Nautilus
Новости со всего света
15:49 27 сентября 2026
Иерусалим 27 Тель-Авив 30 Хайфа 25
$ 3.034 £ 4.016 € 3.456 ₽ 0.036 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
15:49 27 сентября 2026
Иерусалим 27 Тель-Авив 30 Хайфа 25

Последние публикации

27.09.26 Антисемитские овации и гордое еврейское сердце

…Пропалестинские взгляды, выступления против ЦАХАЛа и ценностей большинства израильского общества…

24.09.26 В качестве бонуса…

Попытайтесь ответить на все эти вопросы, ни разу не употребив слово «Биби». Мне кажется, эти…

22.09.26 Параноидальная ненависть Голливуда к Израилю

Серьёзно, положа руку на сердце: это одна из самых безумных вещей, которые мне когда-либо…

20.09.26 Джорджа Мелони отметит рекордный срок пребывания у власти

На сегодняшний день условия для появления альтернативы еще не сложились. Это четыре года…

17.09.26 Джон Гальяно расплатился за свои грехи. А Анна Винтур?

Доноры возмутились, пригрозив выйти из попечительских советов и отозвать произведения искусства,…

15.09.26 Кто вспомнит Кира Стармера?

К тому времени консерваторы умудрились настолько бездарно распорядиться властью, что расчёт…

13.09.26 Как Руперт Мердок придумал брейнрот

В 1922 году Джон Рейт сформулировал три принципа работы BBC — информировать, образовывать и…

11.09.26 Джокер или рецепт катастрофы

Начнётся всё блестяще, с огромного количества благих намерений, а закончится сплошной неудачей.…

09.09.26 Пентагон сводит счеты с иранскими танкерами

Ракеты, запущенные Ираном по Иордании два дня назад, с таким же успехом могли упасть и на…

07.09.26 Педро Санчес обещает обнародовать полное досье по кризису в Сеуте

Заявления Санчеса прозвучали после того, как в среду десятки тысяч человек вышли на улицы по всей…

05.09.26 Угроза немецкой демократии исходит не от AfD

Даже совместное правление всех партий, образующих «брандмауэр» против AfD, это не сможет помешать…

03.09.26 Почему на самом деле Яир Голан нарушил обещание, данное Эйнав Цангаукер?

Главное различие между ним и Эйнав Цангаукер состоит в том, что, в отличие от нее, Голан не станет…

01.09.26 Офир Винтер - зачем ты тут?

Последний генерал, который «преуспел» в политике, оставил после себя соглашения Осло. Так что…

30.08.26 От Сеуты до Гранады…

С тех пор мусульмане коллективно мечтают вернуть утраченное, а сторонники политического ислама…

27.08.26 Мекканский пакт: смена баланса сил на Ближнем Востоке

Мекканский пакт не заменяет и не отменяет ранее заключенные двусторонние или многосторонние…

25.08.26 Инфраструктура Германии не готова к транзиту солдат и техники НАТО

Время не ждет. Тем более что американские спецслужбы в настоящее время исходят из того, что Россия…

23.08.26 Ошибка Рафферти

В итоге странная получается конструкция. Председатель профсоюза государственного предприятия…

20.08.26 Фараж побеждает на довыборах в Великобритании и возвращается в парламент

Тогда вооруженные боевики ворвались в парижский концертный зал Bataclan, а смертники устроили…

18.08.26 Это называется истерикой

Левые, вынужденные снова и снова сталкиваться с реальностью, которая лоб в лоб врезается в их…

16.08.26 Турция, Саудовская Аравия и Пакистан подписали соглашение о коллективной обороне

Региональные союзники все больше сомневаются в США как в надежном партнере в сфере безопасности. В…

13.08.26 ХАМАС готовится поменять прописку

До начала войны в Газе Турция давала понять Израилю, что готова лишить членов ХАМАС безопасной…

11.08.26 Упыри

Университет теперь делает людей тупее. Целое новое поколение научили превыше всего ценить…

09.08.26 ФИФА отказалась от планов продажи прав на ЧМ

Ранее стало известно, что Джанни Инфантино намерен продать доли в чемпионате мира по футболу и…

06.08.26 Ради этого вовсе не обязательно разрушать страну

Вы же те самые люди, которые столь настойчиво утверждают, что решения БАГАЦа стоят выше…

04.08.26 Вторжение в Сеуту

Кризис в Сеуте словно раскалённый нож разрезает эту диктатуру кастрированной речи. Кто теперь…

Мировая пресса

Доброжелательное отношение к Путину в России идет на убыль, а протесты уже не ограничиваются поддержкой Навального

Автор статьи в деловом американском издании считает, что на примере Орла, страдающего от десятилетнего застоя, можно показать обстановку во всех регионах России. Его вывод: россиянам живется плохо, а значит, они устали от Путина.

15.02.2021 Мировая пресса Конфликты и кризисы The Wall Street Journal

Жители некогда промышленного города Орла говорят, что они устали от снижения уровня жизни и ветшающей инфраструктуры.


Орел, расположенный в 320 километрах к юго-западу от Москвы, живет как будто в другом мире, где нет ярких огней и благополучия российской столицы. Промышленность этого города так и не восстановилась в полной мере после распада Советского Союза. Работавшие в прошлом на полную мощность заводы заброшены. В некоторых районах города туалеты во дворах, а в домах нет водопровода. Возможностей получить работу в Орле мало, и многие молодые люди вынуждены уезжать.

Обращение властей с Навальным стало тем детонатором, который положил начало протестам, но эти демонстрации быстро превратились в площадку для выражения нарастающего недовольства снижением уровня жизни, упадком инфраструктуры и хронической коррупцией. Произошли тектонические сдвиги в отношениях между простыми гражданами и Кремлем.

«Люди выходят на протесты не за кого-то, а против чего-то, — сказал менеджер по сбыту Артем Прохоров, живущий в трехкомнатной квартире вместе с бывшей женой и двумя детьми. — Навальный просто дал толчок. Людям надоело происходящее».

Большую часть 20-летнего правления Путина цены на нефть были высокими, а экономический рост солидным. Российские военные интервенции за рубежом вызывали чувство гордости за страну. Россияне большей частью сторонились оппозиционной политики и не участвовали в протестах.

Сейчас, когда нефтяные цены могут на долгие годы остаться на низком уровне, а санкции остановили приток иностранных инвестиций, доброжелательное отношение к Путину иссякает. Россияне в последние годы все чаще выходят на демонстрации протеста по самым разным поводам: то против пенсионной реформы, то против мусорных свалок.

«Ребята, мы с вами договаривались — мы не лезем в политику, а вы даете нам возможность зарабатывать, — сказал Прохоров, имея в виду общественный договор с Кремлем. — В этом году новый „Форд Фокус", в следующем ипотека, потом ребенок поступает в университет. А мы будем закрывать глаза на то, как вы воруете».

Но сейчас, заявляет Прохоров, «социальные лифты совсем не работают».

Такое явление наблюдается во многих бедных странах и странах со средними доходами, где экономический рост позволил миллионам выбраться из бедности и дал возможность воспользоваться социальной мобильностью. Сейчас, когда ко всем прочим бедам добавилась пандемия, миллионы людей ощутили, что их мечты о лучшей жизни рушатся.

В начале 2000-х российская экономика получила мощный толчок благодаря росту цен на сырье. Но в последние годы она почти не растет. В прошлом году реальные доходы населения были на 10% ниже, чем в 2013 году.

Выступая в воскресенье на государственном телевидении, Путин сказал, что есть множество проблем, а средств не хватает, а потом добавил, что понимает, почему «накапливается раздражение».

Когда снижается уровень жизни, начинают обвинять начальство, отметил он. «Ну, такова доля начальства, здесь уж ничего не поделаешь».

Города типа Орла больше всех пострадали от десятилетнего застоя. Город и область входят в число самых бедных в России, и среднемесячная зарплата там составляет 400 долларов, или в три с лишним раз меньше, чем в Москве.

Работы на заводах почти нет. Предприятие размером с 10 футбольных полей, где в прошлом выпускали кондиционеры и холодильники, стоит заброшенное, а его разбитые окна отражают свет зимнего солнца.

В советские времена это был десятый город в стране по численности населения. Сейчас население Орла уменьшилось до 300 000 человек. Оно быстро стареет, потому что молодежь уезжает. Почти 30% жителей области пенсионного возраста, и это один из самых высоких показателей в России.

«В обозримом будущем Орел превратится в большой дом престарелых», — сказал местный экономист Андрей Тиунов.

Сергей Антонцев, возглавляющий областной департамент экономического развития, рассказал, что главным фактором, сдерживающим развитие области, является то, что регион не относится к числу финансовых центров и не имеет больших запасов сырья.

А еще там идут разговоры о коррупции. Сотрудники местных правоохранительных органов рассказывают о краже одного миллиарда рублей (13,6 миллиона долларов), выделенных на проекты общественных работ, в том числе, на ремонт местного театра и футбольного стадиона. Работы планировалось закончить к 2016 году, когда отмечалось 450-летие Орла.

В 2017 году началось строительство больницы, которая должна обслуживать 12 000 пациентов в год. Но нехватка финансирования, строительных материалов и недостатки планирования стали причиной хронических перебоев в работе. Сегодня это 11-этажное здание стоит недостроенное. Местное население называет его Титаник.

В прошлом году местные власти начали уголовное расследование по факту недостроя.

Областной департамент здравоохранения заявляет, что работы по строительству больницы вышли на финишную прямую, и что он отправил в федеральное правительство запрос на финансирование.

Безусловно, в некоторых районах Орла в последние годы наблюдается обновление. В городском центре открываются магазины крафтового пива и рестораны суши. Местный ирландский паб Dirty Boots заполнен посетителями, которые пьют пиво «Гиннес» и едят перепелиные яйца.

Но в 15 минутах ходьбы от паба находится обветшавшее медицинское учреждение с надписью граффити «Конец Вселенной». Краска на стоящих там домах поблекла. Это совсем другая реальность.

Во многих домах уборные находятся во дворе. Орел в этом не одинок. По данным официальной статистики, примерно 20% россиян, в основном в сельской местности, живут в домах, где отсутствует канализация.

«Люди здесь всю жизнь так живут», — говорит 46-летняя Людмила Анатольевна, у которой туалет снаружи дома, а воду она набирает на улице на колонке.

В январе около 700 человек вышли на демонстрацию протеста против ареста Навального. Это намного меньше, чем в Москве, где явка составила примерно 40 000 человек, но для Орла это был самый крупный митинг за 10 лет.

Такие города как Орел долгие годы были оплотом партии «Единая Россия», которая поддерживает Путина. Но усиливающееся недовольство свидетельствует о том, что президент теряет часть поддержки в российской глубинке.

«На протестах мы увидели коалицию недовольных, — сказал эксперт по России Марк Галеотти (Mark Galeotti), работающий в аналитическом центре Королевский институт оборонных исследований. — Проблемы у людей могут быть разные, но все сводится к вопросу долгосрочного управления системой».

В этом месяце независимый Левада-Центр опубликовал данные своего опроса, согласно которым 43% россиян в качестве главной причины протестов называют общую неудовлетворенность состоянием дел в стране, а 16% говорят, что основная причина — тюремное заключение Навального.

Оппозиция временно прекратила масштабные протесты, сосредоточившись на предстоящих в сентябре парламентских выборах. Но в воскресенье люди по всей России вняли призывам союзников Навального и вышли во дворы своих домов. В знак поддержки оппозиционера они включили фонарики мобильных телефонов, зажгли свечи и установили их в форме сердца.

В Орле Прохоров тоже вышел на это мероприятие, несмотря на сильный мороз. Он готов выходить на новые уличные протесты, если их будут организовывать. «Я предпочитаю бороться, — сказал он. — Может, я проиграю, но я все равно попытаюсь».

Свой материал для статьи предоставила Валентина Очирова (Valentina Ochirova).

* * *

Георгий Канчев

«ИноСМИ»

«The Wall Street Journal»

Вторжение в Сеуту

04.08.2026 Spectator
Кризис в Сеуте словно раскалённый нож разрезает эту диктатуру кастрированной речи. Кто теперь…

Антисемитские овации и гордое еврейское сердце

27.09.2026 Israel Hayom
…Пропалестинские взгляды, выступления против ЦАХАЛа и ценностей большинства израильского общества…

Издание

Влиятельная американская газета

Другие публикации

02.06.26 Трамп требует минералы и медицинские данные в обмен на помощь

По данным Госдепартамента США, пакет американской помощи Нигерии на 2 миллиарда долларов был увязан…

22.03.26 Израиль по одному вылавливает представителей иранского режима в их укрытиях

Как бы ни расшатывалась власть, ясно одно: силы безопасности по-прежнему контролируют улицы и…

03.12.24 План DOGE по реформированию правительства

Процесс государственных закупок сегодня также серьезно испорчен. Многие федеральные контракты…

24.09.24 Место Нетаниягу в истории

В отличие от большинства посредственностей, занимающих посты в странах по всему миру, его не скоро…

01.09.24 Республиканцам пора взяться за дело

Время опровергать то, что говорит г-жа Харрис, – это когда она это говорит. Ждать с опровержением…

04.08.24 Подарок ХАМАСу от Камалы Харрис

Зачем отдавать Израилю заложников, не прекращая войну, если есть вероятность, что 47-й президент…

Также по теме

07.09.26 Педро Санчес обещает обнародовать полное досье по кризису в Сеуте

Заявления Санчеса прозвучали после того, как в среду десятки тысяч человек вышли на улицы по всей…

03.09.26 Почему на самом деле Яир Голан нарушил обещание, данное Эйнав Цангаукер?

Главное различие между ним и Эйнав Цангаукер состоит в том, что, в отличие от нее, Голан не станет…

23.08.26 Ошибка Рафферти

В итоге странная получается конструкция. Председатель профсоюза государственного предприятия…

02.08.26 Миграционный кризис

Власти Испании заявили, что постараются как можно скорее выдворить лиц, незаконно пересекших…

23.07.26 Спросите Беннета и Голана

Арабским партиям никто не угрожает. Их избирателей не обвиняют в уклонении от службы и не требуют…

16.07.26 Пять экс-председателей Верховного суда объявили о смерти демократии

Юристы, академики, пресса, высшее чиновничество. Звучит знакомо? Все они, разумеется,…

Все новости

15:44 Как ИИ может уничтожить людей ради экологии – известный ученый

Известный ученый выступил с закрытым докладом перед американскими законодателями. Он предупредил об угрозе случайного уничтожения человечества машинами.

15:38 Видео пилота Эль-Аль о мусоре в салоне вызвало скандал в соцсетях

Многие комментаторы резко осудили подобное поведение авиапассажиров. Люди призвали ввести жесткие штрафные санкции для тех, кто оставляет беспорядок.

15:31 Пора менять постельное белье – врач назвала признаки

Врач объяснила, как часто нужно менять постельное белье и полотенца, чтобы снизить количество бактерий и пылевых клещей.

15:28 На территории РФ стартовали совместные учения сил стран ОДКБ

В Челябинской области России начались совместные учения Организации Договора о коллективной безопасности «Взаимодействие-2026», «Поиск-2026» и «Эшелон-2026» – в них участвуют контингенты войск из…

15:25 Израильские медицинские технологии презентовали на саммите в США

Представители более 30 израильских стартапов в сфере медицинских технологий приняли участие в закрытом саммите в Нешвилле, где презентовали свои разработки американским инвесторам и руководителям…

15:23 В арабском мире празднуют ликвидацию Насраллы - кто отличился

Спустя два года после ликвидации Насраллы реакция на его смерть показала глубокие разногласия даже внутри арабского мира.

15:17 На референдуме в Швейцарии отвергли инициативу о нейтралитете

Предварительные итоги воскресного референдума в Швейцарии показали, что большинство граждан проголосовали против закрепления в конституции более жестких правил нейтралитета. По данным…

15:15 Политолог Пелливерт объяснил, почему в израильской политике мало русскоязычных

Русскоязычная община Израиля остается недостаточно представленной в большой политике, считает израильский политолог Михаил Пелливерт. В эксклюзивном интервью MIG TV он объяснил, почему лидеры партий…

15:10 Юрсоветница заморозила тендер на строительство 1200 квартир возле Маале-Адумим

По решению юридической советницы правительства Гали Баарав-Миары срок подачи предложений на тендер по строительству 1234 единиц жилья в районе E1 отложен на месяц в связи с периодом выборов.

15:09 Русскоязычных израильтян задержали в Черногории – что они перевозили

Внимание сотрудников полиции привлекло аномальное количество багажа. Путешественники везли с собой целых девятнадцать чемоданов и сумок.

15:05 Таль Бен Хаим: «Незачем пожимать руки сторонникам террора»

Усилиями ирландцев матч Лиги наций Израиль - Ирландия приобрел скандальный характер.

15:02 Мозгу нужна правильная пища - какие продукты стоит добавить в меню

Правильно подобранные продукты помогают поддерживать работу мозга во время учебы, работы и других периодов высокой умственной нагрузки.

14:58 Джазовому фестивалю на Красном море – 40 лет!

В ноябре Эйлат снова на несколько дней…

14:55 ЦАХАЛ: ликвидирован командир ХАМАС, удерживавший девять израильтян

ЦАХАЛ и ШАБАК сообщили, что в результате израильского удара по северной части сектора Газа на прошлой неделе был ликвидирован командир ХАМАС Мухаммад Хамад Мухаммад Габаин. По данным израильских…

14:52 КСИР сообщает о захвате подводного беспилотника армии США Remus 600 в Ормузском проливе

ВМС КСИР объявили о захвате американского подводного аппарата Remus 600, управляемого дистанционно, который использовался для разведывательной деятельности в Ормузском проливе.

14:51 В Иране готовятся к новой войне с США - назван предлог

Официальный представитель армии Ирана Мохаммад Акраминья заявил, что США могут вновь атаковать Иран из-за неблагоприятной ситуации в регионе.

14:51 Минобороны Британии отреагировало на инцидент у авиабазы США в Глостершире

Глава Минобороны Великобритании Уэс Стритинг поблагодарил спецслужбы за оперативную реакцию на инцидент вблизи американской авиабазы Фэйрфорд, где в воскресенье несколько человек были задержаны по…

14:45 Иран заявил о захвате американского подводного аппарата

Корпус стражей исламской революции Ирана заявил о захвате американского автономного подводного аппарата Remus 600, который, по утверждению иранской стороны, находился в Ормузском проливе и…

14:45 Буква к букве: ЦИК утвердил 38 списков в Кнессет

Алфавит предстоящих парламентских выборов составлен.

14:31 Десятки израильтян заблокированы в деревне в Непале из-за лавины

Десятки израильских туристов оказались заблокированы в непальской горной деревне Самагаун из-за экстремальных погодных условий и схода лавины.

14:31 Десятки израильтян заблокированы в деревне в Непале из-за лавины

Десятки израильских туристов оказались заблокированы в непальской горной деревне Самагаун из-за экстремальных погодных условий и схода лавины.

14:27 Молодые израильтяне переходят от родителей к ИИ - исследование

Израильтяне перестают доверять родителям, при этом активно общаются с ИИ и прислушиваются к советам.

14:26 ИИ-агент OpenAI взломал портал Medicare в Австралии

ИИ компании OpenAI получил несанкционированный доступ к непубличным файлам австралийского государственного портала Medicare, обойдя установленные блокировки, - премьер-министр Энтони Албаниз назвал…

14:26 ИИ-агент OpenAI взломал портал Medicare в Австралии

ИИ компании OpenAI получил несанкционированный доступ к непубличным файлам австралийского государственного портала Medicare, обойдя установленные блокировки, - премьер-министр Энтони Албаниз назвал…

14:24 Эль-Ниньо принесет в Израиль катастрофические изменения - детали

Эль-Ниньо, по прогнозам, будет усиливаться в ближайшие месяцы и сохранится как минимум до февраля 2027 года. Израильские ученые советуют заранее учитывать его возможные последствия, прежде всего для…

14:24 Найдена уязвимость в системах Citrix, используемых банками и концернами

В сети появились сообщения о двух новых уязвимостях, которые уже эксплуатируются в мире и могут позволить удаленное выполнение кода на оборудовании Citrix.

14:22 Историческая синагога - всего за один рубль

Историческое здание синагоги в городе Мариинске, построенное в 1896 году и впоследствии использовавшееся как спортивный клуб и почтовое отделение, выставлено на продажу по символической цене.

14:16 В Газе детей используют для транспортировки оружия

ЦАХАЛ опубликовал видеозапись, сделанную с беспилотника, на которой, по утверждению израильских военных, видно, как палестинский ребенок переносит оружие в центральной части сектора Газа.

14:16 В Газе детей используют для транспортировки оружия

ЦАХАЛ опубликовал видеозапись, сделанную с беспилотника, на которой, по утверждению израильских военных, видно, как палестинский ребенок переносит оружие в центральной части сектора Газа.

14:16 Десятки израильтян застряли в Непале: Опасность для нашей жизни

Сильные дожди и обвалы заблокировали дороги и мосты. В районах Аннапурны и Манаслу остаются десятки израильских туристов.

14:14 Пользователям WhatsApp придется раскошелиться - подробности

В WhatsApp появится функция оплаты за сообщения, однако это нововведение коснется не всех пользователей.

14:07 Политолог Пелливерт: у Главного раввината не должно быть монополии на гиюр

Политолог Михаил Пелливерт выступил за отделение религии от политики и расширение существующего подхода к гиюру. В эксклюзивном интервью MIG TV он подчеркнул, что не предлагает отказаться от…

14:07 Политолог Пелливерт: у Главного раввината не должно быть монополии на гиюр

Политолог Михаил Пелливерт выступил за отделение религии от политики и расширение существующего подхода к гиюру. В эксклюзивном интервью MIG TV он подчеркнул, что не предлагает отказаться от…

14:04 Мужчина упал с пятиметровой скалы, он в тяжелом состоянии

В службу скорой помощи «Маген Давид Адом» по Иерусалимскому округу поступило сообщение о несчастном случае в лесу Аминадав в окрестностях столицы.

14:03 Удаленная работа бьет по здоровью - что происходит с организмом

Длительное сидение за компьютером может постепенно отражаться на всем организме, особенно если рабочий день проходит почти без движения.

14:03 Волейбол. Поляки второй раз подряд стали чемпионами Европы

В Милане завершился мужской чемпионат Европы по волейболу. Поляки во второй раз подряд стали чемпионами.

14:02 «Держитесь подальше»: в Великобритании объявлен «режим крупного ЧП», жителей эвакуировали

Загадочный инцидент поднял на ноги британские спецслужбы.

14:00 Поселенцы отвели воду из источника палестинской деревни к древнему бассейну

В Иудее и Самарии израильские поселенцы перенаправили воду из источника, который использовался для орошения сельскохозяйственных угодий палестинской деревни Фасайиль, в древний бассейн возле…

13:58 Эксперты BlackRock оценили перспективы Центральной Азии

Крупнейшая инвестиционная компания BlackRock назвала Казахстан и Узбекистан перспективными направлениями для глобальных инвесторов.

Карикатура дня

25.09.2026 Facebook
Поможет ли Израиль?
Трамп отказал в прямой помощи саудитам в войне с хуситами
NAZA
«Ты помнишь код? - 71023»

Аналитика

Речь Биньямина Нетаниягу на ГА ООН
Отдельные публикации Редакция
На протяжении веков тирании, пытавшиеся уничтожить нас, терпели поражение снова и снова. Даст Бог, они и впредь будут терпеть поражение. Если мы соберёмся с мужеством, если закалим нашу решимость, мы продолжим побеждать. Как сказано в Библии: «Нецах Исраэль ло йешакер» — вечность Израиля не…

Мнение

Сработает ли «акт Линдси Грэма» против Путина?
Deutsche Welle Константин Эггерт
С Си Цзиньпином разговор будет намного более трудным - если он вообще состоится. Ведь поражение России в войне против Украины - категорически не в интересах китайского режима. Вдобавок, этой осенью и зимой Путин попытается сломить сопротивление Украины массированными ударами ракет, атаками дронов…

Площадка

Является ли ислам религией?
Gary Gindler Chronicles Гари Гиндлер
Сначала происходит формализация религии, затем коммерциализация духовности и, наконец, ее институционализация. Вот почему, кстати, люди, изучающие и понимающие современную институционализированную религию, либо разочаровываются в ней, либо — что происходит чаще — превращают религию в прибыльный…

Ревью

Поэт двух Испаний
Новая газета - Европа Николай Першин
В любом случае это очень показательно: споры о Лорке и событиях тех лет — это споры не о прошлом, а о настоящем и будущем Испании. Страны, политики которой парадоксальным образом жестко противопоставляют два понятия: «восстановление исторической памяти» и « национальное согласие».

Фотография дня

26.09.2026 Nautilus
Площадь Амагерторв
Копенгаген (Дания)
Атака!
Проводы солнышка
Вас может заинтересовать...
Created by: