Nautilus
Новости со всего света
05:25 23 апреля 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 23 Хайфа 25
$ 3.001 £ 4.057 € 3.524 ₽ 0.04 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
05:25 23 апреля 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 23 Хайфа 25

Последние публикации

22.04.26 Нечестивое молчание

Грубые, а порой и нелепые заявления Трампа вызывают отторжение у многих. Но подлинная тревога…

20.04.26 Война, которая показала, как беспомощно большинство

Главное на сегодня разделение проходит между тем большинством, кто пассивен и не влияет ни на что в…

18.04.26 Очередной эксперимент пхеньянского вождя

Формально частная торговля зерном запрещена в КНДР ещё с 1957 года, однако в разные периоды этот…

16.04.26 Отделится ли Иранский Курдистан от Ирана?

В целом курды являются сильно интегрированным в иранское общество народом, хотя степень интеграции…

14.04.26 Визит пропагандиста

С февраля 2022 года Путин сделал российскую систему принятия решений гораздо более примитивной и…

12.04.26 В Венесуэле не оказалось места для революционной романтики

Для Трампа важна не демократизация, а стабильность и послушание. И то, и то Родригес ему сейчас…

10.04.26 Новая форма политического «дружеского огня»

Революция из таких столкновений, конечно, не вырастет. А вот на десакрализацию власти они повлиять…

08.04.26 Колумбия и Эквадор поменялись местами

Правая Колумбия била своих левых повстанцев на территории левого Эквадора, а теперь правый Эквадор…

06.04.26 Казус Карлсона

Карлсон, после его эмоциональных передач об НЛО, помянутых мной, исчез с канала «Fox». Прошло…

04.04.26 Китайский брачный рынок

Дорожки парка заняты несколькими сотнями очень пожилых и просто пожилых посетителей, преобладают…

02.04.26 Это манипуляция

И самое лицемерное во всем этом – что вот прямо на глазах Трамп напал на Иран, и уже оказывается,…

31.03.26 Слабаки и воины

Если режим будет полностью обезврежен в соответствии с целями этой войны, нефтяное оружие в этом…

29.03.26 Вечерний звон звонит по тебе

Те, кто служат государству, молятся ему и за него, воюют за него, унижают, надзирают и наказывают…

27.03.26 Меланшон превращается в лидера Нового народного фронта

Поскольку Соцпартия и «Зелёные» приняли Меланшона в качестве полноправного лидера союзной партии,…

25.03.26 А потом будет вот что…

Демократия неповоротлива и неуклюжа, но легче исправляет допущенные ошибки. Диктатура оперативна и…

23.03.26 Единственным вариантом может быть только чье-то предательство в Тегеране

С учетом кризиса в экономике и расшатывания религиозных устоев в обществе, лаг между этим…

21.03.26 Нефте-оборонительная миссия

Вмешательство в международное судоходство и нарушение глобальных цепочек поставок энергоносителей,…

19.03.26 Не нефть и не политика

Страна, ведущая войну, обычно старается по возможности сократить число государств, с которыми ей…

17.03.26 И что бы ни делали Трамп с Израилем

Это, ясное дело, белые цисгендендерные колонизаторы в возрасте, а аятоллы - все как один юные…

15.03.26 Сирийская армия может войти в Ливан для разгрома «Хизбаллы»

В этой ситуации очень кстати может оказаться Сирия. Сирийцы, вне зависимости от политических…

13.03.26 Тяжёлое положение с правами человека в Южном Азербайджане

Переговоры между Соединёнными Штатами и Ираном сосредоточены на иранской ядерной военной программе,…

11.03.26 Война может охватить весь Курдистан

Иракский Курдистан – центр притяжения курдских группировок из Турции, Сирии и Ирака: «своих» там не…

09.03.26 Типичный режим XXI века: диктатура, ограниченная ударом с воздуха

Права и свободы суверенных государств, записанные в международных законах, — договорные правила, а…

07.03.26 Новым Хаменеи избран Хаменеи

Сын «невинно убиенного» рахбара напрямую руководит сыгравшими немалую роль в усмирении протестов…

05.03.26 После убийства Квентина Деранка левые оказались в тисках

Гибель Деранка вызвала острый конфликт между президентом Франции Эммануэлем Макроном и…

Аналитика

Великий диссидент

На Западе Буковский стал особенно хорошо известен после того, как в 1976 году в Швейцарии произвели его обмен на лидера чилийских коммунистов Луиса Корвалана. А в СССР в связи с этим родилась частушка...

01.11.2019 Аналитика Борис Соколов Была такая история

Памяти Владимира Буковского


Известный советский правозащитник Владимир Буковский скончался в 9 часов 46 минут вечером 27 октября в больнице Кембриджа (Соединенное Королевство) от остановки сердца.

Оно болело у него последние несколько лет, Владимир Константинович перенес несколько операций, так что никаких спекуляций насчет того, что кто-то мог ускорить его переход в мир иной, даже не может возникнуть.

На Западе Буковский стал особенно хорошо известен после того, как в 1976 году в Швейцарии произвели его обмен на лидера чилийских коммунистов Луиса Корвалана.

А в СССР в связи с этим родилась частушка:

Поменяли хулигана

На Луиса Корвалана,

Где бы взять такую б...ь,

Чтоб на Брежнева сменять!

В контексте«Нет, кроме нас, трубачей на земле» ...Зато «самиздатовская» слава Коржавина вспыхнула в одночасье. Его стихи читали не прокуренных кухнях, на всех диссидентских посиделках, и это была истинная, реальная слава, не зависящая от официальных тиражей.

«Нью-Йорк Таймс» назвала Буковского «героем почти легендарного масштаба» в советском диссидентском движении.

Давний друг и переводчик Буковского Алена Кожевникова, находившаяся с ним в госпитале в последние часы, охарактеризовала Владимира Константиновича как «очень дорогого друга многих, блестящего собеседника, человека удивительной смелости и честности... Человека неповторимого, ибо после того, как он был сделан, форму уничтожили».

А великий писатель Владимир Набоков еще в 1974 году в письме к редактору «Обсервера» назвал Буковского «мужественным и благородным человеком», чья

«героическая речь в суде в защиту свободы, и его пять лет мученичества в презренной психиатрической тюрьме будут вспоминаться еще долго после того, как истлеет прах истязателей, которым он бросил вызов».

А знаменитый американский историк Ричард Пайпс незадолго до своей смерти говорил, что

«Владимир Буковский был выдающимся диссидентом как в Советском Союзе, так и за рубежом, человеком, который мужественно выявлял и критиковал тоталитарную политику Москвы. Его следует помнить как настоящего героя».

Владимир Константинович Буковский появился на свет 30 декабря 1942 года, когда семья находилась в эвакуации в городе Белебее Башкирской АССР. Впервые его арестовали в 1963 году за изготовление фотокопий запрещенной литературы, в том числе книги Милована Джиласа «Новый класс».

Тогда его признали невменяемым с пресловутым диагнозом «вялотекущая шизофрения» и отправили на принудительное лечение в Ленинградскую спецпсихбольницу.

Выйдя на свободу в феврале 1965 года, он организовал митинг в защиту писателей Андрея Синявского и Юлия Даниэля, арестованных за издание своих произведений на Западе, из-за чего снова был арестован и помещен в Люберецкую психиатрическую больницу.

Но через 8 месяцев пребывания там его освободили благодаря кампании в его защиту, организованной Amnesty International.

Владимир Константинович всегда выступал исключительно за мирные протестные акции. Еще в 1960 году он стал вместе с Юрием Галансковым и другими будущими диссидентами организатором регулярных встреч молодежи у памятника Маяковского в Москве, где обсуждались не только поэтические, но и политические проблемы, а также читались стихи, которые невозможно было опубликовать в тогдашних советских журналах.

Надо сказать, что Владимир Константинович был не только талантливым публицистом, но и выдающимся организатором протестных акций, почему власти его так боялись.

В 1967 году Буковского вновь арестовали за организацию демонстрации протеста против ареста Александра Гинзбурга, Юрия Галанскова и других диссидентов. На этот раз он получил три года лагерей. После освобождения Владимир Константинович в начале 1971 года передал на Запад материалы историй болезни шести видных советских диссидентов, в том числе генерала Петра Григоренко, Натальи Горбаневской и Валерии Новодворской, заключенных в советские психиатрические больницы.

Когда эти материалы проанализировали ведущие иностранные психиатры, они пришли к выводу, что все эти пациенты абсолютно психически здоровы.

В контекстеДжемаль Хашогги — исламист или диссидент-мученик? После 11 сентября Джемаль Хашогги писал, что саудовцы не прогнутся перед американцами и не выполнят их требование о том, чтобы Эр-Рияд безоговорочно заклеймил террористов и согласился на неограниченное сотрудничество с США.

Такого удара по репутации советской психиатрии власти простить Буковскому не могли. В 1971 году за «антисоветскую агитацию и пропаганду» его приговорили к 7 годам заключения (с отбыванием первых двух лет в тюрьме) и 5 годам ссылки. Перед арестом Владимира Константиновича в «Правде» была опубликована статья, в которой он был назван «злостным хулиганом, занимающимся антисоветской деятельностью». Отсюда потом и родилась знаменитая частушка.

После падения коммунизма в России Буковский живо участвовал в российской политике и, в частности, в подготовке так и не состоявшегося суда над КПСС. Из открывшихся на какое-то время архивов ЦК КПСС и даже КГБ он извлек и опубликовал много документов, разоблачающих преступления советского режима. Буковский был решительным противником Владимира Путина и созданного им режима. В то же время он полагал, что и на Западе, и в России «социализм — это идея, которая сейчас в кризисе и в будущем исчезнет».

Владимир Константинович был выдвинут кандидатом в президенты РФ от демократической оппозиции на выборах 2008 года, но не был зарегистрирован ЦИКом под надуманными предлогами.

Буковский подписал обращение российской оппозиции к гражданам России «Путин должен уйти». Путинскому режиму он противопоставлял будущую демократическую Россию, которая должна превратиться в подлинную федерацию.

Владимир Буковский «Монолог для двоих»

Владимир Константинович был талантливым писателем. Его книги «И возвращается ветер...», «Письма русского путешественника» и «Московский процесс» стали бестселлерами. Последняя книга Буковского «Judgment In Moscow: Soviet Crimesand Western Complicity» (Суд в Москве: советские преступления и Западное соучастие»), где он проанализировал тысячи страниц документов из секретных советских архивов, которые ему удалось скопировать в 1993 году, вышла в Англии в мае этого года.

На Западе Владимир Константинович играл видную роль в таких организациях как Resistance International, Human Rights Foundation, the Cato Instituteи the Victims of Communism Memorial Foundation. Последняя наградила Буковского Медалью свободы Трумэна — Рейгана.

Буковский считал Путина продолжателем советского проекта и решительно поддерживал борьбу Украины против российской агрессии, занимая в этом отношении абсолютно бескомпромиссную позицию.

Он призывал Петра Порошенко и других украинских лидеров:

«Пока враг на твоей территории, переговоры вести нельзя. Это — де факто признавать поражение... На самом ф Путин наполовину выиграл, раз вы ведете с ним переговоры... Потому, как КГБ — особая порода животных. Слово «нет» они не понимают, договориться с ними нельзя, на компромисс сами не идут, а компромисс противника воспринимают как слабость. И если ты не послал КГБ, значит, что ты сам себе сделал большое горе».

Таково его своеобразное завещание.

* * *

Борис Соколов

«День Киев.Ua»

После убийства Квентина Деранка левые оказались в тисках

Гибель Деранка вызвала острый конфликт между президентом Франции Эммануэлем Макроном и…

Нечестивое молчание

Грубые, а порой и нелепые заявления Трампа вызывают отторжение у многих. Но подлинная тревога…

Автор

Соколов Борис

Российский публицист, литературовед, литературный критик и историк.

Доктор филологических наук, кандидат исторических наук, член Русского ПЕН-центра, член Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-XXI).

Автор около 60 книг и нескольких сотен научных статей по истории СССР и русской литературе. Является одним из экспертов фильма «The Soviet Story».

Другие публикации

06.09.23 Сбитый с толком

Большинство вагнеровцев планируется включить в состав ЧВК, действующих под эгидой Минобороны.…

09.08.23 Свет в августе

Дональд Трамп, вероятный кандидат в президенты, уже призвал республиканцев в Палате представителей…

28.07.23 Кого боится Джо Байден

Принятые в Вильнюсе документы о гарантиях безопасности Украине - это не более чем декларации о…

14.07.23 За распущенность - роспуск

В мире тоже убедились в слабости и трусости Путина. Можно ли теперь всерьез опасаться эскалации в…

04.07.23 Маршрут расстроен

Путин показал бессилие российских силовых структур, не способных предотвратить поход на Москву…

18.06.23 Наивное искусство

В Европе сохраняются влиятельные силы, допускающие достижение компромисса с Россией за счет…

Тема

Была такая история

В Стране Невыученных Уроков

Не смотря на прошедшие годы и на все усилия, чтобы планета не полыхнула новым мировым пожаром, иные раны, оставленные былыми конфликтами, до сих пор кровоточат настолько, что могут если не вызвать, то поспособствовать возникновению новых вооружённых конфликтов.

Красный флаг над Берлином. Фото Евгения Халдея

Другие публикации

27.02.26 Дочь генерала ФСБ на страже золота Трои

После распада СССР музей попал в центр международного скандала. Всплыла постыдная история появления…

15.02.26 Атлантический разлом

Эллины происходили от земных женщин, как в допотопной цивилизации. Но вот с самцами там была сущая…

25.12.25 Декабристы: опыт, которого 200 лет видеть не хотят

Бунтари 1825 года не были предшественниками тех, кто в 1917-м уничтожил царизм, и уж, тем более,…

31.08.25 Власть и мы. Часть II

Возможно, нынешняя трагикомедия, когда «всё прогрессивное человечество» (в него не входят президент…

21.08.25 Власть и мы. Часть I

На следующий день, 10 сентября, президент США стоял, задумавшись перед ещё дымившимися руинами…

20.07.25 Новый антисемитизм

Когда Советский Союз напряг весь свой технический военный потенциал, чтобы обеспечить коалиции…

Все новости

04:30 Дешевые яйца из Украины вытесняют британских производителей с рынка

Британский рынок наводнили куриные яйца из Украины, объемы поставок которых достигли исторического максимума в 200 млн штук. Пока местные производители жалуются на недобросовестную конкуренцию и…

04:09 Какой продукт защищает сердце, мозг и мышцы – ответ врача

Употребление правильных жиров позволяет снизить уровень триглицеридов, которые являются основной причиной развития атеросклероза.

04:05 Ryanair изменит правила: сдача багажа будет закрываться за час до вылета

Ирландский лоукостер Ryanair объявил о новых правилах регистрации в аэропортах: с 10 ноября 2026 года стойки регистрации и сдачи багажа будут закрываться за 60 минут до вылета вместо нынешних 40.

03:30 Минздрав США заблокировал отчет об эффективности вакцин против COVID-19

Министерство здравоохранения и социальных служб США (HHS) заблокировало публикацию данных CDC, подтверждающих высокую эффективность вакцинации против COVID-19 в зимний период. Решение принято в…

03:15 Женская привычка угождать — скрытая угроза здоровью

Идея о вреде «излишней доброты» у женщин спорна, но отражает связь стресса, подавленных эмоций и роста аутоиммунных заболеваний.

03:11 ЕС выделит €235 млн на гуманитарную помощь странам Западной и Центральной Африки

Европейская комиссия объявила о выделении 235 миллионов евро на гуманитарную поддержку Западной и Центральной Африки. Средства направят на помощь пострадавшим от конфликтов, продовольственных…

02:31 Bloomberg сообщает о взломе ИИ-системы Mythos компании Anthropic

Небольшая группа пользователей получила несанкционированный доступ к новой ИИ-модели Mythos компании Anthropic уже в день ее запуска и продолжает использовать систему, предназначенную для поиска…

02:17 О пользе темного шоколада рассказали диетологи

Диетологи объяснили, почему темный шоколад полезен для сердца, мозга и сосудов даже при небольших порциях.

01:31 Робот-андроид побил мировой рекорд в полумарафоне в Пекине

Технологический прогресс в области робототехники достиг новой исторической отметки. В Пекине человекоподобный робот не просто принял участие в массовом забеге, но и сумел преодолеть дистанцию…

01:08 Интеллект человека выдают десять повседневных привычек

Интеллект проявляется не в тестах, а в ежедневных привычках — от любознательности и чтения до умения менять мнение и искать решения.

00:31 В Китае у экс-мэра Хайкоу дома нашли 13 тонн золота

Золотой запас в подвале: бывший мэр китайского города Хайкоу приговорен к смертной казни за беспрецедентную коррупцию. В ходе обысков в его доме были обнаружены тонны драгоценного металла и наличных…

23:55 Слушание по комиссии по расследованию - без публики

Судьи приняли решение не допускать публику на слушание по петициям, требующим создания государственной комиссии по расследованию событий 7 октября

23:41 Руах ха-Шем Гордон зажёг факел в Шило

Боец MMA вернулся в поселение, где он вырос, зажёг факел и выступил с речью о сочетании силы и духа в рамках мероприятий Дня независимости

23:41 Двойное убийство на 40-м шоссе возле мошава Ахисамах

На 40-м шоссе, недалеко от перекрестка Ахисамах, неизвестные открыли огонь по автомобилю, в котором находились двое мужчин. Водитель и его пассажир скончались от ран на месте.

23:31 Привычки, которые вредят зрению, назвали офтальмологи

Врачи предупредили, что обычные повседневные привычки могут незаметно привести к серьезному ухудшению зрения.

23:31 БАГАЦ закрыл от публики слушания, посвященные созданию госкомиссии по расследованию 7 октября

Высший суд справедливости объявил, что заседание по петициям, требующим создать государственную комиссию по расследованию провалов 7 октября, пройдет без публики.

23:31 В Египте археологи обнаружили древний храм II века до н. э.

Египетская археологическая миссия обнаружила на севере Синайского полуострова руины уникального храмового комплекса римской эпохи. Сооружение, которое изначально приняли за административное здание,…

23:23 «Меня линчевали, я потерял сознание»

Надав, житель Биньямина, получивший ранения от палестинских камней, потерял сознание и был эвакуирован в больницу. «Я сразу упал на землю»

23:23 Спрячь, а лучше сожги: жители Иерусалима протестуют против Израиля, трамвая и нескромно одетых женщин

Полиция разогнала участников беспорядков дубинками и светошумовыми гранатами.

23:20 Посольство США в Бейруте призвало американцев немедленно покинуть Ливан, пока летают самолеты

Посольство США в Бейруте выпустило обновленное предупреждение для американских граждан, в котором призвало их немедленно покинуть Ливан, пока доступны коммерческие рейсы.

23:10 Повышение температуры – прогноз погоды на 23 апреля

В четверг ожидается теплая погода, слабый ветер до 3,9 м/с, стабильное давление и высокая солнечная активность.

23:05 Минтранс Саудовской Аравии оценивает проект железной дороги в Турцию

Министр транспорта Саудовской Аравии Салех аль-Джасер заявил, что оценка проекта по железнодорожному пути в Турцию через Иорданию и Сирию будет завершена до конца текущего года.

22:59 Израильские разработки, ставшие мировыми брендами

Израиль со временем превратился в технологическую державу, создавшую себе мировую репутацию. От «Негева», через «Железный купол» до Point Blank. Обзор i24NEWS

22:50 КСИР Ирана угрожает США силой в Ормузе (ФОТО)

Военно-морские силы КСИР Ирана показали США, что они готовы воевать после окончания режима перемирия.

22:40 После ударов ЦАХАЛа на юге Ливана могли пострадать две журналистки

Армия проверяет информацию и опровергает утверждения о том, что военные блокируют доступ к раненым.

22:40 «Нормализует ли государство полигамию?»

Ко Дню независимости Управление по делам населения и иммиграции опубликовало «интересные факты» о рекордах рождаемости в Израиле. Однако данные о израильтянине, являющемся отцом 73 детей, вызвали…

22:34 Президент Ирана: «блокада и угрозы» США являются главными препятствиями для переговоров

Иранский лидер также обвинил Вашингтон в непоследовательности, заявив, что «весь мир видит бесконечную лицемерную риторику и противоречие между заявлениями и действиями».

22:30 «Евреи совершенно одиноки»: Рон Прозор о ситуации в Германии в 2026 году

Посол Израиля в Германии Рон Прозор выступил с критикой ситуации в сфере безопасности и общественного климата в стране. По словам дипломата, в 2026 году еврейское сообщество столкнулось с…

22:30 «Евреи совершенно одиноки»: Рон Прозор о ситуации в Германии в 2026 году

Посол Израиля в Германии Рон Прозор выступил с критикой ситуации в сфере безопасности и общественного климата в стране. По словам дипломата, в 2026 году еврейское сообщество столкнулось с…

22:25 Спецоперация в Мексике закончилась гибелью офицеров ЦРУ

Двое американских дипломатов, ставших жертвами автомобильной аварии на севере Мексики, являлись сотрудниками Центрального разведывательного управления. Инцидент произошел после их возвращения с…

22:25 Спецоперация в Мексике закончилась гибелью офицеров ЦРУ

Двое американских дипломатов, ставших жертвами автомобильной аварии на севере Мексики, являлись сотрудниками Центрального разведывательного управления. Инцидент произошел после их возвращения с…

22:25 Иран назвал условия прекращения войны в регионе

Спикер парламента Ирана Мохаммад Багер Галибаф обозначил позицию Тегерана по поводу возможной деэскалации на Ближнем Востоке.

22:22 По новым данным разведки: выяснилось, кто выигрывает в войне с Ираном

Региональные конфликты Израиля на других фронтах играют на руку террористам Сектора Газа.

22:22 Квартиры в аренду «только для мусульман»

Масштабное расследование, опубликованное в Великобритании, выявило широкую сеть дискриминации на рынке жилья Лондона, где владельцы квартир размещают объявления, предназначенные исключительно для…

22:17 Двое техников ВВС ЦАХАЛа подозреваются в шпионаже в пользу Ирана

Двое военнослужащих ВВС, 19-летний Саги Хайик из Нес-Ционы и 21-летний Асаф Шитрит из мошава Бейт-Овед, подозреваются в шпионаже в пользу Ирана.

22:16 На каком боку безопасно спать – ответ кардиолога

Статистика подтверждает, что вовремя начатое лечение апноэ продлевает жизнь сердцу эффективнее, чем любые диеты и прочие подходы.

21:58 Под угрозой ли проведение празднования у могилы РАШБИ в Мероне?

На данном этапе полиция не выдаст разрешение на проведение празднования Лаг ба-Омер из-за серьёзных задержек в работах по обеспечению безопасности на объекте

21:58 Глава Международной морской организации осудил захваты коммерческих судов

Глава Международной морской организации (ИМО) Арсенио Домингес выступил с резким осуждением продолжающихся атак на коммерческие суда и их захватов. Он потребовал прекратить опасные действия в регионе…

Карикатура дня

21.04.2026 Facebook
Победители
Перемирие с Ираном
«Картонный лидер»
Криптнаш!

Мнение

Как Америка своих пилотов спасала
Кстати Тимур Сейтмуратов
Он скрывался более 24 часов на враждебной территории. Всё это время Корпус стражей исламской революции (КСИР) и связанные с ним отряды ополчения «Басидж» вели активную охоту. Иранское государственное телевидение подливало масло в огонь. Ведущий иранского ГосТВ вышел в эфир и объявил награду: 10…

Мировая пресса

Националисты Британии предлагают возвести визовый барьер для африканцев
Независимая газета Мировая политика
Документ называет перевозку рабов через Атлантику самым серьезным преступлением против человечности и содержит призыв к выплате репараций. Бывшие колониальные державы, включая Британию, воздержались при голосовании. Между тем газета Daily Mirror напоминает, что британские налогоплательщики…

Площадка

Два права
Живой журнал Игорь Черниховский
Это горькая пилюля, кою необходимо проглотить, ибо она даёт, пусть призрачный, но шанс на выздоровление. Просто, закон маятника - слишком уж сильно его оттянули влево. Слишком уж абсурдной была эта новая вокисткая «нормальность» с её DEI и BLM. И таки да, сложившуюся на только в Штатах, но и в…

Ревью

Эпоха Деструкции
Nautilus Борис Гулько
Джефферсон был одним из трёх великих первых президентов США – юдофилов. Во времена гонений на евреев в разных странах Европы и в католической Латинской Америке, США их охотно принимали. Инструмент гонений на евреев – создатель инквизиции католицизм был сам в США долгое время «персоной нон грата».

Фотография дня

18.04.2026 Nautilus
Пустельга с обедом в лапах
Нахала (Израиль)
День радио
Обновление
Вас может заинтересовать...
Created by: