Nautilus
Новости со всего света
14:30 25 июня 2026
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 25
$ 2.972 £ 3.917 € 3.377 ₽ 0.04 ₴ 0.066
Nautilus
Новости со всего света
14:30 25 июня 2026
Иерусалим 29 Тель-Авив 28 Хайфа 25

Последние публикации

25.06.26 Слухи о замене канцлера Мерца: счастливого финала не будет

есколько дней в Берлине ходят слухи, что Мерц может быть смещен с поста канцлера. Все это полнейшая…

23.06.26 «Сделка» без ответа

Пока что ни на один из ключевых вопросов, ставших поводом для начала военной операции, ответа нет.…

21.06.26 Талант не по назначению

Бен-Гвиру мешают все, кому не лень, начиная с Миары - ну и так далее по списку: не те законы,…

18.06.26 Ученые разгадали загадку «инопланетного стекла» Тутанхамона

Ученые считают, что циркон сохранил свидетельства экстремальной жары и быстрого охлаждения, которые…

16.06.26 Израилефобия разъедает душу Ирландии

Возникает ощущение, будто Ирландию снова колонизировали — только на этот раз не британцы, а…

14.06.26 Координатору парижских терактов разрешили краткосрочные выходы из бельгийской тюрьмы

Тогда вооруженные боевики ворвались в парижский концертный зал Bataclan, а смертники устроили…

11.06.26 Представитель культуры призывает к военному перевороту в Израиле

Иными словами, исход конфликта между ветвями власти должны определять политические взгляды армии. В…

09.06.26 Трамп рискует навлечь на себя гнев Си

Не следует упускать из виду, что Тайвань – это крупный поставщик оборудования для применения…

07.06.26 США приостановили продажу оружия Тайваню

США обязаны поставлять Тайваню оборонительное вооружение в соответствии с Законом об отношениях с…

04.06.26 Иран заявил о прекращении переговоров с США из-за атак Израиля на Хезболлу

Вашингтон настаивает отказе Тегерана от обогащенного урана и безусловном открытии Ормузского…

02.06.26 Трамп требует минералы и медицинские данные в обмен на помощь

По данным Госдепартамента США, пакет американской помощи Нигерии на 2 миллиарда долларов был увязан…

31.05.26 Кир Стармер и миф о столичной либеральной элите

Либеральным элитам следует быть гибкими, постмодернистскими, скептичными, однако весь взгляд…

28.05.26 Итамар Бен-Гвир, без ансамбля

В сухом остатке, кроме раздражения западных премьер- и просто министров, или вызовов «на ковёр»…

26.05.26 США «потеряли» арабский мир?

Россия и Китай, которые не очень-то претендуют на роль защитников либерального международного…

24.05.26 Французский следственный судья начнет расследование убийства Джамаля Хашогги

После периода фактической изоляции от международного сообщества Саудовская Аравия со временем…

21.05.26 У Деди Барнеа есть алиби. И зовут его Биби

«Профессионализм», «интересы государства»! Привычный разогрев перед следующим набором юридических…

19.05.26 Макрон как зеркало упадка Европы

Европа великолепно научилась проводить саммиты, принимать декларации и вводить пакеты санкций.…

17.05.26 В чём, собственно, разница?

Эшед, для тех, кто забыл, был человеком, который отказался от эффективной власти и, по политическим…

14.05.26 Когда каждый «не совсем»

История Беннета последних лет наглядно показывает: связь между предвыборными кампаниями,…

12.05.26 Война в Иране заставляет ОАЭ перекраивать альянсы

Гаргаш подчеркнул, что страны Персидского залива нуждаются в восстановлении «единства и…

10.05.26 В войнах 2020-х привычная логика больше не работает

Подлинная военная мощь Китая, возможно, уже сравнима с американской. А США тем временем уходят из…

07.05.26 Россия и Израиль не получат наград биеннале в Венеции

Авторы текста указывают на «сложные взаимоотношения» между творчеством и представлением государства…

05.05.26 Новая эпоха и новое руководство: генералы, которые сегодня руководят Ираном

КСИР обладает множеством рычагов власти и влияния. Главнокомандующим является бригадный генерал…

03.05.26 Сюрприз, который быстро закончился

Надо понимать, что правительство уже начало плавное повышение налоговой нагрузки и создало…

30.04.26 Поставлен на место

…Но настоящее удовольствие — уже не спортивное, а почти садистское — начинается, когда слабый…

Мировая пресса

Hелюбимый победитель

Россиянин Александр Логинов стал чемпионом мира по биатлону, но вместо радости и признания заслуг вокруг него царит враждебность. Соперники не скрывают раздражения. Но странно, что молчит француз Мартен Фуркад, обычно не лезущий за словом в карман, отмечает «Шпигель».

20.02.2020 Мировая пресса Отдых, спорт и досуг Der Spiegel

Тема допинга беспокоит умы и в Антхольце. В центре критики оказался новоиспеченный чемпион мира. «Логинов не заслужил быть здесь», — сказал один из его соперников


Александр Логинов не производил впечатления счастливого победителя. Он с серьезным видом сидел на пресс-конференции после спринтерской гонки в Антхольце (Антерсельве), и казалось, что быть там ему совсем не хотелось. 28-летний россиянин только что стал чемпионом мира по биатлону, но вместо радости и признания его заслуг вокруг царили враждебность и сомнения. В момент, который вообще-то должен был стать самым радостным за всю его карьеру, над Логиновым довлело допинговое прошлое.

На пресс-конференции Логинов был краток: он поблагодарил жену за поддержку и в очередной раз подчеркнул, что чист. Несмотря на бесчисленное множество телекамер и ожидавших его журналистов, он отказался давать интервью. Зато слово взяли другие, как это уже часто бывало в минувшие годы.

«Есть определенный привкус, ведь раньше его дисквалифицировали за прием ЭПО, а теперь он вернулся на тот уровень, на котором был, принимая ЭПО», — сказал Арнд Пайффер (Arnd Peiffer), закончивший гонку седьмым. С другой стороны, Логинов отбыл дисквалификацию, а презумпцию невиновности никто не отменял, «даже если это не так легко». «Надеюсь, что он чист», — добавил Пайффер.

Самой неожиданной оказалась реакция Мартена Фуркада (Martin Fourcade). Лидер общего зачета Кубка мира получил лишь бронзу и тем не менее казался очень довольным. Он даже пожал Логинову руку на церемонии награждения — на такое никто давно уже и не надеялся.

Фуркад много лет доминировал в мировом биатлоне. 31-летний француз до сих пор остается в числе лучших. При этом в прошлом он был одним из главных поборников чистого спорта и с презрением нападал на тех, кто принимал допинг. Причем именно в адрес русских он позволял себе самые жесткие выражения и жесты. Случались у него перепалки и лично с Логиновым.

Теперь же Фуркад высказался весьма сдержанно: «Когда речь заходит о допинге, все всегда ожидают, что я выскажусь по этому поводу. Все знают, как важна для меня эта тема и как она для меня болезненна. У нас здесь, в Антхольце, прекрасный Чемпионат мира, и нам надо сосредоточиться на спортивном аспекте».

Всего несколькими днями ранее Фуркад выражался намного жестче. Тогда его самого обвинила в использовании допинга российская трехкратная олимпийская чемпионка — 55-летняя Анфиса Резцова. Она заявила, что Фуркад — прекрасный и очень талантливый атлет, «но он все же получает какую-то медицинскую поддержку». Француз, сам пятикратный олимпийский чемпион, отреагировал на это очень резко: «Надеюсь, не все бывшие атлеты страдают старческим маразмом». От высказываний Резцовой дистанцировались даже Союз биатлонистов России и российские спортивные комментаторы.

У ссоры Фуркада с русскими давняя предыстория. К примеру, еще свеж в памяти его конфликт с Антоном Шипулиным в Хохфильцене в 2017 году. После эстафетной гонки русские, занявшие третье место, отказались пожать Фуркаду руку. Француз сначала язвительно поаплодировал, а потом преждевременно покинул подиум. Ранее Фуркад выказывал недовольство тем, что к гонке был допущен Александр Логинов. Его двухлетняя дисквалификация закончилась буквально за несколько недель до старта.

Шипулин на пресс-конференции заговорил об «охоте на ведьм». «Мы — гордый народ, — заявил он. — Если кто-то идет на нас войной, мы держимся вместе до последнего».

Через два года Фуркад схлестнулся с Логиновым еще раз. Когда тот победил в гонке в Оберхофе, француз сказал, что это «позор»: «Он выиграл, но моего уважения он не получит». Логинов ни разу не извинялся за свой спортивный обман, и это никак не способствовало убедительности его выступлений и высказываний. Сейчас же он — лучший из всех россиян в общем зачете, а теперь еще чемпион.

Не все смотрят на это так же спокойно, как Фуркад. Например, норвежцы даже не пытались скрыть раздражения. «Логинов не заслужил быть здесь», — заявил Тарьей Бё (Tarjei Bø). Старший брат побежденного фаворита Йоханнеса Бё пришел к финишу четвертым. Немецкий бывший олимпийский чемпион Свен Фишер (Sven Fischer) в интервью телеканалу ZDF также высказался неодобрительно и в очередной раз потребовал дисквалифицировать принимающих допинг спортсменов пожизненно. «Те, кого ловили на систематическом допинге, не должны получать допуск к олимпийским дисциплинам. Я настаиваю на этом и знаю, что не одинок», — подчеркнул он.

Атлеты из других стран также регулярно критикуют отношение Международной федерации биатлона (IBU) к спортсменам, ранее пойманным на допинге. Когда в 2016 году был опубликован доклад Макларена, в котором приводились доказательства существования в России государственной программы допинга, а также упоминались имена 31 биатлониста, спортсмены потребовали решительных действий. Позднее у России отобрали право принять Чемпионат мира 2021 года в Тюмени.

Почему потребовалось давление со стороны атлетов, стало понятно позднее. В 2018 году в отставку пришлось уйти президенту IBU Андерсу Бессебергу (Anders Besseberg) и генеральному секретарю Николь Реш (Nicole Resch). Бессеберга обвиняют в том, что он в свое время скрыл от общественности 65 выявленных случаях приема допинга российскими спортсменами (разумеется, небезвозмездно). Если его коррумпированность будет доказана, ему грозит тюремное заключение сроком на несколько лет.

В дальнейшем ситуация не улучшилась. В рамках операции «Кровопускание» — расследования против врача Марка Шмидта (Mark Schmidt) из Эрфурта — выяснилось, что у него был по меньшей мере один клиент — итальянец Даниэль Ташлер (Daniel Taschler). Вместе с тем в центре внимания вновь оказалась Россия. Всемирное антидопинговое агентство обвиняет русских в подделке результатов допинг-контроля в московской антидопинговой лаборатории. За это российских спортсменов на четыре года отстранили от участия в Чемпионатах мира и Олимпийских играх. Россия подала соответствующую апелляцию.

От махинаций со стороны московской лаборатории выиграли, в частности, биатлонисты Евгений Устюгов (олимпийский чемпион 2010 и 2014 годов) и Светлана Слепцова (олимпийская чемпионка 2010 года). Оба уже завершили карьеру. За несколько часов до триумфа Логинова на ЧМ IBU задним числом дисквалифицировала Устюгова на два года. Устюгов, впрочем, еще может подать апелляцию.

Тема допинга продолжает будоражить спорт. Логинову в Антхольце еще придется выслушать в свой адрес нелицеприятные вещи. В воскресенье россиянин вышел на старт гонки преследования — в роли преследуемого.

* * *

Анна Армбрехт

«ИноСМИ»

«Der Spiegel»

Поставлен на место

30.04.2026 Spiked
…Но настоящее удовольствие — уже не спортивное, а почти садистское — начинается, когда слабый…

Слухи о замене канцлера Мерца: счастливого финала не будет

25.06.2026 Deutsche Welle
есколько дней в Берлине ходят слухи, что Мерц может быть смещен с поста канцлера. Все это полнейшая…

Издание

Самый популярный еженедельник Германии

Другие публикации

24.06.21 Крайне опасная самоуверенность

Унижение сильных военных держав никогда не было мудрой стратегией, как и невнимание к их интересам…

04.06.21 Ученые утверждают, что впервые полностью расшифровали человеческий геном

Первое секвенирование генома человека также содержало только 23 хромосомы. Однако с развитием…

26.05.21 Джо Байден пока отказывается от санкций против «Северного потока-2»

Отказ от жестких санкций, о котором первым сообщил американский новостной портал Axios, является…

24.05.21 Европа сегодня - это одинокая женщина в порванном платье?

Безусловный оптимизм, которым раньше, по крайней мере, внешне, сопровождалось расширение ЕС на…

05.02.21 Bторой шок от «спутника» – будем надеяться, что он целебен

Когда-то мир уже испытал шок от запущенного СССР первого спутника, который позволил одержать победу…

31.12.20 Kак вирус изменил мир

Нынешний год запомнится как год огромных изменений. С одной стороны, пандемия практически…

Также по теме

10.02.26 Зимняя Олимпиада: Италия объявила об отражении кибератак РФ

Итальянская полиция сообщила, что с 26 января в действии находится специальное подразделение по…

13.01.26 В Гавайях временно приостановили климатический налог на круизные суда

Средства направят на такие проекты, как пополнение песка на размывающихся пляжах Вайкики… и очистку…

21.10.25 Фарс с запретом болельщиков «Маккаби»

Любой, кто сегодня обзывает болельщиков «Маккаби» мерзкими хулиганами, не упоминая о тех откровенно…

02.09.25 Спор о гендере

Поводом для возникновения дискуссии из-за гентеста для легкоатлеток стали несколько казусов. Первый…

26.08.25 Петиция по-настоящему смелых

Подписанты из «Культурного сообщества» — самые смелые среди авторов петиций, пусть они и не всегда…

22.04.25 Мне голос был

Иновещание слушали с разными целями. Кого-то интересовала информация, не зажатая в рамки…

Все новости

14:19 Премьер-министр Израиля требует 500 тысяч шекелей за слухи о здоровье

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху возобновил дачу показаний в окружном суде Тель-Авива в рамках иска о клевете на сумму 500 тысяч шекелей, поданного против активиста Гонена Бен Ицхака, а…

14:18 Самые опасные вещи на вашей кухне, которые могут быть грязнее унитаза

Думаете, что самое грязное место в квартире - это туалет? Нет, это кухня! Там всегда присутствуют видимые загрязнения: использованная посуда, липкий пол или засохшая духовка. Но какие предметы на…

14:14 Трамп пытается разморозить сотрудничество с Турцией – подробности

Администрация Дональда Трампа стремится одобрить продажу двигателей для турецких истребителей КААН в обход возражений Конгресса.

14:05 Как нелегалу из Хеврона удалось устроить охоту на израильтянку в Азоре

Мужчина выследил 20-летнюю девушку средь бела дня, напал на нее в жилом районе и попытался силой поцеловать, после чего скрылся с места преступления.

14:03 Франция задержала у берегов Сицилии танкер из «теневого флота» РФ

Военно-морские силы Франции задержали в Средиземном море танкер Deliver, который, по версии Парижа, связан с российским «теневым флотом». Судно следовало из российского порта Приморск в Сингапур под…

14:02 Более 75 тысяч пассажиров пройдут через аэропорт Бен-Гурион за один день

Главный международный аэропорт Израиля Бен-Гурион ожидает сегодня самый высокий показатель пассажиропотока с начала военного конфликта с Ираном, обслужив более 75 тысяч человек.

14:01 Ежедневное употребление яиц - врачи предупредили об опасности

Врачи уверяют, что яйца очень полезны, но только при условии, что вы не злоупотребляете этим продуктом.

13:53 «Чувство тревоги»: евреи в Нью-Йорке шокированы после праймериз

Победа сторонников Мамдани вызвала тревогу среди нью-йоркских евреев из-за возможного изменения традиционной позиции Демократической партии.

13:50 Госконтролер Израиля заявил о миллиардных убытках из-за фиктивных счетов

Государственный контролер Матаниягу Энгельман опубликовал отчет, в котором указал на критические пробелы в защите системы электронных счетов-фактур. По его данным, уязвимости позволили преступным…

13:49 На шоссе Аялон возле развязки А-Шалом в Тель-Авиве погиб мотоциклист

Прибывшим на место происшествия медикам оставалось лишь констатировать смерть пострадавшего, мужчины в возрасте примерно 50 лет: он получил несовместимые с жизнью множественные травмы.

13:46 Возмездие неизбежно: ЦАХАЛ уничтожил инженера «Исламского джихада»

Кроме того, был ликвидирован участник резни 7 октября.

13:46 Способ пережить жару – все, что нужно знать об охладителях воздуха

Охладитель воздуха — это доступная альтернатива кондиционеру, которая за счет воды и встроенного вентилятора эффективно освежает пространство.

13:44 Готовы ли израильтяне к большой войне — опрос выявил смену позиции

Новое исследование показывает отношение общества к главным угрозам, недоверие к перемириям и взгляд на будущее Сектора Газа.

13:44 Решится ли президент Сирии на войну с Хизбаллой – мнение

Лидер Сирии Ахмед аль-Шараа оказался перед сложным геополитическим выбором: поддаться давлению США или же продолжать придерживаться тактики выжидания.

13:39 Трамп призвал Британию к расширению бурения в Северном море

Президент США Дональд Трамп выразил скепсис относительно будущего британского руководства в лице Энди Бернема, назвав его политические взгляды «крайне либеральными» и предупредив, что отсутствие…

13:33 Доллар бьет по шекелю, но эксперт уверяет: скоро все изменится

Американская валюта резко выросла, но аналитики обещают скорый разворот курса в пользу шекеля из-за падения цен на нефть и сильного экспорта.

13:31 Почему российские истребители «дымят» в небе – технические причины

В то время как авиация США перешла на технологии сжигания топлива, исключающие видимый выхлоп, истребители РФ старых серий продолжают оставлять в небе следы.

13:30 После квартир и iPhone сеть Victory начинает продавать топливо со скидкой

Израильская торговая сеть Victory продолжает расширять ассортимент далеко за пределы продуктовых полок. После акций с квартирами, смартфонами и бытовой техникой компания выходит на рынок…

13:27 Вашингтон: Россия отвергает мирные инициативы Украины

В США заявили, что поддерживают новые предложения Украины по завершению войны, однако Россия их отвергает, что осложняет переговорный процесс. Об этом сообщил представитель американского…

13:24 Холон получит масштабные инвестиции в развитие инфраструктуры и спорта

Холон запускает беспрецедентную программу развития стоимостью 3,1 миллиарда шекелей, которая предусматривает возведение 10 700 новых квартир, создание современной деловой инфраструктуры и…

13:13 США могут продать Турции реактивные двигатели на сумму 700 миллионов долларов

Администрация США планирует заключить с Турцией крупную сделку по продаже 80 авиационных двигателей общей стоимостью более 700 миллионов долларов, что должно укрепить двусторонние отношения в…

12:53 Мэр Ор-Йехуда Лиат Шохат представила новую экономическую модель города

Мэр Ор-Йехуды Лиат Шохат представила новую экономическую стратегию, направленную на превращение муниципальной собственности в источники дохода. На конференции MUNI EXPO 2026 глава города рассказала,…

12:53 Мэр Ор-Йехуда Лиат Шохат представила новую экономическую модель города

Мэр Ор-Йехуды Лиат Шохат представила новую экономическую стратегию, направленную на превращение муниципальной собственности в источники дохода. На конференции MUNI EXPO 2026 глава города рассказала,…

12:53 Однажды, двадцать лет назад. Две трагедии одного дня

В тени громкой судьбы Гилада Шалита оказались трагедии двух семей погибших ребят.

12:45 Элиор Коэн из Рош а-Аина обвиняется в изнасиловании мальчиков в возрасте 13 и 15 лет

Прокуратура подала обвинительное заключение против Элиора Коэна из Рош а-Аина, которого обвиняют в многочисленных случаях сексуализированного насилия в отношении четырех мальчиков в возрасте от 13 до…

12:37 В Израиле ущерб от загрязнения воздуха транспортом составил 11 млрд шекелей

Государственный контролер Матаниягу Энгельман представил масштабный экономический отчет, в котором подверг резкой критике темпы перехода Израиля на экологически чистый транспорт. Ведомство…

12:37 В Израиле ущерб от загрязнения воздуха транспортом составил 11 млрд шекелей

Государственный контролер Матаниягу Энгельман представил масштабный экономический отчет, в котором подверг резкой критике темпы перехода Израиля на экологически чистый транспорт. Ведомство…

12:35 Сашими для ленивых: два летних рецепта, которые готовятся за 15 минут

Несколько ломтиков свежей рыбы, немного зелени и хорошее оливковое масло — именно так рождается идеальное блюдо.

12:27 Германия направит военные самолеты для помощи Венесуэле после землетрясений

Германия заявила о готовности направить до шести военно-транспортных самолетов Бундесвера A400M для поддержки Венесуэлы после серии мощных землетрясений. Воздушные суда будут использоваться для…

12:27 Германия направит военные самолеты для помощи Венесуэле после землетрясений

Германия заявила о готовности направить до шести военно-транспортных самолетов Бундесвера A400M для поддержки Венесуэлы после серии мощных землетрясений. Воздушные суда будут использоваться для…

12:21 Новые правила страхования авто в Израиле сделают полисы доступнее

Управление рынка капитала, страхования и сбережений Израиля представило проект новых правил, впервые устанавливающих четкий порядок регулирования страховых продуктов для «случайных» водителей, что…

12:21 Новые правила страхования авто в Израиле сделают полисы доступнее

Управление рынка капитала, страхования и сбережений Израиля представило проект новых правил, впервые устанавливающих четкий порядок регулирования страховых продуктов для «случайных» водителей, что…

12:13 Два автомобиля столкнулись на 40-м шоссе, мужчина в тяжелом состоянии

Фельдшеры и парамедики «Маген Давид Адом» оказали неотложную помощь пострадавшему, мужчине в возрасте примерно 55 лет, получившему тяжелую черепно-мозговую травму.

12:12 Жилье в Израиле: как аренда влияет на жизнь поколения

Аренда жилья все больше перестает быть временным этапом на пути к собственности.

12:11 ЦАХАЛ проведена операция в Самарии после обстрела из Кафр-Каддум

Жителям израильского поселения Кедумим в Самарии было предписано оставаться в своих домах после того, как в районе были зафиксированы звуки интенсивной стрельбы, доносившиеся со стороны соседней…

12:10 Нетаниягу выступил на заседании суда о клевете по поводу его здоровья

В суде состоялось очередное заседание по иску о клевете, поданному главой правительства Биньямином Нетаниягу против журналистов Бена Каспита и Ури Мисгава и адвоката Гонена Бен-Ицхака.

12:09 Оман объявил о безопасном коридоре в Ормузском проливе, КСИР угрожает «нарушителям»

Власти Омана сообщили, что совместно с Международной морской организацией обеспечат временный коридор, через который торговые суда смогут безопасно пересекать Ормузский пролив.

Карикатура дня

23.06.2026 Facebook
Идём на выборы
Ну, снова харедим рулят? Лишь бы не «Демократы»
Изнанка их лозунгов
Преимущество проезда

Аналитика

Путин нервничает, но продолжает затягивать войну
Экономика и финансы Сергей Шелин
Не надо искать в позиции Путина никакого, даже своеобразно понятого державного интереса. По всем приметам, Путин считает прекращение войны опасным для себя лично. И с растущей нервозностью настаивает на ее продолжении. Хотя и оно тоже может стать опасным для его власти.

Мнение

ЕС ввел санкции против НПО из-за проигрыша в суде
Translarium Элдер Цион
Европейский Союз, созданный на основе обещания того, что законное мнение находится вне досягаемости государственного наказания, продемонстрировал точно те условия, при которых он это обещание нарушает: если законное мнение неудобно, а человек, который его высказывает, - израильтянин.

Площадка

Сначала гей-парад, а потом игра
Facebook Сара Букина
Ни одна группа мира, будь то женщины, геи, афроамериканцы или члены общества защиты зелёных монстров под кроватью, не умеет останавливаться на достигнутом. Создав огромные хорошо оплачиваемые организации и сеть доноров, они не собираются и не соберутся всё это рушить, достигнув изначальных целей.…

Ревью

Мясник из Плейнфилда
Новая газета - Европа Максим Леонов
Эдвард Гейн стал прототипом большинства «киношных» маньяков. Самым первым образ «мясника из Пейндфилда» использовал Альфред Хичкок в знаменитом фильме «Психо»1960 года. После было «Молчание ягнят» и «Техасская резня бензопилой». В 2007 году вышел документальный фильм о жизни самого шокирующего…

Фотография дня

20.06.2026 Nautilus
Модницам на любой вкус
Абидуш (Португалия)
Президентский дворец Ла Монеда в Сант-Яго
Найди меня, если сможешь!
Вас может заинтересовать...
Created by: