Nautilus
Новости со всего света
16:37 25 июня 2026
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 25
$ 2.972 £ 3.917 € 3.377 ₽ 0.04 ₴ 0.066
Nautilus
Новости со всего света
16:37 25 июня 2026
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 25

Последние публикации

25.06.26 Слухи о замене канцлера Мерца: счастливого финала не будет

есколько дней в Берлине ходят слухи, что Мерц может быть смещен с поста канцлера. Все это полнейшая…

23.06.26 «Сделка» без ответа

Пока что ни на один из ключевых вопросов, ставших поводом для начала военной операции, ответа нет.…

21.06.26 Талант не по назначению

Бен-Гвиру мешают все, кому не лень, начиная с Миары - ну и так далее по списку: не те законы,…

18.06.26 Ученые разгадали загадку «инопланетного стекла» Тутанхамона

Ученые считают, что циркон сохранил свидетельства экстремальной жары и быстрого охлаждения, которые…

16.06.26 Израилефобия разъедает душу Ирландии

Возникает ощущение, будто Ирландию снова колонизировали — только на этот раз не британцы, а…

14.06.26 Координатору парижских терактов разрешили краткосрочные выходы из бельгийской тюрьмы

Тогда вооруженные боевики ворвались в парижский концертный зал Bataclan, а смертники устроили…

11.06.26 Представитель культуры призывает к военному перевороту в Израиле

Иными словами, исход конфликта между ветвями власти должны определять политические взгляды армии. В…

09.06.26 Трамп рискует навлечь на себя гнев Си

Не следует упускать из виду, что Тайвань – это крупный поставщик оборудования для применения…

07.06.26 США приостановили продажу оружия Тайваню

США обязаны поставлять Тайваню оборонительное вооружение в соответствии с Законом об отношениях с…

04.06.26 Иран заявил о прекращении переговоров с США из-за атак Израиля на Хезболлу

Вашингтон настаивает отказе Тегерана от обогащенного урана и безусловном открытии Ормузского…

02.06.26 Трамп требует минералы и медицинские данные в обмен на помощь

По данным Госдепартамента США, пакет американской помощи Нигерии на 2 миллиарда долларов был увязан…

31.05.26 Кир Стармер и миф о столичной либеральной элите

Либеральным элитам следует быть гибкими, постмодернистскими, скептичными, однако весь взгляд…

28.05.26 Итамар Бен-Гвир, без ансамбля

В сухом остатке, кроме раздражения западных премьер- и просто министров, или вызовов «на ковёр»…

26.05.26 США «потеряли» арабский мир?

Россия и Китай, которые не очень-то претендуют на роль защитников либерального международного…

24.05.26 Французский следственный судья начнет расследование убийства Джамаля Хашогги

После периода фактической изоляции от международного сообщества Саудовская Аравия со временем…

21.05.26 У Деди Барнеа есть алиби. И зовут его Биби

«Профессионализм», «интересы государства»! Привычный разогрев перед следующим набором юридических…

19.05.26 Макрон как зеркало упадка Европы

Европа великолепно научилась проводить саммиты, принимать декларации и вводить пакеты санкций.…

17.05.26 В чём, собственно, разница?

Эшед, для тех, кто забыл, был человеком, который отказался от эффективной власти и, по политическим…

14.05.26 Когда каждый «не совсем»

История Беннета последних лет наглядно показывает: связь между предвыборными кампаниями,…

12.05.26 Война в Иране заставляет ОАЭ перекраивать альянсы

Гаргаш подчеркнул, что страны Персидского залива нуждаются в восстановлении «единства и…

10.05.26 В войнах 2020-х привычная логика больше не работает

Подлинная военная мощь Китая, возможно, уже сравнима с американской. А США тем временем уходят из…

07.05.26 Россия и Израиль не получат наград биеннале в Венеции

Авторы текста указывают на «сложные взаимоотношения» между творчеством и представлением государства…

05.05.26 Новая эпоха и новое руководство: генералы, которые сегодня руководят Ираном

КСИР обладает множеством рычагов власти и влияния. Главнокомандующим является бригадный генерал…

03.05.26 Сюрприз, который быстро закончился

Надо понимать, что правительство уже начало плавное повышение налоговой нагрузки и создало…

30.04.26 Поставлен на место

…Но настоящее удовольствие — уже не спортивное, а почти садистское — начинается, когда слабый…

Мировая пресса

«Обратная сторона Луны»: Китай напомнил, что с ним нужно считаться

В ночь со 2 на 3 января китайский космический зонд «Чанъэ-4» с первой попытки сел на обратной стороне Луны. Прилунение прошло благополучно и заставило мировые СМИ заговорить о новой главе в истории космических исследований.

08.01.2019 Мировая пресса Земля и природа RFi

О перспективах космического соперничества Китая и России говорится значительно меньше, чем о возможном соревновании китайского и американского агентств


Газета Le Figaro сообщает, что одна из задач «Чанъэ-4» — определить, в чем заключается различие почвенного состава и рельефа двух сторон спутника Земли. К настоящему моменту исследователь располагают довольно подробной картографией поверхности Луны. Рельеф двух сторон спутника отличается, однако объяснить причину этого различия пока не удалось. Также предполагается, что зонд поможет продвинуться в изучении радиоволн, частоты которых не улавливаются с Земли.

Зонд покинул Землю 7 декабря. С тех пор, как сообщает Le Monde, китайское космическое агентство предпочитало не привлекать внимания к эксперименту, понимая, что шансы на удачное прилунение и на провал равны. Предыдущий китайский зонд «Чанъэ-3» проработал на Луне шесть недель. Затем аппарат не выдержал перепада температур: днем температура на Луне достигает 120 градусов, а ночью опускается до -170. Новая модель зонда, по предположениям китайских ученых, более устойчива к перепадам.

По мнению члена Национального центра научных исследований Франции и специалиста по китайской космической программе Изабель Сурбес-Верже, благополучное прилунение — важный шаг для Китая. « Пекин стремится показать, что постепенно осваивает ведущие космические технологии. До настоящего момента прилунение удалось сделать лишь США в рамках программы „Аполлон“ и СССР. Советский луноход помог достать пробы почвы видимой нами стороны Луны, он вернулся с несколькими сотнями граммов. Это было в 1976 году. Так что сейчас Китай пытается продемонстрировать, что он тоже может делать то, что делают две космические державы», — рассказала исследователь в эфире телеканала TV5Monde. .

В ночь со 2 на 3 января китайский космический зонд «Чанъэ-4» с первой попытки сел на обратной стороне Луны. Прилунение прошло благополучно и заставило мировые СМИ заговорить о новой главе в истории космических исследований.

Китай не только готов повторить достижения США и СССР, но и усовершенствовать их. Аппараты NASA и Роскосмоса пока еще ни разу не садились на темной стороне Луны. Многие эксперты увидели в удачном прилунениии «Чанъэ-4» стремление Китая конкурировать в первую очередь с Соединенными Штатами. По мнению автора книг о китайской космической программе Филиппа Куэ, которого цитирует Le Monde, «амбиции Kитая политические, даже стратегические и заключаются не только в том, чтобы высадить астронавта на Луну к 2030 году — они хотят организовать там обитаемую базу».

Изабель Сурбес-Верже полагает, что Пекин не стремится соревноваться с Вашингтоном, а лишь подчеркивает, что с ним необходимо считаться: «Очень много рычагов задействовано в запуске. Нужно уметь обращаться с очень тонкими технологиями, чтобы его осуществить. Второй аспект символический: уметь покинуть нашу планету — значит, быть способным перейти в совершенно другое измерение. Это было видно по полету Гагарина, по миссиии «Аполлон». И даже если это в меньшей степени интересует китайцев, все равно это указывает на готовность к космической экспансии в будущем. Я думаю, Китай хочет показать, что с ним нужно считаться. Не думаю, что Китай испытывает иллюзии по поводу того, насколько впереди находятся Соединенный Штаты. Между космическими программами существует гигантский разрыв. Китай не пытается догнать США, он старается показать, что нет ни одной сферы, в которой он бы не присутствовал. Это, кстати, часть так называемой “китайской мечты”, о которой говорил Си Цзиньпин».

О перспективах космического соперничества Китая и России говорится значительно меньше, чем о возможном соревновании китайского и американского агентств. Глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин поздравил главу Китайского национального космического управления Чжана Кэцзяня с успешной посадкой «Чанъэ-4» и тем самым выбрал стратегию сотрудничества, а не соперничества с китайскими коллегами. В официальном послании Рогозин отметил, что «Россия и Китай давно и плодотворно сотрудничают в области космической деятельности» и что «энергоснабжение оборудования миссии „Чанъэ-4“ осуществляется радиоизотопными источниками электроэнергии, изготовленными в России».

Журнал The Wall Street Journal отмечает, что Китай очень быстро прогрессирует в освоении космоса. В ноябре 2018 года на аэрокосмической выставке Airshow China Китай продемонстрировал проект «Небесного дворца» —17-метрового модуля весом 60 тонн, который, по словам представителей китайского космического агентства, сможет заменить МКС. Предполагается, что сборка модуля завершится к 2022 году. Газета Le Figaro напоминает, что МКС завершит работу в 2024 году. После этого китайский «Небесный дворец» может остаться единственной постоянной космической базой на орбите. В 2022 году, по сообщениям Le Monde, Китай планирует отправить на Луну человека.

«Желание Китая покорять космос очень давнишнее. Оно появилось еще до запуска первого спутника в 1956 года. Мао говорил, что в глазах мира Китай сможет быть по-настоящему сильной державой лишь в том случае, если станет державой космической. С 1956 до 1971 Китай пережил ряд политических изменений, культурную революцию… То есть он смог запускать собственные спутники лишь в начале 70-х. С тех пор Китай поэтапно подтверждает свой статус космической державы. И если однажды кто-то будет планировать миссию на Марс, Китай точно попытается стать партнером этой программы», — объяснила Изабель Сурбес-Верже.

Пока же главным вызовом для китайского космического агентства остается удачное завершение миссии «Чанъэ-4». Главным препятствием может, по сообщению Le Monde, стать проблема со связью. Так как зонд сел на обратной стороне Луны, прохождению сигнала к центру управления на Земле будет мешать ее вес. В мае 2018 года Китай запустил в космос дополнительный спутник, чтобы через него установить связь с зондом. Сейчас он находится на расстоянии 65 тысяч километров за Луной.

* * *

Редакция

«RFi»

Поставлен на место

30.04.2026 Spiked
…Но настоящее удовольствие — уже не спортивное, а почти садистское — начинается, когда слабый…

Слухи о замене канцлера Мерца: счастливого финала не будет

25.06.2026 Deutsche Welle
есколько дней в Берлине ходят слухи, что Мерц может быть смещен с поста канцлера. Все это полнейшая…

Издание

Радио Франции

Другие публикации

07.06.26 США приостановили продажу оружия Тайваню

США обязаны поставлять Тайваню оборонительное вооружение в соответствии с Законом об отношениях с…

29.03.26 Не «железный» и не «золотой»

Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

03.03.26 Экологи против энергогиганта TotalEnergies

Компания заявляет о снижении выбросов CO₂ нефтегазовых установок на 36% с 2015 по 2024 год и…

01.01.26 «Победа и красивый символ»

Спустя несколько дней после ее показаний Абауд был убит вместе с двумя сообщниками в ходе штурма в…

16.09.25 Трамп направил военную флотилию в Карибский бассейн

Большая часть наркотиков, транспортируемых морским путем, приходит в США через Тихий, а не…

19.08.25 Франция не будет принимать эвакуированных из Газы...

До настоящего времени отбор проводился через два фильтра: сначала индивидуально, а затем совместно…

Также по теме

22.06.25 Страны бывшего СССР – крупные источники выбросов парникового газа метана

Примерно 70 процентов всех выбросов метана, связанных с добычей и производством ископаемого…

18.05.25 Нас ждет «эпоха депопуляции»

Проблема затрагивает не только промышленно развитые страны. Постоянно сокращающееся число…

08.10.24 Бразилия боится разлива нефти с нацистских кораблей

Всего на Sixtant собраны названия 548 кораблей, потопленных в Южной Атлантике с 1939 по 1945 годы,…

03.09.23 Полустанки пошли по Европе

Задача пересадить людей с самолетов на поезда является одним из пунктов «Европейского зеленого…

25.06.23 Экоактивисты совершили сотни правонарушений

Кроме того, в музеях экоактивисты обливают экспонаты разными жидкостями. Так, в прошлом году в…

30.05.23 По всей Германии прошли обыски у экоактивистов-радикалов

Участники движения «Последнее поколение» среди прочего блокируют в Германии дороги, в том числе…

Все новости

16:31 Главное условие пеших прогулок для продления жизни назвали ученые

Кардиологи выявили прямую связь между характером движения и долголетием. Короткие случайные перемещения оказались бесполезны для сосудов.

16:25 Мы очень близко - Рубио высказался о переговорах Израиля с Ливаном

Марко Рубио объяснил, к чему пришли представители Израиля и Ливана в ходе переговорного процесса в Вашингтоне.

16:17 Крупная авиакомпания возвращается в Израиль: какие рейсы откроют

Крупнейшая европейская авиагруппа объявила о постепенном увеличении числа рейсов в Израиль по нескольким популярным направлениям.

16:11 Иран выдвинул новый ультиматум - в США ответили

Иран потребовал контролировать проход судов через Ормузский пролив, однако США предупредили Тегеран о возможных последствиях.

16:02 Три худших места в самолете назвала опытная стюардесса

Оказывается, в самолете есть определенные места, на которые сами сотрудники авиакомпаний при путешествиях ни когда не садятся.

15:59 Иран потребовал от ФИФА отменить акцию ЛГБТ перед матчем с Египтом

Федерация футбола Ирана обратилась в ФИФА с требованием отменить запланированную акцию в поддержку ЛГБТ перед матчем третьего тура группового этапа чемпионата мира 2026 года против сборной Египта. Об…

15:58 ФБР и СБУ заявили о кибератаках РФ на мессенджеры чиновников

Служба безопасности Украины совместно с ФБР заявила о системных попытках российских спецслужб взламывать мессенджеры чиновников, военных и общественных деятелей в Украине, Европе и США с целью кражи…

15:52 Дания хочет запретить призыв муэдзина через громкоговорители

Власти Дании вновь рассматривают возможность введения общенационального запрета на трансляцию призыва муэдзина через громкоговорители. С соответствующей инициативой выступил министр по вопросам…

15:52 Дания хочет запретить призыв муэдзина через громкоговорители

Власти Дании вновь рассматривают возможность введения общенационального запрета на трансляцию призыва муэдзина через громкоговорители. С соответствующей инициативой выступил министр по вопросам…

15:51 Иран получит деньги на новую войну с Израилем - Кац обнародовал детали

Исраэль Кац рассказал, как Иран будет действовать против Израиля в случае получения размороженных денег.

15:50 ЦАХАЛ нанес удар по боевикам «Хизбаллы» на юге Ливана

ЦАХАЛ нанес удар по боевику «Хизбаллы», приблизившемуся к силам ЦАХАЛа в районе деревни Зотер а-Шаркия.

15:46 Кац призвал усилить давление на Иран после военной кампании

Министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил, что достигнутые результаты в противостоянии с Ираном не должны стать поводом для самоуспокоения. Об этом он сказал, выступая на конференции Национального…

15:46 Кац призвал усилить давление на Иран после военной кампании

Министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил, что достигнутые результаты в противостоянии с Ираном не должны стать поводом для самоуспокоения. Об этом он сказал, выступая на конференции Национального…

15:45 Какими на самом деле могут быть инопланетяне, рассказали ученые

Представления о «зеленых инопланетянах» могут быть ошибочными, говорят ученые. Скорее всего, инопланетная жизнь будет фиолетовой.

15:35 Скрытый смысл угроз Трампа Ирану назвал эксперт

Эксперт раскрыл, какой сигнал Трамп на самом деле посылает Ирану своими громкими угрозами и заявлениями.

15:31 Кошки могут погибнуть из-за обычной еды со стола - ветеринары

Куриные кости, которые иногда ошибочно считают подходящим угощением для кошки, могут быть опасны для их здоровья. Ветеринары предупреждают, что острые осколки способны привести к серьезным…

15:30 Производственная авария в районе Ашдода. Рабочий в тяжелом состоянии

24-летний рабочий получил тяжелые травмы в результате обрушения насыпного грунта во время дорожных работ в районе южного въезда в Ашдод.

15:30 Видео: Мексиканские болельщики пострадали при наезде автомобиля после матча ЧМ

Не менее 17 человек пострадали в мексиканском городе Кабо-Сан-Лукас после того, как автомобиль въехал в толпу болельщиков, праздновавших победу сборной Мексики в матче чемпионата мира по футболу. Об…

15:30 Видео: Мексиканские болельщики пострадали при наезде автомобиля после матча ЧМ

Не менее 17 человек пострадали в мексиканском городе Кабо-Сан-Лукас после того, как автомобиль въехал в толпу болельщиков, праздновавших победу сборной Мексики в матче чемпионата мира по футболу. Об…

15:24 Будете бежать с позором - КСИР Ирана угрожает ЦАХАЛу в Ливане

Командующий силами "Кудс" Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Ирана Исмаил кКаани заявил в обращении к ЦАХАЛу, что, по его мнению, если израильские войска не прекратят действия и не покинут…

15:23 Комитет Конгресса США рассмотрел вопрос секретных соглашений Эпштейна

В Палате представителей США обсудили возможность выдачи повесток в суд в рамках расследования дела Джеффри Эпштейна - речь идет о секретных соглашениях о неразглашении, которые, по данным СМИ, могли…

15:23 Комитет Конгресса США рассмотрел вопрос секретных соглашений Эпштейна

В Палате представителей США обсудили возможность выдачи повесток в суд в рамках расследования дела Джеффри Эпштейна - речь идет о секретных соглашениях о неразглашении, которые, по данным СМИ, могли…

15:15 ЧМ-2026. День 14. Чехия – сенсация со знаком «-». Босния – со знаком «+»

Завершился групповой турнир чемпионата мира 2026 в группах А, В, С. По итогу мы имеем закономерных победителей групп (Мексика, Швейцария, Бразилия). Вполне ожидаемых команд, занявших вторые места и…

15:15 ЧМ-2026. День 14. Чехия – сенсация со знаком «-». Босния – со знаком «+»

Завершился групповой турнир чемпионата мира 2026 в группах А, В, С. По итогу мы имеем закономерных победителей групп (Мексика, Швейцария, Бразилия). Вполне ожидаемых команд, занявших вторые места и…

14:58 Франция перехватила очередной танкер российского «теневого флота»

Президент Франции Эмманюэль Макрон объявил в четверг, 25 июня, что 23 июня французский военно-морской флот перехватил в районе Сицилии нефтяной танкер Deliver российского «теневого флота».

14:56 ЕС утвердил правила для запуска торгового соглашения с США

Совет ЕС окончательно одобрил пакет регуляторных документов, необходимых для внедрения рамочного торгового соглашения с США. Решение завершает все законодательные процедуры и открывает путь к его…

14:56 ЕС утвердил правила для запуска торгового соглашения с США

Совет ЕС окончательно одобрил пакет регуляторных документов, необходимых для внедрения рамочного торгового соглашения с США. Решение завершает все законодательные процедуры и открывает путь к его…

14:55 Землетрясение в Венесуэле: число жертв может составить десятки тысяч человек

Исполняющая обязанности президента Венесуэлы Делси Родригес представила новые данные о пострадавших в результате разрушительного землетрясения, произошедшего в ночь на 25 июня.

14:54 Окружной суд Иерусалима приговорил мужчину к 12,5 годам тюрьмы за насилие

Окружной суд Иерусалима приговорил 67-летнего Шимона Адиэля Хадари к 12,5 годам тюремного заключения за совершение тяжких преступлений сексуального характера в отношении своей несовершеннолетней…

14:54 Окружной суд Иерусалима приговорил мужчину к 12,5 годам тюрьмы за насилие

Окружной суд Иерусалима приговорил 67-летнего Шимона Адиэля Хадари к 12,5 годам тюремного заключения за совершение тяжких преступлений сексуального характера в отношении своей несовершеннолетней…

14:45 И у кого теперь козыри? В Госдепе США заявили, что Украина выигрывает войну

В американской администрации говорят о новой фазе войны и уверены, что Киев способен закрепить достигнутые результаты.

14:34 Эксперты призвали к модернизации дорог в Израиле из-за опасности переходов

Около 83% травм пешеходов в Израиле происходят непосредственно на «зебрах», которые должны быть самыми безопасными участками дорожной инфраструктуры. Такую тревожную тенденцию помогла выявить…

14:28 Почему ливанские христиане отвергли идею Трампа о Сирии

Предложение президента США Дональда Трампа привлечь Сирию к решению проблемы «Хезболлы» в Ливане вызвало неожиданную реакцию. Даже политические силы, которые на протяжении многих лет остаются одними…

14:28 Почему ливанские христиане отвергли идею Трампа о Сирии

Предложение президента США Дональда Трампа привлечь Сирию к решению проблемы «Хезболлы» в Ливане вызвало неожиданную реакцию. Даже политические силы, которые на протяжении многих лет остаются одними…

14:28 Ирак заявил о пересмотре участия в ОПЕК из-за споров о квотах

Ирак, один из крупнейших производителей нефти в составе ОПЕК, рассматривает различные варианты своего дальнейшего участия в организации, если не будет увеличена его квота на добычу. Среди обсуждаемых…

14:28 Ирак заявил о пересмотре участия в ОПЕК из-за споров о квотах

Ирак, один из крупнейших производителей нефти в составе ОПЕК, рассматривает различные варианты своего дальнейшего участия в организации, если не будет увеличена его квота на добычу. Среди обсуждаемых…

14:27 12-й канал: под хребтом Али Тахер заблокированы десятки боевиков «Хизбаллы»

Благодаря усилиям 36-й бригады силам ЦАХАЛа удалось заблокировать в подземном комплексе под хребтом Али-Тахер десятки боевиков террористической организации «Хизбалла», в том числе из ее элитных сил…

14:19 Премьер-министр Израиля требует 500 тысяч шекелей за слухи о здоровье

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху возобновил дачу показаний в окружном суде Тель-Авива в рамках иска о клевете на сумму 500 тысяч шекелей, поданного против активиста Гонена Бен Ицхака, а…

14:19 Премьер-министр Израиля требует 500 тысяч шекелей за слухи о здоровье

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху возобновил дачу показаний в окружном суде Тель-Авива в рамках иска о клевете на сумму 500 тысяч шекелей, поданного против активиста Гонена Бен Ицхака, а…

Карикатура дня

23.06.2026 Facebook
Идём на выборы
Ну, снова харедим рулят? Лишь бы не «Демократы»
Изнанка их лозунгов
Преимущество проезда

Аналитика

Путин нервничает, но продолжает затягивать войну
Экономика и финансы Сергей Шелин
Не надо искать в позиции Путина никакого, даже своеобразно понятого державного интереса. По всем приметам, Путин считает прекращение войны опасным для себя лично. И с растущей нервозностью настаивает на ее продолжении. Хотя и оно тоже может стать опасным для его власти.

Мнение

ЕС ввел санкции против НПО из-за проигрыша в суде
Translarium Элдер Цион
Европейский Союз, созданный на основе обещания того, что законное мнение находится вне досягаемости государственного наказания, продемонстрировал точно те условия, при которых он это обещание нарушает: если законное мнение неудобно, а человек, который его высказывает, - израильтянин.

Площадка

Сначала гей-парад, а потом игра
Facebook Сара Букина
Ни одна группа мира, будь то женщины, геи, афроамериканцы или члены общества защиты зелёных монстров под кроватью, не умеет останавливаться на достигнутом. Создав огромные хорошо оплачиваемые организации и сеть доноров, они не собираются и не соберутся всё это рушить, достигнув изначальных целей.…

Ревью

Мясник из Плейнфилда
Новая газета - Европа Максим Леонов
Эдвард Гейн стал прототипом большинства «киношных» маньяков. Самым первым образ «мясника из Пейндфилда» использовал Альфред Хичкок в знаменитом фильме «Психо»1960 года. После было «Молчание ягнят» и «Техасская резня бензопилой». В 2007 году вышел документальный фильм о жизни самого шокирующего…

Фотография дня

20.06.2026 Nautilus
Модницам на любой вкус
Абидуш (Португалия)
Президентский дворец Ла Монеда в Сант-Яго
Найди меня, если сможешь!
Вас может заинтересовать...
Created by: