Nautilus
Новости со всего света
02:54 9 ноября 2026
Иерусалим 18 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 3.198 £ 4.283 € 3.573 ₽ 0.039 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
02:54 9 ноября 2026
Иерусалим 18 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

08.11.26 Через два года - посмотрим…

Трамп убедил себя, что способен заключить сделку с кем угодно, стоит лишь усадить этого кого угодно…

06.11.26 Выборы разделили Израиль на три племени, и объединить их сможет только внешний враг

Левые мобилизовали все свои силы, все свои институты и всех своих спонсоров и без колебаний…

03.11.26 Вэнс берет урегулирование с Ираном на себя

За день до этого заявления он дал понять, что считает Тегеран виновным в текущей напряженности в…

01.11.26 На смерть «Новой газеты»

Репортёры, да ещё и без границ, вообще для меня тема достаточно болезненная: действительные…

30.10.26 Арабские партии заперли нас в комнате и забрали ключ

Ночной переворот, в результате которого лидерство перешло к правому лагерю, теперь переносит…

29.10.26 США и Израиль готовятся к возобновлению ударов по Ирану

Несмотря на ущерб, нанесенный США и Израилем, Иран сохраняет запас из сотен, а то и тысяч ракет и…

27.10.26 Во Франции начался суд над евродепутаткой из-за твита с цитатой о Палестине

По данным прокуратуры Парижа, около двадцати жалоб, поданных против Хассан, были закрыты без…

25.10.26 Плата за успех

Что делала Франция, Марианна-XXI последние 30 лет, когда политики буквально гробили страну?…

23.10.26 Иран припугнули устранением верховного лидера

В феврале-марте этого года ВВС еврейского государства провели волну прицельных ударов по иранским…

22.10.26 Что происходит во Франции?

Результатом… стал бюджетный кризис, лишающий политиков пространства для маневра: «Экономика Франции…

20.10.26 Многие считают меня сумасшедшей

Меня не покидало чувство предательства — словно я покинула место, перед которым у меня есть…

18.10.26 Будущее еврея в Нидерландах

Я считал неправильным решать, как должны жить люди, находящиеся в Израиле и несущие на себе…

15.10.26 Хватит бойкотов!

На первый взгляд, правительство национального единства — без арабских партий и без ультраортодоксов…

13.10.26 Освободите Ирландию от «Свободной Палестины»

Погружение Ирландии в выгребную яму израилефобии куда больше говорит о её собственном нравственном…

11.10.26 Сегодня Айзенкот — король

Но собрались мы здесь поговорить не о Нетаниягу, а о коронации Бени Ганца как лидера левого лагеря…

08.10.26 Покорение друзских земель споткнулось об Израиль

Особое звучание нынешнему визиту Нетаниягу придают события, разворачивающиеся вокруг сирийской…

06.10.26 Трамп подписал закон об «адских санкциях» против России

Персональные санкции, согласно закону, вводятся в отношении Владимира Путина, членов правительства…

04.10.26 Религия социальных благ

Во Франции социальные блага — это не просто пункты коллективного договора или завоевания…

01.10.26 Ужас сломанных границ Британии

Бесстыдно отказавшись от исполнения этой обязанности, британское государство превратило наш…

29.09.26 Марин Ле Пен: Россия не изменит политику Франции угрозами

Лидеры французских ультраправых также отметили участившиеся «акты враждебности, совершаемые в…

27.09.26 Антисемитские овации и гордое еврейское сердце

…Пропалестинские взгляды, выступления против ЦАХАЛа и ценностей большинства израильского общества…

24.09.26 В качестве бонуса…

Попытайтесь ответить на все эти вопросы, ни разу не употребив слово «Биби». Мне кажется, эти…

22.09.26 Параноидальная ненависть Голливуда к Израилю

Серьёзно, положа руку на сердце: это одна из самых безумных вещей, которые мне когда-либо…

20.09.26 Джорджа Мелони отметит рекордный срок пребывания у власти

На сегодняшний день условия для появления альтернативы еще не сложились. Это четыре года…

17.09.26 Джон Гальяно расплатился за свои грехи. А Анна Винтур?

Доноры возмутились, пригрозив выйти из попечительских советов и отозвать произведения искусства,…

Мировая пресса

«Идеальная мишень»: Россия взращивала Трампа в качестве своего агента на протяжении 40 лет, о чем рассказал бывший шпион КГБ

Дональда Трампа «взращивали» в качестве агента российской разведки на протяжении более 40 лет, говорится в новой «книге-сенсации», вышедшей в Великобритании.

30.01.2021 Мировая пресса Разное Guardian

Теперь, когда Трамп уже не президент США и отключен от соцсетей, «бывшие агенты КГБ» могут без опаски сочинять о нем любые истории.


Как рассказал Юрий Швец, ставший главным источником информации для новой книги, агенты КГБ притворялись, что они «чрезвычайно впечатлены личностью» Трампа.

Дональда Трампа «взращивали» в качестве агента российской разведки на протяжении более 40 лет, и он оказался настолько готовым бездумно повторять антизападную пропаганду, что в Москве были счастливы, о чем в интервью Guardian рассказал бывший шпион КГБ.

Юрий Швец, которого Советский Союз отправил в Вашингтон в 1980-х годах, сравнивает бывшего президента Соединенных Штатов с «Кембриджской пятеркой» — ядром сети советских агентов в Великобритании, которое передавало секреты Москве во время Второй мировой войны и в начале холодной войны.

67-летний Швец стал ключевым источником информации для книги «Американский компромат» («American Kompromat») — новой книги журналиста Крейга Унгера (Craig Unger), который также написал «Дом Трампа» («House of Trump») и «Дом Путина» («House of Putin»). В этой новой книге также рассматриваются отношения бывшего президента с опальным финансистом Джеффри Эпштейном (Jeffrey Epstein).

«Бывают случаи, когда людей вербуют в студенческие годы, а потом они занимают важные должности; что-то вроде этого произошло и с Трампом», — рассказал Швец по телефону в понедельник из своего дома в Вирджинии.

В 1980-х годах Швец, будучи майором КГБ, работал корреспондентом российского информационного агентства ТАСС в Вашингтоне. В 1993 году он переехал в Соединенные Штаты на постоянное жительство и получил американское гражданство. Сейчас он работает следователем по корпоративной безопасности, а ранее он был партнером Александра Литвиненко, которого убили в Лондоне в 2006 году.

Унгер описывает, как Трамп впервые появился на советских радарах в 1977 году, когда он женился на своей первой супруге, чешской модели Иване Зельницкой. Трамп стал мишенью шпионской операции, которую контролировала разведка Чехословакии в сотрудничестве с КГБ.

Три года спустя Трамп открыл свой первый крупный объект недвижимости — отель Grand Hyatt New York, расположенный недалеко от Центрального вокзала Нью-Йорка. Трамп купил для своего отеля 200 телевизоров у Семена Кислина — советского эмигранта, совладельца магазина электроники Joy-Lud на Пятой авеню.

По словам Швеца, КГБ контролировал деятельность компании Joy-Lud, а Кислин работал так называемым «агентом-наводчиком». Именно Кислин заметил Трампа, молодого бизнесмена, находящегося на подъеме, увидев в нем потенциального агента. Сам Кислин отрицает связь с КГБ.

Затем, в 1987 году, Трамп и Ивана впервые посетили Москву и Санкт-Петербург. Швец рассказал, что Трампу внушали идеи КГБ, ему льстили, а также предлагали ему подумать о том, что он должен заняться политикой.

Бывший майор рассказал следующее: «Агенты КГБ проводили атаку обаянием. Они собрали массу информации о его личности, поэтому они знали особенности его личности. Было ощущение, что он был чрезвычайно уязвим интеллектуально и психологически и что он был падок на лесть».

«Именно это они и использовали. Они притворялись, будто они чрезвычайно впечатлены его личностью и будто они уверены, что именно он однажды должен стать президентом Соединенных Штатов: такие люди, как он, действительно способны изменить мир. Они внушали ему эти лозунги, озвучиваемые в ходе активных мероприятий, и это сработало. Это стало большим успехом активных мероприятий КГБ в то время».

Вскоре после возвращения в Соединенные Штаты Трамп начал обдумывать возможность выдвижения своей кандидатуры на пост президента от Республиканской партии, и он даже провел предвыборный митинг в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир. 1 сентября 1987 года он опубликовал полностраничное рекламное объявление в газетах New York Times, Washington Post и Boston Globe с заголовком: «В американской внешней и оборонной политике нет ни одной проблемы, которую было бы нельзя решить, проявив немного твердости».

В этом рекламном материале высказывались такие идеи об Америке, которые звучали чрезвычайно нетрадиционно в Америке Рональда Рейгана и холодной войны. В частности, Трамп обвинил Японию в эксплуатации Соединенных Штатов и выразил скептицизм по поводу участия Соединенных Штатов в НАТО. Эти мысли были представлены в форме открытого письма к американскому народу, и в нем говорилось о том, «почему Америка должна перестать платить за защиту стран, которые могут позволить себе защищать себя самостоятельно».

Это странное вмешательство Трампа в американскую политику вызвало удивление и ликование в России. Несколькими днями позже Швец, который к этому моменту вернулся на родину, находился в штабе первого главного управления КГБ в Ясенево, когда он получил телеграмму, где это рекламное объявление Трампа было названо результатом успешного «активного мероприятия», проведенного новым агентом КГБ.

«Это было беспрецедентно. Я довольно хорошо знаком с подробностями активных мероприятий КГБ с начала 1970-х и в 1980-х годах, а также с активными мероприятиями России, но я никогда не слышал ничего подобного — пока Трамп не стал президентом этой страны, — потому что это было просто глупо. Трудно было поверить, что кто-то может опубликовать подобное под собственным именем и что это произведет впечатление на по-настоящему серьезных людей на Западе. Однако это произошло, и в конце концов этот парень стал президентом».

Победу Трампа на выборах в 2016 году Москва тоже встретила с радостью. Специальный прокурор Роберт Мюллер не смог доказать факт сговора между членами предвыборного штаба Трампа и россиянами. Но «Московский Проект» — инициатива «Фонда действий за американский прогресс» (Center for American Progress Action Fund) — выяснил, что у предвыборного штаба Трампа и его переходной команды было как минимум 272 известных контактов и как минимум 38 известных встреч с оперативниками, связанными с Россией.

Швец, который провел собственное расследование, сказал: «Для меня отчет Мюллера стал большим разочарованием, потому что люди ожидали, что это будет тщательное расследование всех связей между Трампом и Москвой, а в итоге мы получили всего лишь расследование вопросов, связанных с отдельными преступлениями. В расследовании отношений между Трампом и Москвой не были затронуты контрразведывательные аспекты».

Он добавил: «Именно это мы и решили исправить. Поэтому я провел собственное расследование, а затем я решил работать с Крейгом. Мы считаем, что его книга — это продолжение истории с того места, на котором остановился Мюллер».

Унгер, автор семи книг и бывший пишущий редактор журнала Vanity Fair, сказал о Трампе: «Он был агентом влияния. Речь не шла ни о каком грандиозном, гениальном плане, согласно которому КГБ собирался взращивать этого парня, чтобы через 40 лет он стал президентом. В то время, когда это началось, примерно в 1980 году, русские пытались вербовать всех подряд и обрабатывали десятки людей».

«Трамп был идеальной мишенью во многих отношениях: его тщеславие и нарциссизм сделали его естественной целью для вербовки. Его обрабатывали в течение 40 лет, вплоть до его избрания на должность президента».

* * *

Дэвид Смит

«ИноСМИ»

«The Guardian»

Джон Гальяно расплатился за свои грехи. А Анна Винтур?

17.09.2026 The Free Press
Доноры возмутились, пригрозив выйти из попечительских советов и отозвать произведения искусства,…

Через два года - посмотрим…

08.11.2026 Nautilus
Трамп убедил себя, что способен заключить сделку с кем угодно, стоит лишь усадить этого кого угодно…

Издание

Известная британская газета левой ориентации

Другие публикации

09.07.26 Вельможа, юморист и правдоруб

Он футболист, флейтист и актер. И он пишет историю чемпионата мира с царственным достоинством…

31.03.24 Путинский способ борьбы с террором

Путин отвечал на каждую новую террористическую атаку новыми запретами, которые, в конце концов,…

31.10.23 Многие прогрессисты бичуют виктимблейминг. Но только не в тех случаях, когда ему подвергают евреев

Как может феминистка, позабыв обо всех своих принципах, аплодировать насильнику? Неужели допустимо…

07.10.23 Боррель: миграция может стать «разъединяющей силой» для ЕС

Боррель признал, что Европа столкнулась с тяжелым выбором в вопросе ограничения миграции, когда ей…

12.11.21 Ягодка опять!

Даже с возрастом можно ставить перед собой новые цели, и ваше здоровье и самочувствие от этого…

04.10.21 Смена власти в Германии может стать потрясением для ЕС

«После Меркель» европейские политические партии какое-то время будут сосуществовать в формате…

Также по теме

18.10.26 Будущее еврея в Нидерландах

Я считал неправильным решать, как должны жить люди, находящиеся в Израиле и несущие на себе…

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

13.04.25 Папа Франциск будет управлять католиками «не так, как раньше»

Консерваторы жестко критикуют реформаторский курс Франциска и его стиль управления церковью. Вместе…

02.04.24 В Израиле многие считают, что гуманитарную помощь нужно увязывать с возвращением заложников

ХАМАС подготовился к этой войне, но их запасы оружия истощаются. Рано или поздно, через несколько…

04.01.24 Открыватель Кимерики

Даже в последние годы и месяцы Киссинджер оставался участником глобальной публичной политики.…

01.08.23 Будет новая Новая Каледония

Сепаратисты Канакского социалистического фронта национального освобождения... не признают последний…

Все новости

02:18 Сон может помочь сбросить лишний вес: что показало исследование

Обычное изменение вечернего распорядка может оказаться полезным для контроля веса благодаря влиянию сна на аппетит и обмен веществ.

01:26 Коронавирус PJ.2.1 выявили в США и Европе: ВОЗ оценила его опасность

Новый вариант коронавируса PJ.2.1, впервые обнаруженный в Канаде в мае 2026 года, выявили в США и странах Европы. В ВОЗ поспешили сообщить, что пока нет доказательств того, что он вызывает более…

01:16 Зачем на спине рубашки пришита петелька: мало кто знает ответ

Небольшая полоска ткани между лопатками кажется обычной деталью дизайна. Но изначально она помогала решать вполне конкретную проблему.

00:31 Названы 8 продуктов, в которых неожиданно много скрытого сахара

Диетолог Аалия Нельсон предупредила о сахаре в продуктах, которые многие считают несладкими или полезными. Среди них – маринованные овощи, кетчуп, готовые соусы, овсяное молоко и фруктовые соки.…

23:55 «Я не делю на блоки. Для меня важна политика правительства»

Бывший депутат Кнессета от партии «Ликуд» раскритиковал возможность формирования «блоком перемен» правительства при участии харедим

23:41 Когда демократия ставит себя под угрозу

Успех арабских партий на выборах обостряет противоречие между правом на политическое представительство и сохранением еврейского характера государства

23:36 N12: в ЦАХАЛе опасаются, что ХАМАС превратит «зиму в Газе» в кампанию по образцу «голода в Газе»

Начальник Генштаба ЦАХАЛа Эяль Замир 8 ноября провел экстренное совещание, посвященное гуманитарной ситуации в секторе Газы в связи с наступлением зимы.

23:32 Водитель, напрягись! Тебя снимают

Усиленные рейды в северном округе.

23:25 Роналду с палестинским шарфом: фото вызвало споры о подлинности

Фотография Криштиану Роналду с палестинским шарфом вызвала споры в соцсетях после публикации бывшего капитана женской сборной Палестины Хани Тальджие. Он заявила, что лично подарила футболисту шарф…

23:25 Роналду с палестинским шарфом: фото вызвало споры о подлинности

Фотография Криштиану Роналду с палестинским шарфом вызвала споры в соцсетях после публикации бывшего капитана женской сборной Палестины Хани Тальджие. Он заявила, что лично подарила футболисту шарф…

23:23 Харедим продолжают подавать сигналы блоку Айзенкота

Раввин Шломо Йедидья Зафрани, один из ведущих раввинов сефардской общины, высказался по вопросу о присоединении к правительству под руководством оппозиции

23:10 Какой будет погода 9 ноября – прогноз

Начало недели в Израиле обещает быть солнечным и спокойным. Температура сохранится на прежнем уровне, а скорость ветра не превысит 3,7 м/с.

22:59 «Каждой собаке придет свой черед - одной за другой»

Корреспондент 13 канала ИТВ в США опубликовал резкое сообщение на арабском языке. Вскоре текст удалили, но он успело вызвать бурную реакцию в соцсетях

22:50 Либерман готовит «сделку» ради формирования правительства - мнение

Авигдор Либерман переступил через свои принципы, чтобы заключить соглашение, которое поможет Гади Айзенкоту сформировать правительство.

22:47 Ехал очень неосмотрительно: жуткие кадры автобусной аварии в Тель-Авиве

От удара микроавтобус развернуло и протащило обратно через всю полосу.

22:40 Без политики: как привлекают харедим в ЦАХАЛ

Подполковник запаса Хаим Бар-Гева рассказал о проекте, который готовит харедим к службе военными водителями, привлекая их к резервистской службе и помогая найти высокооплачиваемую работу

22:38 Правила багрута: сколько единиц и баллов нужно для полного аттестата

Вузы Израиля начисляют абитуриентам весомые бонусы за предметы, сданные на 4 или 5 единиц, повышая их проходной балл.

22:35 ЦАХАЛ предупредил о проведении военных учений в районе Нагарии: будут слышны взрывы

Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила, что в понедельник около 06:00 в районе Нагарии пройдут учения военно-воздушных сил. Во время маневров самолеты будут летать на малой высоте, могут быть слышны взрывы.

22:30 Воры в аэропортах используют хитрые уловки: как не стать жертвой

Злоумышленники пользуются невнимательностью пассажиров в самых неожиданных местах, включая зоны отдыха и получения багажа.

22:29 «Сионистская сука»: Кэти Перри затравили за концерт для израильтян

Американская певица Кэти Перри столкнулась с оскорблениями и критикой в соцсетях после частного концерта для сотрудников израильской компании Wiz в Таиланде. Выступление состоялось во время…

22:29 «Сионистская сука»: Кэти Перри затравили за концерт для израильтян

Американская певица Кэти Перри столкнулась с оскорблениями и критикой в соцсетях после частного концерта для сотрудников израильской компании Wiz в Таиланде. Выступление состоялось во время…

22:25 Трамп начал новое давление на Нетаниягу - детали

Президент США Дональд Трамп во время телефонного разговора в четверг призвал премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу активизировать работу над американским мирным планом по сектору Газа после…

22:22 «Сегодня прокуратурой в Израиле никто не управляет»

Генерал-майор полиции Боаз Блат обвинил прокуратуру в использовании уголовных дел как средства давления, а отдел расследований преступлений полицейских (МАХАШ) - в применении схожих методов в…

22:20 На юге Тель-Авива в результате криминального инцидента тяжело ранен мужчина

На улице А-Тиква в Тель-Авиве в результате криминального инцидента тяжело ранен мужчина. Парамедики «Маген Давид Адом» сообщили, что пострадавшему около 50 лет. Он получил черепно-мозговую травму.

21:58 «У власти должно быть правое большинство»

В беседе со своими учениками, глава ешивы «Ха-Котель» прокомментировал возможные политические сценарии после выборов-2026

21:53 Штрафы за клаксон: Тель-Авив внедрил систему контроля за шумом на дорогах

Городские власти Тель-Авива завершили отбор технологического подрядчика для автоматического выявления и штрафования автомобилистов за необоснованные автомобильные гудки.

21:53 Штрафы за клаксон: Тель-Авив внедрил систему контроля за шумом на дорогах

Городские власти Тель-Авива завершили отбор технологического подрядчика для автоматического выявления и штрафования автомобилистов за необоснованные автомобильные гудки.

21:49 Поступают сообщения о новых взрывах на иранском острове Кешм

Вечером 8 ноября поступили сообщения о четырех взрывах в порту Бахман на иранском острове Кешм в Ормузском проливе. Об этом сообщил OSINT613. Причины взрывов пока неизвестны.

21:38 Во Франкфурте открылась первая после Холокоста Еврейская академия

Во Франкфурте-на-Майне открылась Еврейская академия, ставшая первым общенациональным еврейским учебным заведением в стране после Холокоста.

21:38 Во Франкфурте открылась первая после Холокоста Еврейская академия

Во Франкфурте-на-Майне открылась Еврейская академия, ставшая первым общенациональным еврейским учебным заведением в стране после Холокоста.

21:33 Си Цзиньпин провел крупнейшую чистку в Компартии Китая

Масштабная антикоррупционная кампания в Китае привела к аресту более полумиллиона партийных чиновников за годы правления председателя КНР Си Цзиньпина. Как пишет Financial Times, эксперты…

21:33 Си Цзиньпин провел крупнейшую чистку в Компартии Китая

Масштабная антикоррупционная кампания в Китае привела к аресту более полумиллиона партийных чиновников за годы правления председателя КНР Си Цзиньпина. Как пишет Financial Times, эксперты…

21:30 Арабы получили 19 мандатов. «Это - сигнал тревоги»

Глава общинного учебного центра в Кфар-Сабе прокомментировал результаты выборов-2026, подверг критике возможность их включения в правительство и предостерёг от игнорирования внутренних угроз

21:24 Ограбление в Нерии: похищены огнестрельное оружие, деньги и драгоценности

Двое неизвестных проникли в поселение Нерия в регионе Биньямин, взломали пять жилых домов и похитили огнестрельное оружие, наличные средства и ювелирные изделия.

21:24 Ограбление в Нерии: похищены огнестрельное оружие, деньги и драгоценности

Двое неизвестных проникли в поселение Нерия в регионе Биньямин, взломали пять жилых домов и похитили огнестрельное оружие, наличные средства и ювелирные изделия.

21:20 107-летний ветеран Второй мировой войны раскрыл секрет долголетия

Житель британского Уэльса Оуэн Филер отметил 107-летие и поделился секретами долголетия, среди которых упорный труд и любимое блюдо.

21:20 107-летний ветеран Второй мировой войны раскрыл секрет долголетия

Житель британского Уэльса Оуэн Филер отметил 107-летие и поделился секретами долголетия, среди которых упорный труд и любимое блюдо.

21:16 Депутат Кнессета Офир Кац возглавил парламентскую фракцию «Ликуд»

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу утвердил назначение парламентария Офира Каца на ключевой пост председателя фракции «Ликуд».

Карикатура дня

07.11.2026 Facebook
«Недобор»
К итогам выборов в Кнессет
На радость арабским партиям
«Евронами»

Аналитика

Ожидаемое
Большие гонки Андрей Мовчан
Бюрократия… заставляет людей конкурировать за место под солнцем, культивируя агрессивность, беспринципность, отсутствие эмпатии и способность ситуативно объединяться для использования коллективной силы. Такая система страдает от наличия законов, потому что законы мешают тем, кто сейчас временно…

Площадка

Не просто хрен с горы
ИсраГео Юрий Супоницкий
Этот человек прилетает сюда, чтобы принять участие в решении судьбы страны, в которой не живет, языка которой не знает, чье мнение основано на статьях трех выдающихся экспертов и ей этого (внимание!) достаточно, чтобы судить. Я не знаю, жил ли кто-то из этих экспертов в нашей стране достаточно…

Мнение

Республиканцы потерпели сокрушительное поражение на промежуточных выборах…
Kontinent USA М. Д. Киттл
Хватит ли времени на всё это: «бесплатное здравоохранение», увеличение числа судей Верховного суда, упразднение Сената и открытие границы – наряду с импичментами и уголовными преследованиями? А как насчёт снижения цен на бензин и дизельное топливо? Это весьма непростая задача для партии,…

Ревью

Евреи в кадре
Jewish.Ru Михаил Блоков
Метод Кугельского – как говорит он сам – избегать спешки: он любит подолгу беседовать со всеми, кого встретил и сфотографировал, пусть даже впервые. Прошлым летом его даже пригласили снимать семейную жизнь ортодоксальной пары. «Это совершенно новый уровень доверия, к которому я долго шел!» –…

Фотография дня

07.11.2026 Nautilus
В ожидании гостей
Рош ха-Айн (Израиль)
Хэллоуин
Каменные статуи острова Пасхи
Вас может заинтересовать...
Created by: