Nautilus
Новости со всего света
00:30 5 февраля 2026
Иерусалим 18 Тель-Авив 22 Хайфа 25
$ 3.086 £ 4.233 € 3.649 ₽ 0.04 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
00:30 5 февраля 2026
Иерусалим 18 Тель-Авив 22 Хайфа 25

Последние публикации

04.02.26 Почему демократы не могут жить без Эпштейна

…Лица всех шести были закрыты квадратиками, которые, как выяснилось, были наложены не…

02.02.26 Концепция

Банк Израиля повторяет аргументы, которые были уместны для мира 1990-х годов… Цена золота выросла…

31.01.26 Если поддержать Хаменеи

Никто из защитников кровососущих режимов никогда под гнетом этих режимов не жил и жить не будет.…

29.01.26 Иранская цикличность

Бахтияр связался с находившимся в парижской эмиграции Хомейни и попросил его вернуться в Иран для…

27.01.26 «У тебя нет никаких карт»

Давайте говорить прямо: народ Израиля не должен мириться с небольшой группой радикального левого…

25.01.26 Они попросту не понимают…

Передача медали Марией Мачадо Трампу стала символическим жестом — отказом формирующейся элиты…

23.01.26 Омерзительные двойные стандарты правозащитного бизнеса

«Права человека» в исполнении глобального либерально-левого истеблишмента вовсе не универсальны.…

21.01.26 1979 год

Тема репрессий против иранской интеллигенции долго оставалась маргинальной, затмеваясь…

19.01.26 Не кокаином единым

Подпольная криминальная империя, в которой «Хизбалла» и власти Венесуэлы играли одни из главных…

17.01.26 И это будет ваша проблема

Хочешь протестовать? Нет проблем. А вот перегораживать дорогу людям, у которых приказ -…

15.01.26 Гриффиндорский приговор «фрипалестинцам»

Почему нет маршей «Free Iran»? Почему не жгут флаги Исламской республики? Почему молчат феминистки?…

13.01.26 Первый «дракон» убит: захват Мадуро

Сейчас мяч определённо на стороне Китая, который тоже в резких тонах осудил захват Мадуро;…

11.01.26 Кровожадные шабахи

Таким образом, теракт растянулся на более чем 40 минут и примерно 60 км. При всей прискорбности…

09.01.26 Восстание на улицах Ирана… Пезешкиан угрожает адом

Акции протеста и гражданского неповиновения охватили Тегеран, Мешхед, Шираз, Арак, Баболь,…

07.01.26 Первая кровь

А евреи уже 2000 лет выкручиваются, и нам надоело. «Хизбаллу» добить не дали, сказали, что…

05.01.26 Коррупция в израильской судебной системе?

Ицхак Амит, тот самый, который выбрал самого себя на пост председателя Верховного суда в нарушение…

03.01.26 В Израиле создали портативный молокоотсос «Annabella», имитирующий ротик младенца

Все началось, когда Маша Вальдберг, молодая мама и жительница Рамат ха-Шарона, искала решение,…

01.01.26 Массовое убийство в Бонди-Бич не стало неожиданностью

Монотонное бормотание наших руководителей о том, что «антисемитизму нет места в Австралии»,…

30.12.25 Сетования иностранных журналистов и почему ХАМАС вдруг захотел видеть их там

Иностранные журналисты, которые сейчас кричат ​​о желании попасть в сектор Газа, столкнутся с теми…

28.12.25 Фонд Векснера

Как выяснилось после начала войны, эти самые «новые взгляды» в Гарварде - идеология сторонников…

26.12.25 Израиль закрыл небо Германии

Германия развернула под Берлином первую батарею израильской противоракетной системы Arrow-3…

24.12.25 От Бонди-Бич до Парижа: антисемитизм превращается в мировую угрозу

Причины на поверхности – это симбиоз идеологии ненависти и слепоты Запада. Всплеск после 7 октября…

22.12.25 Первая кровь

Нынешний премьер-министр Австралии Альбанезе с негодованием отверг обвинение Биньямина Нетаниягу в…

20.12.25 Стволы достали

Вопрос в том, есть ли альтернатива? Конечно, есть: полиция. Вот только она случайно ранит и убивает…

18.12.25 Саудиты получат. Но не то, что у Израиля

В ходе реальных операций против российских и иранских систем ПВО от С-300 до С-400 ни один из…

Мнение

Вирус велел делиться

Соглашения, достигнутые в Брюсселе, теперь должен одобрить Европейский парламент, а затем – законодательные органы всех 27 государств-участников. Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы уже в 2021 году страны ЕС получили помощь, выделенную на борьбу с последствиями пандемии.

01.08.2020 Мнение Пётр Левский Русская Германия

Транш пока не виден


Первый с февраля саммит выдался как никогда сложным: решалась судьба сотен миллиардов евро, которыми Евросоюз готов распорядиться в интересах объединённых им 27 государств.

В контекстеЭпохальный вызов для Евросоюза Из-за коронавируса не только в здравоохранении, но и в экономике и финансах Евросоюза возникла чрезвычайная ситуация. Сейчас Европе недостает сплоченности, некому искать баланс между национальными интересами государств, пишет итальянская «Стампа». А последствия пандемии еще даже не проявились в полной мере.

Завершившаяся в Брюсселе встреча глав государств и правительств Евросоюза, посвящённая экономическим последствиям пандемии коронавируса, борьбе с ней, помощи, которую ЕС окажет своим членам, и построению бюджета организации, едва не стала самым длинным саммитом в истории Евросоюза: марафон запланированных на два дня заседаний продлился немногим меньше 92 часов, каких-то минут не хватило, чтобы побить рекорд Ниццы, где европейские лидеры в конце 2000 года заседали четверо суток, договариваясь о правовых основах расширения ЕС на восток.

В общей сложности распределялись 1,8 триллиона евро – бюджет ЕС на 2021−2027 годы плюс конъюнктурный пакет, при помощи которого Европа должна смягчить удар пандемии.

Первоначально совместная рекомендация Германии и Франции предполагала, что этот пакет составит 500 млрд евро. Ещё в конце мая председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен утверждала, что сумма вырастет на 50%: 500 млрд должны были составить дотации, ещё 250 – кредиты на льготных условиях.

Однако в ходе саммита объём конъюнктурного пакета подвергся серьёзной корректировке: так называемая «экономная четвёрка» – Нидерланды, Швеция, Дания и Австрия, по ходу встречи с присоединением Финляндии превратившаяся в «пятёрку» – сократила сумму до 390 млрд, которые ЕС выделит на борьбу с последствиями пандемии, не требуя обратно.

Не прошла даже попытка округлить 390 млрд до 400 млрд евро: «экономные» настаивали на том, что тройка на первой позиции имеет принципиальное значение.

Ещё 360 млрд будут предоставлены членам сообщества в виде кредитов.

Германия 1 июля возглавила Европейский совет. Наряду с его председателем Шарлем Мишелем, канцлер Меркель занимала роль посредника в переговорах, открыто не настаивая ни на той, ни на другой позиции, а лишь призывая участников саммита проявить конструктивный подход.

Не раз по ходу встречи Меркель заявляла журналистам, что беседы продвигаются «как никогда тяжело».

Убеждать «четвёрку» вместе с Финляндией, что нужно залезть в долги, но дать побольше денег на экономический рост, пришлось президенту Франции: Эмманюэль Макрон в ходе бесед не раз терял выдержку и в буквальном смысле стучал кулаком по столу переговоров.

В контекстеОни уже идут: Анкара «выпускает» беженцев в Евросоюз На фоне эскалации в Идлибе власти Турции приняли решение в течении 72 часов не останавливать нелегальных мигрантов и беженцев, которые стремятся попасть в Европу по морю или суше. Сотрудникам турецкой полиции, береговой охраны и погранпереходов было дано указание бездействовать.

Немало проблем доставили и Венгрия с Польшей, грозившие воспользоваться правом вето по вопросам бюджета, если Евросоюз не прикроет глаза на ряд внутриполитических решений в этих странах, идущих вразрез с европейскими конституционными принципами.

Вопрос европейского востока стал отдельным камнем преткновения: может ли ЕС сокращать бюджет или объёмы выделяемой помощи тем участникам объединения, чьи власти периодически забывают о понятии «правового государства»?

В отношении Польши вопрос о нарушениях ряда принципов Еврокомиссия рассматривает с декабря 2017 года, Венгрии – с сентября 2018-го.

Это не имеющие пока прецедентов шаги европейских органов, которые, согласно букве закона, могут привести к лишению государств-нарушителей права голоса; их власти считают происходящее вмешательством ЕС во внутренние дела.

«Экономная пятёрка» пыталась проявить принципиальность именно сейчас, настаивая, что денег не будет или будет меньше, пока восточноевропейские партнёры не зауважают северо-западный либерализм в полном объёме, необходимом, чтобы иметь все права члена Евросоюза.

Меркель и Макрон обещали, что не дадут европейскому единству, так необходимому в кризис, пасть жертвой упрямства, премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, заручившись поддержкой Польши, Чехии, Словакии и Словении, играл на нервах участников встречи: чем дольше она затягивалась, тем меньше оставалось желающих заседать без результата, настаивая, что Восток Европы сможет быть похожим на Запад.

Не только на саммитах Евросоюза компромисс достигается тогда, когда участники переговоров максимально близко подобрались к краю пропасти: провалить переговоры, разъехаться из Брюсселя без результатов ознаменовало бы для глав государств и правительств провал европейской идеи.

Позволить себе зайти так далеко не могли ни «экономные», ни «щедрые», ни сторонники принципов правового государства, ни те, кто на него плюёт.

В итоге договорённости достигнуты, пусть и ценой фундаментальных перемен в европейской политике, обнаживших противостояние благополучного северо-запада Европы с менее успешными югом и востоком.

В контекстеПолитика Нетаньяху испытывает на прочность единство Евросоюза Австрийский министр иностранных дел Александер Шалленберг предостерег своих европейских коллег от того, что он назвал «двойными стандартами» по отношению к Израилю. Не спешит осуждать Израиль и Польша.

Бюджет с 2021-го по 2027 год насчитывает 1074,3 млрд евро, конъюнктурный пакет – 750 млрд: 390 – дотации, 360 – в кредит.

Впервые в собственной истории Евросоюзу придётся серьёзно залезть в долги: преодоление кризиса требует инвестиций беспрецедентного размаха и, чтобы найти дополнительные средства, ЕС будет брать кредиты на свободном рынке.

Долги, которые не превратятся в невозвратные дотации, государства-члены должны вернуть до 2058 года. Целевое использование средств будет контролировать сам Евросоюз – как, какими механизмами, будет решено позднее.

Вопрос о сокращении объёмов выделенных средств, в случае если внутренние законы нарушают базовые принципы правового государства согласно стандартам ЕС, фактически отодвинут на второй план: итоговая формулировка связывает вопросы финансирования с правовыми и даёт Еврокомиссии право выступать с предложениями о том, каким образом поддерживать главенство права.

В Венгрии итог саммита преподносят как крупную победу Виктора Орбана, добавляя, что канцлер Меркель пообещала премьер-министру закрыть вопрос о несоответствиях местного законодательства евросоюзному до конца года, пока Германия председательствует в Евросовете.

Европейская дипломатия настаивает, что Венгрия согласилась предпринять все необходимые шаги, чтобы урегулировать правовую ситуацию.

Соглашения, достигнутые в Брюсселе, теперь должен одобрить Европейский парламент, а затем – законодательные органы всех 27 государств-участников. Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы уже в 2021 году страны ЕС получили помощь, выделенную на борьбу с последствиями пандемии.

* * *

Пётр Левский

«Русская Германия»

Саудиты получат. Но не то, что у Израиля

18.12.2025 Haqqin
В ходе реальных операций против российских и иранских систем ПВО от С-300 до С-400 ни один из…

Почему демократы не могут жить без Эпштейна

04.02.2026 Кстати
…Лица всех шести были закрыты квадратиками, которые, как выяснилось, были наложены не…

Автор

Пётр Левский

Другие публикации

03.09.22 Помогут ли АЭС преодолеть энергетический кризис?

Германия обеспечивает больше половины своих потребностей за счёт возобновляемых источников, но…

18.10.21 В палитре будущей коалиции всё меньше чёрного

По всей вероятности, судьба Армина Лашета предрешена: если ему не посчастливиться стать, несмотря…

24.06.21 Обещанного через 4 года ждут

Вывести страну из кризиса помогут новые идеи – а их у консервативного блока, по собственным…

28.08.19 Почтальон звонит реже

По статистике боннского концерна, на понедельник приходится только два процента всех доставляемых…

03.01.19 Ни уйти, ни остаться…

Тереза Мэй не может ударить кулаком по брюссельскому столу... Консерваторы в рядах её собственной…

Издание

Русская Германия

Другие публикации

09.05.24 Американские университеты тонут в волне антисемитизма

За последнее десятилетие сочетание университетского конформизма и нетерпимости только ухудшилось.…

28.01.24 «Бизнесмены» с дальней дороги

Разумеется, никакими политическими беженцами эти люди не являются. В превалирующей массе они –…

08.10.21 Жёлтый кардинал

Либералы сегодня воплощают всё, что вызывает аплодисменты среднего класса, от которого отвернулись…

26.09.21 Страна идёт налево

Ряд высокопоставленных «красных» говорят о недопустимости альянса с Левой партией – но не сам…

Все новости

23:27 Наследники подали иск к Метрополитен-музею из-за картины Писсарро

Наследники еврейского коллекционера Макса Юлиуса Браунталя обратились в суд с иском против нью-йоркского Метрополитен-музея, требуя вернуть картину Камиля Писсарро, которая, по их утверждению, была…

23:11 Продукты и напитки, которые могут незаметно повышать уровень стресса

Источником стресса становятся не только рабочие дедлайны и конфликты. Иногда его уровень повышают самые привычные продукты и напитки. Соленые закуски, сладости или даже утренняя чашка кофе способны…

23:06 Олимпиада. Керлинг. Результаты матчей

Начался олимпийский турнир смешанных пар по керлингу. Приводим результаты сегодняшних матчей.

23:03 Караван все-таки идет: переговоры США и Ирана состоятся

Они начнутся в пятницу, 6 февраля, в 10:00 утра, в Маскате.

22:59 Равив Друкер: «Сбылась мечта поселенцев!»

Известный журналист описал новую реальность в Центральном военном округе под командованием генерал-майора Ави Блута

22:54 Сенсация Кубка Израиля по футболу. «Бейтар» вылетел

В полуфинал Кубка Израиля по футболу вышли "Бней Йегуда" и "Апоэль" (Беэр-Шева). Накануне в полуфинал вышел хайфский "Маккаби".

22:53 В Госдуме РФ обсуждают наказание за отрицание геноцида советского народа

В Государственной думе России готовятся в приоритетном порядке рассмотреть законопроект, предусматривающий уголовную ответственность за публичное отрицание геноцида советского народа, совершенного…

22:51 Израиль может начать войну с Ираном быстрее США - оценка

Усиливается опасение относительно решительных действий Израиля против Ирана на фоне уступков со стороны США.

22:47 Глава МИД Ирана утверждает, что переговоры с США состоятся

Министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи написал в соцсети X, что переговоры с США пройдут в пятницу, 6 февраля, в Омане. «Американский источник» подтвердил это Reuters.

22:43 Закрыть гештальт: ЦАХАЛ и ШАБАК продолжают преследовать кровавых палачей 7 октября

В Газе ликвидированы три высокопоставленных террориста ХАМАСа и «Исламского джихада».

22:40 США подтверждают: переговоры с Ираном всё-таки состоятся

Администрация Белого дома согласилась провести переговоры - после того как ранее было объявлено об их отмене

22:39 Еврокубок. «Апоэль» в овертайме победил «Клуж Напоку»

В матче семнадцатого тура Еврокубка столичный "Апоэль" в овертайме победил "Клуж Напоку" 114:104.

22:38 Как вызвать осознанные сны - ученые нашли действенный способ

Осознанные сновидения могут быть не только интересным опытом, но и действенной терапией против депрессии и различных расстройств.

22:35 Взрыв автомобиля в Кирьят-Яме: один человек погиб и двое тяжело ранены

В Кирьят-Яме на парковке многоэтажного дома взорвался автомобиль. Парамедики службы «Маген Давид Адом» передали, что в результате взрыва погиб мужчина, еще два человека (мужчина примерно 30 лет и…

22:35 Взрыв автомобиля в районе Хайфы, есть жертвы

Полиция начала расследование взрыва автомобиля, произошедшего в Кирьят-Яме, недалеко от Хайфы. В результате инцидента пострадали три мужчины, их состояние оценивалось как различной степени тяжести, в…

22:35 Взрыв автомобиля в районе Хайфы, есть жертвы

Полиция начала расследование взрыва автомобиля, произошедшего в Кирьят-Яме, недалеко от Хайфы. В результате инцидента пострадали три мужчины, их состояние оценивалось как различной степени тяжести, в…

22:30 Индия аннулировала визы британским туристам за антиизраильские стикеры

Индийские власти обязали двух британских туристов немедленно покинуть страну после того, как те разместили в городе Пушкар антиизраильские наклейки, в том числе с изображениями свастик. Об этом…

22:30 Индия аннулировала визы британским туристам за антиизраильские стикеры

Индийские власти обязали двух британских туристов немедленно покинуть страну после того, как те разместили в городе Пушкар антиизраильские наклейки, в том числе с изображениями свастик. Об этом…

22:25 Юношеская Лига чемпионов. «Маккаби» (Хайфа) победил «Барселону» в серии пенальти

В матче 1/16 финала юношеской Лиги чемпионов хайфский «Маккаби» в серии пенальти обыграл «Барселону» 3:1.

22:24 Трамп пригрозил сотворить с Ираном «плохие вещи»

Президент США Дональд Трамп обратился к руководству иранского режима на фоне попыток построить новый ядерный объект в стране.

22:22 Ликвидирован террорист, убивший Ноа Марциано (ז_ל)

В ходе расследований выяснилось, что террорист жестоко убил наблюдательницу, попавшую в плену ХАМАС

22:22 Белый Дом: переговоры США и Ирана пройдут в Омане

Переговоры между Соединенными Штатами и Ираном состоятся в пятницу в Омане. Об этом сообщил высокопоставленный представитель Белого дома, уточнив, что ранее между сторонами существовали разногласия…

22:22 Белый Дом: переговоры США и Ирана пройдут в Омане

Переговоры между Соединенными Штатами и Ираном состоятся в пятницу в Омане. Об этом сообщил высокопоставленный представитель Белого дома, уточнив, что ранее между сторонами существовали разногласия…

22:13 Рф активно вербует молодежь для шпионажа и поджогов в Европе

Российская разведка вербует в интернете молодых людей в качестве «одноразовых агентов» для шпионажа и диверсий на территории европейских стран.

22:07 План строительства международного аэропорта в Негеве будет представлен на утверждение правительства

По поручению премьер-министра Биньямина Нетаниягу в ближайшее воскресенье правительство рассмотрит постановление о строительстве международного аэропорта в Циклаге в Негеве.

22:01 Как понять, что вы недосыпаете - 10 главных признаков

Признаки недосыпания могут быть едва заметными, но на самом деле указывают на серьезные сбои в работе организма.

21:58 «Героизм Навэ (הי_ד) остановил резню в Беэри»

Трогательный момент на конференции руководителей религиозного сектора: Офра Лакс поделилась историей жизни и гибели Навэ Элиэзера Лакса (הי_ד)

21:56 Axios: Виткофф и Кушнер 5 февраля приедут в Катар для переговоров по Ирану

Барак Равид в издании Axios пишет со ссылкой на «высокопоставленные источники» в Вашингтоне, что в четверг Стив Виткофф и Джаред Кушнер направятся в Катар для переговоров по Ирану.

21:55 Исследование: в Израиле падает аудитория печатной прессы

В Израиле продолжает снижаться аудитория печатных СМИ, тогда как радиовещание в целом сохраняет устойчивые позиции и в ряде программ показывает рост.

21:55 Исследование: в Израиле падает аудитория печатной прессы

В Израиле продолжает снижаться аудитория печатных СМИ, тогда как радиовещание в целом сохраняет устойчивые позиции и в ряде программ показывает рост.

21:46 От винта: в Израиле построят новый международный аэропорт, и уже решено, где именно

«Религиозные сионисты» настаивали на Негеве – в целях освоения пустынной «целины».

21:41 Обвиняемого в попытке покушения на Трампа приговорили к пожизненному сроку

Федеральный суд во Флориде приговорил 59-летнего Райана Раута к пожизненному лишению свободы за попытку покушения на Дональда Трампа в разгар президентской кампании 2024 года.

21:41 Обвиняемого в попытке покушения на Трампа приговорили к пожизненному сроку

Федеральный суд во Флориде приговорил 59-летнего Райана Раута к пожизненному лишению свободы за попытку покушения на Дональда Трампа в разгар президентской кампании 2024 года.

21:37 Дональд Трамп: «Хаменеи должен очень волноваться»

После того, как стало известно, что назначенные на пятницу переговоры между США и Ираном отменены, президент Дональд Трамп заявил, что верховный лидер Ирана Али Хаменеи «должен очень волноваться».

21:30 «Дональд Трамп - в стратегическом тупике»

По словам эксперта в сфере американской политики, существует взаимный интерес к продвижению переговоров между США и Ираном, - однако они затрудняются глубокими разногласиями

21:27 В Кафр-Кане, на севере Израиля, тяжело ранен мужчина

В 21:02 в диспетчерский центр службы скорой помощи «Маген Давид Адом» поступило сообщение о криминальном инциденте в деревне Кафар-Кана. Раненый (примерно 42 лет) доставлен в больницу «Пория».

21:27 Суд в Великобритании оправдал активистов по делу о проникновении на завод Elbit

Шесть британских пропалестинских активистов были оправданы по обвинению в краже со взломом при отягчающих обстоятельствах по делу о налете на завод израильской оборонной компании Elbit Systems в 2024…

21:27 Суд в Великобритании оправдал активистов по делу о проникновении на завод Elbit

Шесть британских пропалестинских активистов были оправданы по обвинению в краже со взломом при отягчающих обстоятельствах по делу о налете на завод израильской оборонной компании Elbit Systems в 2024…

21:11 Зеленский: На переговорах в Абу-Даби договорились о новом обмене пленными

Президент Владимир Зеленский после первого раунда переговоров в Абу-Даби с делегациями РФ и США сообщил, что в ближайшее время должен состояться обмен военнопленных.

21:11 Зеленский: На переговорах в Абу-Даби договорились о новом обмене пленными

Президент Владимир Зеленский после первого раунда переговоров в Абу-Даби с делегациями РФ и США сообщил, что в ближайшее время должен состояться обмен военнопленных.

Карикатура дня

03.02.2026 Беседер
Свет в конце Берлина
Ультралевые организации отключили свет в Берлине, однако, ультраправые электрики восстановили свет
Кто кого съест?
Полуночный вор

Аналитика

«Исламское НАТО» становится реальностью?
Гордиев узел Ближнего Востока Евгений Трифонов
Даже сам процесс формирования «исламского НАТО» серьёзно меняет политическую конфигурацию на Ближнем и Среднем Востоке. США, Китай, Израиль, Индия и Иран вынуждены учитывать его в своих стратегических замыслах, и искать новые союзы, чтобы восстановить в регионе «систему сдержек и противовесов».

Мировая пресса

И вот, в одно мгновение, навет о «Господине Оставляющем» рассыпался в прах
Israel Hayom Мировая политика
Цена возвращения заложников с точки зрения ХАМАСа всегда означала капитуляцию Израиля. Похищение как стратегия, как решающее оружие войны, а не как средство освобождения террористов. Именно Нетаньяху подписал сделку Шалита, одним из освобождённых по которой был Яхья Синуар. Возможно, нашлись и те,…

Площадка

Адмор Барак
Телеграм Моше Фейглин
Именно он разжигал здесь гражданскую войну в самый чувствительный период для Израиля… Вы, конечно, помните, что делала его судебная система, а это, в конце концов, маленькая и ограниченная группа — с девочками 14 лет, блокировавшими дороги — и как при полном лицемерии он встает на сторону…

Ревью

Скандал с антисемитизмом: немецкий ВУЗ поддержал студентов
Deutsche Welle Андрей Гарц
В митинге протеста приняла участие и заместительница премьер-министра земли Северный Рейн - Вестфалия Мона Нойбаур. Она считает академию местом для всех и хотела своим присутствием лишь подчеркнуть, что творчество художницы недопустимо отделять от антисемитских высказываний и взглядов аш-Шариф,…

Фотография дня

В подводном лесу
Монастырский комплекс Нораванк
Вас может заинтересовать...
Created by: