Nautilus
Новости со всего света
16:03 10 июня 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 28 Хайфа 25
$ 2.975 £ 3.984 € 3.437 ₽ 0.041 ₴ 0.066
Nautilus
Новости со всего света
16:03 10 июня 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 28 Хайфа 25

Последние публикации

10.06.26 Жизнь и подвиг Хассо Хершеля

В условиях ужесточения пограничного режима подкопы стали одним из немногих способов преодолеть…

06.06.26 Сионистские телефоны захватывают мир

Возникает некоторый странный момент. Galaxy, что от Samsung, работает на платформе Snapdragon,…

03.06.26 Речь всегда идет о деньгах

Пусть американский народ никогда не забывает помощь, предоставленную сынами еврейского народа в…

30.05.26 В музее Орсе открылась выставка произведений, найденных в Германии после Второй мировой войны

Исследования истории картины Эдгара Дега «Ужин на балу» показывают — приобретенная еврейским…

27.05.26 От первого лица

Грета Тунберг на сей раз не приехала, так что пришлось выбрать для эксперимента более сложного, чем…

23.05.26 Богатые тоже скачут

Представители галереи заявили, что «не знали о судьбе прежнего владельца», когда приобретали…

20.05.26 Израиль на Евровидении

В итоге победила Корин Эрме из Люксембурга, которая опередила Офру всего на 6 баллов (136 против…

16.05.26 Красная краска на памятнике и чёрная дыра в морали

Утрата способности различать добро и зло — это не просто этический кризис, а системный распад…

13.05.26 Христос на Женевском озере

В историю искусства «Чудесный улов» вошел потому, что на нем впервые изображен не символический…

09.05.26 Самый экранизируемый в мире персонаж

Андрей Миронов хотел сыграть роль Остапа Бендера еще в постановке Леонида Гайдая «Двенадцать…

06.05.26 Она создала прообраз фоторобота

За 20 лет службы она провела более 4000 сложнейших экспертиз. Она не просто ловила преступников,…

02.05.26 Последний бой д’Артаньяна

Д’Артаньян идет впереди. Он всегда шел впереди. Когда французам удается прорваться ко рву, он…

29.04.26 Нищета нашла героя

Ввиду того, что процесс над Паулем был закрытым, никто не знал эту частную историю вплоть до 1968…

25.04.26 Горькая сладость

Япония, где еще двадцать лет назад кофе считали чуть ли не технической жидкостью, превратилась в…

22.04.26 Эпоха Деструкции

Джефферсон был одним из трёх великих первых президентов США – юдофилов. Во времена гонений на…

18.04.26 В поисках Амелии Эрхарт

В это сложное и опасное путешествие она планировала отправиться с двумя штурманами, однако один из…

15.04.26 Инквизитор в арафатке

Бардем и его друзья уверены, что играют на правильной стороне истории. Но история, как известно,…

11.04.26 «Нюрнберг» — еще один фильм о знаменитом процессе…

…Молодой человек, решивший бросить вызов самому Герингу и тут же попавший под его сокрушительное…

08.04.26 Как создатель Фандорина стал политтехнологом

Сравнение Трампа с карикатурой из «Крокодила», цитирование его хвастливых фраз. Акунин не…

04.04.26 Учёный, вдохновивший Америку слетать на Луну

Запуск миссии НАСА «Аполлон-11» на Луну стал поводом для того, чтобы 17 июля 1969 г. газета New…

01.04.26 Фау-2, или Террор как стратегия

Продолжая демонстрировать смертоносность Фау-2 до последних недель войны, они повышали свою…

28.03.26 История одного города

В XX веке все ценности Босковицкой синагоги оказались уничтожены, а помещение просто-напросто…

25.03.26 Умер человек, который не умирал

«Чак Норрис не умирает, он убивает смерть», «Бог верит в Чака Норриса», «Слёзы Чака Норриса лечат…

21.03.26 Воланд: кто он на самом деле?

Мастер сжег свою рукопись. Она исчезла. Нет ее на земле. Нам ее жаль, как бывает искренне жаль…

18.03.26 Уголовное дело 880

В одном из офисов Секретной службы висела карта, на которой красными флажкaми отмечались места, где…

Ревью

Левая рука Навратиловой

В 1972 году, в возрасте всего 15 лет, она выиграла взрослый чемпионат Чехословакии. Стало совершенно очевидно, что на теннисном небосклоне загорелась новая, очень яркая звезда, способная доставить много неприятностей своим соперницам.

16.11.2024 Ревью Екатерина Герцман Nautilus

Сказ о том, как наши чехи побили их чехов

Корт Мартины. (Фото автора статьи)


Девочка эта была из богатой семьи, и ее вполне могли ожидать любые, недоступные другим, возможности.

Но коммунисты, пришедшие к власти в Чехословакии в 1948 году, отобрали почти все, снисходительно оставив ее родителям лишь кусочек семейного дома с прилегающим к нему грунтовым теннисным кортом.

Это было фактически все, доставшееся девочке наследство.

В контекстеМушкетер и крокодил Довольно быстро некоторые производители в Европе стали шить белые рубашки-поло с изображением крокодила, и оказалось, что спрос на них большой и за пределами корта. Именно крокодил Lacoste был первым вышитым животным-логотипом в современной моде.

Впрочем, была еще хорошая спортивная генетика: бабушка, успешно выступавшая на теннисных соревнованиях, дед – тренер по теннису, отчим – лыжный инструктор. Спорт окружал ее повсеместно, так что совершено неудивительно, что свою первую ракетку она взяла в руки в 4-летнем возрасте.

И с тех пор редко выпускала ее из рук, превратившись в звезду мирового тенниса и, вероятно самую известную не только чешскую, но и американскую теннисистку Мартину Навратилову.

Впрочем, серьезные и регулярные тренировки начались в 9 лет. Известный чехословацкий тренер Иржи Парма сразу же обратил внимание на перспективную ученицу, однако в дело вмешалась политика: в 1968 году страны Варшавского договора ввели в Чехословакию свои войска.

Оказавшийся случайно в это время в Австрии, Парма отказался возвращаться в оккупированную страну.

Мартине пришлось продолжить тренировки «по переписке» - Парма присылал в письмах программу занятий.

Ни политические, ни семейные проблемы не скрывались от девочки. Ей было известно о том, что отец покончил с собой, она понимала, почему вместо красивого большого дома семья была вынуждена ютиться в крохотной однокомнатной квартирке. Еще ребенком, в детстве она не раз проходила мимо принадлежавшего их семье особняка, занятого теперь партийными функционерами.

Все это, разумеется, не способствовало ее большой симпатии к действующему режиму. Но девочку спасала любовь к теннису.

Мартина упорно совершенствовалась, и результаты превзошли все возможные ожидания: в 1972 году, в возрасте всего 15 лет, она выиграла взрослый чемпионат Чехословакии.

Стало совершенно очевидно, что на теннисном небосклоне загорелась новая, очень яркая звезда, способная доставить много неприятностей своим соперницам.

Но те же годы совпали со многими событиями, как в политической жизни страны, так и в личной биографии спортсменки. Подавление Пражской весны и наступивший в стране застой под руководством Старшего Брата, ощущение постоянной зависимости от чехословацкого спортивного комитета угнетало Мартину.

В 17 лет она стала первой ракеткой Чехословакии и ей позволили выехать за рубеж для участия в международных соревнованиях. Именно тогда она увидела и полюбила совсем другой мир.

Турниры дали ей возможность обнаружить совершенно иную жизни, переполненную мегаполисами и полными продуктовыми прилавками, понять и ощутить разнообразие мира, познакомиться с людьми, которые не скрывали своих взглядов.

Мартина почувствовала вкус свободы, причем не только политической, но и обычной, гастрономической. Из-за нищенских спортивных гонораров, девушке нередко приходилось питаться фаст-фудом, плохо влиявшим и на здоровье, и на фигуру, и на физическое состояние. Она набрала вес, и только благодаря высокому уровню своего таланта она смогла продолжить показывать хорошие результаты.

Впрочем, как человек сильной воли, Навратилова смогла достаточно быстро справиться с лишним весом. А вот терять вкус свободы она не хотела категорически.

В сентябре 1975 года мировое информационное пространство было взорвано сенсационной новостью: Мартина Навратилова попросила политическое убежище в США! Чехословацкие власти возмутились, безуспешно попытались вернуть ее в лоно родной чехословацкой системы, негромко предали анафеме ее имя и постарались больше не произносить фамилию опальной спортсменки.

С тех пор Мартина Навратилова не позволяет никому управлять своей жизнью. Ее спортивные достижения удивительны: троекратная чемпионка Австралии (1981, 1983, 1985 года), многократная чемпионка Уимблдона (1978, 1979, 1982-1987, 1990), четырехкратная чемпионка США (1983, 1984, 1986, 1987), двукратная чемпионка Открытого чемпионата Франции (1982, 1984).

А еще ее называют родоначальницей силового дамского тенниса. Ее знаменитая левая рабочая рука по-прежнему остается образцом спортивного тенниса.

В контексте«Это не спорт. Мужчина не должен избивать женщину ради развлечения зрителей» Бывшая звезда большого тенниса Мартина Навратилова назвала поединок «издевательством и насмешкой над всем олимпийским спортом». Выступая после поражения на ринге, Карини сказала: «Это мог быть бой всей моей жизни, но в тот момент мне нужно было просто спасти эту жизнь».

Однако, Мартина Навратилова – не только одна из лучших мировых спортсменок, но еще и человек, со всеми своими не только победами, но и слабостями, и она, как многие бывала и счастливой, и не очень…

Еще в юности, Мартина поняла, что ее привлекают не мужчины, а женщины. В строгом советском царстве, декларирующем единообразие не только дел, но и чувств, это могло оказаться большой проблемой. Возможно, именно поэтому она так стремилась в свободную, в том числе и от гомофобии, Америку.

И ее путь к любимому человеку тоже оказался у долгим и совсем непростым. В далеком 1981 года спортсменка совершила каминг-аут и поведала миру о своей лесбийской ориентации.

Но семейное счастье давалось ей тяжело не столько из-за гомосексуализма, сколько из-за проблем со здоровьем. Дважды у спортсменки диагностировали рак, и дважды она его победила. Такая воля к жизни встречается не так уж часто. Но у Мартины была причина бороться за жизнь: в декабре 2014 года, после 7 лет отношений Навратилова сделала предложение своей возлюбленной Юлии Лемиговой.

Можно даже не сомневаться, сколько подковерного перешептывания, ехидной болтовни и громкого возмущения вызвал брак Навратиловой. Но, как мы хорошо знаем, она умела бороться за свои желания еще с детства, так что ей было не привыкать.

И сегодня дом Мартины Навратиловой – семейный дом, глее царит любовь, где есть двое детей и много животных.

За свою долгую, трудную 30-летнюю карьеру она победила в 177 парных соревнованиях и в 167 одиночных, став абсолютной рекордсменкой не только среди женщин, но даже среди мужчин. Долгие годы она занималась горнолыжным спортом, сноубордом, играла в хоккей за команду чемпионок штата среди женщин.

На ее счету множество премий и медалей, а в 2018 году Чешский монетный двор даже выпустил памятную монету с изображением Мартины Навратиловой.

Впрочем, ваять из ее образа монумент в бронзе пока рано. В свои 68 лет она не только по-прежнему в прекрасной физической форме, но продолжает активно жить: пишет детективы, руководит фирмой, выпускающей одежду, работает спортивным комментатором и пропагандирует здоровый образ жизни. И это не считая владения чешским, английским, русским, немецким и французским языком.

Тем не менее, несмотря на такую широчайшую славу, официально чешское гражданство ей вернули только в 2008 году. Что же, лучше позже, чем никогда.

А пока пани Мартина продолжает активно участвовать в правозащитных и зоозащитных движениях, поддерживает права ЛГБТ-сообществ и… выступает против новомодной традиции издавать громкие стоны во время игры на теннисном корте.

И ведь недаром! Не ровен час, испугает такой страстный крик какого-нибудь судью или болельщика, и смешаются впопыхах все четыре турнира Большого Шлема.

Автор статьи - гид, организатор индивидуальных экскурсий по Праге и городам и замкам Чехии

* * *

Екатерина Герцман

Статья любезно прислана автором

Уголовное дело 880

18.03.2026 Партнёр
В одном из офисов Секретной службы висела карта, на которой красными флажкaми отмечались места, где…

Жизнь и подвиг Хассо Хершеля

10.06.2026 Deutsche Welle
В условиях ужесточения пограничного режима подкопы стали одним из немногих способов преодолеть…

Автор

Екатерина Герцман

Другие публикации

28.03.26 История одного города

В XX веке все ценности Босковицкой синагоги оказались уничтожены, а помещение просто-напросто…

23.08.25 Мир между строк…

Она все же была человеком идей, и смотрела на мир политическими концепциями, не предполагая того…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

14.12.24 Там чудеса, там леший бродит…

Невидимое волшебное покрывало уже много веков хранит, защищает этот красоту, которую не разрушили…

07.12.24 О «Малом Париже» замолвим мы слово

И не просто так знаменитый щвейцарский алхимик, врач, естествоиспытатель, и философ эпохи…

23.11.24 Игры в тени крематория

Как раз тогда во взглядах Фреди и его брата постепенно начали появляться разногласия. Поль…

Издание

Nautilus

Другие публикации

06.06.26 Сионистские телефоны захватывают мир

Возникает некоторый странный момент. Galaxy, что от Samsung, работает на платформе Snapdragon,…

22.04.26 Эпоха Деструкции

Джефферсон был одним из трёх великих первых президентов США – юдофилов. Во времена гонений на…

04.03.26 Эти загадочные персы

В 1935 году шах Реза Пехлеви, чтобы ублажить Гитлера, переименовал Персию в Иран – страну ариев. Но…

27.12.25 Юдофоб и юдофил

Чехов во время суда над Дрейфусом был во Франции. Прочтя стенограмму процесса, он определил:…

14.09.25 Самое интересное место в доме - это аквариум

Если вы опытный любитель, вы найдёте здесь оборудование на любой вкус. Если вы только хотите…

Все новости

15:51 Нетаниягу резко ответил Эрдогану на угрозы в адрес Израиля

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу прокомментировал угрозы со стороны президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.

15:46 На пороге новой войны: Трамп теряет терпение

Иран «слишком долго тянул».

15:45 Семь ошибок в питании, которые ускоряют старение организма

Кожа - это замечательный индикатор того, насколько хорошо мы ухаживаем за собой. Некоторые продукты могут ускорять процесс старения кожи, поэтому важно внимательно следить за своим питанием.

15:40 Аятолла, который посетил синагогу

Аятолла Рашад посетил поврежденную синагогу в Тегеране, оценил ущерб и заявил о четком разделении между иудаизмом и сионизмом.

15:36 Иран готовит Израилю новый “сюрприз” на севере - СМИ

Иран заявил о готовности усилить поддержку союзников в Ливане и не исключил более активного участия в конфликте.

15:32 Google снизила цену подписки на ИИ

Компания Google разослала подписчикам своей ИИ-платформы письма о снижении ежемесячной абонентской платы за AI Plus с 7,99 до 4,99 доллара.

15:30 Защита от болезни Альцгеймера – что нужно есть каждый день

Систематическое употребление необработанного овсяного зерна способствует улучшению работы сердечно-сосудистой системы.

15:26 США призвали Европу ввести ограничения на поездки из-за вспышки Эболы

США призвали европейские страны ввести ограничения на поездки для граждан, посещавших государства Центральной Африки, где зафиксирована вспышка Эболы, из-за опасений распространения вируса во время…

15:25 Израиль возглавит Восточно-Средиземноморский газовый форум

В июле Израиль официально примет председательство в Восточно-Средиземноморском газовом форуме, что расширит его роль в региональном энергетическом сотрудничестве. Ранее на очной министерской встрече…

15:24 Им придется заплатить - Трамп анонсировал новую войну с Ираном

Президент США Дональд Трамп заявил, что Иран слишком затянул переговоры по соглашению, которое могло бы принести ему выгоду, и теперь, как он считает, Тегеран столкнется с последствиями этого решения.

15:18 Почему стоит есть яйца как можно чаще - ответ врачей

Специалисты рассказали, какие изменения могут происходить в организме при регулярном употреблении яиц и кому стоит быть осторожнее.

15:17 Трамп: Иран слишком затянул переговоры о сделке

Президент США Дональд Трамп заявляет, что иранская армия - «полный и абсолютный бардак», и обещает, что КСИР «придется заплатить цену» за затягивание переговоров.

15:15 Финансовая грамотность для русскоязычных пенсионеров - запущен новый проект

Проект призван помочь пожилым людям увереннее ориентироваться в финансовой системе Израиля.

15:15 Израильтян предупредили о новой схеме мошенников в социальных сетях

Эксперты предупредили о новой схеме мошенничества, в которой злоумышленники используют ИИ и известные лица для обмана людей.

15:14 В аэропорту Бен-Гурион откроется детский игровой комплекс

Компания Babylon Park выиграла тендер на открытие детского развлекательного комплекса в крыле Е 3-го терминала аэропорта Бен-Гурион, в котором участвовали около 30 компаний из Израиля и из-за границы.

15:06 Нетаниягу ответил Эрдогану: «Антисемитский тиран не может учить Израиль морали»

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу выступил с резкой критикой в адрес президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Глава израильского правительства назвал турецкого лидера «антисемитским…

15:02 Трамп: «Иран слишком долго тянул с переговорами»

Президент США Дональд Трамп опубликовал в социальной сети Truth два сообщения по поводу Ирана.

14:59 Генерал-майор Ги Маркизено стал военным секретарем Нетаниягу

Генерал-майор Ги Маркизено официально вступил в должность военного секретаря премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу в ходе церемонии передачи полномочий.

14:56 Самый дорогой ЧМ в истории стартует в США: болельщикам готовят рекордные расходы

В США 11 июня стартует чемпионат мира по футболу, который эксперты называют самым дорогим и коммерциализированным в истории: при рекордных доходах ФИФА основная финансовая нагрузка ложится на…

14:54 Стрекозы помогут инженерам создавать чистый насыщенный цвет без токсичных красителей

Ученые из Университета Бен-Гуриона впервые раскрыли биологические механизмы, позволяющие стрекозам создавать исключительно насыщенную расцветку крыльев и тела.

14:52 Режим грозит открыть новый фронт: в Иране заговорили о вводе войск в Ливан

Тегеран грозит лично вступить в бой за «Хизбаллу».

14:47 Ученые призвали не мешать птицам мастурбировать

Новое исследование показало, что «рукоблудие» свойственно пернатым больше, чем считалось ранее.

14:46 Основной закон: Изучение Торы принят в предварительном чтении

Пленум Кнессета одобрил в предварительном чтении Основной закон: Изучение Торы, который закрепляет изучение Торы как основополагающую ценность. 56 депутатов Кнессета проголосовали за законопроект, 43…

14:46 Тель-Авивская биржа снизилась почти на 2% на фоне падения ключевых индексов

На Тель-Авивской фондовой бирже зафиксировано заметное снижение основных индексов в ходе торгов.

14:42 UKMTO: попытка захвата торгового судна в Аденском заливе и удар по танкеру в Оманском заливе

Центр координации морских торговых операций Великобритании (UKMTO) опубликовал два сообщения об атаках на торговые суда на Ближнем Востоке.

14:36 Трамп заявил, что Иран «слишком долго тянул» с переговорами и «заплатит за это»

Президент США Дональд Трамп заявил, что Иран, по его словам, «слишком долго тянул с заключением сделки, которая была бы для него выгодна» и теперь «ему придется за это заплатить».

14:36 Эрдоган угрожает: Мы решительно ответим Израилю

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обрушился с критикой на Израиль и предупредил, что нарушение прав турок или турецких киприотов приведет к «резкому ответу».

14:31 Два моряка пропали после пожара на танкере у берегов Омана

Британское агентство морских торговых операций (UKMTO) сообщило о пропаже двух членов экипажа после возгорания на танкере в водах у берегов Омана.

14:27 Греция одобрила закон об ускоренной депортации мигрантов в третьи страны

Парламент Греции одобрил закон, который ускоряет депортацию мигрантов, получивших отказ в предоставлении убежища, и предусматривает возможность их отправки в центры за пределами Европейского союза по…

14:26 Эрдоган: «Удары Израиля по Сирии и Ливану начали угрожать интересам Турции»

Выступая на заседании парламентской фракции своей партии AKP президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обрушился с критикой на Израиль, назвав его прямой угрозой турецким интересам.

14:16 В Никосии напали на граждан Израиля, один человек ранен

В центре Никосии произошло нападение на трех граждан Израиля с использованием острого предмета. В результате инцидента один из пострадавших получил ранения и был доставлен в медицинское учреждение.

14:10 Два миллиона шекелей для раненого солдата

Семья солдата «Нахаль», раненного снайперским огнем в Газе, начала массовую кампанию по покупке дома, который позволит ему продолжить госпитализацию и реабилитацию.

14:02 ЦАХАЛ отработал отражение атаки, подобной 7 октября

Спустя два года и восемь месяцев после резни 7 октября Южное командование ЦАХАЛ провело учения, имитирующие масштабную внезапную атаку на приграничные поселки, и проверило, смогут ли силы…

14:00 Тегеран обвинил США и Израиль в подрыве дипломатических усилий

Иран заявил, что дипломатический процесс с Соединенными Штатами оказался под угрозой из-за действий США и Израиля. Об этом сообщил представитель Министерства иностранных дел Ирана Эсмаил Багаи после…

14:00 Тегеран обвинил США и Израиль в подрыве дипломатических усилий

Иран заявил, что дипломатический процесс с Соединенными Штатами оказался под угрозой из-за действий США и Израиля. Об этом сообщил представитель Министерства иностранных дел Ирана Эсмаил Багаи после…

13:56 Те же 19 фруктов, но цена выше в два раза

Исследование раскрыло неожиданный разрыв в магазинах Израиля

13:56 Доверие европейцев к США как к союзнику упало до исторического минимума

Доверие европейцев к США как к союзнику упало до рекордно низкого уровня - лишь 11% жителей Европы продолжают считать Вашингтон надежным партнером, свидетельствуют данные нового опроса ECFR.

13:56 Доверие европейцев к США как к союзнику упало до исторического минимума

Доверие европейцев к США как к союзнику упало до рекордно низкого уровня - лишь 11% жителей Европы продолжают считать Вашингтон надежным партнером, свидетельствуют данные нового опроса ECFR.

Карикатура дня

Испанская полиция встречает активистов флотилии Сумуда
«Свободная Газа» как ненависть к евреям

Аналитика

Угрозы Трампа и особая позиция Омана в регионе
Век нефти и газа Евгений Трифонов
Оман несколько раз подвергался атакам иранских БПЛА, но это были лишь единичные удары, не сравнимые по масштабам и интенсивности с теми, которые обрушивались на ОАЭ, Саудовскую Аравию и Кувейт. И Оман, в отличие от арабских соседей, не выступал с угрозами начать войну с Ираном, пытаясь сохранить…

Мнение

Подстрекательство к террору, деньги и тесные связи с ХАМАС
Коль Ехуди Эльханан Грунер
Юридический аргумент о том, что они не знали, что это организация ХАМАС, сомнителен, если рассматривать его с учетом результатов расследования. Теперь остается только гадать, смогут ли Генеральная прокуратура, Шин Бет и полиция найдут как продолжать и бережно охранять высокопоставленных лидеров…

Мировая пресса

Трамп рискует навлечь на себя гнев Си
Независимая газета Экономика и финансы
Не следует упускать из виду, что Тайвань – это крупный поставщик оборудования для применения искусственного интеллекта, компьютерных чипов и высокоточных инструментов. Бум вокруг ИИ позволил тайваньским технологическим компаниям получить большие прибыли. Но наблюдатели говорят, что чрезмерное…

Площадка

Галей ЦАХАЛ» — дом БАГАЦа
Telegram Лора Шавит
Для закрытия ГАЛАЦ существует достаточная причина: правительство хочет закрыть военное подразделение. Так же и в прошлом закрывались целые дивизии — просто потому, что закон даёт правительству право закрывать подразделения ЦАХАЛа. Где были обязательные слушания по поводу закрытия других армейских…

Фотография дня

06.06.2026 Nautilus
Найди меня, если сможешь!
Эйлат (Израиль)
Цвета весны
Комплекс Ват-Пхо в Бангкоке
Вас может заинтересовать...
Created by: