Nautilus
Новости со всего света
00:00 1 июня 2026
Иерусалим 27 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 2.807 £ 3.77 € 3.268 ₽ 0.04 ₴ 0.063
Nautilus
Новости со всего света
00:00 1 июня 2026
Иерусалим 27 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

31.05.26 Кир Стармер и миф о столичной либеральной элите

Либеральным элитам следует быть гибкими, постмодернистскими, скептичными, однако весь взгляд…

28.05.26 Итамар Бен-Гвир, без ансамбля

В сухом остатке, кроме раздражения западных премьер- и просто министров, или вызовов «на ковёр»…

26.05.26 США «потеряли» арабский мир?

Россия и Китай, которые не очень-то претендуют на роль защитников либерального международного…

24.05.26 Французский следственный судья начнет расследование убийства Джамаля Хашогги

После периода фактической изоляции от международного сообщества Саудовская Аравия со временем…

21.05.26 У Деди Барнеа есть алиби. И зовут его Биби

«Профессионализм», «интересы государства»! Привычный разогрев перед следующим набором юридических…

19.05.26 Макрон как зеркало упадка Европы

Европа великолепно научилась проводить саммиты, принимать декларации и вводить пакеты санкций.…

17.05.26 В чём, собственно, разница?

Эшед, для тех, кто забыл, был человеком, который отказался от эффективной власти и, по политическим…

14.05.26 Когда каждый «не совсем»

История Беннета последних лет наглядно показывает: связь между предвыборными кампаниями,…

12.05.26 Война в Иране заставляет ОАЭ перекраивать альянсы

Гаргаш подчеркнул, что страны Персидского залива нуждаются в восстановлении «единства и…

10.05.26 В войнах 2020-х привычная логика больше не работает

Подлинная военная мощь Китая, возможно, уже сравнима с американской. А США тем временем уходят из…

07.05.26 Россия и Израиль не получат наград биеннале в Венеции

Авторы текста указывают на «сложные взаимоотношения» между творчеством и представлением государства…

05.05.26 Новая эпоха и новое руководство: генералы, которые сегодня руководят Ираном

КСИР обладает множеством рычагов власти и влияния. Главнокомандующим является бригадный генерал…

03.05.26 Сюрприз, который быстро закончился

Надо понимать, что правительство уже начало плавное повышение налоговой нагрузки и создало…

30.04.26 Поставлен на место

…Но настоящее удовольствие — уже не спортивное, а почти садистское — начинается, когда слабый…

28.04.26 Трамп жестко раскритиковал Мелони за ее позицию по Ирану

Трамп: «Мне не нужен Папа, который считает, что иметь ядерное оружие для Ирана - нормально. Мне не…

26.04.26 В этой стране есть проблемы с руководством

Немцы в то же время предпочитают не заводить второго ребенка, потому что чувствуют, что уже не…

23.04.26 Националисты Британии предлагают возвести визовый барьер для африканцев

Документ называет перевозку рабов через Атлантику самым серьезным преступлением против человечности…

21.04.26 КНДР сровняла с землей поселение вблизи своего главного ракетного полигона

Официально место проведения испытаний не раскрывалось, однако аналитики 38 North предполагают, что…

19.04.26 Кто врёт о перемирии с Ираном?

Работы над ядерной и ракетной программами продолжались за кулисами — параллельно с тем, как…

16.04.26 Сирийцы отправятся домой?

Пока лишь немногие сирийские беженцы решили добровольно вернуться из ФРГ домой. С начала 2025 года…

14.04.26 Миссия «Артемида-2» завершена

Продолжительность миссии составила около десяти дней, за это время экипаж протестировал системы…

12.04.26 «Это так не работает»

Не случайно и Дональд Трамп, и Пит Хегсет с начала войны подчёркивают союз Израиля и США — и, в…

09.04.26 В Израиле приняли закон о смертной казни, который фактически касается палестинцев, осужденных за теракты

Приговор должен быть приведен в исполнение в течение 90 дней после вступления в силу, однако…

07.04.26 Ормузскому проливу обещают арабскую защиту

Американский лидер дает понять, что завершит военную кампанию в течение ближайших нескольких…

05.04.26 «Мы отбросим их в каменный век»

Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

Мировая пресса

Mы должны России газопровод «Северный поток» из-за зверств нацистов, заявил президент Германии

Штайнмайер давно пытается сберечь слабеющие связи Германии с Россией. Его первой высокопоставленной должностью в немецкой политике стал пост главы администрации Герхарда Шрёдера, канцлера от социал-демократов (СДПГ), одобрившего первую нитку «Северного потока» в 2005 году.

11.02.2021 Мировая пресса Конфликты и кризисы The Times

Ничего Германия России не должна. И вообще никто не должен.


Президент Германии Штайнмайер привел в ярость Украину, вступившись за российский трубопровод. Он оправдал проект тем, что его страна в долгу перед Москвой за зверства Второй мировой войны.

Трубопровод «Северный поток — 2» по дну Балтийского моря близок к завершению, несмотря на протесты Киева, Парижа, Варшавы и Вашингтона. По завершению он сможет перекачивать до 55 миллиардов кубометров природного газа в год из России в Германию и далее в Центральную Европу.

Противники утверждают, что проект лишь усилит зависимость Европы от Москвы и подорвет ее энергетическую безопасность — на фоне заграничных посягательств президента Путина и подавления инакомыслия внутри страны.

Украина же беспокоится, что может потерять около 1 миллиарда фунтов стерлингов, которые ежегодно зарабатывает на транзитных сборах за пропуск российского газа через свою территорию.

После откровенного покушения на лидера российской оппозиции Алексея Навального в августе прошлого года Германия какое-то время раздумывала над тем, чтобы отказаться от проекта.

Однако российское судно возобновило укладку последних участков трубопровода на выходных — после более чем годичной задержки из-за санкций США и возражений против строительных работ из-за вреда дикой природе Балтийского моря.

65-летний Штайнмайер, занимающий скорее церемониальный пост главы немецкого государства, подчеркнул важность газопровода, назвав «Северный поток — 2» одним из немногих оставшихся «мостов» между Европой и Россией.

Еще он заметил, что Германия обязана поддерживать теплые отношения с Россией из-за того, что гитлеровское вторжение в Советский Союз в 1941 году привело к гибели миллионов людей.

«Для нас, немцев, в этом есть совсем другое измерение, — сказал Штайнмайер газете „Райнише пост" (Rheinische Post). — История наших отношений с Россией очень неоднозначна. У нас были стадии плодотворного партнерства, но еще больше периодов ужасного кровопролития».

«22 июня исполнится 80 лет со дня начала немецкого вторжения в Советский Союз. Жертвами войны стали более 20 миллионов человек на территории всего бывшего Советского Союза. Это не оправдывает никаких нарушений в сегодняшней российской политике, но мы не должны упускать из виду ситуацию в целом. Да, наши отношения переживают непростой период, но до этого было прошлое, а после него будет будущее ».

Украина откликнулась на интервью «удивлением и возмущением». Украинский посол в Берлине Андрей Мельник заявил, что «сомнительные исторические аргументы» Штайнмайера «сильно ранили нас, украинцев».

Мельник назвал «Северный поток — 2» геополитическим проектом Путина, отметив, что он подрывает интересы Украины. «Поэтому цинично ссылаться в этом споре на зверства нацистского террора и тем более приписывать миллионы жертв немецкой войны на разрушение и порабощение исключительно России», — сказал он.

Штайнмайер давно пытается сберечь слабеющие связи Германии с Россией. Его первой высокопоставленной должностью в немецкой политике стал пост главы администрации Герхарда Шрёдера, канцлера от социал-демократов (СДПГ), одобрившего первую нитку «Северного потока» в 2005 году.

Покинув пост канцлера, Шрёдер продолжил свою успешную карьеру уже лоббистом российского бизнеса — в том числе концерна «Северный поток» и энергетических компаний «Роснефть» и «Газпром».

Штайнмайер дважды занимал пост министра иностранных дел в правительстве Меркель и проводил в целом дружественную линию по отношению к Москве, несмотря на значительные трения из-за вторжения России на восток Украины в 2014 году.

В 2007 году он назвал международную критику убийств таких российских оппозиционеров, как Александр Литвиненко, «склонностью к истерии».

В ходе своей встречи с Путиным в Москве спустя всего несколько месяцев после вступления в должность президента в 2017 году он трубил о росте двусторонней торговли и утверждал, что пришло время «противодействовать отчуждению между нашими странами».

Комментарии читателей:

Mr Bell

Нарочно не придумаешь.

Turnbacktime

А как насчет злодеяний советских режимов в Восточной Германии и других странах после войны? Разве это не уравнивает счеты?

Louie

Или злодеяний самого российского режима? Если я не путаю, пострадало около 40 миллионов русских.

CANNAE

А что насчет миллионов погибших украинцев?

Left and Right

Остановите не только второй «Поток», но и первый!

Если вы хотите в России перемен, на них надо давить, где только можно. Дисквалифицировать со спортивных мероприятий, особенно футбола, и поддерживать Навального при каждом удобном случае. Жизни российских демократов важны!

Thomas Dales

Подавляющее большинство участников Второй мировой давно мертвы.

Германия и ЕС хотят «зеленой» экономики, но для многих это больше смахивает на нелепый анекдот. Польша — пример сильнейшей зависимости от ископаемого топлива. Но при этом ничего для этого не делает.

Frederik

Черного кобеля не отмоешь добела.

David Taylor

Какое все-таки нелепое заявление.

Другой момент. Великобритания тут вся накинулась на одну жалкую угольную шахту, которая сэкономит на транспортировке с другого конца света и даже снизит наш углеродный след. А Германия и ЕС развивают ископаемое топливо, — и ничего им за это не будет.

Attenshun

Я думал, их учат по возможности не упоминать войну.

Peter Williams

Это лишь доказывает, что чрезмерное чувство вины лишает людей рассудка. Это как нынешняя «вина белых», где людям промывают мозги всякой чепухой о «врожденной белизне».

«Компенсацией» России за ее страдания во время войны стали гигантская послевоенная советская империя и совершенно недемократическая власть Москвы над огромной территорией, включая половину Германии. Кому как не Штайнмайеру об этом знать.

Никто ничего России не должен. Это, наоборот, России пора извиниться за несправедливость, которую они полвека чинили по приказу Кремля, — например, разгон антикоммунистических восстаний в Венгрии и Чехословакии.

David Preston

4 миллиона погибших украинцев тоже были бы не против, чтобы немцы что-нибудь сделали для их страны вместо того, чтобы потворствовать России. Но ЕС безнадежен: Германия делает, что ей заблагорассудится. От трубопроводов до вакцин и краха греческой экономики — она просто следует своим интересам.

Bernard McKeown

Полагаю, победа Англии в чемпионате мира по футболу — тоже должок за Вторую мировую?

Arvedui

Боже мой, русские солдаты изнасиловали два миллиона немок на заключительном этапе войны. Ах да, Украина, ваши армии поддерживали гитлеровцев под Сталинградом, неужели забыли?

Похоже, Германии в день национального траура не повредит побольше стенаний и зубовного скрежета.

Dennis Rodman

То есть газопровод — это новый пакт Риббентропа-Молотова?

Kirsty Richards

Германия выплатила репарации Израилю и не помалкивает в тряпочку насчет угнетения палестинцев из-за нацистских преследований и геноцида евреев. Нацисты убили 20 миллионов россиян, поэтому Штайнмайер прав: Германия действительно в долгу перед Россией.

Robert Ridley Newman

Ничего Германия России не должна. И вообще никто не должен. Сталин был сообщником Гитлера в начале войны и ничуть не меньше повинен в катастрофе, постигшей его народ. Кроме того, не забывайте: Россия была главным виновником Первой мировой войны, поэтому это она несет главную ответственность за катастрофы Европы в ХХ веке.

* * *

Оливер Муди

«ИноСМИ»

«The Times»

«Мы отбросим их в каменный век»

05.04.2026 Газета.Ru
Президент США заявил о поражении ракетных систем, объектов военно-воздушных сил и морской…

Кир Стармер и миф о столичной либеральной элите

31.05.2026 Spectator
Либеральным элитам следует быть гибкими, постмодернистскими, скептичными, однако весь взгляд…

Издание

Влиятельная лондонская газета деловых кругов

Другие публикации

19.05.24 Дональд Трамп заставит членов НАТО тратить 3% на оборону

По словам источника, близкого к Трампу, на бывшего президента повлияли аргументы президента Польши…

24.04.22 Китай на уровне правительства санкционировал кибератаки на Украину перед нападением России

Независимые эксперты из британских и американских аналитических центров подтвердили, что китайские…

16.04.22 Оплошность Джо Байдена

Несмотря на десятилетия пребывания Байдена на государственных должностях, есть опасения, что…

08.12.21 Украина как пороховая бочка

«Вторжение» России на Украину начинает казаться не только возможным, но и вполне реальным,…

16.11.21 Русская баня в Лондоне: веники, пот и водка. Готовы ли к ней англичане?

Признаюсь, для меня все это стало неожиданностью, потому что, несмотря на громкую поддержку бани со…

16.10.21 Владимира Путина обвиняют в перекрытии газовых поставок, чтобы поднять цены

Нехватка газа в Европе привела к росту мировых цен, что вызвало значительный рост счетов за…

Также по теме

28.05.26 Итамар Бен-Гвир, без ансамбля

В сухом остатке, кроме раздражения западных премьер- и просто министров, или вызовов «на ковёр»…

21.05.26 У Деди Барнеа есть алиби. И зовут его Биби

«Профессионализм», «интересы государства»! Привычный разогрев перед следующим набором юридических…

02.04.26 Не только из-за юристов

Это наглядно показывает, что «пороговые условия» или «надлежащая процедура» — это юридические…

10.03.26 Не та женщина

Подобно Сабан, Бахарав-Миара также удостоилась поддержки — если не финансовой, то моральной — со…

08.02.26 Протесты в Иране забиты

Санкции и визовые ограничения оказали дополнительное давление на обычных граждан, а не на тех, кто…

27.01.26 Разрешено к публикации имя «лжe-офицера», проникшего в штабы и записывавшего разговоры

В своём постановлении Кнафи-Штайниц указала, что запрет на публикацию, даже если он был оправдан на…

Все новости

23:46 Сигнал тревоги на границе с Ливаном, ракетный обстрел

Сигнал тревоги прозвучал в Бейт-Хилель, Кирьят-Шмоне, Маргалиот, Мааян Барухе, Манаре, Тель-Хае, Метуле, Кфар-ювале, Кфар-Гилади, Ражаре и других населенных пунктах.

23:35 Баарав-Миара дала налоговому управлению неделю на отмену льгот йешивам «уклонистов от армии»

Юридический советник правительства Гали Баарав-Миара потребовала от налогового управления в течение недели начать отмену налоговых льгот для учебных заведений, студенты которых не служат в армии.

23:31 Спустя 120 лет: в библиотеку вернули книгу, выжившую в великом пожаре 1906 года

Старейшая действующая библиотека Сан-Франциско получила назад книгу, которая считалась уничтоженной во время землетрясения и пожаров 1906 года. Спустя более века исторический том со следами копоти…

23:28 «Цева Адом» на севере на границе с Ливаном. ЦАХАЛ: ложная тревога

Активирована система раннего предупреждения в населенных пунктах на «линии противостояния» в связи с угрозой атаки беспилотника.

23:10 Прогноз погоды на 1 июня – температура останется прежней

В понедельник на большей части территории страны ожидается ясная погода, слабый ветер до 4,8 м/с и очень высокая солнечная активность.

22:51 Гибель бойца-репатрианта в Ливане - реакция посольства Украины

Посольство Украины в Израиле прокомментировало гибель вследствие обстрела террористов Хизбаллы в Ливане солдата-репатрианта Михаила Тюкина.

22:45 «Обмен текстами продолжается»: Иран опешил, но все еще хорохорится

Тегеран готов внести правки в текст соглашения.

22:38 Россия негодует – опрос показал политическую ситуацию в Армении

Администрация Дональда Трампа направила официальные сигналы поддержки действующему армянскому кабинету министров в его споре с москвой.

22:31 Гаджеты, которые стоит держать подальше от Wi-Fi роутера

Эксперты назвали бытовые устройства, которые незаметно замедляют Wi-Fi, и объяснили, почему роутер лучше держать подальше от них.

22:30 Поисковая операция в Лаосе: заблокированные в пещере вышли на поверхность

Пятеро местных жителей, заблокированных из-за паводка в пещере в Лаосе, самостоятельно вышли на поверхность. Это произошло благодаря масштабной откачке воды, которая позволила мужчинам добраться до…

22:28 У Айманут Касау, пропавшей более двух лет назад, родилась сестра

В семье Касау из Цфата родилась девочка - младшая сестра Айманут Касау, пропавшей более двух лет назад. Это шестой ребенок в семье.

22:24 Слухи об отставке Пезешкиана - в Иране отреагировали

Помощник Масуда Пезешкиана рассказал, чем в настоящее время занимается президент Ирана на фоне раскола власти.

22:22 «Вам не удастся нас запугать!»

Спустя всего две недели после «Марша Накбы», спикер Кнессета возглавил делегацию из 13 депутатов коалиции и оппозиции на марше в поддержку Израиля, проведенного на Пятой Авеню

22:18 Кардиологи назвали сок, который расширяет сосуды

Международная группа экспертов опубликовала результаты исследований о влиянии свежевыжатых овощных соков на эластичность кровеносных сосудов.

21:58 «Ваша борьба - это наша катастрофа!»

Видный ливанский учёный и общественный деятель подверг жесткой критике концепцию борьбы, которую террористы ведут против Израиля

21:55 Гидеон Саар торжественно открыл новое посольство Израиля на Фиджи

Министр иностранных дел Израиля Гидеон Саар торжественно открыл новое израильское посольство на Фиджи. Дипломатическое представительство в столице Суве станет региональным центром для десяти…

21:41 Крепость взята: ЦАХАЛ показал, как выглядит Бофор в израильских объективах

Древний замок крестоносцев не утратил стратегического значения.

21:40 Президент Ирана Масуд Пезешкиан подал в отставку из-за конфликта с КСИР

Президент Ирана Масуд Пезешкиан направил официальное письмо с просьбой об отставке верховному лидеру аятолле Хаменеи. По данным оппозиционных источников, причиной столь радикального шага стал…

21:33 «Я принял решение»

«Шмуэль Бен-Эзра назначен главой Совета национальной безопасности и советником премьер-министра по вопросам национальной безопасности»

21:31 Италия запретила стадионные шоу Канье Уэста после протеста еврейской общины

Власти Италии приняли решение запретить проведение масштабных стадионных концертов американского рэпера Канье Уэста, которые должны были состояться в июле. Официальной причиной отмены стали высокие…

21:25 Десятки тысяч людей вышли на марш в поддержку Израиля в Нью-Йорке

31 мая 2026 года в Нью-Йорке состоялся традиционный ежегодный парад «Celebrate Israel», собравший на Пятой авеню десятки тысяч участников. В марше солидарности принял участие постоянный представитель…

21:23 Глобальный индекс коррупции ухудшился впервые за 10 лет - опубликован рейтинг CP

Мировой уровень восприятия коррупции впервые за десятилетие показал негативную динамику: средний показатель снизился до 42 баллов из 100. Лидерами рейтинга остаются страны Северной Европы.

21:01 В Тегеране что-то происходит: президент Ирана оставил загадочное сообщение

Появилась информация о намерении Пезешкиана уйти в отставку.

20:57 «Я сталкивался с антисемитизмом, но никогда не опущу голову!»

Религиозный спортсмен и глава регионального совета Биньямин принимают участие в марше в поддержку Израиля в Нью-Йорке

20:52 Нападение в Гуш-Эцион: две молодые девушки получили ранения

В районе Гуш-Эцион произошло нападение, в результате которого ранения получили две молодые девушки. Медицинские бригады оказали пострадавшим первую помощь на месте и экстренно эвакуировали их в…

20:42 «Автомобильный теракт» в сердце Гуш-Эциона: двое раненных

Две девушки пострадали в результате злонамеренного наезда на них на перекрёстке Гуш-Эцион в направлении Кирьят-Арбы

20:40 Нафтали Беннет признался, какие прошлые обещания хотел бы стереть из интернета

Бывший премьер-министр Израиля Нафтали Беннет в интервью журналисту Эрану Свиссе ответил на вопрос о том, какие свои прошлые заявления и политические декларации он хотел бы удалить из сети интернет.…

20:33 Теракт в Гуш-Эционе: автомобиль на полной скорости сбил людей

Пострадали четверо, двое из них находятся в тяжелом состоянии.

20:28 МИД Израиля опубликовал доклад о манипуляциях ООН с данными ХАМАС

Министерство иностранных дел Израиля опубликовало официальный доклад, в котором подробно описывается механизм манипуляции данными со стороны структур ООН. Израильские аналитики обвинили Управление…

20:28 ЕС может ежегодно получать до €11 млрд от новых налогов на криптоактивы

Европейская комиссия оценивает, что введение новых налогов на цифровые услуги, онлайн-гемблинг и криптоактивы может приносить бюджету Евросоюза около 11 млрд евро ежегодных дополнительных…

20:25 Пезешкиан подал в отставку с поста президента Ирана - СМИ

Масуд Пезешкиан решил уйти с должности президента Ирана на фоне серьезного раскола в руководстве стране в преддверии новой войны.

20:20 Трамп закручивает гайки: США выдвинули Ирану более жесткие условия

По мнению американского президента, это подстегнет Тегеран думать быстрее.

20:20 «Израиль должен объединить эти земли под своей эгидой»

Американский конгрессмен и эстонский депутат Европарламента выразили твердую и однозначную поддержку распространению израильского суверенитета на территории Иудеи и Самарии

20:16 Атака БПЛА на севере Израиля: зафиксированы прямые попадания и ранения

В воскресенье, 31 мая 2026 года, запущенные из Ливана беспилотники со взрывчаткой атаковали северные районы Израиля, нанеся удар по жилому дому в Бейт-Хиллеле и району природного заповедника…

19:55 Ярив Левин обязан созвать комиссию по отбору судей

Верховный суд вынес решение, согласно которому министр юстиции обязан созвать комиссию для назначения судей в окружные суды, с приоритетом для Беэр-Шевы и Хайфы

19:55 В Ирландии требуют отменить футбольные матчи со сборной Израиля

Проведение осенних матчей Лиги наций УЕФА между сборными Ирландии и Израиля оказалось под угрозой из-за масштабных политических протестов в Дублине. Местные активисты и политики требуют от…

19:53 «Месяц гордости» в Израиле: расписание основных мероприятий

В июне ЛГБТ-община традиционно проводит «Месяц гордости». Ассоциация по защите прав ЛГБТ («Агуда») сообщила, что в этом году формат мероприятий скорректирован с учетом текущей ситуации в стране.

19:37 Пятая Авеню: массовый марш в поддержку Израиля

Десятки тысяч человек участвуют в марше, проведённом в американском мегаполисе под беспрецедентной полицейской охраной

Карикатура дня

Политический Шавуот
Хизбалла и её иранская пуповина

Мнение

Бен-Гвир в стане поверженных
Facebook Юрий Моор-Мурадов
К наказанию, каким бы заслуженным оно ни было, я никогда не добавлял злорадства, упрека, унижения. Видимо, на меня еще с отрочески лет оказали влияние те строчки из романа М. Сервантеса «Дон Кихот», где заглавный герой дает советы своему оруженосцу Санчо Пансе, которого назначают губернатором…

Аналитика

Всадники нового антисемитизма
Запад: перспективы цивилизации Борис Гулько
7 октября и его последствия, парадоксально, усилили антиизраильскую и антиеврейскую ненависть. Если бы Израиль не отреагировал на резню, новая антиизраильская группа заявила бы, что его бездействие — пассивное признание прежней вины, за которую нападение было лишь частичной платой. Однако, как…

Площадка

Права человека, либерализмы и хаос
Facebook Анна Исакова
Левый либерализм, подменивший права человека правами различных сообществ – мужеподобных женщин и женоподобных мужчин; людей с половыми причудами и различными дефектами, телесными и психическими; любителей пива или бабочек, всего, что склонно сбиваться в кучу, – способен создать жупел справедливости…

Ревью

В музее Орсе открылась выставка произведений, найденных в Германии после Второй мировой войны
RFI Елена Поляковская
Исследования истории картины Эдгара Дега «Ужин на балу» показывают — приобретенная еврейским коллекционером, депортированным в Освенцим, она была неизвестно когда перепродана, а впоследствии приобретена немецким музеем.

Фотография дня

30.05.2026 Nautilus
Цвета весны
Ришон Ле-Цион (Израиль)
Комплекс Ват-Пхо в Бангкоке
Староместская площадь на закате
Вас может заинтересовать...
Created by: