Nautilus
Новости со всего света
08:03 20 ноября 2026
Иерусалим 23 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.287 £ 4.319 € 3.61 ₽ 0.04 ₴ 0.073
Nautilus
Новости со всего света
08:03 20 ноября 2026
Иерусалим 23 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.26 Она считала спасение людей просто человеческим поступком

Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

14.11.26 Совсем не Надя. Как работала и любила Барбара Брыльска

Увидев Барбару Брыльску в «Анатомии любви», Эльдар Рязанов твердо решил взять актрису на роль Нади…

11.11.26 Как дирижабль надел часы на руку мужчине

Эффект получился оглушительным. Бразилец приземлился перед толпой репортеров, заглушил мотор и…

07.11.26 Евреи в кадре

Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми,…

04.11.26 История Американской Героини

200 000 миль от Земли. Взрыв. Кислородный бак разлетается в клочья. Командный модуль «Аполлона-13»…

31.10.26 Еврей на обочине

Авторитетный американский литературный журнал Guernica удалил со своего сайта эссе израильской…

28.10.26 Хэллоуин – история праздника

…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и…

24.10.26 «Исход» — роман о Катастрофе

Сегодня, в век постколониального переписывания истории, роман не любят и в Америке. Слишком уж он…

21.10.26 Да продлит Аллах ваши дни, идиоты Европы!

Вы готовы нести любую чушь, лишь бы она была против евреев. Наших доблестных воинов, которые 7…

17.10.26 «Властелин колец» как католическая книга

В эссе «О волшебных сказках» Толкин вводит термин «эвкатастрофа» — внезапный радостный поворот,…

14.10.26 Жена изменяла, кошки пугали, рост был нормальный

Родным языком Наполеона был не французский, а корсиканский итальянский. Он начал учить французский…

10.10.26 Трудно ли быть Богом?

Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно…

07.10.26 Про Долина и Co. и NAZу-Шмазу

Так история не работает. Она работает значительно скучнее и страшнее: градус поднимается по одному…

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

30.09.26 Прерванный полёт длиною в жизнь

Главной любовью, переписавшей её жизнь и вошедшей в историю мировой культуры, стал, безусловно,…

26.09.26 Поэт двух Испаний

В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а…

23.09.26 Наука против магии: чем фэнтези отличается от фантастики

В фэнтези действуют другие законы. Это жанр, который говорит: «Представьте, что мир устроен иначе,…

19.09.26 Надоел ужасно!

Обо всех остальных — будь то Фемистокл, Перикл, Алкивиад, Ферамен или Демосфен, мы встречаем самые…

16.09.26 Испанские маски, сорвавшиеся в политический цирк

Особенно пикантно это звучит из уст испанцев – потомков тех, кто в 1492 году изгнали евреев…

12.09.26 Врата Ада у истоков Иордана

Для древнего человека это был почти идеальный сакральный ландшафт. Гора. Лес. Скала. Пещера. Вода,…

10.09.26 DoskaTV

Разместить объявление можно бесплатно. На площадке предусмотрены категории и фильтры по…

09.09.26 Храм с огоньком

Понятно, что идейные и политические разногласия евреи знавали во все времена. Без сомнений, порой…

05.09.26 Политическая позиция здравого смысла

Похоже, левая интеллигенция судит обо всем по намерениям, а не по последствиям… Идеи левых не то,…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

29.08.26 Самая eвpeйская неeвpeйка

Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Ревью

Пикник с чертями

Изображения злобных мифологических персонажей по сей день вызывают восторг и удивление среди скульпторов. Изваяния, вытесанные в горной породе, и пугают, и восхищают одновременно.

28.09.2024 Ревью Екатерина Герцман Nautilus

Ещё до скульптур Рашмор

Черти Вацлава. (Фото автора статьи)


Вполне вероятно, что история началась с мальчика, любившего вырезать на камнях всякие гадости. Возможно, что сначала он написал традиционное «Маша – дура», затем, повзрослев, накарябал взволнованное «Маша+Вацлав= Л…».

В контексте«Я хотела создать эпоху» …Накануне, 15 июля, Хана вместе с сыном покинула Францию и перешла швейцарскую границу под Греноблем. Литейщик, изготавливавший ее скульптуры, знаменитый Рюдье, получив от высокого полицейского чина информацию о том, что имя Орловой значится в арестных списках, успел ее предупредить.

Впрочем, скорее всего ее звали вовсе не Маша, но его точно звали Вацлав, и он обожал вырезать на камнях разные красивые орнаменты. Получалось у него, кстати, очень даже неплохо, но…

Мальчик был из семьи простой, от искусства далекой, поэтому родители решили пристроить сына сначала в плотники, а потом – к еще более «хлебному» делу – и отправили его учиться на повара!

И Вацлав стал поваром! А что делать? Его даже послали в Дрезден на стажировку, потому как готовил он, вероятно, вполне неплохо. Однако любое свободное время Вацлав проводил в уединенные леса города Либехов, где среди песчаниковых гор вырезал рыцарей, чудовищ и всевозможных сказочных персонажей.

И не только их! Этот провинциальный деревенский, к тому же очень религиозный мальчишка, уже в свои 16 лет создавал деревянные статуи Мадонны, отцов церкви и даже распятого Христа.

Но, скорее всего, так бы и остался Вацлав Левый никому неизвестным скульптором-любителем, если бы не удача: знакомство с Антонином Вейтом - владельцем поместья и человеком, увидевшим в Вацлаве художественный талант. Вейт стал меценатом молодого художника. Именно в поместье Вейта Левый вырезал свою самую знаменитую и самую монументальную работу «Чертова Голова».

В контекстеВарвары с дипломами Гарварда Почему Байден, выступая в 2016 на фоне 4 президентов в горе Рашмор был охарактеризован как выступающий на фоне 4 великих людей Америки, а в 2020 г. эти люди превратились в 2 рабовладельцев и двух отморозков, сгоняющих с земель коренных жителей?

Изображения злобных мифологических персонажей по сей день вызывают восторг и удивление среди скульпторов.

Изваяния, вытесанные в горной породе, и пугают, и восхищают одновременно.

Эти огромные монстры, как и созданные неподалеку другие украшения находятся в районе чешской деревни Желизы. Для начинающего мастера создание всех этих мифических существ было не просто тренировкой и способом «набить руку» в создании барельефов, но и попыткой отдаться в лесной тишине собственным размышлениям и представлениям о чешской истории и патриотизме.

Возможно, именно поэтому его Чертовы головы, изображавшие злобных демонов, оказались такими монументальными – около 9 метров в высоту. Изваяния таких размеров были в те времена большой редкостью! Знакомые с Вацлавом известный художник Йозеф Навратил и писатель Франтишек Матоуш Клацель пришли в абсолютный восторг от Чертовых Голов и вдохновили мастера и на другие украшения местных пещер.

Меценату же художника Антонину Вейту стало ясно, что его подшефному требуется более серьезное обучение, и он отправил его в Мюнхен.

Теперь Левому не нужно было думать о хлебе насущном, и он с упоением погрузился в тонкости архитектурного профессионализма. В последующие пять лет из-под его резца на свет появились статуи различных греческих героев, изображение известного в мифологии славянского певца Люмира, а также скульптуры Адама и Евы.

В контекстеКакие картины чаще всего подвергались нападению? Иногда вандализм даже приносит пользу. В 1991 году один из посетителей флорентийской Академии изящных искусств молотком разбил несколько пальцев на левой ноге скульптуры «Давида»…

Вацлав мог остаться в Мюнхене или же поехать дальше, но его притягивала родная Богемия. Он вернулся, чтобы завершить цикл скульптур в песчаниковых скалах.

Его настолько увлекла эта работа, что очень скоро вокруг деревни Желизы появились высокохудожественные украшения природной пещеры Клацелка, которую Вацлав декорировал всевозможными анималистическими мотивами, изваяния известного своей жестокостью гуситского полководца Яна Жижки и политического лидера чешских таборитов, проповедника Прокопа Голого.

Вот когда его скульптурный талант раскрылся во всей своей художественной красоте!

Но неприятности в судьбе Вацлава Левого, как обычно, начались внезапно: его меценат Антонин Вейт разорился и внезапно умер, так что мастер лишился такой необходимой для себя финансовой поддержки.

Он, конечно, был уже не тем начинающим полупрофессиональным мастером-резчиком как прежде, а зарекомендовал себя как вполне состоявшийся скульптор и даже иногда получал заказы. Но провинциальные условия в Праге и постоянная, часто недобросовестная, конкуренция с «братьями по резцу» вынудила его принять стипендию и уехать в Рим.

В контекстеВласть бронзовеет монументально Петербуржцы, привыкшие гордиться Медным всадником Фальконе, были шокированы: да это же карикатура на основателя любимого города! Но со временем привыкли и к такому образу императора, хотя и предлагали перенести скульптуру в Летний сад, где бы Пётр чувствовал себя как дома.

Именно там появилась на свет его знаменитая и наконец-то оцененная конкурентами работа «Христос на кресте». Созданная из каррарского мрамора, она предназначалась для Военно-курортного института в Карловых Варах…

Последующие 12 лет Рим был очень гостеприимен по отношению к Вацлаву Левому, возродил его религиозный экстаз, научил его работать с мрамором и подарил художнику хоть и не громкую, но вполне ощутимую известность.

К сожалению, это везение оказалось очень недолгим. Материальные, а главное, медицинские проблемы вынудили художника вернуться в Прагу, которая встретила своего сына как всемирно известного скульптора.

Но было слишком поздно: обнаруженная у него болезнь печени быстро прогрессировала. На помощь Левому пришел его лучший ученик, самый известный к тому времени скульптор Вацлав Йозеф Мысльбек. Именно в сотрудничестве с ним Левый создал большую часть заказов.

Но болезнь прогрессировала, скульптор впал в меланхолию, которая, в свою очередь, спровоцировала алкоголизм. Конец был вполне ожидаем и предсказуем: 29 апреля 1870 года Вацлав Левый умер. Ему было всего 49 лет.

Погребение скульптора было странным. Его похоронили в могиле его друга художника-реалиста Карла Пуркине, скончавшегося за два года до смерти самого Левого. Много лет дружившие, сын знаменитого физиолога Яна Евангелиста Пуркине Карл и Вацлав Левый, по какой-то, пока неведомой пока для нас причине, оказались вместе, в одной могиле на знаменитом Вышеградском кладбище Славин.

И это еще одна загадка, которую, возможно, когда-то предстоит разгадать.

Автор статьи - гид, организатор индивидуальных экскурсий по Праге и городам и замкам Чехии

* * *

Екатерина Герцман

Статья любезно прислана автором

Самая eвpeйская неeвpeйка

29.08.2026 ИсраГео
Для человека, выросшего на ветхозаветных сказаниях, Иерусалим и холмы Галилеи всегда оставались не…

Она считала спасение людей просто человеческим поступком

18.11.2026 Facebook
Она улыбнулась. Показала на уши. Сделала жесты руками. Офицер повысил голос. Она развела руками,…

Автор

Екатерина Герцман

Другие публикации

28.03.26 История одного города

В XX веке все ценности Босковицкой синагоги оказались уничтожены, а помещение просто-напросто…

23.08.25 Мир между строк…

Она все же была человеком идей, и смотрела на мир политическими концепциями, не предполагая того…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

14.12.24 Там чудеса, там леший бродит…

Невидимое волшебное покрывало уже много веков хранит, защищает этот красоту, которую не разрушили…

07.12.24 О «Малом Париже» замолвим мы слово

И не просто так знаменитый щвейцарский алхимик, врач, естествоиспытатель, и философ эпохи…

23.11.24 Игры в тени крематория

Как раз тогда во взглядах Фреди и его брата постепенно начали появляться разногласия. Поль…

Издание

Nautilus

Другие публикации

03.10.26 Искусство провокации или провокация искусством

При планировании боевых действий ни в одной армии мира не предусматривается установленной нормы…

02.09.26 Просто и без затей

Комиссию всё-таки создадут, но при этом за каждым департаментом ООН сохранится право вето на все…

06.06.26 Сионистские телефоны захватывают мир

Возникает некоторый странный момент. Galaxy, что от Samsung, работает на платформе Snapdragon,…

22.04.26 Эпоха Деструкции

Джефферсон был одним из трёх великих первых президентов США – юдофилов. Во времена гонений на…

04.03.26 Эти загадочные персы

В 1935 году шах Реза Пехлеви, чтобы ублажить Гитлера, переименовал Персию в Иран – страну ариев. Но…

Все новости

07:50 Посол Израиля раскрыл, при каком условии военные США покинут регион

Йехиэль Лейтер заявил, что иранский режим должен пасть, а Израиль поддержит США, если Трамп решит возобновить военные удары по Ирану.

07:48 Нападение в Умм эль-Фахме: молодой человек в тяжелом состоянии

Утром в пятницу, 20 ноября, в Умм эль-Фахме в результате нападения был ранен молодой человек в возрасте около 20 лет.

07:45 Начался первый проект городской реновации на месте домов, пострадавших от иранской ракеты

На этой неделе на улице Луи-Маршалл, 10-16 (угол Де-Хаас) в Тель-Авиве начался снос жилых домов, в которые около восьми месяцев назад попала иранская ракета.

07:45 Четыре правила полезного завтрака назвали врачи

Завтрак - важнейший прием пищи, который должен поддерживать организм, наполняя его энергией и полезными веществами.

07:45 Депутат Кнессета заявил, что полицейский назвал его террористом

Депутат Кнессета Хасан аль-Насасра из фракции «Балад», входящей в Объединенный список, заявил, что полицейский назвал его «террористом» после попытки вмешаться в задержание арабского подозреваемого…

07:45 Смотрите в оба: израильтян предупредили о новом способе отъема денег

Мошенники используют фальшивые сайт и приложение.

07:39 Три фонда малых компаний показали доходность до 24% в год

Инвестиции могут принести высокую прибыль, но связаны с повышенным риском.

07:38 Айзенкот отказался от ротации с Нетаниягу: появился другой план

Гади Айзенкот намерен использовать оставшийся срок мандата, чтобы добиться формирования правительства, даже если для этого потребуется внешняя поддержка арабских партий. В партии «Яшар» рассматривают…

07:37 Полиция заказала сертификацию дорожных камер нового поколения

Полиция Израиля ищет экспертов для сертификации новых камер контроля средней скорости: 250 таких камер будут установлены по всей стране.

07:30 9 фраз дочерей-нарциссов, которые ранят матерей сильнее всего

Среди них есть фразы, с помощью которых люди обесценивают чужие чувства, избегают ответственности и пытаются вызвать чувство вины.

07:30 В Бейт-Шемеше произошли столкновения с полицией при задержании подростка

Вечером в Бейт-Шемеше произошли ожесточенные столкновения между протестующими и полицией после попытки задержать 16-летнего подростка-харедийца. Первоначально участники акции решили, что речь идет об…

07:26 Конец ноября удивит погодой — что ожидает израильтян

Несмотря на приближение календарной зимы, погода в Израиле пока не торопится меняться. После недели с относительно высокими для этого сезона температурами теплая погода сохранится и в ближайшие дни.…

07:23 Пожар в Рош-Пине: погиб пожилой мужчина

Утром в пятницу, 20 ноября, в Рош-Пине произошел пожар в квартире на улице Маале-Гай-Они. Пожарные вынесли из квартиры двух пострадавших – мужчину и женщину в возрасте около 80 лет.

07:15 В Израиле ожидается потепление выше сезонной нормы

Температура воздуха в Израиле немного повысится и будет выше средних показателей, характерных для этого времени года. Особенно заметным потепление станет в горных и внутренних районах страны.

07:14 США приближаются к решению по Ирану: время играет против Трампа

Праздничный календарь США и начало работы нового Конгресса могут ограничить сроки проведения военной операции.

06:46 Трамп успокоил: до Нового года войны не будет; а потом - как пойдет

Глава Белого дома не спешит с решением по Ирану.

06:44 Генштаб ВСУ: данные о потерях армии РФ на 1731-й день войны

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины 20 ноября 2026 года опубликовал данные о потерях российской армии в ходе боевых действий на украинской территории (с 24 февраля 2022 года).

06:38 Маневры Беннета, амбиции Айзенкота и сценарии Нетаниягу. Итоги недели

Вопреки ожиданиям, главным политическим событием недели стало не избрание нового спикера Кнессета, а возвращение к жизни дискуссии о создании правительства единства.

06:30 Главные новости Израиля и мира за 19 ноября – утренний дайджест

Краткий обзор ключевых событий последних суток в Израиле, регионе и мире – от вопросов безопасности и политики до экономики и международной повестки.

06:22 Какая привычка отвечает за продление жизни - ответ экспретов

Испания входит в число мировых лидеров по ожидаемой продолжительности жизни. По данным Национального института статистики (INE), в стране она составляет в среднем 84,01 года: 86,53 года у женщин и…

06:10 Картину Баскии продали за $32,9 млн, но аукцион Christie’s разочаровал покупателей

В Нью-Йорке 19 ноября состоялся аукцион Christie’s, на котором произведения современного искусства были проданы в общей сложности за 145,9 млн долларов.

06:09 Lonely Planet: Великая Китайская стена разрушается, туристам дали советы

По данным Lonely Planet, значительная часть Великой Китайской стены находится в состоянии постепенного разрушения, а для туристов открыты лишь небольшие отреставрированные участки. Издание советует,…

06:03 Над Голанскими высотами наблюдались необычные линзовидные облака. Как они образуются?

В четверг, 19 ноября, в небе над Голанскими высотами наблюдались необычные облака, напоминающие гигантские летающие тарелки. Это линзовидные облака (Altocumulus lenticularis).

05:56 1141-й день войны: действия в Ливане и Газе, операции в Иудее и Самарии

Пятница, 20 ноября 2026 года, 1141-й день «Войны возрождения» (войны «Железные мечи»), которую Израиль ведет против террористических организаций в Газе, в Иудее и Самарии, в Ливане, в Сирии.

05:36 CSIS: США израсходовали до двух третей запасов некоторых ракет, но их хватит для войны с Ираном

США израсходовали значительную часть запасов высокоточного оружия и ракет-перехватчиков в ходе войны против Ирана, однако сохраняют достаточно боеприпасов для проведения новой военной операции.

05:31 В Испании археологи нашли древнеримские фрески с павлинами и мифами

На западе Испании исследователи нашли редкие древнеримские фрески в руинах богатого дома. Новая находка дополнила уже известную мозаику с Медузой и показала, как местная знать оформляла свои…

05:28 В Бейт-Шемеше ультраортодоксы забросали полицейских камнями, один ранен

В ночь на пятницу, 20 ноября, в Бейт-Шемеше произошли беспорядки, в ходе которых десятки ультраортодоксов забросали полицейских камнями и различными предметами. Один полицейский получил легкие травмы.

05:20 Умер Герберт Моралес, основатель легендарной регги-группы Jah Division

Умер музыкант Герберт (Гера) Моралес, основатель и бессменный лидер группы Jah Division («Джа Дивижн»), один из пионеров регги в России. В последние годы он жил в Хайфе.

05:10 Прогноз погоды в Израиле на 20 ноября: повышение температуры, переменная облачность

Согласно прогнозу метеослужбы Израиля, в пятницу, 20 ноября, температура повысится и будет выше среднесезонной. Переменная облачность. Без осадков.

05:09 Загадка Алтарного камня Стоунхенджа: ученые исключили часть возможных мест

Новое геологическое исследование шеститонного Алтарного камня Стоунхенджа исключило несколько предполагаемых источников его происхождения. Ранее считалось, что камень привезли из Уэльса, теперь…

05:08 Не только курение: ученые выявили риски каннабиса для сердца

Крупное исследование нашло связь между частотой употребления каннабиса и сердечно-сосудистыми заболеваниями, особенно инсультом.

04:40 В Умм эль-Фахме застрелен мужчина

В Умм эль-Фахме в результате вооруженного нападения был тяжело ранен мужчина. Прибывшие на место происшествия сотрудники службы скорой помощи «Маген Давид Адом» констатировали его смерть.

04:31 Врачи предупредили о росте проблем с сердцем у молодежи из-за энергетиков

Исследователи зафиксировали тревожный рост серьезных сердечно-сосудистых заболеваний среди молодежи, регулярно употребляющей энергетические напитки. Анализ медицинских карт показал, что риск…

04:22 За какое время больные лонг-ковидом идут на поправку: данные США

Спустя три года после заражения коронавирусом у 50,1% участников наблюдалось стойкое улучшение общего состояния здоровья.

04:05 Результаты исследования: запах свежей выпечки делает людей добрее

Американские и французские исследователи обнаружили, что приятные ароматы выпечки и кофе могут повышать готовность людей помогать окружающим. В экспериментах прохожие чаще откликались на просьбы о…

03:46 В США задержан мужчина, подозреваемый в переводе более $26 тысяч сторонникам ИГ

Минюст США сообщил о задержании Юнеса Мустафы Юнеса, жителя города Лавония в штате Джорджия. Его подозревают в переводе более 26 тысяч долларов лицам и организациям, связанным с ИГ.

03:31 Масштабная высадка лесов в Китае изменила климат и истощает запасы воды

Вокруг пустыни Такла-Макан появился зеленый пояс длиной более трех тысяч километров. Исследователи изучили спутниковые данные и раскрыли неожиданные экологические последствия этого проекта.

03:24 9 фруктов и овощей, которые помогут поддержать иммунитет

Некоторые продукты содержат особенно много витаминов, клетчатки и антиоксидантов. Диетолог рассказала, на какие из них стоит обратить внимание.

03:13 ИИ обнаружил сотни математических открытий в неопубликованных рукописях Геделя

Искусственный интеллект помог ученым расшифровать более тысячи страниц рукописей знаменитого математика Курта Геделя, над которыми исследователи работали почти десять лет. Нейросеть Claude за…

02:30 Флоренс Пью призвала пользователей сети прекратить осуждать женские тела

Британская актриса Флоренс Пью жестко ответила на волну слухов о своем резком похудении и пластических операциях. Звезда пояснила, что изменения во внешности связаны исключительно с отдыхом и…

Карикатура дня

17.11.2026 Facebook
«Walla! Однако и союз…»
Игра слов: Мекка и «удар» на иврите пишутся одинаково
Опасная патология
Хор премьер-министров

Мнение

Сон разума рождает чудовищ
Кстати Виктория Вексельман
Оптимисты говорят, что Европа и Америка медленно пробуждаются, глядя на мусульманские бесчинства во Франции, но мне в это пробуждение мало верится. Кто будет бороться с воинами ислама? Мужчины, марширующие в розовых юбочках, добровольные кастраты? Да европейская полиция тщательно заметает под ковер…

Площадка

«Вот он, умысел!»
Facebook Oльга Кромер
Любая война, это потери, иногда очень высокие, среди гражданского населения. Это масштабные разрушения и принудительные перемещения людей. Невозможно опираться исключительно на цифры гражданских потерь и разрушений для подтверждения или опровержения геноцида. Необходимо доказать умысел, умышленное…

Аналитика

Инфантильный интеллект (ИИ)
Силы науки Владимир Пастухов
Нет ничего удивительного в том, что сон гуманитарного разума в головах некоторых из этих чудовищ породил «технофашизм» - еще одну философскую систему, обосновывающую право сильных отменить демократию для слабых якобы в их же интересах. По своей сути, это философия гуманитарного инфантилизма.

Мировая пресса

Распад британской пограничной системы завершён
Spiked Преступность
Жестокая реальность Британии без границ добилась того, чего не смогла бы добиться никакая правительственная пропаганда. Она довела британское общество до полного бесчувствия и апатии. Вот так и умирает суверенитет Соединённого Королевства: не с грохотом, а с жалким всхлипом.

Фотография дня

14.11.2026 Nautilus
Ресторан «Lorry»
Осло (Норвегия)
В ожидании гостей
Хэллоуин
Вас может заинтересовать...
Created by: