Nautilus
Новости со всего света
13:28 26 июля 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 32 Хайфа 25
$ 3.055 £ 4.069 € 3.476 ₽ 0.039 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
13:28 26 июля 2026
Иерусалим 31 Тель-Авив 32 Хайфа 25

Последние публикации

25.07.26 Eвpeйская душа Мела Брукса

На вопросы журналиста Брукс отвечал с абсолютно бытовой, местечковой точки зрения. Например, он…

22.07.26 Кому и почему нравится «Мститель»?

Истеблишмент и так все понимает, но не видит для себя выхода: налево пойдешь – проблемы усугубятся,…

18.07.26 Cудья, нагота и самый странный иск

Это была злая буффонада, высмеивающая конфликт поколений. Для пущего эффекта туда подмешали немного…

15.07.26 Две авантюры, которые удались

Фактически это было самоубийство. Против них было Королевство Обеих Сицилий — крупнейшее…

11.07.26 Секретная папка из белградского архива

Во время немецкой оккупации Югославии аль-Хусейни не ограничивался пропагандистской работой. Он…

08.07.26 «Женщины носят чулки и колготки…»

Глупо друзья за проценты сражаться! Надо ведь как- то нам всем размножаться? Истину я подаю вам на…

04.07.26 Велогонщик, спасавший евреев

Однажды по дороге в Геную его остановил немецкий патруль – чтобы попросить автограф. Но офицер все…

01.07.26 Как израильский код спасает ЧМ-2026

В дело вступает израильская технология компании Sentrycs. Их система работает ювелирно: она…

27.06.26 С глаз – долой! Из отеля – вон!

Ни один отельер в здравом уме не станет устраивать политический допрос туристу из Саудовской Аравии…

24.06.26 Мясник из Плейнфилда

Эдвард Гейн стал прототипом большинства «киношных» маньяков. Самым первым образ «мясника из…

20.06.26 Возможно, навсегда

В 1856 году Анри Орлеанский, герцог Омальский, случайно обнаружил манускрипт пансионе для девочек в…

17.06.26 Владимир Агатов и его песни

Впоследствии первая запись на пластинку оказалась бракованной – при воспроизведении явно слышались…

13.06.26 Война против Израиля добралась до Британского музея

Палестинские арабы приложили огромные усилия, чтобы стереть эту историю, вплоть до вывоза и…

10.06.26 Жизнь и подвиг Хассо Хершеля

В условиях ужесточения пограничного режима подкопы стали одним из немногих способов преодолеть…

06.06.26 Сионистские телефоны захватывают мир

Возникает некоторый странный момент. Galaxy, что от Samsung, работает на платформе Snapdragon,…

03.06.26 Речь всегда идет о деньгах

Пусть американский народ никогда не забывает помощь, предоставленную сынами еврейского народа в…

30.05.26 В музее Орсе открылась выставка произведений, найденных в Германии после Второй мировой войны

Исследования истории картины Эдгара Дега «Ужин на балу» показывают — приобретенная еврейским…

27.05.26 От первого лица

Грета Тунберг на сей раз не приехала, так что пришлось выбрать для эксперимента более сложного, чем…

23.05.26 Богатые тоже скачут

Представители галереи заявили, что «не знали о судьбе прежнего владельца», когда приобретали…

20.05.26 Израиль на Евровидении

В итоге победила Корин Эрме из Люксембурга, которая опередила Офру всего на 6 баллов (136 против…

16.05.26 Красная краска на памятнике и чёрная дыра в морали

Утрата способности различать добро и зло — это не просто этический кризис, а системный распад…

13.05.26 Христос на Женевском озере

В историю искусства «Чудесный улов» вошел потому, что на нем впервые изображен не символический…

09.05.26 Самый экранизируемый в мире персонаж

Андрей Миронов хотел сыграть роль Остапа Бендера еще в постановке Леонида Гайдая «Двенадцать…

06.05.26 Она создала прообраз фоторобота

За 20 лет службы она провела более 4000 сложнейших экспертиз. Она не просто ловила преступников,…

02.05.26 Последний бой д’Артаньяна

Д’Артаньян идет впереди. Он всегда шел впереди. Когда французам удается прорваться ко рву, он…

Ревью

25 цитат из книг Джона Толкина

Несмотря на то что романы Толкина вышли еще в 30-х, успех к нему пришел лишь в 60-х, когда фэнтезийная эпопея «Властелин колец» была опубликована в США. Молодежь, увлеченная движением хиппи и борьбой за мир, увидела в книгах писателя воплощение своих идей о силе любви и красоте мира без войны.

19.03.2020 Ревью Эксмо

Поражение неминуемо ждет лишь того, кто отчаялся заранее


Джон Рональд Руэл Толкин (1892 — 1973) — выдающийся писатель, филолог и лингвист. Во всем мире его знают как автора книг, написанных в жанре «высокого фэнтези»: «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион».

В контекстеТолкиен и мужество противостояния злу Если в романах Толкиена и есть какой-то доминирующий посыл, то он о том, как обычные люди могут найти в себе силы и мужество, чтобы бороться со злом, как некоторые из них теряют присутствие духа и спасаются бегством, а другие поддаются соблазну и соглашаются на подкуп, становясь пособниками врагов.

На родине, в Великобритании, он известен еще и как замечательный исследователь. Толкин был преподавателем англосаксонского и английского языков и литературы в нескольких колледжах и Оксфордском университете.

Будущий писатель рано заинтересовался древними языками. В школе короля Эдварда выучил древнеанглийский, затем увлекся изучением валлийского, древненорвежского, финского и готского. Именно на этой основе базируются созданные им «эльфийские» языки.

Впечатлений юности ему хватило еще и на то, чтобы в будущем создать необыкновенные описания природы Средиземья. Даже сражения, в которых участвуют его герои, — это отсылка к раннему опыту писателя, ведь «Хоббит» и первые два тома «Властелина колец» были написаны до начала Второй мировой:

«Для того чтобы полностью прочувствовать тяжесть военной тьмы, нужно побывать под ней лично, но спустя годы всё чаще забывается, что быть схваченным войной в юношеском возрасте в 1914-м ничуть не менее ужасно, чем в 1939-м и последующих годах. В 1918-м почти все мои близкие друзья были мертвы».

Несмотря на то что романы Толкина вышли еще в 30-х, успех к нему пришел лишь в 60-х, когда фэнтезийная эпопея «Властелин колец» была опубликована в США. Молодежь, увлеченная движением хиппи и борьбой за мир, увидела в книгах писателя воплощение своих идей о силе любви и красоте мира без войны.

Мы собрали 25 мудрых и ироничных цитат из его произведений:

— Хотелось бы мне, чтобы это случилось в другое время — не в мое.

— И мне бы тоже, да и всем, кто дожил до таких времен. Но выбирать не дано. Мы можем только решить, как распорядиться своим временем.

«Властелин колец»

В контекстеНа самом деле я хоббит Читатели требовали продолжения истории, поэтому Толкин взялся за «Властелина колец». А сразу после публикации трёхтомной эпопеи к автору пришла мировая известность. Книгу читали и дети, и академики, и хиппи, и домохозяйки, но наибольшую популярность она приобрела в студенческой среде.

Если живешь бок о бок с драконом, изволь с ним считаться.

«Хоббит, или Туда и обратно»

...Зло пускает в ход громадные силы и с неизменным успехом — да только тщетно; оно лишь подготавливает почву, на которой пустит ростки нежданное добро. Так оно происходит в общем и целом; так оно происходит с нашими собственными жизнями...

(из письма Кристоферу Толкину 30 апреля 1944)

Мир и вправду полон опасностей, и в нем много темного, но много и прекрасного. Нет такого места, где любовь не была бы омрачена горем, но не становится ли она от этого только сильнее?

«Властелин колец»

Поражение неминуемо ждет лишь того, кто отчаялся заранее.

«Властелин колец»

Для малых, как и для великих есть дела, сотворить кои они могут лишь единожды, и в этих делах живёт их дух.

«Сильмариллион»

Пока живешь, надеешься. И хочешь кушать.

«Властелин колец»

Бильбо внезапно понял, каково это — жить в беспросветном мраке, без надежды на лучшую долю. Кругом камень и тьма, промозглая сырость... Тут не только зашипишь, тут взвоешь.

«Хоббит, или Туда и обратно»

Ты говоришь: есть надежда. Я думаю — ты прав, и Любовь победит там, где терпят поражение армии. А если и Любовь бессильна — значит, не победит ничто. Но зачем жить тогда?

«Сильмариллион»

...Я ныне не стыжусь «мифа» об Эдеме и не ставлю его под сомнение. Разумеется, мы не найдем в нём той историчности, что в Новом 3авете, который, по сути дела, — свод свидетельств современников, в то время как Книга Бытия отделена от Падения невесть сколькими поколениями горьких изгнанников; но, бесспорно, на этой нашей злосчастной земле Эдем некогда существовал. Все мы о нём тоскуем, и все мы непрестанно его прозреваем; вся природа наша в лучшем своем, наименее испорченном проявлении, в наиболее кротком и человечном, до сих пор насквозь пропитана ощущением «изгнания».

(Из письма Кристоферу Толкину 30 января 1944)

Когда мудрые оказываются бессильными, помощь приходит от слабых.

«Сильмариллион»

Ложь есть семя бессмертное и неуничтожимое; вновь и вновь прорастает оно и будет приносить черные плоды вплоть до последних дней.

«Сильмариллион»

Понимать сердца, но не покорять их...

«Сильмариллион»

Так творения дивные и прекрасные, пока они существуют и радуют взор, говорят сами о себе, и лишь когда они в опасности или гибнут, о них слагают песни.

«Сильмариллион»

В контекстеТёмные начала Нарнии Многие читатели были в страшном гневе из-за того, что он осудил бывшую мудрую и нежную королеву Сьюзен и заявил, что она — «больше не друг Нарнии». Она изгоняется из рая навсегда за то, что в двадцать один год говорит о своем раннем опыте посещения Нарнии как о детской фантазии.

Его ярость была неописуема — ярость богача, имеющего больше, чем он в состоянии воспользоваться, и вдруг теряющего то, что ему даже нужно не было.

«Хоббит, или Туда и Обратно»

— Если вы когда-нибудь будете проходить мимо моего дома, — сказал Бильбо, — входите не стучась. Чай подается в четыре, но милости прошу во всякое время.

«Хоббит, или Туда и обратно»

Книги, как и одежда, должны быть «на вырост» — во всяком случае, книги должны росту соответствовать.

«Сказки Волшебной страны»

Ты растратил свою силу на себя самого; твоя собственная пустота поглотила её.

«Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин»

Гордыня, в трудный час отвергающая и помощь, и совет, воистину бессмысленна и безумна...

«Властелин колец»

Отец мой не знает страха, и я тоже бояться не стану; или по крайней мере бояться стану, но страха не выкажу.

«Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин»

Распускать несвоевременные слухи всегда опасно — они могут попасть не по адресу.

«Властелин колец»

Я не буду уговаривать вас не плакать, потому что слезы — это не всегда плохо.

«Властелин колец»

Но там, где всё зависит от случая, должно случаю и довериться.

«Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин»

Приключения — это не увеселительная прогулка в сияющий майский день.

«Хоббит, или Туда и обратно»

Любая разгаданная загадка кажется потом поразительно легкой.

«Властелин колец»

* * *

Редакция

«Эксмо»

Последний бой д’Артаньяна

02.05.2026 ИсраГео
Д’Артаньян идет впереди. Он всегда шел впереди. Когда французам удается прорваться ко рву, он…

Eвpeйская душа Мела Брукса

25.07.2026 ИсраГео
На вопросы журналиста Брукс отвечал с абсолютно бытовой, местечковой точки зрения. Например, он…

Издание

Эксмо

Другие публикации

11.02.26 «Дети Арбата»: хроника потерянного поколения

Уникальность образа Сталина, созданного Рыбаковым, — в раскрытии его через внутренние монологи, что…

15.10.25 Не читал, но осуждаю: как травили Бориса Пастернака

Шведская академия словесности и языкознания присудила Нобелевскую премию по литературе за 1958 год…

05.07.25 Алиенора Аквитанская: железная королева Средневековья

Алиенора Аквитанская оставила неизгладимый след в истории. Она не просто правила, она меняла эпоху,…

11.06.25 Настоящее лицо войны

«Он остался в живых только потому, что кто-то погибал за него. Он сделал это открытие, не понимая,…

03.05.25 Самый аморальный из моралистов

Сегодня Дюма-сын во многом находится в тени творчества своего отца. Однако во второй половине XIX…

09.11.24 Пять загадок «Капитанской дочки»

Екатерина — «законная дворянская царица», в то время как в глазах крестьян их истинный властитель…

Все новости

13:13 Неожиданный эффект: ученые привязали мусор к сетям и спасли дельфинов

Ученые выяснили, что привязанные к рыболовным сетям пластиковые бутылки работают как звуковые отражатели для эхолокации дельфинов.

13:12 WSJ: Трамп готовит удар по секретным ядерным объектам Ирана

Президент США рассматривает масштабную операцию по уничтожению оставшихся подземных ядерных объектов Ирана, включая укрепленный бункер в горе Пикакс и другие площадки, пережившие предыдущие атаки.

13:02 Пиво в жару – почему иллюзия прохлады опасна для здоровья

Холодное пиво в жару лишь создает иллюзию прохлады, но не спасает от обезвоживания и повышает риск опасных последствий для здоровья.

12:52 Во фракции Мерца хотят получить доступ к украинским беспилотным технологиям

В правящем блоке Германии призвали заключить с Украиной межправительственное соглашение о сотрудничестве в сфере беспилотных технологий. В немецкой партии считают, что Киев должен поделиться с…

12:52 Правительство Израиля запретило импорт товаров, произведенных с использованием принудительного труда

Правительство Израиля в воскресенье одобрило предложение премьер-министра Биньямина Нетаниягу о запрете на импорт товаров, полностью или частично произведенных с использованием принудительного труда.

12:50 Иран и Оман близки к сделке по Ормузскому проливу

Иран и Оман до конца воскресенья, 26 июля, могут согласовать параметры нового соглашения о возобновлении судоходства в Ормузском проливе. В случае успешного завершения переговоров окончательное…

12:50 Вблизи столицы хуситов возобновились боевые действия (ВИДЕО)

В провинции Аль-Джауф вспыхнули бои между хуситами и саудовскими коалиционными силами после вчерашних авиаударов Эр-Рияда.

12:39 Битва за призыв харедим: юрсоветник просит БАГАЦ отменить новый закон

Юридический советник правительства Гали Бахарав-Миара обратилась в Высший суд справедливости с просьбой отменить закон, приостанавливающий правоприменительные меры в отношении ультраортодоксальных…

12:39 Битва за призыв харедим: юрсоветник просит БАГАЦ отменить новый закон

Юридический советник правительства Гали Бахарав-Миара обратилась в Высший суд справедливости с просьбой отменить закон, приостанавливающий правоприменительные меры в отношении ультраортодоксальных…

12:38 «Мама, они пришли нас убить»: кошмар для израильтян в Греции

На Крите группа вооруженных людей ворвалась в отель с израильтянами, туристы забаррикадировались в номерах и ждали помощи.

12:36 Рекордные запасы непроданных квартир: действительно ли жилье в Израиле начинает дешеветь?

Израильский рынок недвижимости оказался в ситуации, которая еще несколько лет назад казалась почти невозможной.

12:34 Герт Вилдерс посетил Са-Нур: «Благодаря поселениям здесь Европа в большей безопасности»

Лидер нидерландской оппозиции и кандидат на пост премьер-министра Герт Вилдерс начал на этой неделе свой визит в Израиль в качестве официального гостя главы регионального совета Шомрон Йоси Дагана.

12:32 Вызывает ли тренировка при диете набор веса — ответ врача

В первые недели вес может расти из-за воды и гликогена. Это нормально и не значит, что вы набираете жир или делаете что-то неправильно.

12:27 Владельцы корабля, снимавшегося в «Одиссее» Нолана, обвинили Universal в отказе оплачивать ремонт

НКО Vikingaleden, предоставившая для съемок фильма Кристофера Нолана «Одиссея» историческую копию корабля викингов, заявила, что корабль сломали, а студия Universal Pictures не компенсировала ущерб.

12:27 Минобороны Румынии опровергло дезинформацию после сбитых российских дронов

В Минобороны Румынии заявили, что страна продолжит защищать свое воздушное пространство после недавних инцидентов с российскими беспилотниками. Исполняющий обязанности министра обороны Раду Мируце…

12:27 Минобороны Румынии опровергло дезинформацию после сбитых российских дронов

В Минобороны Румынии заявили, что страна продолжит защищать свое воздушное пространство после недавних инцидентов с российскими беспилотниками. Исполняющий обязанности министра обороны Раду Мируце…

12:26 Meta начала массовые блокировки из-за скрытой съемки

Компания ужесточила правила после жалоб на видео со скрытой съемкой через умные очки и начала удалять такой контент.

12:23 Аналитик назвал наследного принца Саудовской Аравии «международным аферистом»

Эксперт по Ближнему Востоку Йони Бен-Менахем предостерег Израиль от нормализации отношений с Саудовской Аравией, назвав наследного принца Мухаммеда бин Салмана ненадежным партнером, а создание…

12:23 Аналитик назвал наследного принца Саудовской Аравии «международным аферистом»

Эксперт по Ближнему Востоку Йони Бен-Менахем предостерег Израиль от нормализации отношений с Саудовской Аравией, назвав наследного принца Мухаммеда бин Салмана ненадежным партнером, а создание…

12:15 Бежавший из страны налоговый преступник Янив Муалем возвращен в Израиль

После двух с половиной лет международного розыска из Панамы в Израиль экстрадирован Янив Муалем, осужденный за масштабные налоговые преступления и отмывание денег. Его арест и возвращение стали…

12:15 Бежавший из страны налоговый преступник Янив Муалем возвращен в Израиль

После двух с половиной лет международного розыска из Панамы в Израиль экстрадирован Янив Муалем, осужденный за масштабные налоговые преступления и отмывание денег. Его арест и возвращение стали…

12:12 Галант раскрыл, как Нетаниягу сбил США с толку в войне с Ираном

Йоав Галант заявил, что Нетаниягу совершил стратегическую ошибку, убедив Дональда Трампа сосредоточиться на нереалистичной цели.

12:10 Мать Юваля Когана прокомментировала слухи о его исчезновении

Спустя два дня после того, как четырехлетний Юваль Коган, пропавший на пляже Дугит в Ашкелоне, был найден и возвращен домой, его мать рассказала о пережитом и состоянии ребенка.

12:00 Какое слово признано самым красивым в мире - ответ удивит

Первое место по выбору международного жюри заняло необычное слово kaitiakitanga ("кайтиакитанга") из языка маори — коренного народа Новой Зеландии. По мнению экспертов, оно выделилось не только…

12:00 Почему в Бен-Гурионе снова образуются длинные очереди

Есть способы сократить ожидание.

11:57 WSJ: Иран модернизирует ракеты для прорыва систем ПВО

Иран меняет траектории, скорость и маневры баллистических ракет «Хейбар Шекан», пытаясь усложнить их перехват американскими системами ПВО, сообщает The Wall Street Journal.

11:57 WSJ: Иран модернизирует ракеты для прорыва систем ПВО

Иран меняет траектории, скорость и маневры баллистических ракет «Хейбар Шекан», пытаясь усложнить их перехват американскими системами ПВО, сообщает The Wall Street Journal.

11:56 Во Франции спустя 20 лет нашли и выставили эстамп Марка Шагала

Редкий эстамп Марка Шагала «Акробат со скрипкой», конфискованный таможенными службами два десятилетия назад, был передан в дар Музею изящных искусств в Безансоне и выставлен для публичного просмотра.

11:56 Во Франции спустя 20 лет нашли и выставили эстамп Марка Шагала

Редкий эстамп Марка Шагала «Акробат со скрипкой», конфискованный таможенными службами два десятилетия назад, был передан в дар Музею изящных искусств в Безансоне и выставлен для публичного просмотра.

11:55 Генсек с перекосом: Иерусалим обнажил главный изъян каденции Гутерриша

Израиль публично усомнился в беспристрастности генсека ООН.

11:53 Житель Галилеи задержан по подозрению в подстрекательстве после теракта в Самарии

Полиция Израиля сообщила о задержании 39-летнего жителя друзского поселка Маджар (Нижняя Галилея), подозреваемого в подстрекательстве к терроризму.

11:52 Муниципалитет Ашдода очистит улицы и дворы от заброшенных машин

Муниципалитет Ашдода запускает масштабную кампанию по эвакуации старых и брошенных автомобилей, которые годами занимали парковочные места во дворах и на улицах города. Власти подготовили специальную…

11:52 Муниципалитет Ашдода очистит улицы и дворы от заброшенных машин

Муниципалитет Ашдода запускает масштабную кампанию по эвакуации старых и брошенных автомобилей, которые годами занимали парковочные места во дворах и на улицах города. Власти подготовили специальную…

11:46 Во Франции возле синагоги в Сарселе нашли автомобиль с оружием

Во Франции шесть мужчин предстанут перед следственным судьей по делу о возможной подготовке нападения на синагогу в Сарселе. Ранее неподалеку от нее обнаружили угнанный автомобиль с оружием.

11:46 Во Франции возле синагоги в Сарселе нашли автомобиль с оружием

Во Франции шесть мужчин предстанут перед следственным судьей по делу о возможной подготовке нападения на синагогу в Сарселе. Ранее неподалеку от нее обнаружили угнанный автомобиль с оружием.

11:44 Нанесен авиаудар по автомобилю в Газе, есть убитые

Источники в Газе сообщают, что ВВС ЦАХАЛа выпустили три ракеты по автомобилю к югу от Дир аль-Балаха, в центральной части сектора. Есть убитые.

11:38 Бывшие заложники Кит и Авива Сигел станут бабушкой и дедушкой в шестой раз

Бывшие израильские заложники Кит и Авива Сигел, удерживавшиеся террористами в секторе Газа, празднуют объявление о беременности своей дочери Шир. Новость о скором появлении на свет шестого внука…

11:38 Бывшие заложники Кит и Авива Сигел станут бабушкой и дедушкой в шестой раз

Бывшие израильские заложники Кит и Авива Сигел, удерживавшиеся террористами в секторе Газа, празднуют объявление о беременности своей дочери Шир. Новость о скором появлении на свет шестого внука…

11:29 Иран и Оман провели переговоры о будущем Ормузского пролива

Пресс-секретарь министерства иностранных дел Ирана Эсмаил Багаи сообщил о достижении прогресса на ведущихся с Оманом переговоров об обеспечении безопасного прохода через Ормузский пролив.

Карикатура дня

24.07.2026 Facebook
«Троянский голубь»
Трамп, нетаниягу, нефть и иранский атом
Международный День прощения
Трампа нет, но вы держитесь

Аналитика

Перемирие в Йемене прекратилось...
Гордиев узел Ближнего Востока Евгений Трифонов
Трудно себе представить, чтобы хуситы согласились на контроль над воздушным пространством со стороны враждебного Адена. Впрочем, они не считают Аден самостоятельным актором, и угрожают Саудовской Аравии военным ответом. В том, что они на это способны, сомневаться не приходится: в 2015-22 гг.…

Мнение

Пикассо от политики
Кстати Виктория Вексельман
Между тем на пике эйфории от возможной сделки века и «заключения мира на Ближнем Востоке, которого не было 3000 лет», Трамп наорал на премьер-министра Нетаниягу, запретил добивать «Хизбаллу», обозвал его «сумасшедшим», которого «все ненавидят», и только он, Трамп, «спас его от тюрьмы», и «без него…

Мировая пресса

Укрепление ядерного потенциала Китая приводит к деградации архитектуры контроля над вооружениями
Независимая газета Аналитика и прогнозы
Несмотря на это, в отличие от Ирана, Китай не стал объектом открытой политической конфронтации на самой конференции… При этом показательно, что в своих доводах иранская сторона возлагала ответственность за провал переговоров исключительно на США, Великобританию, Францию и их союзников, не упоминая…

Площадка

От пессимизма к социализму
Журнал Вадима Ярмолинца Вадим Ярмолинец
Зохран Мамдани, победивший на выборах мэра годом ранее, выиграл среди избирателей Gen Z с разрывом в 57 пунктов. Его платформа была конкретной и бытовой: заморозить аренду, дать горожанам бесплатный автобус и доступные детские сады. Никакой абстрактной идеологии — только ответы на вопросы, которые…

Фотография дня

25.07.2026 Nautilus
Отрыв от земли
Зореа (Израиль)
Подготовка к свадьбе
Над водой
Вас может заинтересовать...
Created by: