Nautilus
Новости со всего света
12:24 10 августа 2026
Иерусалим 35 Тель-Авив 32 Хайфа 25
$ 3.003 £ 4.052 € 3.47 ₽ 0.037 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
12:24 10 августа 2026
Иерусалим 35 Тель-Авив 32 Хайфа 25

Последние публикации

08.08.26 Чернокожая Елена

Современный мир, мир, каким я его знаю и каким он мне нравится, мир автомобилей, небоскребов,…

05.08.26 Нолан попал под новый бойкот − теперь из‑за Западной Сахары

Пока вся эта история выглядит скорее курьезом, нежели серьезным поводом для беспокойства. Но, судя…

01.08.26 Гомер, помимо Симпсона

Честно говоря, лично я не очень понимаю, с какой именно целью был сделан выбор в пользу черной…

29.07.26 Меир Амит и Борис Слуцкий: два пути одной семьи

В 1964 году мать Меира приезжала в СССР искать выживших в войну родственников. Когда она пришла в…

25.07.26 Eвpeйская душа Мела Брукса

На вопросы журналиста Брукс отвечал с абсолютно бытовой, местечковой точки зрения. Например, он…

22.07.26 Кому и почему нравится «Мститель»?

Истеблишмент и так все понимает, но не видит для себя выхода: налево пойдешь – проблемы усугубятся,…

18.07.26 Cудья, нагота и самый странный иск

Это была злая буффонада, высмеивающая конфликт поколений. Для пущего эффекта туда подмешали немного…

15.07.26 Две авантюры, которые удались

Фактически это было самоубийство. Против них было Королевство Обеих Сицилий — крупнейшее…

11.07.26 Секретная папка из белградского архива

Во время немецкой оккупации Югославии аль-Хусейни не ограничивался пропагандистской работой. Он…

08.07.26 «Женщины носят чулки и колготки…»

Глупо друзья за проценты сражаться! Надо ведь как- то нам всем размножаться? Истину я подаю вам на…

04.07.26 Велогонщик, спасавший евреев

Однажды по дороге в Геную его остановил немецкий патруль – чтобы попросить автограф. Но офицер все…

01.07.26 Как израильский код спасает ЧМ-2026

В дело вступает израильская технология компании Sentrycs. Их система работает ювелирно: она…

27.06.26 С глаз – долой! Из отеля – вон!

Ни один отельер в здравом уме не станет устраивать политический допрос туристу из Саудовской Аравии…

24.06.26 Мясник из Плейнфилда

Эдвард Гейн стал прототипом большинства «киношных» маньяков. Самым первым образ «мясника из…

20.06.26 Возможно, навсегда

В 1856 году Анри Орлеанский, герцог Омальский, случайно обнаружил манускрипт пансионе для девочек в…

17.06.26 Владимир Агатов и его песни

Впоследствии первая запись на пластинку оказалась бракованной – при воспроизведении явно слышались…

13.06.26 Война против Израиля добралась до Британского музея

Палестинские арабы приложили огромные усилия, чтобы стереть эту историю, вплоть до вывоза и…

10.06.26 Жизнь и подвиг Хассо Хершеля

В условиях ужесточения пограничного режима подкопы стали одним из немногих способов преодолеть…

06.06.26 Сионистские телефоны захватывают мир

Возникает некоторый странный момент. Galaxy, что от Samsung, работает на платформе Snapdragon,…

03.06.26 Речь всегда идет о деньгах

Пусть американский народ никогда не забывает помощь, предоставленную сынами еврейского народа в…

30.05.26 В музее Орсе открылась выставка произведений, найденных в Германии после Второй мировой войны

Исследования истории картины Эдгара Дега «Ужин на балу» показывают — приобретенная еврейским…

27.05.26 От первого лица

Грета Тунберг на сей раз не приехала, так что пришлось выбрать для эксперимента более сложного, чем…

23.05.26 Богатые тоже скачут

Представители галереи заявили, что «не знали о судьбе прежнего владельца», когда приобретали…

20.05.26 Израиль на Евровидении

В итоге победила Корин Эрме из Люксембурга, которая опередила Офру всего на 6 баллов (136 против…

16.05.26 Красная краска на памятнике и чёрная дыра в морали

Утрата способности различать добро и зло — это не просто этический кризис, а системный распад…

Ревью

Всё в порядке, мама

Существует легенда, тщательно культивируемая фанатами, что Элвис не умер, а лишь отошел от дел, спрятавшись от вездесущих объективов папарацци. Сообщения о том, что певца видели в разных уголках земного шара, лишь подогревали интерес к этой версии.

09.01.2020 Ревью Игорь Карев Аргументы и Факты

Слава и легенда Элвиса Пресли


8 января 1935 года в городке Тьюпело, штат Миссисипи, родилась будущая легенда: мальчик, которого назвали Элвисом.

Второе имя — Аарон — он получил в честь умершего брата-близнеца. Фамилия родителей мальчика была Пресли. Уже через 20 лет имя Элвиса Пресли знала вся Америка и любители музыки из многих стран мира. И не только любители музыки, конечно.

Все в порядке, Элвис

Как это обычно бывает, всемирно известным Элвиса Пресли сделал случай. Когда ему было 13 лет, семья перебралась в Мемфис (штат Теннесси).

Там он увлекся музыкой кантри, слушал «черные» (то есть те, которые в те времена обычно исполняли чернокожие музыканты) блюзы и буги-вуги, научился играть на гитаре и даже выступал с приятелями на улице перед прохожими и на школьных праздниках.

Летом 1953 года Элвис зашел в звукозаписывающую студию продюсера и основателя лейбла Sun Records Сэма Филлипса и записал пару песен.

Позже он придумал легенду, по которой та запись была сделана в подарок матери. На самом деле он, видимо, уже тогда собирался стать профессиональным музыкантом. Впрочем, без особого успеха.

Но Элвис отличался определенным упорством. Он еще раз пришел в студию Филлипса и записал еще пару песен. Потом было прослушивание в госпельный квартет, провальное выступление в местном клубе, а летом 1954 года Филлипс вспомнил про обаятельного паренька, который записывался у него.

Но первые репетиции Элвиса никого не впечатлили. А вот его версия песни блюзового музыканта Артура Крадапа «That’s All Right, Mama» оказалась именно тем, что нужно.

Филлипс даже не нашел нужного слова для определения жанра записанной Элвисом — вместе с гитаристом Скотти Муром и контрабасистом Биллом Блэком — композиции.

Позже этот стиль назовут рокабилли. «That’s All Right» стала местным радиохитом, а пластинка показала неплохие продажи. Элвис Пресли пел эту песню на своих концертах до конца жизни.

Элвис Пресли «Тюремный рок» (1957)

Любопытно, что оригинальный вариант, который Крадап записал в конце 1940-х, не «выстрелил»: этот сингл продавался хуже других его работ. После успеха версии Пресли Крадап долго судился, чтобы получить авторский гонорар, было даже достигнуто внесудебное соглашение, но денег он так и не увидел.

Полковник Паркер

В контекстеПервый после Джона и Пола Журнал Rolling Stone включил Джаггера в свой рейтинг «ста лучших певцов всех времен». Пусть и на 16 место, но для списка, где первые три позиции достались Арете Франклин, Рэю Чарльзу и Элвису Пресли, это, право слово, вполне достойно.

Пожалуй, главным творцом феномена Элвиса Пресли оказался полковник Том Паркер (или просто полковник Паркер). Он был нелегальным мигрантом из Голландии (настоящее его имя — Андреас Корнелис ван Кёйк), который перебрался в США в 1920-е годы.

Его титул полковника — не военный, а почетный, принятый на Юге Соединенных Штатов. При этом Паркер всю жизнь скрывал свое происхождение и старался оборвать все связи с исторической родиной.

С Элвисом полковник Паркер встретился в начале 1955 года. Паркер уже работал с известными музыкантами, Пресли находился в самом начале своей карьеры.

Помощь опытного промоутера оказалась необходима новичку: с помощью Паркера Элвис заключал выгодные контракты на выступления и получал хорошие отчисления за пластинки.

В общем, начал хорошо зарабатывать. А в 1956 году Паркер и Элвис заключили договор: полковник занимался всеми делами музыканта и получал за это 25% доходов.

Отметим, что благодаря Паркеру Элвис заработал статус короля рок-н-ролла, начал появляться на телевидении, сыграл в кино, а в начале 1960-х, отслужив два года в армии, сумел вернуть былую славу и стать суперзвездой того времени.

Впрочем, конечно, не только того.

Актер Элвис

К лету 1956 года Элвис уже был хорошо известным исполнителем. У него было несколько хитовых синглов, весной того года вышел успешный дебютный альбом «Elvis Presley», он записывал ещё несколько песен. Ну и на закуску Элвис начал присматриваться к кинематографу.

Полковник Паркер этот интерес одобрял, поскольку фильмы с участием певца могли пойти на пользу его популярности.

Первый опыт ничего грандиозного не обещал: Элвису предложили роль второго плана в проходном вестерне «Братья Рено», в котором должны были прозвучать несколько его новых композиций. Но одна из этих композиций — «Love Me Tender» — внезапно взлетела на самый верх чартов, и картину в последний момент переименовали.

Дебют Элвиса в кино стал называться «Люби меня нежно».

Элвис Пресли «Baby, What You Want Me To Do» (1968)

Строго говоря, кинозвездой Элвис Пресли не стал. Он снимался много: в его фильмографии тридцать фильмов, они выходили по несколько штук в год с 1956-го по 1969-й с перерывом на армейскую службу (1958-1960). Эти картины были сделаны словно по кальке, хотя и сняты в разных жанрах: Элвис играл главную роль, а по ходу дела ещё и пел.

Впрочем, это и нравилось зрителям, так что задачу раскрутки певца и его песен фильмы выполняли на все сто процентов.

Легенда Элвис

В контекстеРок-н-ролл мертв Своей скорбью поделились с французами знаменитые соратники Халлидея по музыкальной сцене и кинематографу. Брижит Бардо призналась France-Presse: «Я в состоянии шока. Джонни — это памятник! Это Франция! С ним уходит целая эпоха, унося с собой наши самые прекрасные воспоминания».

Сложно сказать, как сложилась бы музыкальная карьера Элвиса Пресли, если бы его не забрали в армию в 1958 году. До призыва он был на пике славы, готовил свежий материал, собирался сниматься в новых фильмах, был востребованным и уже получил неофициальное звание короля рок-н-ролла.

Его пластинки слушали по всему миру, даже за «железным занавесом», в Советском Союзе.

И вдруг он оказался на два года оторван от привычной жизни звезды: ничего не записывал, нигде не снимался, не приходил на телешоу.

Удивительно, что после огромного — двухгодичного — перерыва Элвису удалось вернуться на олимп популярной музыки. Но вернулся он уже в статусе легенды: его пластинки и фильмы с его участием всё ещё пользовались спросом, но в целом он вдруг оказался символом музыки 1950-х, а в 1960-е были востребованы совсем другие ритмы.

Это было десятилетие The Beatles, Британского вторжения и культуры хиппи, а итог этого десятилетия был подведен в 1969 году во вдохновляющем Вудстоке и трагическом Альтамонте.

Элвис в этом не участвовал. Он выступал с концертами, ездил с гастрольными турами, с конца 1960-х давал ангажементы в Лас-Вегасе.

В общем, вовсю эксплуатировал свою прежнюю славу. На его виллу в Беверли-Хиллз в 1965 году приезжали The Beatles, это была их дань тому, кто вдохновил парней из Ливерпуля на сочинение собственных песен.

Легендой Элвис Пресли остался и после смерти. Он скончался 16 августа 1977 года в возрасте всего 42 лет в своем поместье «Грейсленд».

Официальной причиной смерти короля стала сердечная недостаточность, но и неофициальных версий множество.

Кроме того, существует легенда, тщательно культивируемая фанатами, что Элвис не умер, а лишь отошел от дел, спрятавшись от вездесущих объективов папарацци. Сообщения о том, что певца видели в разных уголках земного шара, лишь подогревали интерес к этой версии, но ни одного настоящего доказательства этой теории за прошедшие годы так и не было представлено.

Впрочем, это не мешает поклонникам верить в то, что их кумир жив. Просто потому, что они этого хотят.

* * *

Игорь Карев

«Аргументы и Факты»

Красная краска на памятнике и чёрная дыра в морали

16.05.2026 Kontinent USA
Утрата способности различать добро и зло — это не просто этический кризис, а системный распад…

Чернокожая Елена

Современный мир, мир, каким я его знаю и каким он мне нравится, мир автомобилей, небоскребов,…

Автор

Игорь Карев

Другие публикации

07.02.26 Пьеса из блокадного Ленинграда

Сценарий Эрдманна не слишком изменил сюжет пьесы, хотя и он, и режиссер всеми силами старались…

07.05.25 И верный д’Артаньян

«Три мушкетера» входят в число самых экранизируемых литературных произведений. С момента…

25.01.25 Волк-Лелик и Карлсон-Холмс

У Клары Румяновой за полвека творческой деятельности случилось лишь несколько заметных ролей, но…

19.02.22 Сказка под юбилей революции

Страна менялась, менялись и взгляды на то, что хотел сказать Юрий Олеша своим произведением, и что…

29.11.21 Застрявшая в «Игре престолов»

Чего-то подобного «Игре престолов» многие актеры ждут всю свою карьеру. Кларк получила её в самом…

11.11.21 Мальчик, который предал

Рэдклифф, Уотсон и Гринт своей славой и богатством именно автору книг о Гарри Поттере. Собственно,…

Издание

Аргументы и Факты

Другие публикации

22.10.25 В сравнении с прошлым «Августом»

…Что существуют негативные оценки чего угодно, – это факт. Я видел, как люди толпой уходили со…

28.06.23 Мифы о мороженом

Если же вы активно занимаетесь спортом, то высокобелковое мороженое после тренировки — идеальный…

Все новости

12:16 Впервые в мире появится вакцина от гриппа для пожилых людей

FDA одобрило первую мРНК-вакцину от сезонного гриппа для людей старше 50 лет. Препарат разработала компания Moderna.

12:11 Опрос: хотят ли израильтяне покинуть страну и как на это влияют выборы

Общество разделилось во мнениях относительно масштабов оттока граждан. Чуть более 40% испытывают беспокойство из-за ситуации с эмиграцией.

12:08 Гитара, которая несла смерть…

Памяти жертв теракта в пиццерии «Сбарро».

12:05 Печати ставить негде: кто теперь получил огромную власть в Иране

Биография впечатляет, и не в лучшем смысле.

12:00 Массовая драка на катке в Ice Mall в Эйлате: двое пострадали

На ледовом катке в торговом центре Ice Mall в Эйлате произошла массовая драка, в результате которой пострадали два человека.

11:57 В Нижнекамске заявили о 12 погибших после атаки украинских дронов

В результате атаки беспилотников на Нижнекамск в Татарстане погибли 12 человек, еще 39 получили ранения. Об этом заявил мэр города Радмир Беляев. По данным российских СМИ, среди поврежденных объектов…

11:53 Иран отверг версии Киева о «случайной» атаке на сухогруз и пригрозил

Признание Киевом факта атаки на иранское судно стало для Тегерана поводом выдвинуть жесткие финансовые требования.

11:50 Раввины намерены сменить лидеров партии «Дегель а-Тора»

Духовные лидеры партии «Дегель а-Тора» намерены заменить в Кнессете двух ведущих депутатов от партии – главу списка Моше Гафни и депутата Ури Маклеба.

11:46 Битуах Леуми перечислит школьный грант: кому положено по 1 204 шекеля на ребенка

Во вторник, 11 августа, Институт национального страхования Израиля («Битуах Леуми») начнет перечисление ежегодного школьного гранта семьям, имеющим право на эту выплату. В общей сложности на…

11:44 Продукты, которые уберегут от воспалений - что советуют врачи

Диетологи раскрыли список продуктов, которые помогают защитить организм от воспалительных процессов. Предотвратить их развитие можно, придерживаясь сбалансированного питания и правильно составленного…

11:37 Ynet «заметил» исчезновение российского публициста Артема Кирпиченка после прилета в Израиль

Израильский сайт Ynet 10 августа сообщил об «исчезновении» 51-летнего российского историка и публициста Артема Кирпиченка, имеющего израильское гражданство.

11:37 Американцы боятся, что украинцы улучшат их оружие – The Atlantic

Производители боятся, что украинцы сделают ракеты дешевле и быстрее. Эффективность местных инженеров может превзойти американские стандарты.

11:35 140 тысяч семей получат школьные пособия еще до начала учебного года

На подготовку детей к новому учебному году Институт национального страхования направит 335 миллионов шекелей.

11:31 Мошенники используют имя Сарит Хадад для кражи данных

В социальных сетях в последние дни распространяется мошенническая рекламная кампания, в которой пользователям предлагают приобрести билеты на концерт израильской певицы Сарит Хадад. Злоумышленники…

11:31 Может ли удар молнии уничтожить самолет - ответ экспертов

Расхожее утверждение о том, что каждый самолет ежегодно обязательно получает удар молнии, а разряд силой около 200 тысяч ампер проходит через весь корпус и выходит в хвостовой части, сильно…

11:30 Можно ли отложить деменцию на 13 лет: ученые назвали три фактора, которыми мы можем управлять

Люди, которые в среднем возрасте не имели трех определенных факторов риска, в среднем жили значительно дольше.

11:28 Рамбам и Илон Маск: мир, в котором больше не нужно работать

Отклик на статью «Трудно представить, чтобы _шимпанзе оставались у власти».

11:28 Иран оценил оборонный пакт Саудовской Аравии, Турции и Пакистана

В Иране заявили, что оборонное соглашение между Саудовской Аравией, Турцией и Пакистаном свидетельствует о снижении доверия стран к США.

11:28 По Китаю ударил тайфун «Дельфин», более миллиона эвакуированных

Более миллиона человек были эвакуированы на востоке Китая в связи с тайфуном «Дельфин», пришедшим со стороны японского острова Окинава. В зоне эвакуации оказался и Шанхай – деловая столица страны.

11:25 Истребители F-16 перехватили два самолета возле гольф-клуба Трампа

Американские истребители F-16 перехватили два гражданских самолета, нарушивших временные ограничения на полеты над Бедминстером в штате Нью-Джерси. В этот момент президент США Дональд Трамп находился…

11:19 Абдул большой скандал раздул: сор из демократической избы вынесли в СМИ

В Демократической партии началась публичная ссора.

11:16 Депутат потребовал запретить Оферу Кассифу баллотироваться в Кнессет

Депутат Кнессета Авихай Боарон подал в Центральную избирательную комиссию петицию с требованием не допустить депутата-коммуниста Офера Кассифа к участию в выборах в Кнессет 26-го созыва. Об этом…

11:00 Переговоры Израиля и Ливана заморожены из-за разногласий

Переговоры между Израилем и Ливаном, проходившие в Риме при посредничестве США, зашли в тупик. Новый раунд встреч в ближайший месяц не планируется, а возобновление контактов может быть отложено до…

10:57 В Альберте набирает силу движение за независимость от Канады

В богатой нефтью канадской провинции Альберта усиливается движение за выход из состава страны. 19 октября жители региона могут решить, запускать ли юридический процесс подготовки референдума о…

10:30 Израиль предложил перенести еврейские захоронения из Ливана

В ходе переговоров между Израилем и Ливаном о постоянном соглашении обсуждалась возможность передачи Израилю останков евреев, похороненных на территории Ливана. Об этом сообщает ливанская газета…

10:23 Британия вложит около 150 млн евро в транспорт с нулевыми выбросами

Правительство Великобритании планирует направить около 130 млн фунтов стерлингов, или примерно 151 млн евро, на развитие автомобильного транспорта с нулевыми выбросами. Почти половину суммы составят…

10:16 Минздрав Израиля призвал доноров группы O срочно сдавать кровь

Министерство здравоохранения Израиля призвало жителей страны сдавать кровь, особенно людей с группой O, которая считается универсальной донорской группой. Обращение связано с «значительным…

10:14 Бдительность Израиля хотели усыпить – сенсационная публикация СМИ

Одно из арабских государств советовало союзникам подписать мирный договор с Израилем. Боевые действия предлагалось возобновить в наиболее удобный момент.

10:09 Послание Либермана лидерам оппозиции: Остановитесь

Председатель партии «Исраэль Бейтейну» призвал лидеров оппозиции прекратить внутренние конфликты и сосредоточиться на смене правительства после выборов.

09:59 Опрос Kan: блоки Нетаниягу и его противников не набирают большинства

Опрос общественной телерадиокомпании Kan показал, что ни сторонники премьер-министра Биньямина Нетаниягу, ни его противники не смогут получить большинство в Кнессете после выборов 27 октября.

09:46 Лидер ополчения в Газе: ХАМАС не согласится сдать оружие

Командир поддерживаемого Израилем ополчения Хуссам аль-Асталь заявил, что ХАМАС не согласится передать свое оружие и сохранить перемирие на предложенных условиях. Об этом он рассказал The Times of…

09:46 Тихая граница, которая может стать следующим фронтом

Новое исследование профессора Габи Сибони и бригадного генерала запаса Эреза Винера представляет тревожную картину ситуации на иорданской границе.

09:37 Ализа Блох присоединяется к Гиладу Эрдану и Юлию Эдельштейну

Бывший мэр Бейт-Шемеша, Ализа Блох, вступает в партию, основанную бывшими министрами Гиладом Эрданом и Юлием Эдельштейном.

09:34 N12: страны региона обсуждали тактику «усыпления» Израиля перед возможной внезапной атакой

В одной из стран региона представители властей рекомендовали другой стране проявить гибкость в отношениях с Израилем, пойти на соглашение и использовать возникшую паузу для подготовки к нападению.

09:31 В Западной Европе зафиксировали рекордную жару в июне и июле

В Западной Европе в июне и июле был зафиксирован самый жаркий период за всю историю метеорологических наблюдений. Об этом свидетельствуют данные европейского климатического мониторинга.

09:27 12 августа над Европой пройдет полное солнечное затмение

12 августа жители ряда регионов Европы и Северной Атлантики смогут наблюдать полное солнечное затмение. Полоса полной фазы пройдет через Гренландию, Исландию, север Испании, Португалию и север России.

09:27 Испания отказала во въезде 10 пассажирам из Италии

Испания отказала во въезде десяти людям в первый день действия пограничного контроля для прибывающих из Италии. Мадрид ввел ограничения в ответ на аналогичные меры Рима на фоне миграционного кризиса…

09:22 Официально утверждена юрисдикция Гиват-Хареля

Юрисдикция Гиват-Хареля на государственных землях официально утверждена, а названия поселений Кида и Эш-Кодеш получили официальное признание

09:16 Кинахан экстрадирован из Дубая в Ирландию по делу о преступной группе

Предполагаемый лидер ирландской организованной преступной группировки Дэниел Кинахан экстрадирован из Дубая в Ирландию. 49-летний мужчина обвиняется в руководстве международной преступной сетью,…

Карикатура дня

07.08.2026 Facebook
Трамп и Нетаниягу в Овальном Кабинете
«У нас была чудесная встреча, и, главное, темы общие!»
Под стенами Трои
Душевные друзья

Аналитика

Арест «благотворителя»
Гордиев узел Ближнего Востока Дина Лиснянская
Хасна использовал свою должность в организации, позиционировавшей себя как международная гуманитарная структура, для координации переброски денег, снабжения и товаров в сектор Газа — по указаниям высокопоставленных функционеров ХАМАС, включая члена политбюро группировки Гази Хамада.

Мнение

«Вторжение» в Европу
Haqqin Редакция
На практике приостановка Шенгенского соглашения означает, что Италия закроет морские и воздушные границы с Испанией. Также итальянское Министерство внутренних дел распорядилось усилить контроль вдоль сухопутной границы с Францией. Ранее премьер-министр Италии Джорджа Мелони резко осудила власти…

Мировая пресса

ФИФА отказалась от планов продажи прав на ЧМ
Deutsche Welle Отдых, спорт и досуг
Ранее стало известно, что Джанни Инфантино намерен продать доли в чемпионате мира по футболу и других турнирах частным инвесторам, включая, как сообщали ранее СМИ, родственников зятя Трампа Джареда Кушнера. Инфантино утверждает, что это принесет футбольным ассоциациям в четыре раза больше доходов.

Площадка

Является ли ЦАХАЛ народной армией?
Facebook Юрий Моор-Мурадов
Разумные люди понимают, что разрушение цветущих поселений Гуш-Катифа и выход армии из Газы привели к усилению там ХАМАСа, апофеозом чего и стало нападение 7 октября 2023 года. Когда Шарон с поддержки СМИ принимал решение об «отмежевании от Газы», он пришел к раввинам-харедим, спросил их мнение,…

Фотография дня

08.08.2026 Nautilus
Под надёжной охраной
Тель-Авив (Израиль)
Красная луна
Отрыв от земли
Вас может заинтересовать...
Created by: