10:05 Судьба Нетаниягу под вопросом: «тихая» внутренняя борьба в «Ликуде»

    У премьера времени до конца апреля — иначе внутрипартийный раскол может стать реальностью.

    10:00 Иранский наследный принц в изгнании призвал выйти на улицы больше людей

    Принц Реза Пехлеви, изгнанный наследный принц и сын шаха, свергнутого в Иране в 1979 году, призвал больше протестующих присоединиться к демонстрациям.

    09:54 «Султан» гневается: чем Израиль вывел из себя Эрдогана?

    Борьба между Иерусалимом и Анкарой выходит из тени: как Израиль стал главной помехой имперскому бреду президента Турции?

    09:36 «Пока я председатель, «Ахим ле-нешек» здесь не будет!»

    Боаз Бисмут вступил в конфликт с депутатами оппозиции после отказа предоставить слово представителю протестного движения

    09:35 В 2019 году иранская власть отключила связь и утопила протесты в крови. Почему сейчас все иначе?

    Тогда у власти в Иране были «реформисты». И сейчас президент Масуд Пезешкиан - «реформист».

    09:30 Мужчина погиб в результате столкновения легкового автомобиля и грузовика

    В результате дорожно-транспортного происшествия с участием грузовика и легкового автомобиля на шоссе 675, недалеко от деревни Нир Яфа в региональном совете Гильбоа, погиб мужчина в возрасте около 30…

    09:30 Мужчина погиб в результате столкновения легкового автомобиля и грузовика

    В результате дорожно-транспортного происшествия с участием грузовика и легкового автомобиля на шоссе 675, недалеко от деревни Нир Яфа в региональном совете Гильбоа, погиб мужчина в возрасте около 30…

    09:27 По подозрению в сексуальных преступлениях задержан «фейковый» сотрудник больницы «Адаса Эйн-Керем»

    Задержан 23-летний житель Иерусалима, которого подозревают в том, что он выдавал себя за сотрудника медперсонала и совершал сексуальные преступления в отношении пациентов в больнице «Адаса Эйн-Керем».

    Карикатура дня

    09.01.2026 Facebook
    Новый «Новый Франкенштейн»
    Трамп и мир на Ближнем Востоке
    Со скафандром на выход!
    «Евровидение»: проигравшие заранее

    Мнение

    Восстание на улицах Ирана… Пезешкиан угрожает адом
    Haqqin Джавад Шабири
    Акции протеста и гражданского неповиновения охватили Тегеран, Мешхед, Шираз, Арак, Баболь, Керманшах и Марвадашт. В столице ИРИ к протестам присоединились торговцы центрального оптового рынка фруктов и овощей - шаг, который для Ирана, где базар традиционно считается одним из столпов…

    Площадка

    Чем бы они занимались без Израиля?
    Telegram Макс Лурье
    В ООН отвергли переданный Израилем в 2025 году доклад, зафиксировавший документально, что более 1400 сотрудников Агентства ООН для помощи палестинским беженцам (БАПОР, UNRWA) в Газе являются боевиками ХАМАСа и Исламской джихада. Более того ООН осудила Израиль за запрет деятельности БАПОР на своей…

    Аналитика

    Новое лицо британских левых
    Мы выбираем, нас выбирают Евгений Трифонов
    Полански «подвигает» лейбористов, изничтоживших левое крыло в своих рядах, и окончательно переставших быть левой партией. Фактически «Зеленые» наследуют традиции Независимой рабочей партии, существовавший с 1883 по 1975 г. как автономная организация внутри Лейбористской партии, состоявшая из…

    Мировая пресса

    Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию
    Israel Hayom Экономика и финансы
    Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния государству, которое открыто использует энергетику как политический инструмент. Турция теперь позиционирует себя как хаб, способный смешивать, «перемаркировывать» и перепродавать газ, одновременно извлекая за…

    Фотография дня

    03.01.2026 Nautilus
    Над крышами город
    Ришон Ле-Цион (Израиль)
    Последний трамвай
    Девушки в национальных нарядах
    Вас может заинтересовать...
    Created by: