Nautilus
Новости со всего света
00:14 1 июля 2025
Иерусалим 30 Тель-Авив 28 Хайфа 25
$ 3.37 £ 4.62 € 3.951 ₽ 0.043 ₴ 0.081
Nautilus
Новости со всего света
00:14 1 июля 2025
Иерусалим 30 Тель-Авив 28 Хайфа 25

Последние публикации

28.06.25 Валерий Панов: танец против страха

Повлияла на него, как и на многих евреев в СССР, Шестидневная война. Неожиданная, вызывающая победа…

25.06.25 Родоначальник литературных клише

Его личная жизнь, прообраз мексиканского сериала, на протяжении десятилетий оставалась объектом…

21.06.25 Трамп говорит, что киноиндустрия в США умирает

Это обстоятельство превращается в обоюдоострый меч для творческих работников: в Америке благодаря…

18.06.25 Человек с фронтира

Иствуд не забывает и пошутить над собой и своими крайне консервативными взглядами. Например, Эрл,…

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

07.06.25 Тарифные войны: просто о сложном

А северяне? Они же не могли сказать простому народу: давайте пойдем воевать за интересы…

04.06.25 Резиденции Людвига II - кандидаты во Всемирное наследие

Став королем в юном возрасте, молодой монарх-мечтатель начал создавать вокруг себя эти вымышленные…

31.05.25 Уроки Евровидения

Конкурс Евровидения очень похож на ООН: там тоже голосуют по сходному принципу. Быть может, пришла…

28.05.25 Юваль – лучше всех!

Понятно, что сегодня «Евровидение» – не только и не столько конкурс талантов, а еще и политическое…

24.05.25 Турецкая легенда

Их «Destan» («Легенда») о выходе из Евровидения никак с Израилем не связан. Потому как, принимая в…

21.05.25 Зачем подавлять протесты, если их можно режиссировать?

Так бунт и превращается в товар. Ведь он яркий, он звучит, он будоражит, а значит, прекрасно…

17.05.25 Старый новый Голливуд

Будущие звезды Нового Голливуда в непосредственной близости видели, как динамично меняется мир и…

14.05.25 Картину Уорхола выбросили на свалку во время ремонта голландской ратуши

Проанализировав результаты расследования, проведенного исследовательским агентством, муниципалитет…

10.05.25 Струна любви

Вплоть до 1944 года Палу Херманну удавалось избежать ареста. Он жил на ферме недалеко от Тулузы под…

07.05.25 И верный д’Артаньян

«Три мушкетера» входят в число самых экранизируемых литературных произведений. С момента…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

30.04.25 «Здравствуйте, я Модильяни, eвpeй»

Модильяни ищет свое место в искусстве, не чувствуя себя своим ни в одном из художественных…

26.04.25 Потому что они были евреями

До самой смерти в 1980 году своим главным долгом Давид считал обязанность напоминать миру горькую…

23.04.25 Евреи на стенах

Вот уже несколько лет главной темой для художника стала борьба с антисемитизмом. «Борьба» – в…

19.04.25 Скончался Марио Варгас Льоса

Он не боялся исследовать утопии. В «Рай — немного дальше» (2003) он связывает судьбы художника Поля…

16.04.25 Почему Раневская не хотела озвучивать Фрекен Бок

Когда Фаина Георгиевна согласилась и приехала на озвучивание, то увидела «себя» и сказала, что эта…

12.04.25 История Гутзона Борглума

Президент Кулидж к Борглуму относился доброжелательно, но преемника Кулиджа, президента Гувера, он…

09.04.25 Суд над невообразимым

Нюрнберг — символ банальности зла и возможности вовлечения в него миллионов людей, выбравших…

05.04.25 Нет другой судьбы

Все настолько однозначно и очевидно, что в этой слаженной игре в одни ворота обескураживать может…

Ревью

«Ревизионистская стратегия»: Эрдоган сделает мечетью еще одну церковь

Курс на преобразование христианских храмов-музеев в мечети вполне оправдан, так как в этом статусе они находились в Османской империи. То есть изменения можно рассматривать как возвращение к истокам не только в территориальном плане, но и в духовном.

28.08.2020 Ревью Алексей Поплавский Газета.Ru

Турция превращает еще одну христианскую церковь в мечеть


Турция намерена превратить в мечеть очередной христианский объект, входящий в перечень стамбульских памятников Всемирного наследия. Вслед за собором Святой Софии статус музея может утратить Монастырь Хора — Церковь Христа Спасителя в Полях.

В Анкаре его преобразование в мечеть объясняют отменой незаконного приказа. При этом решение Турции отчасти перекликается с «антизападным» вектором ее политики, поддержкой неоосманизма и потерей доверия населения со стороны властей.

В контекстеОсманское предупреждение Айя-София стала символом того, что ради своих интересов власти Турции готовы пересмотреть документ любой давности. Сейчас речь идет о здании в центре Стамбула, а завтра – об островах в Эгейском море, Кипре, Сирии и даже проливах Босфор и Дарданеллы.

В Турции заявили о планах превратить еще один важный для христиан объект на территории Стамбула в мечеть. На этот раз речь идет о Монастыре Хора, также известном как Церковь Христа Спасителя в Полях. Как передает греческий телеканал ERT, правительство Турции разместило соответствующий указ в своей официальной газете.

По информации СМИ, решение по церкви в Анкаре приняли еще в прошлом году и теперь собираются скрыть византийские фрески и мозаики на ее территории — так же, как и в соборе Святой Софии, ставшем мечетью по указу президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в июле.

В ERT отдельно отмечают, что Монастырь Хора является одним из объектов всемирного культурного наследия.

Церковь в наибольшей степени сохранила свой первозданный вид после захвата Константинополя турками, на ее территории находятся «уникальные по своей красоте мозаики».

При этом профессор европейской политики в университете «Пантеон» Костас Лавдас в эфире телеканала заявил, что действия Анкары носят символических характер. По его мнению, оно вписывается в контекст ревизионистской стратегии Османской империи, которой придерживается турецкое руководство.

Если говорить об истории монастыря, то он был построен почти 1500 лет назад и является одним из старейших исторических памятников Стамбула.

Как и Святая София, он стал мечетью после падения Константинополя в 1453 году: византийские фрески были замазаны штукатуркой, а в храмах начали проходить мусульманские богослужения. Однако по окончанию Второй мировой войны в 1945 году мечеть преобразовали в музей Карие, что нынешнее правительство Турции считает незаконным шагом.

Прецедент с Софией

В контекстеЭрдогану плевать на возмущение христианского мира Все разговоры и секуляризации в мусульманском мире — это, простите меня, ерунда. Ататюрк был исключением, временным. И ситуация была исключительная — распад Османской империи. Явление Ататюрка было реакцией на него. И постепенно это все сошло на нет.

Монастырь Хора стал уже вторым за это лето важным для христиан объектом, который турецкие власти решили преобразовать в мечеть. Первым стал собор Святой Софии, изменение статуса которого вызвало немало недовольства по всему миру.

Главным критиком действий президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана стала Греция, что не удивительно из-за трепетного отношения руководства страны к православным объектам по всему миру. Константинополь, в целом, — больная тема для греков, в республике до сих пор используют именно это название города вместо Стамбула.

Греция попыталась надавить на Турцию при поддержке христианских организаций и ряда других государства, однако в Анкаре призвали не вмешиваться во внутренние дела страны. При этом Эрдоган по Святой Софии сделал важное обещание — доступ для туристов в собор сохранится, проход станет бесплатным, а все христианские фрески и мозаики будут скрываться лишь на время богослужений.

То есть турецкий лидер пообещал, что для людей и тех же христиан ничего не изменится, они так же смогут посещать Святую Софию, как и раньше, когда она официально пребывала в статусе музея.

Однако на деле происходит несколько иначе, и обещания Эрдогана отчасти не выполняются.

Как заявил зампредседателя отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата протоиерей Николай Балашов, свободного доступа к христианским шедеврам на практике нет.

«Бесценные мозаики остаются закрытыми для обзора в течение всего дня. Женщины имеют ограниченный доступ в помещение храма, обращенного в мечеть, и из доступных им мест увидеть главные культурные достопримечательности древнего собора просто невозможно. Хоры с ценнейшими мозаичными изображениями закрыты для прохода», — написал Балашов в Facebook.

По-видимому, турецкое руководство готово и далее последовательно игнорировать чуждую его пониманию мировую ценность наследия покоренной Византии, демонстрировать человечеству презрительное равнодушие к христианским культурным ценностям, подчеркнул представитель РПЦ, это негативно скажется на межрелигиозных и межнациональных отношениях.

Преобразование Монастыря Хора в мечеть вслед за Святой Софией отчасти подтверждает опасения Балашова, так как статус церкви меняется без всяких вопросов. При этом Эрдоган продолжает утверждать, что Турция защищает объекты культурного наследия христианства. В пример турецкий лидер приводит монастырь Панагия Сумела в провинции Трабазон.

Однако этот аргумент блекнет на фоне текущего положения дел вокруг Святой Софии, что, скорее всего, ожидает и Церковь Христа Спасителя в Полях.

Властные причины

В контекстеЭрдоган пожинает то, что посеял: Турция оказалась на грани катастрофы в Сирии Комментируя эскалацию кризиса в Идлибе, автор отмечает, что агрессивная тактика и жесткая риторика Эрдогана как обычно привели его к провалу. Президент Турции перешел от опосредованной войны к непосредственной конфронтации с Асадом. И он оттолкнул от себя всех своих союзников.

Почему турецкие власти активизировались в этом направлении, неизвестно. Безусловно, вопрос статуса того или иного объекта на их территории — это внутренние дело республики, но зачем этот вопрос поднимается именно сейчас, дискутируется в экспертном сообществе.

Если рассматривать текущую ситуацию, то вариантов может быть несколько. Во-первых,

популярной является теория о намеренном курсе Анкары на ухудшение отношений с Западом.

Ситуация с христианскими церквями так или иначе бьет по Европе, в особенности по Греции. Учитывая, что Анкара и Афины в настоящее время активно противостоят друг другу из-за спорных разработок турецкой стороны на континентальном шельфе в Средиземном море — преобразование важных для греков объектов в мечеть может быть дополнительным уколом в сторону Греции.

Как писали СМИ, дело может быть в некой мести за задержку переговоров об интеграции Анкары в Евросоюз, но в последнее время турки сами не слишком активно продвигают эту тему.

Второй момент касается непосредственно Эрдогана и его приверженности так называемому неоосманизму.

Желание президента Турции оказывать влияние на государства, ранее входившие в Османскую империю, прослеживается во внешней политике страны.

В частности, это видно через серьезное вмешательство турецкой стороны в ливийский конфликт и продолжение оккупации греческого Кипра.

В контекстеПрезидент Турции готовится к первому намазу в Святой Софии По словам Эрдогана, воссоздание в Айя-Софии мечети – еще один шаг на «пути к большой и сильной Турции».

В данном случае курс на преобразование христианских храмов-музеев в мечети вполне оправдан, так как в этом статусе они находились в Османской империи. То есть изменения можно рассматривать как возвращение к истокам не только в территориальном плане, но и в духовном.

Последняя теория отчасти связана с предыдущей, она нередко всплывает в турецких СМИ и звучит следующим образом:

преобразование православных христианских объектов помогает президенту и его партии поднимать свой рейтинг.

Тут работает фактор сплочения населения через национальные настроения, учитывая, что имперские амбиции достаточно популярны среди турок. Да и сам Стамбул люди воспринимают в качестве символа превосходства Османской империи над Европой.

Рейтинги у Партии справедливости и развития (ПСР) Эрдогана действительно не лучшие. По июльскому исследованию MAK Consulting, ПСР набирает 30% рейтинга, что на 12% меньше их показателя на парламентских выборах 2018 года. При этом деятельность президента в стране поддерживают только 38% респондентов, что также не добавляет оптимизма.

Однако все это лишь возможные причины, официально власти Турции называют первоначальное преобразование Святой Софии и Монастыря Хора в музеи незаконным. То есть, вернув им статус мечетей, они лишь «исправляют несправедливость».

* * *

Алексей Поплавский

«Газета.Ru»

Нет другой судьбы

Все настолько однозначно и очевидно, что в этой слаженной игре в одни ворота обескураживать может…

Валерий Панов: танец против страха

28.06.2025 Лехаим
Повлияла на него, как и на многих евреев в СССР, Шестидневная война. Неожиданная, вызывающая победа…

Издание

Газета.Ru

Другие публикации

14.06.25 За что боятся пятницу, 13-е

Существует примета о том, что 13 гостей за столом — к беде. На случай, если все-таки именно такое…

01.02.25 «Верящие в магию хуже язычников»

Волна охоты на ведьм шествовала рука об руку с Реформацией и была распространена в протестантских…

21.08.24 «Я намерен умереть красиво»: ушел из жизни Ален Делон

Признание пришло к актеру после ролей во французской детективной ленте «На ярком солнце» и…

22.11.23 «Призраки в Венеции»

Шутки шутками, но упоение, с каким Брана изображает сыщика Эркюля Пуаро в фильмах собственной…

26.07.23 Раздвинь ноги и думай о Франции

Сняла фильм знаменитая представительница феминистского кино, актриса и режиссерка Майвенн. Сама…

11.01.23 Экспериментатор, авангардист, художник музыки

Он писал музыкальные темы к «Солярису» и «Сталкеру», картине «Свой среди чужих, чужой среди своих»…

Все новости

23:55 «Почему вы не продолжили операцию?»

Корреспондент i24NEWS побеседовала с иранским журналистом, рассказавшем правду о том, что происходило в Тегеране во время войны

23:49 Трамп подписал указ об отмене части санкций в отношении Сирии

Президент США Дональд Трамп подписал президентский указ о смягчении санкций в отношении Сирии. Об этом сообщила пресс-служба Белого дома.

23:41 На следующей неделе Нетаньяху встретится с Трампом

Премьер-министр Израиля прибудет на встречу в Белом доме с президентом Соединенных Штатов

23:30 «Они отстой, а мы крутые»: Шарлиз Терон высказалась о свадьбе Безоса и Санчес

Шарлиз Терон, по всей видимости, не впечатлила звездная свадьба Джеффа Безоса и Лорен Санчес, которая прошла в Венеции.

23:26 Пентагон утвердил поставку Израилю вооружений на 510 миллионов долларов

Израиль запросил у США 3845 комплектов наведения для бомб KMU-558B/B и 3280 комплектов наведения для бомб KMU-572 F/B. В сделку включены логистическое и инженерное сопровождение.

23:23 Офер Винтер: «Нужно сильно давить и установить блокаду»

Бригадный генерал (рез.) поддержал план по разгрому ХАМАС и призвал арабов к добровольной эмиграции вместо уличных боёв

23:16 Как пить кофе правильно, чтобы продлить свою жизнь

Кофе может стать союзником в борьбе за долголетие — но с одним важным нюансом.

23:10 Ягода, которая способствует быстрому похудению

Малина — это не просто летнее лакомство, а натуральный помощник для тех, кто стремится сбросить лишний вес. Эта ароматная ягода имеет низкую калорийность и богата ценными соединениями,…

23:01 Кнессет продлил запрет на потребление секс-услуг на пять лет

На пленарном заседании Кнессета утверждено во втором и третьем чтениях продление временного постановления, запрещающего потребление проституции, еще на пять лет.

22:59 Между Израилем и Сирией ведутся прямые переговоры

Стороны обсуждают «ограниченные меры» безопасности, президент Сирии требует полного вывода войск ЦАХАЛ

22:50 Израиль продлевает запрет на покупку сексуальных услуг: закон принят без единого голоса «против»

Кнессет окончательно утвердил продление временного закона, запрещающего потребление проституции. Новый срок действия — до 2030 года. Закон поддержали 19 депутатов. Против не выступил ни один.

22:47 На севере Тегерана активированы системы ПВО. Власти сообщили об учениях

На севере Тегерана активированы системы ПВО. Взрывы были слышны во многих районах иранской столицы. КСИР утверждает, что это связано с учениями сил ПВО.

22:35 Паника в арабских странах: удар по ядерным объектам Ирана мог вызвать катастрофу

В арабских странах растёт паника из-за риска радиоактивного заражения после ударов по ядерным объектам Ирана.

22:33 «Новая волна похищений»: мрачный прогноз Бен-Гвира

Министр национальной безопасности и лидер «Оцма Йегудит» Итамар Бен-Гвир похвалил премьер-министра Биньямина Нетаниягу, но предупредил, что «нужно держать руку на пульсе». При этом он резко…

22:31 Бойцы бригады «Гивати» успешно действуют в Джабалии

Обнаружение и уничтожение наземной и подземной террористической инфраструктуры, ликвидация боевиков и изъятие оружия

22:30 Египетские археологи обнаружили три древние гробницы в некрополе Куббат аль-Хава

Министерство туризма и древностей Египта объявило, что в некрополе Куббат аль-Хава археологи обнаружили три древние высеченные в скале гробницы.

22:30 Египетские археологи обнаружили три древние гробницы в некрополе Куббат аль-Хава

Министерство туризма и древностей Египта объявило, что в некрополе Куббат аль-Хава археологи обнаружили три древние высеченные в скале гробницы.

22:12 Президент Ирана объяснил «успех» в войне с Израилем

Президент Ирана Масуд Пезешкиан заявил, что успех страны в последней войне обеспечили не только ракетный потенциал и армия, но прежде всего сплочённость и стойкость иранского народа. Он утверждает,…

22:11 «Рафаэль» поставит Румынии системы ПВО на 1,9 млрд евро, обойдя конкурентов из Германии и Франции

Министерство обороны Румынии объявило, что выбрало израильский государственный оборонный концерн «Рафаэль» для закупки систем противовоздушной обороны на короткие и очень короткие дистанции.

22:10 «Он радовался своей службе, делал что-то важное для всех»

Родители Исраэля Натана Розенфельда (הי_ד) рассказывают о сыне, который верил в своё предназначение и пал в бою в Газе

22:01 Люди низкого роста живут дольше высоких - ученые удивили открытием

Учёные всё чаще подтверждают: женщины живут дольше мужчин, и теперь на повестке — ещё одна любопытная гипотеза. Исследования указывают на то, что люди невысокого роста имеют все шансы прожить дольше…

22:01 В Израиле может появиться «Бен-Гурион 2» — какую локацию рассматривают власти

После того, как заместитель министра Алмог Коэн ушёл в отставку из-за провала продвижения проекта строительства дополнительного аэропорта к Бен-Гуриону, главы северных городов обратились к…

21:57 На юге Хевронского нагорья погиб 9-летний ребенок

На юге Хевронского нагорья трактор совершил наезд на 9-летнего ребенка. Парамедики службы скорой помощи «Маген Давид Адом» передали, что мальчик скончался на месте от полученных травм.

21:55 Трамп подпишет указ о прекращении американских санкций против Сирии

Президент США Дональд Трамп подпишет указ о прекращении санкций США в отношении Сирии, сообщила журналистам пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт.

21:55 Трамп подпишет указ о прекращении американских санкций против Сирии

Президент США Дональд Трамп подпишет указ о прекращении санкций США в отношении Сирии, сообщила журналистам пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт.

21:47 СМИ: президент Герцог ищет компромисс, который позволит прекратить суд над Нетаниягу

По информации телеканала «Кешет-12», президент Ицхак Герцог находится в процессе поиска компромисса, который позволит прекратить суд над премьер-министром Биньямином Нетаниягу.

21:43 «Если ты меня ненавидишь, зачем со мной разговариваешь?»

Депутат Кнессета от альянса ХАДАШ-ТААЛ уклонился от прямого ответа на вопрос: является ли ХАМАС террористической организацией?

21:41 Мэры городов севера снова призвали построить новый аэропорт в «Рамат-Давид»

Мэры городов севера в письме Нетаниягу подчеркивают, что необходимость строительства аэропорта в Галилее – не происки «дипстейта».

21:38 Оправдались ли ожидания Израиля от войны с Ираном – оценка СМИ

Израиль подводит итоги Двенадцатидневной войны с…

21:31 Маленькая девочка в Сдероте выкатилась на дорогу – и погибла

На небольшой улице на окраине города.

21:30 Инцидент на шоу Бейонсе: неожиданно наклонилась летающая машина с певицей

На недавнем концерте Бейонсе произошел пугающий инцидент. В ходе шоу подвесная конструкция в виде автомобиля, на которой находилась певица, неожиданно начала наклоняться.

21:30 Инцидент на шоу Бейонсе: неожиданно наклонилась летающая машина с певицей

На недавнем концерте Бейонсе произошел пугающий инцидент. В ходе шоу подвесная конструкция в виде автомобиля, на которой находилась певица, неожиданно начала наклоняться.

21:26 Двенадцать дней, изменившие Ближний Восток

По итогам Первой ирано-израильской войны: ни у сторонников Ирана, ни у Израиля ожидания не оправдались.

21:26 США подтверждают, что Виткофф все еще поддерживает связь с Ираном

Специальный посланник США на Ближнем Востоке Стив Виткофф продолжает прямые и косвенные контакты с иранскими официальными лицами, заявила пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт в ответ на просьбу…

21:26 США подтверждают, что Виткофф все еще поддерживает связь с Ираном

Специальный посланник США на Ближнем Востоке Стив Виткофф продолжает прямые и косвенные контакты с иранскими официальными лицами, заявила пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт в ответ на просьбу…

21:24 Либерман дает оценку: Это дата, когда снова начнётся война с Ираном

Председатель партии «Исраэль Бейтену», депутат Кнессета Авигдор Либерман заявил с трибуны, что Израиль должен готовиться к новой военной кампании с Ираном.

21:18 На севере Тегерана слышны взрывы, работает ПВО (ВИДЕО)

В северных районах Тегерана вновь зафиксирована активность систем ПВО. Сообщается о множественных пусках и громких звуках в небе над столицей. Официальные источники в Иране пока не комментируют…

21:17 Оценка поступлений в израильский Фонд народного благосостояния увеличена на 2-3 млрд долларов

Налоговое управление опубликовало новую оценку потенциала налоговых поступлений в Фонд народного благосостояния от разработки израильских газовых месторождений до 57-74 миллиардов долларов.

21:06 Умерла 82-летняя женщина, пострадавшая в теракте в Колорадо

Согласно судебным документам, 82-летняя жительница Колорадо, получившая ранения в результате нападения с применением коктейля Молотова на демонстрантов в поддержку израильских заложников в этом…

Карикатура дня

27.06.2025 Беседер
Если в Иране нет воды
Иран потребовал от Израиля безоговорочной капитуляции, угрожая в противном случае полным исчезновением Ирана
Игра по-новому
Стирает

Мнение

Уморительный крах культа куфии
Spiked Брендан О’Нил
Толпа напыщенных идиотов, мечтавших защитить арабов Газы от «геноцидного безумия» еврейского государства, вместо этого была избита египтянами. Почему-то египтяне не хотят, чтобы их страна стала сценой моральной мастурбации самодовольных западных невежд, для которых Палестина давно уже превратилась…

Мировая пресса

Голимый цирк
Spectator Преступность
Америка стала свидетелем разрушений, вызванных аферами с Флойдом, которые положили начало карьере Уолца, пока он не погубил ее сам. За четыре года Джо Байдена и Камалы Харрис даже до самых тупоголовых дошло, что в эту эпоху нам нужен Трамп, и мы хотим, чтобы миграционная полиция находила, ловила и…

Аналитика

Вот что делает страна, которая действительно готовилась к войне
Украинский разлом Юлия Латынина
Это только в кривом мире активистов и национал-деколонизаторов поддерживают тех, кто слабее. На самом деле поддерживают победителей. Вот Израиль побеждает – и Трамп сейчас впишется за Израиль. Зеленский проигрывает – и за него Трамп не впишется.

Площадка

Погромы в Лос-Анджелесе: хаос и беззаконие
Еврейский мир Александр Грант
В 1989 году наш Верховный суд 5 голосами против 4 постановил, что «законы, запрещающие публичное сжигание американского флага противоречат Первой поправке к Конституции». Если, разумеется, подожженный флаг принадлежит поджигателю, а в ином случае его могут судить за ущерб чужому имуществу.

Фотография дня

Первая ласточка
Строители
Вас может заинтересовать...
Created by: