Nautilus
Новости со всего света
21:29 22 апреля 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 22 Хайфа 25
$ 3.005 £ 4.065 € 3.532 ₽ 0.04 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
21:29 22 апреля 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 22 Хайфа 25

Последние публикации

21.04.26 КНДР сровняла с землей поселение вблизи своего главного ракетного полигона

Официально место проведения испытаний не раскрывалось, однако аналитики 38 North предполагают, что…

19.04.26 Кто врёт о перемирии с Ираном?

Работы над ядерной и ракетной программами продолжались за кулисами — параллельно с тем, как…

16.04.26 Сирийцы отправятся домой?

Пока лишь немногие сирийские беженцы решили добровольно вернуться из ФРГ домой. С начала 2025 года…

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

12.04.26 «Это так не работает»

Не случайно и Дональд Трамп, и Пит Хегсет с начала войны подчёркивают союз Израиля и США — и, в…

09.04.26 В Израиле приняли закон о смертной казни, который фактически касается палестинцев, осужденных за теракты

Приговор должен быть приведен в исполнение в течение 90 дней после вступления в силу, однако…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

05.04.26 «Мы отбросим их в каменный век»

Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

02.04.26 Не только из-за юристов

Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические…

31.03.26 Трамп выступает за закрытие испанских баз Рота и Морон и других баз НАТО в Европе

…Это заявление прозвучало всего через несколько часов после того, как сенатор-республиканец Линдси…

29.03.26 Не «железный» и не «золотой»

Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

26.03.26 Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу

Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение…

24.03.26 Можно и не произносить этого слова вслух

Возможно, Нетаниягу и не произнёс вслух заветные слова «я беру на себя ответственность», и это жаль…

22.03.26 Израиль по одному вылавливает представителей иранского режима в их укрытиях

Как бы ни расшатывалась власть, ясно одно: силы безопасности по-прежнему контролируют улицы и…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

17.03.26 Война с Ираном не была «неспровоцированной»

О войне Америки и Израиля против Ирана можно сказать многое. Для одних она проявление решимости,…

15.03.26 Пентагон концентрирует силы на разблокировке Ормузского пролива

Для обеспечения безопасности пролива может потребоваться, чтобы США взяли под контроль большую…

12.03.26 Лицемерие западных «плакальщиков» по Исламской Республике

Я был на двух крупных проиранских митингах в Лондоне — и людские группы в куфиях там бросались в…

10.03.26 Не та женщина

Подобно Сабан, Бахарав-Миара также удостоилась поддержки — если не финансовой, то моральной — со…

08.03.26 Тонущий остров

В последние годы кубинские власти действительно предпринимали попытки либерализации экономической…

05.03.26 Терроризм больше не шокирует Британию

Парижские террористы 2015 года опирались на сплав криминальных сетей и закалённой идеологической…

03.03.26 Экологи против энергогиганта TotalEnergies

Компания заявляет о снижении выбросов CO₂ нефтегазовых установок на 36% с 2015 по 2024 год и…

01.03.26 Сможет ли нефть Венесуэлы изменить рынок

Сегодня практически все эксперты согласились с тем, что потребление нефти в мире будет расти. Хотя…

26.02.26 Поздравления в годину репрессий

Когда структура, призванная защищать универсальные права человека, допускает систематическую…

24.02.26 Педагоги за Палестину

Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

Мировая пресса

США против Китая: сколько Россия теряет от торговой войны

По итогам 2018 года, например, доля расчетов в нацвалютах двух стран составила около 17% от оборота. То есть, чем активнее Пекин девальвирует юань, тем выше убытки контрагентов китайских компаний, расчеты с которыми переведены в нацвалюты.

16.10.2019 Мировая пресса Экономика и финансы Газета.Ru

Цена игры в «дедолларизацию»

Лазерная реклама на окне в вагоне пекинского метро. (Фото: «Nautilus»)


США могут пойти на компромисс в торговой войне с Китаем.

США и Китай могут заключить валютное перемирие, пишут американские СМИ. Москва в этом, возможно, заинтересована даже больше, чем Вашингтон.

Торговое противостояние давит на рубль. Убытки фиксирует Центробанк, который существенно увеличил долю резервов в юанях. Кроме того, Россия и Китай в рамках дедолларизации перевели часть торгового оборота в нацвалюты. Так что и здесь Москва вынуждена фиксировать потери.

В контекстеНовый аргумент в торговых спорах 1 августа американская сторона заявила, что с 1 сентября введет новые пошлины в размере 10% на товары из КНР стоимостью $300 млрд. В ответ Китай временно прекратил импорт аграрной продукции из США.

США могут пойти на компромисс в торговой войне с Китаем. По сведениям источника Bloomberg, знакомого с ситуацией, президент США Дональд Трамп рассматривает возможность заключить с Китаем ранее обговоренное валютное соглашение. Вашингтон предполагает, что оно войдет в «первую фазу» торговой сделки с Китаем.

Как уточняет издание, в феврале 2019 года стороны уже пришли к соглашению о стабилизации курса юаня, однако министр финансов США Стивен Мнучин тогда не раскрывал никаких подробностей, хотя и назвал договоренность «самой сильной» в истории.

Впрочем, позднее торговые переговоры с КНР были сорваны.

Как предполагается, после заключения соглашения по валюте стороны смогут провести переговоры по другим ключевым вопросам, среди которых — права на интеллектуальную собственность и принудительная передача технологий.

О возможном перемирии в отношении двух стран стало известно после прибытия китайской делегации во главе с вице-премьером Лю Хэ в Вашингтон.

Речь идет о возобновлении торговых переговоров с американским торговым представителем Робертом Лайтхайзером и Мнучиным. Это первая личная встреча высокопоставленных чиновников двух стран с июля 2019 года.

Впрочем, не все так однозначно, и дойдет ли дело до заключения реального соглашения, — пока большой вопрос.

Так, агентство Bloomberg обращает внимание на февральское заявление Лайтхайзера, согласно которому валютный пакт зависит от общей договоренности.

«Соглашения по чему-либо быть не может, пока не будет достигнуто соглашение по всему. Но реальность заключается в том, что мы потратили много времени на валюту, и этот вопрос осуществим»,

— сказал чиновник.

В контекстеОрганизация содействия китайской экспансии Прием в состав ШОС Индии и Пакистана может привести к тому, что они полностью заблокируют работу организации, где все решения принимаются консенсусом, по причине острейших взаимных противоречий, в последнее время имеющих тенденцию к обострению.

При этом возможное перемирие обсуждается на фоне обмена санкциями двух стран. Так, 1 октября должно было вступить в силу очередное повышение американских пошлин на китайские товары стоимостью $250 млрд — с 25 до 30%. Позднее оно было перенесено на 15 октября, поскольку 1 октября празднуется день образования КНР.

Напомним, в августе Пекин рекордно снизил курс национальной валюты КНР к доллару США до уровня менее семи юаней за доллар, по сути доведя его до уровня, на котором он держался в разгар кризиса 2008 года. В целом за год Народный банк Китая удешевил валюту на 15%, отмечает аналитик «Алор» Алексей Антонов.

Хотя премьер Госсовета КНР Ли Кэцян заявлял, что не собирается превращать курс юаня в инструмент реагирования на торговый спор с США, но в это мало кто поверил.

По сути, таким образом Пекин ослаблял эффект от вводимых Америкой пошлин и ограничений.

Президент США Дональд Трамп не раз обвинял Китай в валютных манипуляциях. При этом он угрожал тем, что может также ослабить доллар США.

Однако в реальности Трампу это сложнее сделать, чем Пекину. Власти США формально не влияют на курс доллара. Да и в рамках современного объема торгов и операций в долларах эффективно сделать это едва ли возможно, поясняют опрошенные «Газетой.Ru» аналитики.

«Большое влияние на курс американской валюты может оказывать формально независимый Центробанк США — ФРС. При этом экономическая ситуация в США сейчас не располагает к агрессивному смягчению монетарной политики», — говорит Константин Карпов, эксперт по фондовому рынку «БКС Брокер».

Таким образом, то, что мы сейчас наблюдаем в Китае и США, можно назвать мягким режимом валютных войн, отмечает эксперт. Вашингтон не может начать полноценную валютную войну и вынужден договариваться.

Тем более что в ответ на новые ограничения США Пекин угрожал девальвировать юань на 25%.

И, по словам аналитика «Алор Брокер» Алексея Антонова, свою угрозу, скорее всего, сдержал бы, даже несмотря на то, как это ударило бы по рядовым китайцам.

В контекстеКакие выводы России стоит сделать из американо-китайской торговой войны Разговоры о конкурентоспособности имеют смысл там, где есть свободная конкуренция. Если другая сторона может в любой момент отказать вам в поставках по любым политическим и экономическим мотивам, говорить о свободной конкуренции не приходится.

От развязанной валютной войны страдает и Россия.

«Если в валютные войны вовлечен доллар, мы периодически можем видеть стремительный отскок цен на сырье и металлы, в целом на рисковые активы, так как все эти инструменты номинированы в долларах. Девальвация юаня — напротив, неприятный момент для сырья, рисковых инструментов и для российских активов. Чем дешевле китайская валюта (главный потребитель сырья), тем ниже спрос на сырье», — поясняет Карпов.

Любой рост напряженности, будь то торговые или валютные войны, негативно влияет на отношение инвесторов к рисковым активам,

соглашается главный аналитик Промсвязьбанка Богдан Зварич. В результате игроки сокращают доли в них, что ведет к продажам и, соответственно, снижению курса валют.

«При переоценке риска рубль начинает дешеветь относительно доллара США и евро. При этом в такой ситуации активизируется спрос на валюты-убежища, особенно на японскую йену, к которой виден и региональный, и глобальный спрос», — поясняет Дмитрий Александров, главный стратег «Универ Капитал».

Если из-за неопределенности мировые рынки будет продолжать штормить и вдобавок ЦБ РФ снизит ключевую ставку, то курс доллара вполне может дойти до 68 рублей и выше, комментировал, в частности, «Газете.Ru» старший аналитик «БКС Премьер» Сергей Суверов.

«Россия от торговой войны США и Китая не только не получает вообще никаких торговых преимуществ, но страдает не менее, чем ее участники.

Пекин и Москва активно переводят взаиморасчеты на юань. В китайской валюте, пусть частично, но все же оплачиваются поставки энергоресурсов в КНР, платежи в юанях проходят и по другим важнейшим статьям экспорта», — поясняет Антонов.

По итогам 2018 года, например, доля расчетов в нацвалютах двух стран составила около 17% от оборота. То есть, чем активнее Пекин девальвирует юань, тем выше убытки контрагентов китайских компаний, расчеты с которыми переведены в нацвалюты.

Кроме того, в рамках дедолларизации российской экономики в юани еще в прошлом году активно конвертировались золотовалютные запасы нашей страны. Так, на китайские облигации, по данным октябрьской статистики ЦБ, приходится 13,4% валютных резервов ЦБ. По оценкам экспертов, Банк России уже потерял около $4 млрд на курсовых разницах.

* * *

Ольга Андреева

«Газета.Ru»

Педагоги за Палестину

24.02.2026 Spectator
Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

КНДР сровняла с землей поселение вблизи своего главного ракетного полигона

21.04.2026 Bloomberg
Официально место проведения испытаний не раскрывалось, однако аналитики 38 North предполагают, что…

Издание

Российское независимое интернет-издание

Другие публикации

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

05.04.26 «Мы отбросим их в каменный век»

Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

06.11.25 Как «Аль-Каида» подорвала американский эсминец

Для «Аль-Каиды» и лично Усамы бен Ладена это был триумф. Из-за столь зримой победы над Америкой в…

14.06.25 «А что там ПВО? Спит? Пьянствует?»

Что касается противодействия Тегерана этому удару Израиля, то для начала следует отметить, что силы…

11.02.25 Илон Маск и тайная комната

Помощников Маска называют «детьми DOGE». Это группа как минимум из четырех человек, которым нет 30…

01.10.24 Почему Трампа дважды попытались убить за одну кампанию?

В этом смысле неудивительно, что одним из киллеров стал Райан Раут — типичный зритель американского…

Также по теме

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

01.03.26 Сможет ли нефть Венесуэлы изменить рынок

Сегодня практически все эксперты согласились с тем, что потребление нефти в мире будет расти. Хотя…

22.02.26 Швейцария может ограничить численность населения

За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

08.01.26 Энергетическая зависимость Европы смещается в Турцию

Европа не только не сумела освободиться от российского газа — она передала рычаги влияния…

04.01.26 Геополитическая игра Китая, России и США вокруг Венесуэлы

Для Китая Венесуэла важна как источник нефти, чтобы укрепить собственную энергетическую…

Все новости

21:17 Чета Нетаниягу попала в скандал на День независимости - подробности

Трансляция церемонии зажжения факелов ко Дню независимости на горе Герцля в Иерусалиме вызвала критику из-за того, как в эфире были представлены премьер-министр Биньямин Нетаниягу и его супруга Сара…

21:16 Инцидент на границе Ливана: ЦАХАЛ заявил о нарушении линии обороны

В среду военнослужащие ЦАХАЛ зафиксировали передвижение двух автомобилей, выехавших от военного объекта Хезболлы на юге Ливана. Группа лиц пересекла линию обороны и приблизилась к позициям…

21:11 Как Китай использует войну США и Израиля против Ирана – CNN

Разбираемся, как Пекин превращает глобальный экономический кризис в инструмент мягкой силы и политического доминирования.

21:10 В Реховоте в криминальном инциденте ранены три человека

На улице Биньямин Кошлевич в Реховоте в результате криминального инцидента ранены трое мужчин. Раненые доставлены в больницу «Каплан», состояние одного из них тяжелое.

21:04 Спикер парламента Ирана предъявил США ультиматум

«Единственный путь – это признание прав иранского народа».

21:02 Когда рождаются гении: нумерологи назвали три самых «умных» даты

Три даты рождения, независимо от месяца, которые ассоциируются с исключительным интеллектом, способностью к инновациям.

21:02 Нетаниягу заявил о полной готовности ЦАХАЛ к обороне и атаке

Премьер-министр Биньямин Нетаниягу в ходе посещения подразделений противовоздушной обороны подтвердил полную боевую готовность страны к различным вариантам развития событий в сфере безопасности.

20:52 СМИ: США уведомили Израиль, что перемирие с Ираном продлено до воскресенья

Администрация США сообщила Израилю, что крайний срок режима прекращения огня с Ираном продлен до воскресенья, сообщают израильские телеканалы «Кан-11», «Кешет-12» и издание Ynet.

20:50 США определили четкие сроки дедлайна Ирану

США передали Израилю информацию о скором окончании режима перемирия в Иране, что может ознаменовать возобновление войны.

20:45 ТОП причин, почему человек часто болеет — проверьте себя

Постоянные простуды способны серьезно ухудшить качество жизни: человек не успевает восстановиться, как снова заболевает. Врачи объясняют, что у такой ситуации есть конкретные причины, и во многих…

20:44 Гендиректор United Airlines спрогнозировал подорожание авиабилетов

Генеральный директор авиакомпании United Airlines Скотт Кирби сообщил, что текущий рост цен на авиабилеты может закрепиться на рынке на длительный срок. Несмотря на то, что подорожание перелетов…

20:41 В Иерусалиме вручили главную награду страны: «Премию Израиля» получили не все лауреаты. ВИДЕО

Ради Дональда Трампа, который не смог приехать, проведут еще одну государственную церемонию.

20:36 Путин породил монстра, который сокрушит кремль – NYP

Аналитики предсказывают закат классической пехотной тактики на фоне стремительной роботизации украинского фронта.

20:32 Иран отменил смертную казнь для восьми протестующих после просьбы Трампа

Президент США Дональд Трамп сообщил об отмене смертного приговора в отношении восьми иранских женщин, принимавших участие в протестах. Решение было принято иранскими властями после официального…

20:31 Как оливки влияют на здоровье сердца - ответ диетологов

Диетологи объяснили, как необходимо правильно употреблять оливки, чтобы они оказали благоприятное влияние на сердце.

20:24 Нетаниягу готов к радикальным действиям против Ирана - Амит Сегаль

Журналист Амит Сегаль передал слова премьер-министра Биньямина Нетаниягу относительно возможного возобновления операции Израиля и США против Ирана.

20:18 Украина планирует участие в британско-французской операции на Ближнем Востоке

Украина выразила готовность задействовать свои военные корабли в составе международной оборонной миссии, направленной на обеспечение безопасности судоходства в Ормузском проливе. Данный вопрос…

20:18 Украина планирует участие в британско-французской операции на Ближнем Востоке

Украина выразила готовность задействовать свои военные корабли в составе международной оборонной миссии, направленной на обеспечение безопасности судоходства в Ормузском проливе. Данный вопрос…

20:07 Спикер парламента Ирана назвал условия мира и открытия Ормузского пролива

Председатель иранского парламента Мохаммад Багер Галибаф прокомментировал условия установления мира в регионе и статус Ормузского пролива. В своем заявлении он подчеркнул связь между прекращением…

20:07 Спикер парламента Ирана назвал условия мира и открытия Ормузского пролива

Председатель иранского парламента Мохаммад Багер Галибаф прокомментировал условия установления мира в регионе и статус Ормузского пролива. В своем заявлении он подчеркнул связь между прекращением…

19:55 Видео из США: Офир Акунис поднял флаг Израиля в Нью-Йорке

Генеральный консул Израиля в Нью-Йорке поднял флаг Израиля в честь 78-го Дня независимости нашей страны

19:54 Разведка США сообщила о сохранении значительной части ракетного арсенала Ирана

Несмотря на заявления администрации Трампа о разгроме вооруженных сил Тегерана, данные американской разведки указывают на сохранение Ираном значительных боевых возможностей. Согласно источникам в…

19:54 Разведка США сообщила о сохранении значительной части ракетного арсенала Ирана

Несмотря на заявления администрации Трампа о разгроме вооруженных сил Тегерана, данные американской разведки указывают на сохранение Ираном значительных боевых возможностей. Согласно источникам в…

19:48 «Из лучших побуждений» - Беннет раскрыл личность сотрудника ШАБАКа

В кадр попал телохранитель, что позволило его идентифицировать.

19:40 США и Иран могут начать переговоры в Пакистане в ближайшие 72 часа

Президент США Дональд Трамп и источники в Исламабаде подтвердили возможность проведения нового раунда переговоров между Вашингтоном и Тегераном. Встреча сторон может состояться на территории…

19:40 США и Иран могут начать переговоры в Пакистане в ближайшие 72 часа

Президент США Дональд Трамп и источники в Исламабаде подтвердили возможность проведения нового раунда переговоров между Вашингтоном и Тегераном. Встреча сторон может состояться на территории…

19:37 Биньямин и Сара Нетаньяху гуляют по лесу Сатаф

Премьер-министр с супругой приятно удивил граждан, когда вышел на прогулку в День независимости государства Израиль

19:25 День независимости Израиля: 130 тысяч человек отдохнули на природе

Около 130 000 израильтян отметили День независимости в национальных парках и заповедниках по всей стране. Управление природы и парков зафиксировало наибольший приток посетителей в популярных локациях…

19:25 День независимости Израиля: 130 тысяч человек отдохнули на природе

Около 130 000 израильтян отметили День независимости в национальных парках и заповедниках по всей стране. Управление природы и парков зафиксировало наибольший приток посетителей в популярных локациях…

19:19 Бецалель Смотрич и Йоси Даган танцуют в Са-Нуре

«И вернутся сыновья в свои пределы»: более 10 000 человек приняли участие в празднованиях Дня независимости в возрождаемом Са-Нуре

19:19 «Агрессоров – к ответственности»: Иран угрожает США и Израилю судом «за военные преступления»

В иранском МИДе считают, что наказать нужно любую страну, оказывающую содействие в совершении атак на Исламскую Республику.

19:14 Вручение премии Израиля 2026: среди лауреатов заявлен Дональд Трамп

В Иерусалиме ожидается торжественное вручение Государственной премии Израиля за 2026 год, которая является высшей наградой страны за достижения в науке, культуре и общественной деятельности. Список…

19:14 Вручение премии Израиля 2026: среди лауреатов заявлен Дональд Трамп

В Иерусалиме ожидается торжественное вручение Государственной премии Израиля за 2026 год, которая является высшей наградой страны за достижения в науке, культуре и общественной деятельности. Список…

19:00 Не в службу, а в «Дружбу»: Венгрия пошла навстречу Украине

Евросоюз одобрил долгожданный кредит.

18:57 Эммануэль Макрон подтвердил смерть французского военнослужащего

Французский военнослужащий Ансет Жирирден, получивший тяжелые ранения в результате нападения боевиков Хезболлы в Ливане, скончался в госпитале после эвакуации на родину. Об этом сообщил президент…

18:57 Эммануэль Макрон подтвердил смерть французского военнослужащего

Французский военнослужащий Ансет Жирирден, получивший тяжелые ранения в результате нападения боевиков Хезболлы в Ливане, скончался в госпитале после эвакуации на родину. Об этом сообщил президент…

18:54 Церемония вручения Премии Израиля

В Иерусалиме, в комплексе «Биньяней ха-Ума», проходит церемония вручения престижнейшей Премии Израиля

18:46 МИД Греции опроверг захват греческого контейнеровоза Ираном

Министерство иностранных дел Греции выступило с официальным опровержением информации о задержании греческого контейнера иранскими силами. Глава ведомства подтвердил факт атаки на судно, в результате…

18:36 «Учите Тору ради моего сына»

Депутат правящей партии настаивает: «Вс-вышний любит, когда мы едины, неважно, согласны мы по тому или иному вопросу или нет - лучше быть едиными!»

Карикатура дня

21.04.2026 Facebook
Победители
Перемирие с Ираном
«Картонный лидер»
Криптнаш!

Аналитика

Нечестивое молчание
Запад: перспективы цивилизации Мелани Филлипс
Грубые, а порой и нелепые заявления Трампа вызывают отторжение у многих. Но подлинная тревога должна быть связана с выживанием цивилизации, которую отчаянно пытаются защитить лишь президент США и Государство Израиль.

Ревью

Эпоха Деструкции
Nautilus Борис Гулько
Джефферсон был одним из трёх великих первых президентов США – юдофилов. Во времена гонений на евреев в разных странах Европы и в католической Латинской Америке, США их охотно принимали. Инструмент гонений на евреев – создатель инквизиции католицизм был сам в США долгое время «персоной нон грата».

Мнение

Говорят, Трамп грозится выйти из НАТО…
Эхо FM Евгений Эрлих
Мне кажется, что наш старый цирк давно уже нуждался в реконструкции, и тот клоун, который, кривляясь и дурачась, почти случайно обрушил всю конструкцию шапито, вряд ли обладает силой Геракла – просто цирку пришло самое время рухнуть и сгореть. На пепелище появится что-то более надежное и…

Площадка

Постгероическое общество
Telegram Макс Лурье
В странах-основателях НАТО (Германия, Италия, страны Бенилюкса) готовность лично воевать за соседа находится на критическом уровне - ниже 15%. Это делает выполнение статьи 5-й политически невозможным для лидеров этих стран без риска внутреннего взрыва.

Фотография дня

18.04.2026 Nautilus
Пустельга с обедом в лапах
Нахала (Израиль)
День радио
Обновление
Вас может заинтересовать...
Created by: