Nautilus
Новости со всего света
21:33 30 марта 2026
Иерусалим 16 Тель-Авив 21 Хайфа 25
$ 3.16 £ 4.184 € 3.633 ₽ 0.039 ₴ 0.072
Nautilus
Новости со всего света
21:33 30 марта 2026
Иерусалим 16 Тель-Авив 21 Хайфа 25

Последние публикации

29.03.26 Не «железный» и не «золотой»

Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

26.03.26 Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу

Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение…

24.03.26 Можно и не произносить этого слова вслух

Возможно, Нетаниягу и не произнёс вслух заветные слова «я беру на себя ответственность», и это жаль…

22.03.26 Израиль по одному вылавливает представителей иранского режима в их укрытиях

Как бы ни расшатывалась власть, ясно одно: силы безопасности по-прежнему контролируют улицы и…

19.03.26 Ослабление санкций против России

В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть…

17.03.26 Война с Ираном не была «неспровоцированной»

О войне Америки и Израиля против Ирана можно сказать многое. Для одних она проявление решимости,…

15.03.26 Пентагон концентрирует силы на разблокировке Ормузского пролива

Для обеспечения безопасности пролива может потребоваться, чтобы США взяли под контроль большую…

12.03.26 Лицемерие западных «плакальщиков» по Исламской Республике

Я был на двух крупных проиранских митингах в Лондоне — и людские группы в куфиях там бросались в…

10.03.26 Не та женщина

Подобно Сабан, Бахарав-Миара также удостоилась поддержки — если не финансовой, то моральной — со…

08.03.26 Тонущий остров

В последние годы кубинские власти действительно предпринимали попытки либерализации экономической…

05.03.26 Терроризм больше не шокирует Британию

Парижские террористы 2015 года опирались на сплав криминальных сетей и закалённой идеологической…

03.03.26 Экологи против энергогиганта TotalEnergies

Компания заявляет о снижении выбросов CO₂ нефтегазовых установок на 36% с 2015 по 2024 год и…

01.03.26 Сможет ли нефть Венесуэлы изменить рынок

Сегодня практически все эксперты согласились с тем, что потребление нефти в мире будет расти. Хотя…

26.02.26 Поздравления в годину репрессий

Когда структура, призванная защищать универсальные права человека, допускает систематическую…

24.02.26 Педагоги за Палестину

Прогрессистов ошеломило не насилие, а проза жизни: полиция впервые за долгое время решила применять…

22.02.26 Швейцария может ограничить численность населения

За последнее десятилетие население Швейцарии выросло примерно в пять раз быстрее, чем в среднем в…

19.02.26 Сегодня и ежедневно: на арене желто-рыжий

«Доктрина Донро» — это отсутствие всех и всяческих доктрин, они просто рождаются в режиме реального…

17.02.26 От Ривлина до Оханы: бывает бойкот «смелый», а бывает — антигосударственный

В последний Ту-б’Шват Амита не пригласили на торжества по случаю дня рождения Кнессета. Впрочем, с…

15.02.26 Конец СНВ-III

Арсенал США, включая накопленные и снятые с вооружения боеголовки, оценивается FAS в 5 177 единиц,…

12.02.26 Тирания палестинизма

Правильные убеждения — якобы безошибочная мораль и фанатическая вера в «геноцид» в Газе — дают…

10.02.26 Зимняя Олимпиада: Италия объявила об отражении кибератак РФ

Итальянская полиция сообщила, что с 26 января в действии находится специальное подразделение по…

08.02.26 Протесты в Иране забиты

Санкции и визовые ограничения оказали дополнительное давление на обычных граждан, а не на тех, кто…

05.02.26 И вот, в одно мгновение, навет о «Господине Оставляющем» рассыпался в прах

Цена возвращения заложников с точки зрения ХАМАСа всегда означала капитуляцию Израиля. Похищение…

03.02.26 Две женщины, которые остановили бульдозеры Палестинской администрации

Нынешнее правительство — 37-е правительство Израиля — заслуживает многих похвал за беспрецедентный…

01.02.26 Нетаниягу отказался от курдов в обмен на юг Сирии

Достичь соглашения в сфере безопасности, которое бы ознаменовало историческое примирение, Сирия и…

Мировая пресса

Нам надо учиться у менеджеров холодной войны

Послание Владимира Путина миру более чем понятно: Россия вновь стала Россией, супердержавой двух континентов. Хотим мы этого или нет, но нам придется общаться с Москвой, чтобы справляться с опасностями нашего времени, уверен автор немецкого издания.

07.05.2019 Мировая пресса Аналитика и прогнозы Die Welt

Россия — как раненый медведь гризли: сильная, непредсказуемая, злопамятная. Разве 20 лет назад это было так трудно понять?


/Когда российский президент Владимир Путин приглашает гостей на правительственные приемы в старинную крепость Кремль, то в один из самых торжественных моментов все выглядит так, как будто время остановилось, и действие происходит по протоколу царского времени. Мундиры сияют, блестят золотые эполеты, ладные курсанты в мундирах как из театральных костюмерных распахивают створки дверей высотой до потолка.

Уверенным шагом царь идет на камеры, избранная публика долго аплодирует и на какой-то момент забывает о череде несчастий, обрушившихся на Россию и русский народ за последние сто лет.

Послание остальному миру более чем понятно: Россия вновь стала Россией, супердержавой двух континентов, огромной евроазиатской империей с интересами, простирающимися от Средиземного моря и Ближнего Востока до Латинской Америки, оплотом православия, Третьим Римом, широкой, ни с чем не сравнимой страной, где подчас самое старое опять становится самым новым.

Дневники маркиза де Кюстина, объехавшего огромную державу почти два столетия назад, остаются до сих пор лучшим психологическим путеводителем для всех желающих понять Россию, как, впрочем, и для тех, кто этого не желает. Так что же, Россия должна оставаться загадкой всегда?

Нельзя сказать, что Запад, и прежде всего Соединенные Штаты Америки после всемирно-исторических перемен три десятилетия назад проявили в отношении России особую чуткость. А ведь это — так же, как в опасные времена холодной войны — не просто какой-то вопрос для научной диссертации, а вопрос выживания технико-индустриальных форм жизни на Востоке и Западе.

Уже давно мир не был так чреват опасностями, как в последние месяцы, и это состояние продлится, судя по всему, долго. Чтобы лучше понять масштаб происходящего, необходимо вспомнить двойной кризис вокруг Берлина и Кубы в 1958 и 1962 годах, когда пропасть разверзлась, и сверхдержавы содрогнулись перед ужасной перспективой их собственного конца.

Но как раз потому, что тогда положение было крайне опасным, из него возник парадокс взаимного устрашения. Он появился от ужасного осознания того, что сверхдержавы независимо от стратегических и идеологических факторов, их разделяющих, могут выжить лишь вместе или вообще не выжить.

Возвращаться к исходным точкам сейчас и нежелательно, и невозможно. Но опыт кризисов 60-х и 70-х годов нельзя забывать —так же, как и менеджмент серьезных политиков в преодолении кризисов и конфликтов, и широкий спектр мер по контролю над вооружениями 80-х годов. Если ничего не будет происходить, то может произойти всё, что угодно.

«Европа — наш общий дом»? Когда Михаил Горбачев почти 40 лет назад ввел это понятие в свою программу реформ и обновления, ища поддержки у Запада и двигая Россию в революцию сверху, на Западе сначала возникли сомнения и недоверие. К ним прибавилось удивление, когда там начали провозглашать разворот в сторону Запада, открыли архивы, реабилитировали узников, предприняли попытки ввести демократию, отказались от имперских амбиций в южной Африке, в Центральной Азии, в восточном Средиземноморье. Петрогосударство Россия потерпело финансовый крах.

То, что вначале восприняли как временное падение цены на нефть, вызванное войнами на Ближнем Востоке в 80-е годы, вскоре оказалось началом конца Советской власти. А возможно, что помимо этого, обновленной демократической России представился шанс вместе с другими государствами предпринять конструктивные шаги, чтобы исключить «гарантированное взаимное уничтожение» и общими усилиями определять и решать главные проблемы человечества.

Но ничего подобного не произошло — не в последнюю очередь потому, что штабы планирования Вашингтона не поняли, что стоит на кону, а европейцы недостаточно убедительно предостерегали о том, что Россия хотя и не такая сильная, как кажется, но и не такая слабая.

Россия и упущенные возможности

Расширение НАТО на Восток таило в себе шанс в долгосрочной перспективе приобщить мир к техническим чудесам современности и общими усилиями создать для этого необходимые стратегические предпосылки. Этот шанс был упущен, а России как старому врагу и новому полу-другу указали место в углу организованным недоверием и двусмысленностями. Пока, наконец, из Кремля не пришло заявление «New order or no order»* — для пущей доходчивости сразу на английском языке.

Продолжает ли путинская Россия оставаться державой по статусу-кво, которой она была десять лет назад — добавим, возможно была? Умно ли играл Запад от Вашингтона до Берлина своими картами? Бывший американский госсекретарь Джордж Шульц (George Shultz), один из мудрых дипломатов — если таковые когда-то вообще были — предостерегал в свое время (и не он один) от последствий западной беззаботности. По словам Шульца, Россия — как раненый медведь гризли: сильная, непредсказуемая, злопамятная. Разве 20 лет назад это было так трудно понять?

Так же как охранка, всесильная царская тайная полиция, пережила крах царизма благодаря своей приспособляемости и незаменимости и образовала симбиоз с красными преемниками, так и НКВД пережил конец сталинской тирании. То же самое произошло и с КГБ, откуда вышел Путин, резидент в Дрездене и спустя десять лет шеф организации-преемницы ФСБ. Она — далеко не единственная секретная служба в необъятной России, но только она сильнее, чем другие, воплощает в себе традицию быть государством в государстве: элитарным, самоуверенным, традиционалистским, дисциплинированным и сконцентрированном на службе. Это патриоты особого рода, полусекретный орден со строгими внутренними правилами. Понимают ли это на Западе?

Во всяком случае, это форма жизни, которая всегда формировала мышление хозяина Кремля и большинства людей из его окружения. Неужели западные государственные мужи надеются дождаться, когда в Кремле наступит чистая демократия? Или дождаться, когда Россия однажды попросит для себя хорошей погоды?

Придется пойти навстречу России, хотим ли мы этого или нет — раньше или позже, но лучше раньше, чем позже. Чего сейчас не хватает, так это проверенного способа общения — закулисной дипломатии, но прежде всего общего стратегического представления о грозящей опасности.

При этом речь идет не только о том, чтобы обновить более действенные, взаимосвязанные элементы из менеджмента холодной войны. Мы уже давно живем в другом мире, часто не подозревая об этом.

Глобализация проблем и дигитализация всех форм жизни, расширение сферы действий на ближайший космос, а также гибридное ведение войн и кибер-войны — это не абстрактные явления, а реальные опасности. Если мы не поддадимся искушениям и обещаниям искусственного интеллекта и не ограничим его, и не сделаем это общими усилиями, ситуация может стать серьезной.

* «Или новый порядок, или не будет никакого порядка» (англ.)

* * *

Михаэль Штюрмер

«ИноСМИ»

«Die Welt»

Нетаниягу отказался от курдов в обмен на юг Сирии

Достичь соглашения в сфере безопасности, которое бы ознаменовало историческое примирение, Сирия и…

Не «железный» и не «золотой»

29.03.2026 RFi
Немецкий проект European Sky Shield вызвал недовольство Франции и Италии тем, что он использует…

Издание

Влиятельная немецкая информационная газета

Другие публикации

16.10.25 Что на самом деле происходит в Нидерландах, но не попадает в СМИ

Голландцы в большинстве своем придерживаются правоцентристских взглядов. Получается, что элита в…

18.05.25 Нас ждет «эпоха депопуляции»

Проблема затрагивает не только промышленно развитые страны. Постоянно сокращающееся число…

21.11.21 Как на самом деле выглядела сталинская стратегия "выжженной земли"

Приказ Сталина 0428 от 17 ноября 1941 года предписывал тактику "выжженной земли", призванную лишить…

05.08.21 Страх перед «желтыми жилетами» по всей Европе

Амбициозная климатическая политика может вызвать социальные волнения. Правительство Италии,…

11.06.21 Bместо того, чтобы помогать Украине, мы угождаем Москве

Лидер «Зеленых» Роберт Хабек во время визита на Украину заявил, что Германия должна обеспечить ВСУ…

01.01.21 Cамые холодные места мира находятся в Якутии

Что знают в Германии о Якутии — одном из самых холодных регионов мира? Die Welt пишет об…

Также по теме

26.03.26 Ненормальный Такер Карлсон наносит удар в спину Трампу

Всё это только лишний раз напоминает: президент находится в центре борьбы не только за движение…

12.03.26 Лицемерие западных «плакальщиков» по Исламской Республике

Я был на двух крупных проиранских митингах в Лондоне — и людские группы в куфиях там бросались в…

05.03.26 Терроризм больше не шокирует Британию

Парижские террористы 2015 года опирались на сплав криминальных сетей и закалённой идеологической…

29.01.26 Можно ли спасти Германию от неё самой?

Так что же, Германия нереформируема? Шанс развернуть крупнейшую экономику Европы всё ещё есть. Но…

22.01.26 Восстание «танпинов»

В ответ Пекин делает то, что делают все стареющие диктатуры в кризисе: закручивает гайки, душит…

18.01.26 Чёрная комедия исламо-левой коалиции

Сегодня, похоже, роли поменялись местами. Теперь уже сами левые — в куфиях, с исламистскими…

Все новости

21:25 На демонстрации в Торонто «казнили» куклу Нетаньяху

Протестующие в Торонто призывали к принятию интифады как единственного решения конфликта, а также топтали и сжигали флаги США и Израиля.

21:24 Трамп приготовил «сюрприз» арабским странам

Президент США Дональд Трамп хочет заставить арабские страны финансово вкладываться в военную операцию против Ирана.

21:13 Штраф в тысячу шекелей: необычная история водителя

В Израиле водителя оштрафовали на тысячу шекелей за езду с тфилин. Он считает штраф несправедливым и собирается обжаловать его в суде.

20:56 Кнессет одобрил закон о смертной казни для террористов во втором чтении

Израильский парламент утвердил во втором чтении резонансный законопроект партии «Оцма Йегудит» о введении смертной казни для террористов. Инициатива, поддержанная 62 депутатами, вызвала резкую…

20:55 Кнессет утвердил закон о смертной казни, прогневавший Евросоюз

Отметим, что законопроект не «глобален».

20:51 Израиль находится на последней стадии операции против Ирана - СМИ

Израильские власти заявляют о приближении к завершающей стадии военной кампании против Ирана. По данным источников в системе безопасности, дальнейшее развитие событий во многом зависит от решения…

20:38 ОАЭ призвали Лигу арабских государств к жесткой позиции против Ирана

Государственный министр ОАЭ Халифа бин Шахин Аль Марар выступил с резкой критикой Тегерана на заседании Лиги арабских государств. По словам дипломата, агрессия иранского режима делает мирное…

20:37 Либерман предупреждает: «Нам готовят 7 октября»

Либерман заявляет о возможной атаке из Иудеи и Самарии и обвиняет силовые структуры ПА в превращении в организованную военную силу.

20:33 Источник в системе безопасности: «Израиль близок к достижению всех целей войны с Ираном»

Израильские издания, в том числе телеканал «Кан-11», вечером 30 марта цитировали источник в системе безопасности, который утверждал, что «Израиль близок к достижению всех целей войны с Ираном».

20:33 1 апреля цена на бензин в Израиле третий раз в истории превысит 8 шекелей за литр

Если в последний момент не произойдет изменений, в полночь на среду, 1 апреля, стоимость литра бензина с октановым числом 95 в Израиле третий раз в истории превысит отметку в 8 шекелей.

20:32 ЦАХАЛ: «В Бейруте разрушено более 100 многоэтажек террора»

«Хизбалла» использовала их в качестве командных пунктов.

20:26 Песах без перегрузки: рекомендации по употреблению мацы

Как включить мацу в рацион на Песах без вреда для самочувствия – рекомендации диетолога, а также рецепт мацы.

20:23 Израиль хотел ликвидировать Хаменеи еще до войны - СМИ

Израиль готовил ликвидацию Хаменеи, но планы операции были изменены после решения США начать военную операцию.

20:19 Новый рекорд: цены на топливо растут

Министерство энергетики объявило, что цена на бензин вырастет до 8,05 шекелей за литр, что на 1,03 шекеля больше, чем в предыдущем году, и является рекордом, невиданным с июля 2022 года.

20:14 Новый штамм COVID на подходе к Израилю: опаснее ли он

Новый вариант коронавируса BA.3.2 распространяется по миру и может скоро попасть в Израиль. Он имеет много мутаций, но пока не выглядит более опасным.

20:12 Кнессет проголосовал за закон о смертной казни для террористов

Законопроект, принятый Кнессетом в пленарном заседании после бурных дебатов, получил поддержку 62 депутатов. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху проголосовал за закон.

20:03 Disneyland Paris открывает новую эру с World of Frozen

Disneyland Paris вступил в новый этап развития, представив обновленный второй парк, который получил название Disney Adventure World. Открытие стало частью масштабной трансформации, включающей новые…

20:03 Disneyland Paris открывает новую эру с World of Frozen

Disneyland Paris вступил в новый этап развития, представив обновленный второй парк, который получил название Disney Adventure World. Открытие стало частью масштабной трансформации, включающей новые…

20:00 Вместо ипотеки – круиз: как купить жилье на корабле и отдыхать годами

Проект предлагает жителям полноценный доступ к фитнес-центрам, спа-салонам и бассейнам, превращая лайнер в автономный плавучий город.

19:59 Исмаил Каани нарушил молчание

Исмаил Каани, командующий силами «Кудс» в Корпусе стражей исламской революции, которого не видели на публике с начала операции «Рев льва», открыл официальный аккаунт в X и опубликовал твит,…

19:58 Оппозиционный журналист публикует фото заседания правительства Ирана в подвале котельной

Эмигрировавший из Ирана журналист Амир Фаршад Эбрагими публикует на своей странице в социальной сети X фотографию заседания иранского правительства, на котором присутствовал и президент Пезешкиан.

19:55 Иран обвинил Украину в участии в агрессии США и Израиля

Постоянный представитель Ирана при ООН направил официальное письмо Генеральному секретарю и Совету Безопасности, в котором обвинил Украину в прямой оперативной поддержке военной операции США и…

19:55 Иран обвинил Украину в участии в агрессии США и Израиля

Постоянный представитель Ирана при ООН направил официальное письмо Генеральному секретарю и Совету Безопасности, в котором обвинил Украину в прямой оперативной поддержке военной операции США и…

19:50 Запасы истощаются: страны Персидского залива столкнулись с проблемами

Страны Персидского залива почти исчерпали запасы ракет Patriot на фоне масштабных атак и высокой нагрузки на системы ПВО.

19:47 Зеленский отреагировал на пренебрежительное заявление главы оружейного концерна о «домохозяйках»

Если домохозяйка может производить дроны, то она может и возглавить немецкую компанию.

19:38 ЦАХАЛ ликвидировал в Бейруте замкомандира «подразделения 1800» «Хизбаллы»

В ходе удара по Бейруту ВВС ЦАХАЛа был ликвидирован Хамза Ибрагим Рахин - заместитель командира «подразделения 1800». Кроме того, убиты офицер по оперативным вопросам и боевик того же подразделения.

19:36 Перелом в общественном транспорте Израиля: компенсации пассажирам

Суды в Израиле присуждают пассажирам тысячи шекелей за то, что автобусы проезжают мимо остановок. Власти ужесточают подход к перевозчикам.

19:33 Арестован террорист, пытавшийся убить Гедалию Бен Шимона

Полиция обнародовала запись ареста 20-летнего террориста, нанесшего ножевое ранение Гедалии Бен Шимону, председателю религиозного совета в Рамат-Гане.

19:30 Олег Дерипаска: «Россия в глубоком кризисе, надо работать по 12 часов в сутки»

Российский олигарх Олег Дерипаска опубликовал в мессенджере Telegram пост, согласно которому Россия находится в глубоком кризисе. Одной из причин он называет разгром силовиками правовых институтов.

19:24 Трамп обещает отомстить Ирану за удар по Хайфе: Ответ будет быстрым

Трамп заявил о скором ответе на удар Ирана по Хайфе и допустил новые атаки по энергетической инфраструктуре Тегерана.

19:22 ВВС уничтожили более 100 высотных зданий

ЦАХАЛ раскрывает масштабы атак на объекты «Хизбаллы» в Бейруте: более 100 башен, используемых для командования и управления, были уничтожены с воздуха.

19:17 Цена на бензин в апреле повысится — и довольно ощутимо

Плюс 40 шекелей на 40-литровый бак.

19:15 ЦАХАЛ: в Бейруте разрушены более 100 высотных зданий, использовавшихся «Хизбаллой». Видео

Пресс-служба Армии обороны Израиля сообщила о том, что с начала войны ВВС Израиля разрушили более 100 высотных зданий в Бейруте, использовавшихся «Хизбаллой».

19:13 Ливанская армия: «Израиль впервые атаковал наши позиции, погиб военнослужащий»

Вооруженные силы Ливана сообщили, что в результате израильского удара по расположенному на юге страны КПП погиб один военнослужащий, еще пятеро получили ранения.

19:11 Удар по водителям: бензин в Израиле подорожает до пика за четыре года

Цены на бензин в Израиле резко растут из-за глобального кризиса. Литр может превысить 8 шекелей уже на этой неделе. Власти спорят о снижении налога.

19:08 Сара Нетаньяху отказалась зажигать факел

Сара Нетаньяху ответила отказом на предложение зажечь факел на государственной церемонии: «Зажигание факела в День независимости должно быть посвящено замечательным гражданам Государства Израиль».

19:00 Ежедневный бег может предотвратить опасные заболевания - исследование

Ученые выяснили, сколько времени нужно уделять бегу, чтобы снизить риск возникновения серьезных проблем со здоровьем.

18:56 Трамп пообещал, что скоро последует ответ на атаку на нефтезавод в Хайфе

После того, как при комбинированном обстреле израильской территории Ираном и «Хизбаллой» был поврежден топливный резервуар на территории НПЗ в Хайфе, Дональд Трамп заявил, что на это последует ответ.

18:55 За хайфский нефтекомбинат ответят: Трамп пригрозил иранцам быстрой местью

«Точечное попадание в крышу топливного бака».

18:54 Супруга премьера отклонила предложение стать факелоносцем на День независимости

Супруга премьер-министра Израиля Сара Нетаниягу официально отклонила предложение о выдвижении своей кандидатуры для участия в престижной церемонии зажжения факелов на предстоящем праздновании Дня…

Карикатура дня

27.03.2026 Facebook
«Нетаниягу жив?! Не верю!»
Иран уже не менее пяти раз объявлял о ликвидации Нетаниягу, тогда как новый его лидер находится неизвестно где и непонятно в каком состоянии
Нефтебомба
Следующий

Мнение

Евреи начинают и выигрывают
Facebook Виктория Вексельман
Исламская колонизация Ближнего Востока подавила, подмяла под себя древние цивилизации, насильно обратила в ислам народы и присвоила их достижения. Достаточно сказать, что Купол над скалой на Храмовой горе в Иерусалиме проектировали для халифов византийские архитекторы. Что касается евреев, то они…

Аналитика

Вечерний звон звонит по тебе
В бывшем СССР Андрей Колесников
Те, кто служат государству, молятся ему и за него, воюют за него, унижают, надзирают и наказывают его именем, — имеют массу привилегий и денег; те, кто даже просто остаются в стороне, обретают статус низшей, унижаемой (мордой в пол) и презираемой касты, которой только и остается, что…

Площадка

Новейшая война Германии против свободы
Liberty Education Project Джеймс Бовард
Аналитический центр The Future of Free Speech при Университете Вандербильта провёл масштабное исследование, изучив удалённые комментарии в Германии, Франции и Швеции в 2023 году. Исследование показало, что 99,7 % комментариев, удалённых у немецких пользователей Facebook, и 98,9 % комментариев,…

Ревью

История одного города
Nautilus Екатерина Герцман
В XX веке все ценности Босковицкой синагоги оказались уничтожены, а помещение просто-напросто превратилось в склад с награбленным нацистами имуществом. Но судьба решила по-другому. Сегодня в городе Босковиц нет евреев, они все погибли, оказавшись бесчисленными жертвами Холокоста.

Фотография дня

28.03.2026 Nautilus
Японская вежливость
Киото (Япония)
Осенний солнечный день
И в пустыне есть жизнь
Вас может заинтересовать...
Created by: