Путешествие по улице Падуя
В Европе они чувствуют себя хозяевами: местные правила и порядки их особенно не волнуют. (Фото: «Nautilus»)
Тенденция «поправения», набирающая силу в европейских странах, добралась и до Италии.
В настоящее время победителем всеобщих выборов, которые состоятся там на следующей неделе, становится лидер правых Джорджия Мэлони. Как это связано с массовой миграцией мусульман в Италию, и ощущением итальянцев, что они теряют свою страну?
В контекстеВ этот день Европы может не стать Франко-германский локомотив, который должен бы везти нас в направлении противоположном по сравнению с локомотивом Сальвини, покашливает и плетется. Он не вынес пользы из макроскопических ошибок прошлого и повторяет их с серьезными последствиями.
В ближайшее воскресенье, 25 сентября 2022 года, в Италии пройдут всеобщие выборы. Согласно опросам, главным победителем на этих выборах станет Джорджия Мэлони — лидер правых, чьи оппоненты сравнивают ее с Муссолини.
Естественный вопрос: как случилось, что в западноевропейской стране правые одерживают такую решительную победу?
И это не впервые - и другие заметные правые деятели, такие как Берлускони и Сальвини, тоже совсем ещё недавно задавали тон на политической карте. Ответом на этот вопрос является массовая мусульманская миграция в Италию, и ощущение у многих итальянцев, что их страна завоевывается мусульманами.
Эти строки написаны в Милане, куда меня пригласили прочитать лекцию на конференции. Милан — главный промышленный город северной Италии, где возможности трудоустройства многочисленны и разнообразны, особенно для рабочих профессий.
А поскольку итальянцы, как и многие в Европе, и на Западе в целом, хотят быть юристами, бухгалтерами, специалистами в области высоких технологий, художниками, работниками СМИ и политиками, западным странам приходится импортировать рабочих для физического труда из стран, где наличествует избыток рабочей силы и царит безработица.
Три региона, из которых приезжает в Европу большинство иностранных рабочих, это Китай, Африка и исламский мир.
Мне трудно удовлетворить своё любопытство исследователя, и поэтому каждый раз, когда я еду в Европу, я стараюсь попасть исламские кварталы, куда не стоит входить с кипой на голове. Шапка лучше, а в моем случае - из-за моей высокой известности в арабских СМИ – надёжнее с маской на лице. В этом отношении «корона» только пошла мне на пользу.
Также по теме«Настоящее время» В Италии на выборах в парламент победили правые партии «Детали» Джорджа Мелони, ярая противница ЛГБТ и иммиграции – будущая глава итальянского правительства? «ИноСМИ» Крен вправо: уроки победы Джорджии Мелони в Италии
Для экскурсии я воспользовался днем сразу после конференции, во время которой я прошел мимо площади Дуомо, главной туристической достопримечательности Милана, по пути в гораздо менее туристическое место, но зато куда более интересное: исламский квартал в вокруг улицы Падуя.
Эта улица находится на северо-восточной окраине города, в «народной» среде, население которой самое простое и малообеспеченное, а большинство ее жителей — иностранные рабочие.
Цены на жилье здесь относительно низкие, поэтому он привлекает иммигрантов. Язык, который чаще всего можно услышать на улице — и довольно громко — это арабский на египетском диалекте, на котором также говорят суданцы.
Улица создает сильную атмосферу ислама: много магазинов с арабскими надписями, многие из них являются «халяльными» мясными магазинами — кошерными по-мусульмански кошерными, и ресторанами, в которых также подают халяльные блюда. Продовольственные магазины и рестораны могут существовать только при наличии вокруг них значительной публики, нуждающейся в их продукции, а количество исламских магазинов и ресторанов на улице Падуя говорит о наличии тысяч мусульманских семей, проживающих в районе улицы.
Особенно заметным явлением, существующим в исламской среде, является открытый рынок: в странах Ближнего Востока такие открытые рынки встречаются особенно часто. На улице Падуя тоже есть такой открытый рынок, где многие продавцы и покупатели общаются по-арабски.
Цены на этом рынке невероятно низки, ну и качество продукции - соответственно. Аналогичная особенность, присутствующая на улице с ближневосточным населением, это расположившиеся рядом с рынком, прямо на тротуарах, продавцы.
В контекстеИталия закроет порты На днях в СМИ появилась информация, что контрабандисты готовят переброску в Италию около 12 тысяч нелегалов. Рим отреагировал решением закрыть итальянские порты для всех незарегистрированных судов...
Ещё одна заметная особенность улицы Падуя — это агентства денежных переводов «Western Union». Многие жители отправляют через эти агентства наличные деньги своим семьям в страны исхода, не нуждаясь в услугах банковской системы. Банковская система в странах происхождения обычно сосредоточена в городах, в то время как многие семьи иностранных рабочих в Европе живут в сельской местности, где банковских услуг нет, или в такой стране, как Сирия, где банковские услуги были уничтожены гражданской войной.
Дополнительная причина пользоваться услугами Western Union заключается в том, что многие иммигранты являются нелегалами и работают за наличные, не платя налогов или страховки соцобеспечения, поэтому у них нет возможности открыть банковский счет.
Большое количество отделений Western Union на улице Падуя говорит о количестве живущих поблизости нелегалов. На улице Падова также есть офис, который оказывает административную, юридическую и социальную помощь иммигрантам: я не стал его фотографировать, потому что вокруг него стояло слишком много людей.
Важной видимой деталью в общественном пространстве исламской улицы является традиционная одежда. На улицах можно увидеть многих мужчин, одетых в длинные рубахи, а женщины носят на голове платки. Некоторые женщины также обязательно закрывают лицо, но в период «короны» такой атрибут считается нормальной защитной маской.
Еще одна вещь, которая выделяется в исламских кварталах, это средства массовой информации, которые потребляются иммигрантским населением из исламских стран, что визуально отражается в спутниковых тарелках, установленных на балконах и окнах домов. В Италии на крыше дома обычно устанавливается одна тарелка, которая транслирует сигнал местного провайдера во все квартиры дома, как, например, компании YES в Израиле. В Италии тоже есть аналогичный провайдер, который предоставляет потребителям несколько сотен европейских и американских каналов.
Однако для мусульманской публики многие из этих каналов считаются «неприемлемыми и недоступными» из-за «разрешительного контента», который часто возникает на многих каналах, и поэтому они избегают подключения к местному провайдеру.
Вместо него каждый ставит на балконе или в окне частную спутниковую тарелку, и наводит ее на один из арабских спутников связи, типа Arab-Sat или Nile-Sat, в которых передаваемый контент гораздо больше подходит под надлежащий «дресс-код» и правила поведения в соответствии с традиционным исламом.
Кроме того, та мусульманская семья, которая всё-таки подключается к местному провайдеру, может обнаружить, что их дети отторгаются мусульманской средой, и ни один ребенок не приходит играть с ихними детьми, поскольку родители других детей запрещают им заходить в квартиру, где телевизор подключен к сети местного провайдера. Таким образом, и социальное давление подталкивает домохозяйства к установке частной антенны, направленной на «правильный» спутник.
В контекстеИз арестованной в Италии капитанши ФРГ лепит нового героя за права беженцев Итальянцы спокойно заявили, что закон есть закон, и контрабандисты должны сидеть в тюрьме. Заодно под арест была помещена героиня сюжетов, а её корабль конфискован до окончания разбирательств в суде.
Тут немаловажная деталь – цена. Установка антенны и конвертера зачастую обходится дешевле, чем стоимость годового абонемента местного провайдера, поэтому при общем расчете установка частной спутниковой антенны снижает стоимость связи для семейного бюджета. Для малообеспеченной семьи эта скидка весьма существенна. Потребление медиа с арабского спутника дает потребителям ощущение дома, поскольку язык арабский, содержание интересное, поскольку оно связано со знакомой средой, а их потребление дает иммигранту ощущение постоянной связи с родиной.
В чем проблема? В Италии очень трепетно относятся к дизайну, и все мы знаем особый стиль итальянской обуви. Дизайн дома, кухни, ванной комнаты, а также дизайн здания снаружи считается очень существенным. В Италии это проявляется в оформлении балконов, окон, ворот, крыш и других частей здания. Именно поэтому в итальянских многоквартирных домах очень осторожно устанавливают только один приёмник на крышу, чтобы не уродовать фасады здания «пиратскими» тарелками.
Мусульманские кварталы представляются итальянцам территориями, которые больше не принадлежат Италии: из-за леса вывесок на фасадах, одежды, уличных торговцев, арабских надписей в витринах, а на улице громко слышна арабская речь.
Они также прекрасно понимают, что отделения Western Union — это теневая экономика, работающая за наличные, без уплаты налогов. Такая ситуация их беспокоит, и свой протест против её они выражают тем, что все чаще голосуют за правые партии.
Однако улица Падуя в Милане намного спокойнее, чем мусульманские кварталы Парижа, Швеции или Бельгии по нескольким причинам, главная из которых это относительно небольшой размер мусульманских общин в Италии по сравнению с Францией, Великобританией, Германией, Бельгией и Швецией. С другой стороны, заметно негативное отношение населения Италии к иммиграции как явлению. Такое отношение заставляет мусульман «понижать свой статус» в своем поведении в обществе.
Наиболее ярким примером этого является запрет, наложенный итальянской полицией на мусульман молиться на улице.
Хотя такое случается время от времени, особенно во время исламских праздников, на улицах итальянских городов обычно не увидишь публичных молитв.
Важной деталью, которую следует отметить в этом контексте, является постоянное и пристальное наблюдение итальянских сил безопасности за синагогами и учреждениями еврейской общины. Они не хотят, чтобы евреи Италии бежали из нее, как это происходит с евреями во Франции.
В ближайшее воскресенье, 25 сентября, мы увидим степень влияния мусульманской иммиграции в Италию на избирательные участки.
От редакции: на выборах 25 сентября правые партии одержали решительную победу – левые мейнстримные СМИ уже бьются в истерике.
* * *
Мордехай Кейдар
- израильский политолог, ученый в области арабского языка и ислама
Перевод: «Nautilus»
«Макор ришон»