Nautilus
Новости со всего света
20:22 19 ноября 2025
Иерусалим 22 Тель-Авив 29 Хайфа 25
$ 3.264 £ 4.286 € 3.779 ₽ 0.041 ₴ 0.078
Nautilus
Новости со всего света
20:22 19 ноября 2025
Иерусалим 22 Тель-Авив 29 Хайфа 25

Последние публикации

18.11.25 Как Запад помогает ХАМАСу выигрывать пропагандистскую войну

Наратив ХАМАСа подхватывался и искусно усиливался дезинформационными кампаниями, ведомыми…

16.11.25 Понять правых: полный путеводитель для левых

Навязчивое желание реагировать атомной бомбой на каждую муху — от расследований по поводу…

13.11.25 Стармер и Макрон соревнуются, кто первым разрушит свою страну

Поскольку две страны живут не по средствам, Макрон и Стармер намерены этой осенью начать очередную…

11.11.25 Франция и Европа планируют бороться с российскими спутниками

Эти инвестиции обладают не только технологической ценностью: они воплощают один из аспектов…

09.11.25 Настоящая угроза цивилизованному миру

Победа России, сколь бы печальным ни было такое развитие событий, означает лишь откат Европы к…

06.11.25 Как «Аль-Каида» подорвала американский эсминец

Для «Аль-Каиды» и лично Усамы бен Ладена это был триумф. Из-за столь зримой победы над Америкой в…

04.11.25 Израиль выиграл свою войну — но война Запада лишь начинается

Ослеплённый собственным самодовольством и наивностью, Запад сошёл с ума. Когда пыль осядет,…

02.11.25 Нобелевская премия мира не досталась Трампу

Бывший депутат парламента, она сочетала в себе харизму с необходимым политическим опытом. Мачадо…

30.10.25 Министр, «Майбах» и экономика Израиля

Иногда нам рассказывают о громких «экзитах» — вроде продажи WIZ за 43 миллиарда долларов — и гордо…

28.10.25 Флаговые войны докатились до Нидерландов

Некоторые утверждают, будто нидерландский флаг «присвоен» крайне правыми и используется на…

26.10.25 ООН призывают признать ответственность Ирана за теракты ХАМАС

Выводы бывшего агента, подтвержденные его расследованиями во Франции, доказывают, что «ось…

25.10.25 Дрон у ворот

Дважды в конце сентября приходилось закрывать небо над аэропортом Ольборга, где расположена база…

23.10.25 Легкость в мыслях необыкновенная

Прошло восемь месяцев с того поста Карпатого, и случилось достаточно знаковое событие, которое…

21.10.25 Фарс с запретом болельщиков «Маккаби»

Любой, кто сегодня обзывает болельщиков «Маккаби» мерзкими хулиганами, не упоминая о тех откровенно…

19.10.25 Хуситы угрожают энергогигантам США

ВС США направили ей запрос на восстановление их запасов многотонных противобункерных бомб GBU-57 –…

18.10.25 Турция отказалась от «кебабного спора» с Германией

В апреле прошлого года Турция подала заявку на защиту донер-кебаба в соответствии со статусом…

16.10.25 Что на самом деле происходит в Нидерландах, но не попадает в СМИ

Голландцы в большинстве своем придерживаются правоцентристских взглядов. Получается, что элита в…

14.10.25 Что теперь будут делать ненавистники Израиля?

Чем займутся эти люди? Где они будут искать свои моральные острые ощущения? Как теперь станут…

12.10.25 Победа — лучшая пропаганда

Прежде всего нужно продолжать борьбу до уничтожения ХАМАСа. Мир, может быть, прольёт над нами…

09.10.25 Европа стала посмешищем для всего мира

Наши мозги затуманены марксистскими и постмодернистскими идеологиями, наши сердца омрачены завистью…

07.10.25 «Арабское НАТО» забуксовало прямо на старте

Поставки аравийским странам передового израильского программного обеспечения в сфере шпионажа были…

05.10.25 Варварское нападения на синагогу в Манчестере

Возможно, ужасы Хитон-Парка возникли не из пустоты, а именно из этого. Из культуры молчания. Из…

03.10.25 Пробка как метод протеста

Повторю свою давнюю мысль, которую говорю годами, независимо от того, что за правительство нынче у…

02.10.25 Торговая война, суверенитет… Европейцы остаются пассивными перед лицом Дональда Трампа

Проект бюджета Европейского союза на период 2028–2034 годов, который уже вызвал напряженность в…

30.09.25 Социальное государство трещит по швам

Нынешняя коалиция федеральной земли теряет большинство. Следующие выборы назначены на 6 сентября…

Мировая пресса

Три месяца протестов и пандемия. Что будет с экономикой Беларуси?

Из-за политического кризиса в стране белорусы потеряли доверие к нацвалюте, а власти в Минске скоро не смогут рефинансировать госдолг и лишатся инвестиций, предупреждают опрошенные DW экономисты.

15.11.2020 Мировая пресса Бывший СССР Deutsche Welle

Эксперты уверены, что не стихающие более трех месяцев протесты в Беларуси еще повлияют на экономику страны


Белорусские власти прогнозировали, что в 2020 году экономика страны будет расти, однако этим планам не суждено сбыться. Сначала на экономическую ситуацию в РБ негативно повлиял конфликт с Москвой из-за цен на нефть, когда Минск перестал покупать ее в России, а затем почти по всему мира началась рецессия из-за пандемии коронавируса. Теперь же к этим факторам в Беларуси прибавились и массовые протесты, которые не прекращаются в стране вот уже три месяца после президентских выборов. Как обстоят дела с белорусской экономикой и какие трудности ее ожидают в перспективе - у DW.

"Унылое" падение белорусской экономики

На данный момент по основным показателям экономика Беларуси находится явно не в лучшем состоянии. Белорусский рубль по отношению твердым валютам продолжает падать. Дефицит бюджета, по данным министерства финансов, достиг 1,8 млрд рублей (около 600 млн евро в пересчете), а по итогам года составит около 5 млрд (1 млрд 665 млн евро). Причина - как недобор налогов, так и увеличение расходов.

Тот же Минфин указывает и на рост госдолга Беларуси на 27% за девять месяцев текущего года. Кроме того, никакого обещанного властями подъема ВВП нет - после замедления снижения этого показателя в летние и первый осенний месяц по итогам января-сентября он все же упал на 1,3% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Сложившуюся ситуацию старший аналитик компании "Альпари Евразия" Вадим Иосуб называет не иначе, как "унылой" и связывает ее, в первую очередь, с пандемией коронавируса и белорусско-российским нефтяным кризисом. При этом он обращает внимание на то, что по сравнению с весной сейчас картина несколько улучшилась - падение ВВП составляет 1,3%, было - 1,8%.

Проблемы Минска с долгами

Возможно, кому-то эти цифры на фоне других стран, особенно пострадавших от пандемии, и покажутся не такими уж плохими. "Это легко объяснить: в странах с рыночной экономикой во время кризисных явлений падает спрос на продукцию, на что отвечают сокращением производства. А у нас сокращать производство не принято (в Беларуси, в отличие почти от всей Европы, не было локдауна из-за пандемии. - Ред.), поэтому ВВП растет. Но это все ложится на склад и в будущем может обернуться возросшими убытками", - отмечает Иосуб.

Помимо этого, власти Беларуси своими действиями усугубляют проблемы на долговом рынке, констатирует директор Центра экономических исследований (BEROC) Катерина Борнукова: "Чтобы сгладить эффект от пандемии и политического кризиса, государство помогает госпредприятиям поддерживать выпуск на высоком уровне, в результате последние несут убытки. Чтобы покрыть убытки, власти выделяют им кредиты, чем создают риски кризиса". А возросшая долговая нагрузка, по выражению Борнуковой, будет замедлять рост всей экономики в будущем.

Влияние протестов на экономику Беларуси еще проявится

Говоря о трехмесячных массовых протестах, опрошенные DW эксперты сходятся во мнении, что на экономику оказывают влияние не столько сами акции и воскресные марши, сколько политическая ситуация в стране в целом - фальсификации на президентских выборах, непризнание официальных итогов голосования, насилие на улицах.

Об этом, например, свидетельствует падение курса рубля. "Люди потеряли доверие к государству, в том числе к белорусскому рублю. Начали снимать сбережения и депозиты, переводить рубли в доллары - это и спровоцировало падение рубля, став основным фактором девальвации в августе", - полагает Катерина Борнукова. Кроме того, с экономическими последствиями политического кризиса Беларусь может столкнуться в будущем.

"Нас ждет невозможность рефинансировать госдолг, можно забыть про кредиты от международных финансовых организаций и про размещение еврооблигаций на мировых рынках по рыночной ставке. Потеря интереса к стране со стороны иностранных инвесторов и кредиторов будет влиять на экономику сильнее протестов, хотя это влияние будет заметно не сразу", - прогнозирует Вадим Иосуб.

А вот забастовки на основных промышленных гигантах страны (МАЗ, МТЗ, "Гродно-Азот" и другие), по словам экономистов, на экономике пока не отразились, ведь, несмотря на призывы белорусской оппозиции, стачки не стали массовыми и продолжительными.

"Без выхода из политического кризиса перспектив у экономики РБ нет"

Намеков на улучшение экономической ситуации в Беларуси эксперты не видят. "Раньше мы наблюдали рост экспорта IT-услуг почти на 20% в сравнении с прошлым годом. Но в августе он снизился и составил примерно столько же, сколько и в августе прошлого года", - указывает Борнукова. Одна из причин - отток IT-специалистов, а также квалифицированных кадров из других отраслей, что, предупреждают эксперты, вызовет долгосрочные последствия для белорусской экономики.

"Многие процессы, среди которых и отток квалифицированной рабочей силы, уже запущены и их не остановить. А без нее невозможен рост ВВП", - говорит Вадим Иосуб. И прогнозирует, что ситуация с ВВП, госдолгом и с реальными доходами населения, подсчитанными с учетом инфляции, будет ухудшаться: "Без выхода из сложившегося политического тупика, никаких перспектив у белорусской экономики нет".

Вопрос о том, как долго белорусским властям будет хватать денег на то, чтобы "кормить ОМОН", сдерживая протесты, экономисты называют сложным. "Речь идет не о фиксированной сумме, а о том, как ее распределять - грубо говоря, не делать ремонт в больнице, а заплатить омоновцам. Сказать, что у властей в какой-то момент совсем не останется денег, чтобы платить ОМОНу, нельзя", - признает Борнукова.

Вадим Иосуб согласен с тем, что невозможно предсказать, когда - завтра, через месяц или полгода - у режима кончатся деньги и он рухнет: "К сожалению, мы знаем режимы (от Северной Кореи до Венесуэлы), которые не обладают деньгами, но при этом каким-то образом продолжают держаться".

* * *

Богдана Александровская

«Deutsche Welle»

Социальное государство трещит по швам

30.09.2025 Bild
Нынешняя коалиция федеральной земли теряет большинство. Следующие выборы назначены на 6 сентября…

Как Запад помогает ХАМАСу выигрывать пропагандистскую войну

18.11.2025 Spectator
Наратив ХАМАСа подхватывался и искусно усиливался дезинформационными кампаниями, ведомыми…

Издание

Германская радиовещательная корпорация

Другие публикации

02.09.25 Спор о гендере

Поводом для возникновения дискуссии из-за гентеста для легкоатлеток стали несколько казусов. Первый…

24.08.25 Молодые пацифисты Германии: а если Россия нападет?

Нюмоен отказался дать комментарий DW. В большом интервью журналу Der Spiegel в апреле 2025 года он…

12.08.25 59% немцев не готовы защищать Германию с оружием в руках

Больше всего противников призыва - среди молодых людей (61%), на которых он потенциально и…

03.08.25 Крах стройки Intel в Германии: что пошло не так

Дело в том, что уже несколько лет Intel переживает кризис. Когда-то лидер инноваций, компания…

10.07.25 Трамп доволен НАТО и не понимает Путина

Трамп по-прежнему избегал прямо критиковать Путина и не использовал слова вроде «агрессия» или…

19.06.25 Мерц признал «импортированный антисемитизм» в Германии

Федеральная ассоциация исследовательских и информационных центров по борьбе с антисемитизмом (RIAS)…

Также по теме

05.06.25 Сталинский конструктор

Реставрация мифологического образа вождя совершается в точном соответствии с «реставрацией»…

18.03.25 А как же наши богатства?

Человек наш устроен так, что ему требуется объяснение. Настроения в быту и беспорядок в управлении,…

07.01.25 Один из северокорейских военных в упор расстрелял троих россиян

Здесь нет ничего нового, поскольку ровно такие же меры взбадривания личного состава применялись в…

18.08.24 Владимир Путин за один день взорвал над Украиной десятки непостроенных школ в России

В РФ повысили налоги и рекордно урезают расходы на науку, чтобы Кремль мог и дальше ежедневно…

12.05.24 Россию ждет вымирание «Москвы», девальвация рубля и сотни тысяч психически нездоровых людей

Тем временем на экономические проблемы накладывают демографические – Росстат девятый год подряд…

25.04.24 «Крокус» по инструкции

Этот теракт ставит все цивилизованные общества перед совершенно новой степенью террористической…

Все новости

20:09 Израильтянин исчез в море, спасая сына в Таиланде - подробности

На тайском острове Ко Панган продолжаются поиски 40-летнего израильтянина по имени Саги, который пропал после попытки спасти своего сына.

20:05 Сын Нетаниягу срочно продает жилье – названа цена

Сын израильского премьер-министра Авнер Нетаниягу попытался ускорить продажу принадлежащей ему квартиры в Оксфорде, заметно снизив стоимость объекта. По данным, опубликованным 19 ноября, нынешняя…

20:04 Страны мира с самыми строгими проверками в аэропортах назвали туристы

Многие путешественники жалуются на чрезмерную бдительность Израиля. Но наша страна - не на первом месте.

20:03 Источники в Газе: в результате ударов ЦАХАЛа убиты не менее 25 человек, более 70 ранены

Министерство здравоохранения сектора Газы (структура ХАМАСа) сообщило, что в результате ударов ВВС ЦАХАЛа, нанесенных в нескольких районах сектора, погибли не менее 25 человек.

20:01 Как облегчить боль при артрите без лекарств - врач подсказал простой способ

Миллионы людей по всему миру страдают от артрита — болезни, вызывающей боль, воспаление и скованность суставов. С наступлением холодов симптомы часто усиливаются. Однако, по словам специалистов,…

19:58 Кнессет принял закон о расширении финансовых льгот для резервистов

Кнессет принял законопроект о расширении финансовых льгот для резервистов Армии обороны Израиля. Его поддержали 26 депутатов, возражений и воздержавшихся не было.

19:50 Хизбалла нарушила перемирие в Ливане - в ЦАХАЛе отреагировали

По данным военных ЦАХАЛа, террористическая организация Хизбалла пытается восстановить свою инфраструктуру в деревне Бейт-Лиф на юге Ливана, что является "откровенным" нарушением режима прекращения…

19:39 «Мосад»: «спрут ХАМАСа» пытается опутать своими щупальцами центр Европы

Тесное сотрудничество между израильской разведкой «Мосад» и европейскими спецслужбами и правоохранительными органами привело к обнаружению складов с оружием и задержанию террористов.

19:38 Худшие гарниры для ужина, которые могут испортить вашу фигуру и подорвать здоровье

Популярные среди украинцев гарниры могут негативно сказываться на здоровье, особенно если употреблять их на ужин.

19:25 МИД Украины - о масштабной атаке рф: Они чувствуют безнаказанность

Тернополь, Харьков, Ивано‑Франковск, Львов, Донецк, Киев, Николаев, Черкассы, Чернигов, Днепр – сегодня масштабная атака рф оставила след по всей Украине.

19:21 Неожиданный прогноз: кто станет «Человеком года» по версии журнала «Тайм»

Среди претендентов — президент США и премьер-министр Израиля.

19:11 Налог на дороги в Израиле – озвучены аргументы «за» и «против»

Финансовая комиссия Кнессета обсудила последствия…

19:03 ТОП-6 кулинарных ошибок, которые сделают ваше блюдо опасным для здоровья

Некоторые безобидные, на первый взгляд, мелочи во время приготовления пищи могут серьезно навредить вам и вашей семье.

19:02 Баарав-Миара потребовала от Нетаниягу назначить недостающих министров

Юридический советник правительства Гали Баарав-Миара направила срочное письмо премьер-министру Биньямину Нетаниягу с требованием назначить министров на должности, оставленные представителями ШАС.

18:55 В Европе нейтрализована террористическая инфраструктура ХАМАС - Моссад

В самом сердце Европы разоблачена и нейтрализована террористическая инфраструктура, которую строило руководство ХАМАС. Тесное сотрудничество с европейскими спецслужбами привело к изъятию арсеналов…

18:51 Кровавый теракт в Гуш-Эционе планировался заблаговременно - оценка

Теракт в Гуш-Эционе, в результате которого вчера (во вторник) боевики из района Хеврона убили Аарона Коэна, произошёл на фоне всплеска подстрекательства в палестинских сетях.

18:49 Сатмарский ребе резко раскритиковал проект закона о призыве

Он подчеркнул, что поддержка закона сравнима с вероотступничеством и относится к тем запретам, которые нарушать нельзя даже ценой жизни.

18:45 Как будто не было перемирий: ЦАХАЛ бьет по исламистам в Ливане и в Газе

Правительство Израиля продолжает придерживаться концепции «воинственного перемирия».

18:42 Украина надеется на обмен пленными с РФ до конца года - Зеленский

Президенты Украины и Турции дали совместную пресс-конференцию по итогам встречи в Анкаре. Зеленский рассказал об ожиданиях от процесса обмена пленными. Стороны обсудили дальнейшее сотрудничество,…

18:41 ЦАХАЛ: на юге Ливана уничтожены склады ракетного подразделения «Хизбаллы»

Пресс-служба Армии обороны Израиля сообщила, что ВВС ЦАХАЛа вечером 19 ноября нанесли удары по складам ракетного подразделения «Хизбаллы» на юге Ливана.

18:31 Внимание, розыск: пропал 30-летний Исраэль Тамров из Бат-Яма

Полиция обращается к гражданам с просьбой о помощи в розыске 30-летнего жителя Бат-Яма Исраэля Тамрова. В последний раз его видели 12 ноября примерно в 13:00 недалеко от здания суда в Тель-Авиве.

18:30 Законопроект о блокировке подачи света и воды UNRWA принят в первом чтении

В Кнессете в первом чтении был принят законопроект, направленный на блокирование подачи света и воды на объекты Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам.

18:25 ВВС ЦАХАЛа атаковали объекты ХАМАСа по всему сектору Газы в ответ на атаку боевиков

В районе Хан-Юниса, на юге сектора, группа боевиков открыла огонь в сторону израильских военных. В ответ ЦАХАЛ при поддержке ВВС наносит удары по объектам ХАМАСа всему сектору.

18:18 Почему раввин Шерки отказался баллотироваться от партии «Зеут»?

Моше Фейглин рассказал, что пытался убедить раввина Ури Шерки присоединиться к списку партии «Зеут» и даже предлагал ему видную должность, но, по его словам, получил резкий отказ.

18:18 Под Иерусалимом напали на активистов, помогавших палестинцам

В деревне Мухмас, к северу от Иерусалима, неизвестные в масках напали на активистов, помогавших палестинцам. Нападавшие распылили перцовый баллончик на одного из активистов и разбили окна автомобиля.

18:17 Адвокат, житель севера страны, задержан по подозрению в преднамеренном наезде

Согласно подозрениям полиции, 43-летний адвокат подъехал к дому родственника, попросил его выйти поговорить, а затем сбил его на машине и скрылся.

18:11 Ад в Тернополе: число жертв растет, объявлен траур, Украина идет в Совбез ООН

В двух разрушенных домах до сих пор ищут выживших и тела погибших.

18:05 В Таиланде арестовали израильтянина

Иммиграционная полиция Таиланда арестовала 30-летнего гражданина Израиля по подозрению в организации мошеннической схемы по продаже билетов на концерты и футбольные матчи.

18:03 Кнессет одобрил закон о налоговых льготах для резервистов

Закон предусматривает льготы для резервистов в размере до 1000 шекелей в месяц: кто служит больше, тот платит меньше.

17:56 На тайском острове Пханган ведутся поиски пропавшего туриста из Израиля

Мужчина бросился в море спасать своего сына, попавшего в сильное отбойное течение. Ему удалось вытолкнуть мальчика на берег, прежде чем его накрыло новой волной.

17:50 Поселенец, раненный во время эвакуации: «Варварское поведение»

Поселенец, получивший огнестрельное ранение во время эвакуации поселения в Гуш-Эционе, рассказал о произошедшем и раскритиковал полицию.

17:45 Удивилась даже полиция: ТЦ в Гиватаиме охранял араб с фальшивым документом

Претендент на охранную должность должен пройти специальную подготовку.

17:40 США и еще две страны ввели санкции против киберинфраструктуры РФ

США, Великобритания и Австралия ввели санкции против киберинфраструктуры России. Под ограничения попали граждане РФ и несколько компаний, связанные с киберпреступной деятельностью.

17:34 Польша начинает операцию «Горизонт» в ответ на диверсию на железной дороге

Министерство обороны Польши объявило о проведении операции «Горизонт», в рамках которой до 10 000 военнослужащих будут привлечены к охране критически важной инфраструктуры.

17:26 В ЕС планируют включить Украину в проекты «военного Шенгена»

Кая Каллас сообщила, что Украину могут включить в проекты «военного Шенгена» и общеевропейского пространства военной мобильности, целью которых является ускорение перемещения войск и военной техники…

17:24 Достижение Веренски. Хет-трики Бедарда и Селебрини. Результаты матчей НХЛ

Состоялись матчи регулярного чемпионата НХЛ С одинаковым счетом 5:2 «Виннипег» разгромил «Коламбус», «Чикаго» - «Калгари».

17:19 Арабские источники: ВВС Израиля нанесли удары по целям в двух населенных пунктах на юге Ливана

Телеканал «Аль-Арабия» сообщил об ударах ВВС ЦАХАЛа по целям в двух населенных пунктах на юге Ливана. Цели находились в поселках Айната и Тайр-Фалсия.

17:13 Нетаниягу посетил юг Сирии

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу 19 ноября посетил юг Сирии в сопровождении министра обороны, главы МИД, начальника Генштаба и главы ШАБАК. Они отправились на позиции Армии обороны Израиля.

17:00 Украина вынесет в центр внимания Совбеза ООН удар РФ по Тернополю

Украина призвала международное сообщество осудить смертоносный удар России по Тернополю, в результате которого погибли минимум 25 человек. Глава МИД Сибига сообщил, что этот вопрос будет вынесен на…

16:48 В Израиль доставлено более 1201 тысяч тонн военной техники с начала войны

В Израиле приземлился 1000-й самолет с военной техникой с начала войны. Всего за это время было доставлено более 120 тысяч тонн вооружения, преимущественно из США.

Карикатура дня

18.11.2025 Facebook
Из воды да в полымя…
Скандал вокруг Томер-Йерушалми
Нью-Йорк: прощай, любовь!
Если Нью-Йорк не идет к Магомету…

Аналитика

Геноцид на наших глазах
Век нефти и газа Редакция
ОАЭ по этим правилам играет в Йемене, где входит в состав антихуситской коалиции интервентов, в Ливии и Судане. Причем в последнем шансы на успех выглядят наиболее высокими. Ведь важно не только, чтобы твоя сторона выиграла, но и чтобы потом она не заартачилась своему включению в неформальную…

Площадка

Их много и они попросили…
Telegram Макс Лурье
В связи с тем, что Библия была написана все-таки не на арабском, в библиотеке есть куча литературы на арамейском, амхарском и иврите, для изучения которой привлекаются и израильские специалисты, в том числе и религиозные. Но никому в голову не приходило открывать для них синагогу.

Ревью

Зорро с баллончиком
ИсраГео Лилиана Блуштейн
Полиция начала расследование в отношении художника, по итогам которого личность Бэнкси наконец может быть раскрыта, сообщает The Daily Telegraph. Найти художника и рассекретить его для британского правосудия не проблема. Проблемы могут начаться потом…

Мнение

Палестинцы по-прежнему предпочитают ХАМАС и «вооружённую борьбу» против Израиля
Институт Гэйтстоуна Халед Абу Тааме
Любой палестинский или арабский лидер, видящий, что народ выступает против разоружения ХАМАС, дважды подумает, прежде чем предпринять такой шаг: он не захочет идти против «улицы», ведь это будет воспринято как предательство. Что касается дерадикализации, то опрос ясно показывает: палестинцы…

Фотография дня

15.11.2025 Nautilus
Икар
Од Ашарон (Израиль)
Небесные узоры
Приближение фуникулёра
Вас может заинтересовать...
Created by: