Nautilus
Новости со всего света
13:39 20 ноября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.287 £ 4.309 € 3.609 ₽ 0.04 ₴ 0.073
Nautilus
Новости со всего света
13:39 20 ноября 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Левая рука Навратиловой

В 1972 году, в возрасте всего 15 лет, она выиграла взрослый чемпионат Чехословакии. Стало совершенно очевидно, что на теннисном небосклоне загорелась новая, очень яркая звезда, способная доставить много неприятностей своим соперницам.

16.11.2024 Ревью Екатерина Герцман Nautilus

Сказ о том, как наши чехи побили их чехов

Корт Мартины. (Фото автора статьи)


Девочка эта была из богатой семьи, и ее вполне могли ожидать любые, недоступные другим, возможности.

Но коммунисты, пришедшие к власти в Чехословакии в 1948 году, отобрали почти все, снисходительно оставив ее родителям лишь кусочек семейного дома с прилегающим к нему грунтовым теннисным кортом.

Это было фактически все, доставшееся девочке наследство.

В контекстеМушкетер и крокодил Довольно быстро некоторые производители в Европе стали шить белые рубашки-поло с изображением крокодила, и оказалось, что спрос на них большой и за пределами корта. Именно крокодил Lacoste был первым вышитым животным-логотипом в современной моде.

Впрочем, была еще хорошая спортивная генетика: бабушка, успешно выступавшая на теннисных соревнованиях, дед – тренер по теннису, отчим – лыжный инструктор. Спорт окружал ее повсеместно, так что совершено неудивительно, что свою первую ракетку она взяла в руки в 4-летнем возрасте.

И с тех пор редко выпускала ее из рук, превратившись в звезду мирового тенниса и, вероятно самую известную не только чешскую, но и американскую теннисистку Мартину Навратилову.

Впрочем, серьезные и регулярные тренировки начались в 9 лет. Известный чехословацкий тренер Иржи Парма сразу же обратил внимание на перспективную ученицу, однако в дело вмешалась политика: в 1968 году страны Варшавского договора ввели в Чехословакию свои войска.

Оказавшийся случайно в это время в Австрии, Парма отказался возвращаться в оккупированную страну.

Мартине пришлось продолжить тренировки «по переписке» - Парма присылал в письмах программу занятий.

Ни политические, ни семейные проблемы не скрывались от девочки. Ей было известно о том, что отец покончил с собой, она понимала, почему вместо красивого большого дома семья была вынуждена ютиться в крохотной однокомнатной квартирке. Еще ребенком, в детстве она не раз проходила мимо принадлежавшего их семье особняка, занятого теперь партийными функционерами.

Все это, разумеется, не способствовало ее большой симпатии к действующему режиму. Но девочку спасала любовь к теннису.

Мартина упорно совершенствовалась, и результаты превзошли все возможные ожидания: в 1972 году, в возрасте всего 15 лет, она выиграла взрослый чемпионат Чехословакии.

Стало совершенно очевидно, что на теннисном небосклоне загорелась новая, очень яркая звезда, способная доставить много неприятностей своим соперницам.

Но те же годы совпали со многими событиями, как в политической жизни страны, так и в личной биографии спортсменки. Подавление Пражской весны и наступивший в стране застой под руководством Старшего Брата, ощущение постоянной зависимости от чехословацкого спортивного комитета угнетало Мартину.

В 17 лет она стала первой ракеткой Чехословакии и ей позволили выехать за рубеж для участия в международных соревнованиях. Именно тогда она увидела и полюбила совсем другой мир.

Турниры дали ей возможность обнаружить совершенно иную жизни, переполненную мегаполисами и полными продуктовыми прилавками, понять и ощутить разнообразие мира, познакомиться с людьми, которые не скрывали своих взглядов.

Мартина почувствовала вкус свободы, причем не только политической, но и обычной, гастрономической. Из-за нищенских спортивных гонораров, девушке нередко приходилось питаться фаст-фудом, плохо влиявшим и на здоровье, и на фигуру, и на физическое состояние. Она набрала вес, и только благодаря высокому уровню своего таланта она смогла продолжить показывать хорошие результаты.

Впрочем, как человек сильной воли, Навратилова смогла достаточно быстро справиться с лишним весом. А вот терять вкус свободы она не хотела категорически.

В сентябре 1975 года мировое информационное пространство было взорвано сенсационной новостью: Мартина Навратилова попросила политическое убежище в США! Чехословацкие власти возмутились, безуспешно попытались вернуть ее в лоно родной чехословацкой системы, негромко предали анафеме ее имя и постарались больше не произносить фамилию опальной спортсменки.

С тех пор Мартина Навратилова не позволяет никому управлять своей жизнью. Ее спортивные достижения удивительны: троекратная чемпионка Австралии (1981, 1983, 1985 года), многократная чемпионка Уимблдона (1978, 1979, 1982-1987, 1990), четырехкратная чемпионка США (1983, 1984, 1986, 1987), двукратная чемпионка Открытого чемпионата Франции (1982, 1984).

А еще ее называют родоначальницей силового дамского тенниса. Ее знаменитая левая рабочая рука по-прежнему остается образцом спортивного тенниса.

В контексте«Это не спорт. Мужчина не должен избивать женщину ради развлечения зрителей» Бывшая звезда большого тенниса Мартина Навратилова назвала поединок «издевательством и насмешкой над всем олимпийским спортом». Выступая после поражения на ринге, Карини сказала: «Это мог быть бой всей моей жизни, но в тот момент мне нужно было просто спасти эту жизнь».

Однако, Мартина Навратилова – не только одна из лучших мировых спортсменок, но еще и человек, со всеми своими не только победами, но и слабостями, и она, как многие бывала и счастливой, и не очень…

Еще в юности, Мартина поняла, что ее привлекают не мужчины, а женщины. В строгом советском царстве, декларирующем единообразие не только дел, но и чувств, это могло оказаться большой проблемой. Возможно, именно поэтому она так стремилась в свободную, в том числе и от гомофобии, Америку.

И ее путь к любимому человеку тоже оказался у долгим и совсем непростым. В далеком 1981 года спортсменка совершила каминг-аут и поведала миру о своей лесбийской ориентации.

Но семейное счастье давалось ей тяжело не столько из-за гомосексуализма, сколько из-за проблем со здоровьем. Дважды у спортсменки диагностировали рак, и дважды она его победила. Такая воля к жизни встречается не так уж часто. Но у Мартины была причина бороться за жизнь: в декабре 2014 года, после 7 лет отношений Навратилова сделала предложение своей возлюбленной Юлии Лемиговой.

Можно даже не сомневаться, сколько подковерного перешептывания, ехидной болтовни и громкого возмущения вызвал брак Навратиловой. Но, как мы хорошо знаем, она умела бороться за свои желания еще с детства, так что ей было не привыкать.

И сегодня дом Мартины Навратиловой – семейный дом, глее царит любовь, где есть двое детей и много животных.

За свою долгую, трудную 30-летнюю карьеру она победила в 177 парных соревнованиях и в 167 одиночных, став абсолютной рекордсменкой не только среди женщин, но даже среди мужчин. Долгие годы она занималась горнолыжным спортом, сноубордом, играла в хоккей за команду чемпионок штата среди женщин.

На ее счету множество премий и медалей, а в 2018 году Чешский монетный двор даже выпустил памятную монету с изображением Мартины Навратиловой.

Впрочем, ваять из ее образа монумент в бронзе пока рано. В свои 68 лет она не только по-прежнему в прекрасной физической форме, но продолжает активно жить: пишет детективы, руководит фирмой, выпускающей одежду, работает спортивным комментатором и пропагандирует здоровый образ жизни. И это не считая владения чешским, английским, русским, немецким и французским языком.

Тем не менее, несмотря на такую широчайшую славу, официально чешское гражданство ей вернули только в 2008 году. Что же, лучше позже, чем никогда.

А пока пани Мартина продолжает активно участвовать в правозащитных и зоозащитных движениях, поддерживает права ЛГБТ-сообществ и… выступает против новомодной традиции издавать громкие стоны во время игры на теннисном корте.

И ведь недаром! Не ровен час, испугает такой страстный крик какого-нибудь судью или болельщика, и смешаются впопыхах все четыре турнира Большого Шлема.

Автор статьи - гид, организатор индивидуальных экскурсий по Праге и городам и замкам Чехии

* * *

Екатерина Герцман

Статья любезно прислана автором

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Екатерина Герцман

Другие публикации

28.03.26 История одного города

В XX веке все ценности Босковицкой синагоги оказались уничтожены, а помещение просто-напросто…

23.08.25 Мир между строк…

Она все же была человеком идей, и смотрела на мир политическими концепциями, не предполагая того…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

14.12.24 Там чудеса, там леший бродит…

Невидимое волшебное покрывало уже много веков хранит, защищает этот красоту, которую не разрушили…

07.12.24 О «Малом Париже» замолвим мы слово

И не просто так знаменитый щвейцарский алхимик, врач, естествоиспытатель, и философ эпохи…

23.11.24 Игры в тени крематория

Как раз тогда во взглядах Фреди и его брата постепенно начали появляться разногласия. Поль…

Издание

Nautilus

Другие публикации

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

06.06.26 Сионистские телефоны захватывают мир

Возникает некоторый странный момент. Galaxy, что от Samsung, работает на платформе Snapdragon,…

22.04.26 Эпоха Деструкции

Джефферсон был одним из трёх великих первых президентов США – юдофилов. Во времена гонений на…

04.03.26 Эти загадочные персы

В 1935 году шах Реза Пехлеви, чтобы ублажить Гитлера, переименовал Персию в Иран – страну ариев. Но…

Все новости

13:28 В Израиле срочно отзывают популярные консервы (ФОТО)

После жалобы покупателя производитель объявил об отзыве партии огурцов и призвал потребителей не употреблять продукт.

13:18 Израиль меняет противоракетную оборону - причина оказалась серьезнее

Опыт войны с Ираном показал, что даже успешная система ПВО может столкнуться с нехваткой дорогостоящих ракет-перехватчиков.

13:17 Три авианосца и «грязная бомба» — что готовит Иран

Израиль готовится к новому удару по Ирану, но Вашингтон пока не спешит. Разведка сообщает о восстановлении ракетного арсенала и новых угрозах США.

13:12 Удары по Крымскому мосту изменили планы Кремля - что выявил ISW

Повреждение переправы заставит российскую армию активнее использовать сухопутные маршруты через оккупированные территории.

13:10 Фильбер раскрыл, что говорил Беннету перед созданием правительства

Бывший советник рассказал о предупреждении, которое сделал Нафтали Беннету в 2021 году, и предложил передать тот же урок Гади Айзенкоту.

13:03 Чем опасен позеленевший картофель и что стоит знать всем

Зеленая кожура говорит о соланине, а срезать ее бесполезно: ядовитое вещество может остаться в клубне.

13:01 Почти две недели переговоров — тревожный сигнал для оппозиции

Гади Айзенкот получил мандат на формирование правительства 13 дней назад, но переговоры зашли в тупик.

12:59 Психолог назвала пять сигналов, что новый партнер манипулирует вами

Некоторые тревожные сигналы в начале романа могут указывать на эмоциональные манипуляции или даже на мошенничество со стороны нового партнера.

12:59 Lufthansa планирует сократить 1000 сотрудников в Германии

Немецкая авиакомпания Lufthansa Airlines планирует сократить около 1000 рабочих мест в своих основных хабах во Франкфурте и Мюнхене. Об этом сообщило агентство dpa со ссылкой на внутреннее письмо…

12:58 На пляже в Герцлии тяжело травмирован мужчина, упавший с обрыва

Около полудня 20 ноября в Герцлии на пляже в результат падения с обрыва был тяжело травмирован мужчина примерно 60 лет. Пострадавший доставлен в больницу «Ихилов» в Тель-Авиве.

12:56 В Иране объявили главу МАГАТЭ «персоной нон грата»

Новый скандал вокруг иранской ядерной программы.

12:55 16 тысяч дунамов, 60 тысяч квартир, 200 тысяч жителей

Региональный совет Самарии продвигает создание нового города к востоку от Рош-ха-Аина: пресс-релиз

12:52 Внимание, розыск: пропал 83-летний Барак Йошиягу Амрами из Рамат-Гана

Полиция Израиля просит помощи общественности в поиске пропавшего человека – 83-летнего Барака Йошиягу Амрами, жителя Рамат-Гана.

12:52 Люди, рожденные в эти 4 дня, самые спокойные и легкие в общении

Некоторых людей, кажется, совершенно невозможно вывести из равновесия. Они спокойно относятся к внезапным переменам в планах, не зацикливаются на мелких обидах.

12:50 В галактике Андромеды гигантская звезда поглотила соседнюю: астрономы восстановили картину слияния

Международная группа астрономов впервые смогла подробно восстановить процесс слияния двух звезд, одна из которых представляла собой огромный стареющий сверхгигант, а другая была немного меньше Солнца.

12:46 Airbnb ограничила список обязательных уборочных работ для гостей

Airbnb изменила правила уборки жилья после жалоб путешественников на длинные списки обязанностей при выезде и неожиданные требования хозяев. Новые ограничения распространяются на бронирования,…

12:46 Два палестинских полицейских, дослужившихся до генерала и полковника, оканчивали российские вузы

В «Русском доме» в Вифлееме (в Бейт-Лехеме) состоялась встреча палестинских слушателей курса «Знакомство с Россией» с выпускниками советских и российских вузов.

12:45 Демократия по заказу: двойные стандарты избрания Матана Кахана

«Те, кто допускал использование голосов арабских депутатов, пока результат их устраивал, не могут объявлять эти голоса недействительными лишь тогда, когда они помогают представителю другого…

12:31 Ведущий надел кипу на ливанского политика в эфире телеканала MTV

В эфире ливанского телеканала MTV произошел необычный эпизод с участием Чарльза Джаббура, пресс-секретаря христианской партии «Ливанские силы», выступающей против Хезболлы. Ведущий программы Марсель…

12:30 Юридический советник комиссии Кнессета поставила под сомнение план Либермана

Мири Френкель-Шор считает, что послабления для ультраортодоксов не выдержат юридической проверки.

12:30 Ошера Авраама предадут земле

Семья военнослужащего ЦАХАЛ, найденного мертвым на базе на севере страны, сообщила о дате его похорон - и заявила, что продолжит добиваться выяснения причин его смерти

12:17 ДТП в Рахате, тяжело травмирован мотоциклист

Парамедики службы «Маген Давид Адом» оказали пострадавшему, получившему травмы головы и конечностей, первую помощь и доставили его в больницу «Сорока» в Беэр-Шеве в бессознательном состоянии.

12:16 Израильским лихачам на заметку: в 2027 году в стране создадут сотни зон контроля средней скорости

Израиль переходит на европейскую систему контроля скоростного режима на дорогах?

12:15 Умер израильский музыкант Коби Рехт: ему было 79 лет

Израильский певец, композитор, аранжировщик и музыкант Коби Рехт скончался в возрасте 79 лет. О его смерти сообщила Израильская ассоциация артистов, назвавшая его одним из деятелей, оставивших…

12:15 «Ха-Модиа» выступила против «Ликуда» и Смотрича

В газетной статье утверждается, что приверженность ультраортодоксальных партий правому блоку не служит интересам общества, зато партнерство с левыми принесет лучшие результаты

12:00 Тель-Авивская биржа открылась резким падением основных индексов

Торги на Тель-Авивской фондовой бирже начались с резкого снижения котировок после задержки открытия торговой сессии. Причиной стала сильная просадка акций компании Tower Semiconductor, которая…

11:55 Израиль увеличил дальность перехвата «Пращи Давида»

Ракетчики ЦАХАЛ расширили возможности системы ПВО, направленные на противодействие баллистическим угрозам со стороны враждебных нам стран

11:45 Джабарин обвиняет, «Ликуд» предостерегает

Лидер «Объединенного списка» заявил, что юрисконсульт правительства допускает подстрекательство против его партии и использование выражения «сторонники террора». Как отреагировала правящая партия?

11:45 Израиль увеличил дальность действия системы ПВО «Праща Давида»

Израиль модернизировал зенитно-ракетный комплекс «Праща Давида» (David's Sling), увеличив дальность его действия. Система предназначена для перехвата тяжелых ракет и беспилотников. Об этом сообщает…

11:30 Мьянма назвала несправедливым решение суда ООН по делу о геноциде рохинджа

Власти Мьянмы назвали несправедливым решение Международного суда ООН, признавшего страну ответственной за геноцид мусульманского меньшинства рохинджа. Пресс-секретарь президента Кхаинг Кхаинг Сое…

11:30 «Влияние Тиби ощущается на улицах»

В своей колонке на Аруц 7, Хадар Миллер выступила с критикой в адрес лидера ТААЛ, возглавляемой им партии, и его позиции по отношению к террористам ХАМАС

11:22 В Израиле ширится протест из-за насилия в детсадах

Родители выходят на улицы с требованием установить камеры во всех детских учреждениях.

11:17 В Газе происходит неожиданное возвращение силовиков ХАМАСа - СМИ

По оценкам служб безопасности, ХАМАС восстановил работу практически всех прежних государственных структур и сохранил около 80 тысяч сотрудников.

11:15 Золото подешевело до минимума с сентября 2025 года

Мировые цены на золото продолжили снижение, достигнув минимального уровня с сентября 2025 года. Спотовая стоимость драгоценного металла упала на 2,3%, до 3543,19 доллара за унцию. В ходе азиатских…

10:59 Arkia возобновит прямые рейсы из Израиля в Марокко 4 января

Израильская авиакомпания Arkia возобновит прямое авиасообщение с Марокко 4 января. Перевозчик начнет выполнять рейсы из Израиля в Марракеш после получения всех необходимых разрешений от авиационных и…

10:58 ВСУ: ночью перехвачены 82 ракеты и 380 БПЛА, есть жертвы. МО РФ: сбиты 310 беспилотников

Ночью 20 ноября 2026 года российские военные выпустили по Украине баллистические ракеты «Искандер-М»/С-400, ракеты «Циркон», 84 крылатые ракеты Х-101/«Калибр»/«Искандер-К» и 404 БПЛА.

10:45 Иран обвинил США в повторении сценария перед вторжением в Ирак

Иран отверг обвинения президента США Дональда Трампа в разработке Тегераном биологического и химического оружия. Представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи заявил, что Вашингтон повторяет сценарий, который…

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Сон разума рождает чудовищ
Кстати Виктория Вексельман
Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во Франции, но мне в это пробуждение мало верится. Кто будет бороться с воинами ислама? Мужчины, марширующие в розовых юбочках, добровольные кастраты? Да европейская полиция тщательно заметает под ковер…

Площадка

«Вот он, умысел!»
Facebook Oльга Кромер
Любая война, это потери, иногда очень высокие, среди гражданского населения. Это масштабные разрушения и принудительные перемещения людей. Невозможно опираться исключительно на цифры гражданских потерь и разрушений для подтверждения или опровержения геноцида. Необходимо доказать умысел, умышленное…

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: