Nautilus
Новости со всего света
21:28 29 апреля 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 23 Хайфа 25
$ 2.961 £ 3.999 € 3.465 ₽ 0.039 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
21:28 29 апреля 2026
Иерусалим 24 Тель-Авив 23 Хайфа 25

Последние публикации

28.04.26 Энтомология власти

Те, кто служат государству, молятся емуТе, кто хранит память и предъявляет ее городу и миру, тоже…

26.04.26 Суверенизация экономики не остановила отток капитала

В России наблюдается хронический разрыв между величиной валовых национальных сбережений и…

24.04.26 Дональду Трампу предстоит узнать, «сколько дивизий у Папы Римского»

Конфликт Трампа с Папой Римским влечёт за собой самые негативные последствия для поддержки…

22.04.26 Нечестивое молчание

Грубые, а порой и нелепые заявления Трампа вызывают отторжение у многих. Но подлинная тревога…

20.04.26 Война, которая показала, как беспомощно большинство

Главное на сегодня разделение проходит между тем большинством, кто пассивен и не влияет ни на что в…

18.04.26 Очередной эксперимент пхеньянского вождя

Формально частная торговля зерном запрещена в КНДР ещё с 1957 года, однако в разные периоды этот…

16.04.26 Отделится ли Иранский Курдистан от Ирана?

В целом курды являются сильно интегрированным в иранское общество народом, хотя степень интеграции…

14.04.26 Визит пропагандиста

С февраля 2022 года Путин сделал российскую систему принятия решений гораздо более примитивной и…

12.04.26 В Венесуэле не оказалось места для революционной романтики

Для Трампа важна не демократизация, а стабильность и послушание. И то, и то Родригес ему сейчас…

10.04.26 Новая форма политического «дружеского огня»

Революция из таких столкновений, конечно, не вырастет. А вот на десакрализацию власти они повлиять…

08.04.26 Колумбия и Эквадор поменялись местами

Правая Колумбия била своих левых повстанцев на территории левого Эквадора, а теперь правый Эквадор…

06.04.26 Казус Карлсона

Карлсон, после его эмоциональных передач об НЛО, помянутых мной, исчез с канала «Fox». Прошло…

04.04.26 Китайский брачный рынок

Дорожки парка заняты несколькими сотнями очень пожилых и просто пожилых посетителей, преобладают…

02.04.26 Это манипуляция

И самое лицемерное во всем этом – что вот прямо на глазах Трамп напал на Иран, и уже оказывается,…

31.03.26 Слабаки и воины

Если режим будет полностью обезврежен в соответствии с целями этой войны, нефтяное оружие в этом…

29.03.26 Вечерний звон звонит по тебе

Те, кто служат государству, молятся ему и за него, воюют за него, унижают, надзирают и наказывают…

27.03.26 Меланшон превращается в лидера Нового народного фронта

Поскольку Соцпартия и «Зелёные» приняли Меланшона в качестве полноправного лидера союзной партии,…

25.03.26 А потом будет вот что…

Демократия неповоротлива и неуклюжа, но легче исправляет допущенные ошибки. Диктатура оперативна и…

23.03.26 Единственным вариантом может быть только чье-то предательство в Тегеране

С учетом кризиса в экономике и расшатывания религиозных устоев в обществе, лаг между этим…

21.03.26 Нефте-оборонительная миссия

Вмешательство в международное судоходство и нарушение глобальных цепочек поставок энергоносителей,…

19.03.26 Не нефть и не политика

Страна, ведущая войну, обычно старается по возможности сократить число государств, с которыми ей…

17.03.26 И что бы ни делали Трамп с Израилем

Это, ясное дело, белые цисгендендерные колонизаторы в возрасте, а аятоллы - все как один юные…

15.03.26 Сирийская армия может войти в Ливан для разгрома «Хизбаллы»

В этой ситуации очень кстати может оказаться Сирия. Сирийцы, вне зависимости от политических…

13.03.26 Тяжёлое положение с правами человека в Южном Азербайджане

Переговоры между Соединёнными Штатами и Ираном сосредоточены на иранской ядерной военной программе,…

11.03.26 Война может охватить весь Курдистан

Иракский Курдистан – центр притяжения курдских группировок из Турции, Сирии и Ирака: «своих» там не…

Аналитика

Союз однополых

В современном мире важность Церкви не только в самой вере, но и в том, что она и транслируемые ею консервативные ценности являются своего рода якорем для общества. Противовесом ультралиберальным тенденциям, который создает столь нужный баланс.

11.11.2020 Аналитика Геворг Мирзаян Запад: перспективы цивилизации

Зачем Папа Римский поддержал «ЛГБТ-семьи»

ЛГБТ-день в Иерусалиме. (Фото: «Nautilus»)


Заявление Франциска в поддержку однополых союзов было неправильно переведено. Но при этом, к сожалению, правильно понято.

Из нравственности в труху

В контекстеCлова папы о гомосексуальных союзах потрясли церковь Папа римский Франциск решился затронуть одну из самых запретных тем. «Гомосексуалы имеют право на семью. Они — дети Божьи», — заявил понтифик. Что же теперь делать кардиналам и епископам, которые привыкли проклинать однополые отношения? Франциск сильно рискует, но он не может иначе, пишет Die Welt.

Папа римский Франциск продолжает свою работу по популяризации католицизма в мире. Сначала он заявил, что удовольствие от вкусной еды и секса является «божественным даром», что, по мнению некоторых, противоречило пп. 7 и 6 в списке семи смертных грехов (чревоугодие и блуд), а также п. 7 основной конституции христианства — полученным Моисеем на горе Синай 10 заповедям (не прелюбодействуй).

Сейчас же Его Святейшество пошел еще дальше — он призывает к легитимации действия, которое в христианстве называется «содомия».

По словам папы, «нам нужны законы о гражданских союзах, чтобы таким образом защитить их права». Поначалу в русскоязычном сегменте интернета в цитате Франциска фигурировало словосочетание «однополые семьи», однако затем Ватикан пояснил, что речь именно об однополых гражданских союзах, а не об институте брака.

Что касается однополых семей в классическом понимании термина «семья», тут папа выступал и выступает против, ведь, по его же словам, «каждому человеку нужен отец-мужчина и мать-женщина, которые могут помочь им сформировать свою идентичность». «Папа, наоборот, отделил брак от гражданско-правового союза. Общество восприняло это как одобрение однополых браков, но это совсем не так», — поясняет религиовед, замдиректора института Европы РАН Роман Лункин.

Несмотря на все пояснения, слова папы римского были встречены в штыки.

«Это капитуляция католицизма. Католицизм из форпоста христианской нравственности, миссионерства превратился в труху», — говорит протоиерей Русской православной церкви Андрей Ткачев. Аффилированные с РПЦ лица даже предрекают раскол католической церкви, появление там еще большего количества священников-педофилов («если уж им ничего не угрожает, будут, пользуясь своим статусом, тех же мальчиков соблазнять»), а также переход паствы в протестантизм или православие, поскольку «у нас церковь на компромиссы не идет, это не ее, собственно, стиль».

Насколько действительно неправ Франциск? Рассмотрим его слова с точки зрения пиара, основ веры и социально-культурных основ общества.

Авторы и редакторы

С точки зрения пиара папа римский сделал шаги в нужном направлении.

Он, как и многие другие иерархи Ватикана, пытается подстроиться под новый мир.

Мир цифровизации и либерализма, потребления и гедонизма, где молодежь воспитывается в свободах и вседозволенности. Если католичество хочет расширять свою паству, если оно хочет быть популярным среди нового поколения, то, безусловно, Святой Престол должен отречься от гомофобии.

Кто-то, конечно, скажет, что таким образом Престол Святого Петра (который считается основателем католицизма и первым папой) отрекается от Христа и его учения, как это трижды сделал сам Петр. Что Франциск оспаривает саму основу христианской веры. Но так ли это?

Нет, не так.

Папа не идет против самой сути христианской веры, квинтэссенцией которой является понятие «любовь».

Да, в РПЦ с этим не согласны. «Любить можно только другого, не самого себя. Любовь к себе — это порочное явление. Когда гомосексуал любит такого, как он сам, по полу, это глубоко порочно, это против природы», — уверяет протоиерей Андрей Ткачев. Однако факт остается фактом: отношения в гей-парах тоже построены на любви, причем не только к себе, но и друг к другу.

И это не противоречит ни понятию «любви», ни тем более человеческой природе, в рамках которой люди вообще-то бисексуальны.

Да, это противоречит Библии и всем четырем каноническим Евангелиям, но если подойти к Библии с историко-культурной точки зрения, то ведь творцом этих книг является не Бог, авторами были апостолы, которые писали свои труды исходя из того, как они понимали происходящее, то есть как люди, воспитанные в условиях I века нашей эры.

Да, считается, что ими руководил Святой Дух, но он руководил и другими апостолами, писавшими другие Евангелия.

На момент легализации христианства в начале IV века нашей эры Евангелий были десятки, и они различались между собой (в некоторых, например, Мария Магдалина называлась женой Христа). И именно император Константин на Никейском соборе решил, что каноническими станут всего четыре из них. Поэтому Константин, а не Святой Дух, является главным редактором Библии, а значит, и жесткое отрицание содомии в ней может быть пересмотрено.

Рубят якоря

В контекстеПапа Франциск — в тупике Когда папа римский написал Путину и предался посту и молитве, чтобы предотвратить вооруженный, убедительный даже с точки зрения переговоров ответ на химическую атаку Асада на окраине Дамаска, где пострадали около тысячи невинных жителей, то метафора понтифика о милосердии зашла в тупик.

Но самым важным является все-таки общественно-политическое значение папского «легалайза». Ведь в современном мире важность Церкви не только в самой вере, но и в том, что она и транслируемые ею консервативные ценности являются своего рода якорем для общества.

Противовесом ультралиберальным тенденциям, который создает столь нужный баланс.

Без консервативного якоря происходит идеологическое разложение, потеря основ — и, поскольку мы все-таки живем в условиях конкуренции мировых цивилизационных проектов, поражение в этой конкурентной борьбе. Что, например, и происходит в Западной Европе, власти которой вырождаются, а общество фактически отступает перед сплоченными и уверенными в своих ценностных ориентирах мусульманскими мигрантами, а также восточноевропейскими элитами.

Одним из важнейших элементов, определяющих устойчивость общества, является освященный религией традиционный институт семьи. Семьи, которая воспринимается как ячейка, несущая репродуктивно-воспитательные функции.

И сейчас получается, что Ватикан рубит консервативный якорь.

Однополая семья не способна выполнять ни одну из этих функций: там не рождаются дети, а усыновленные не воспитываются в консервативных ценностях. Вероятно, они станут воспринимать однополые браки не как «допустимое», а как оптимальное — с дальнейшей возможностью отказа от традиционных союзов, и затем все это развивается по экспоненте.

Да, папа формально не говорил о «гей-семьях» — лишь об однополых союзах. Возможно, даже этот термин в понимании Франциска является альтернативой «однополым семьям», то есть официальному институту брака.

Однако, учитывая растущую популярность гражданских союзов и приближения их по статусу к браку, слова Его Святейшества могут и будут трактоваться как шаг Ватикана в сторону отказа от защиты института традиционной семьи.

Популяризация популяризацией, но все-таки католицизм должен выполнять свою роль защитника западной цивилизации в эпоху очередного идейного варварства.

* * *

Геворг Мирзаян

- доцент департамента политологии Финансового университета

«Сноб»

Война может охватить весь Курдистан

Иракский Курдистан – центр притяжения курдских группировок из Турции, Сирии и Ирака: «своих» там не…

Энтомология власти

Те, кто служат государству, молятся емуТе, кто хранит память и предъявляет ее городу и миру, тоже…

Автор

Мирзаян Геворг

Политический обозреватель

Постоянный автор «Эксперт Online».

Другие публикации

12.04.26 В Венесуэле не оказалось места для революционной романтики

Для Трампа важна не демократизация, а стабильность и послушание. И то, и то Родригес ему сейчас…

01.02.26 Почему Европа никогда не пойдет против США

Нынешнее руководство Европы – что глава Еврокомисии Урсула фон дер Ляйен, что ее еврокомиссар по…

27.12.25 США вынуждено играют в «Ключевую пятерку»

Штаты со своим прагматизмом находятся в этом формате в явном меньшинстве – они могут надеяться лишь…

27.11.25 Вторжение в Венесуэлу дорого встанет Трампу

Вторжение приведет к ослаблению союзников Венесуэлы, которые по совместительству являются…

24.06.25 Израиль начинает – и выигрывает?

То, что многими экспертами рассматривалось чуть ли не как смертельный удар по еврейскому…

05.05.25 США побеждают тарифами трех противников

Общий объем китайского экспорта в США составил в 2024 году почти 440 млрд долл., и если…

Тема

Запад: перспективы цивилизации

Глобальные проблемы западного общества

Старые демократии иссякают, превращаются в муляжи, а какими будут новые и будут ли вообще – никто не знает. По-моему, главный вопрос сегодня даже не об этом. Он о том, породит ли возможный упадок западного народоправства также и упадок более важных вещей – западных свобод и западной правозаконности?

Сергей Шелин «Что будет вместо старых демократий?»

Другие публикации

22.04.26 Нечестивое молчание

Грубые, а порой и нелепые заявления Трампа вызывают отторжение у многих. Но подлинная тревога…

25.03.26 А потом будет вот что…

Демократия неповоротлива и неуклюжа, но легче исправляет допущенные ошибки. Диктатура оперативна и…

19.02.26 Война выявила текущую тотальную слабость Европы

Проблема Европы в том, что «здесь и сейчас» самостоятельно Европа почти ничего не может, кроме как…

22.01.26 Экстренная культурная ситуация в Британии

…Они учили британских детей не тому, как думать, а тому, что думать, — набору пропагандистских…

21.11.25 Смерть идеи и рождение химеры

Америка теряет культ личной свободы, а ее индивидуализм растворяется в коллективных ценностях…

22.10.25 Европейское левое движение умерло 7 октября 2023 года

Нет никакой разницы между оправданием ХАМАС и оправданием «большого террора», «культурной…

Все новости

21:17 Момент теракта против евреев в Лондоне попал на ВИДЕО

В Лондоне произошел теракт, в ходе которого нападавший целенаправленно атаковал евреев, выбирая жертв по определенному признаку и пытаясь нанести им ранения ножом.

21:12 «Аксиос»: Иран задыхается, США готовят мощный удар

Трамп категорически отверг предложение Ирана.

21:11 Покушение на Трампа - стали известны новые детали

Следствие обнародовало новые улики по делу о покушении на Трампа, указав на тщательную подготовку и спланированные действия нападавшего.

21:01 Трамп и Путин обсудили по телефону Украину и ситуацию на Ближнем Востоке

Президенты США и России Дональд Трамп и Владимир Путин провели телефонные переговоры, обсудив пути урегулирования конфликта в Украине и деэскалацию на Ближнем Востоке. Лидеры затронули вопросы…

20:51 Нетаниягу и Трамп поговорили об Иране - подробности

Биньямин Нетаниягу и Дональд Трамп обсудили крайнюю напряженность с Ираном, которая может вылиться в новую войну.

20:49 Сигнал тревоги вновь прозвучал на границе с Ливаном

Сигнал тревоги прозвучал в поселке Мисгав-Ам на границе с Ливаном. Причиной активации системы предупреждения стала угроза атаки вражеского беспилотника.

20:44 В аэропорту Бейрута задержан экс-посол Палестины Ашраф Даббур

В международном аэропорту Бейрута задержан бывший посол Палестины в Ливане Ашраф Даббур. Дипломата, которого на родине обвиняют в финансовых махинациях, взяли под стражу сразу после прилета в страну.

20:44 Переговоры Трампа и Си Цзиньпина: Тайвань станет главной темой диалога

Предстоящий визит президента США Дональда Трампа в Пекин ознаменуется жесткой дискуссией о статусе Тайваня. Китайский лидер Си Цзиньпин намерен сделать вопрос «независимости острова» центральным…

20:44 Специя №1 для плоского живота - раскрыт секрет диетологов

Названа пряность, которая поможет избавиться от вздутия и тяжести в желудке, а также поможет эффективнее бороться с лишним весом.

20:41 Кнессет указал на системную проблему: из Израиля уезжают не только новые репатрианты

В 2022 году Израиль покинули около 18 тысяч новых репатриантов - в 4 раза больше, чем годом ранее.

20:36 Теракт в Лондоне - появились подробности расследования

Ответственность за теракт в Лондоне, в результате которого пострадали два человека, взяла проиранская группировка.

20:30 Кого комары кусают в первую очередь – ученые

В то время как многие винят в укусах свою группу крови, реальная причина может крыться в банальном бокале пива.

20:29 Баарав-Миара отменила налоговые льготы для тех, кто жертвует деньги на йешивы

Юридический советник правительства Гали Баарав-Миара опубликовала заключение, согласно которому, те, кто жертвуют деньги на йешивы, не смогут получать налоговые льготы.

20:27 ПАСЕ приостановила членство Руслана Кутаева в платформе для диалога с российской оппозицией

Президент Парламентской ассамблеи Совета Европы Петра Байр приняла решение приостановить членство Руслана Кутаева в Платформе ПАСЕ для диалога с российскими демократическими силами.

20:25 Они похожи на фаршированную свинью — Трамп резко высказался об Иране

Дональд Трамп рассказал о влиянии морской блокады на Иран и поделился дальнейшими планами на страну.

20:22 Зеленский подписал новый пакет санкций против России и Беларуси

Президент Украины Владимир Зеленский утвердил новый пакет ограничительных мер, направленных против российских и белорусских структур. По словам главы государства, санкции призваны усилить…

20:19 Мошенники в Крайот похитили 350 000 шекелей у пожилых репатриантов

Полиция Прибрежного округа завершила расследование дела о масштабном мошенничестве, жертвами которого стали пожилые русскоязычные израильтяне. Группа злоумышленников, выдавая себя за представителей…

20:18 Репатриантов предупредили о новой волне мошенничества

Аферисты выманили у доверчивых репатриантов сотни тысяч шекелей, представляясь сотрудниками государственных структур.

20:12 Как Израиль готовится встречать флотилию “Сумуд” - оценка

Израиль направил ракетные корабли, спецназ и десантные суда для перехвата крупной флотилии, идущей к Сектору Газа.

20:07 Эяль Замир: Мы не уйдем из Ливана без гарантий безопасности для севера

Начальник Генерального штаба ЦАХАЛ, генерал-майор Эяль Замир, посетил позиции 36-й дивизии в районе города А-Тайиба на юге Ливана. В ходе визита он подчеркнул, что армия продолжит удерживать позиции…

20:05 Зеленский: США помогут восстановить поврежденный защитный купол ЧАЭС

Соединенные Штаты направят 100 миллионов долларов на восстановление защитного конфайнмента Чорнобыльской АЭС. Объект получил повреждения в прошлом году в результате атаки российского беспилотника.

20:03 Фрукты, которые приводят к скачкам сахара и способствуют набору веса

Фрукты полезны для организма, они обеспечивают нас витаминами и минералами, помогают улучшить состояние здоровья и избежать ряда проблем. Однако, важно помнить, что некоторые фрукты могут…

19:58 Проиранская группировка взяла на себя ответственность за теракт в Лондоне

Проиранская группировка «Харакат Асхаб аль-Ямин аль-Исламийя» (HAYI) взяла на себя ответственность за сегодняшнее нападение с ножом на двух евреев в лондонском районе Голдерс-Грин.

19:56 25 выстрелов в упор: предъявлены обвинения 18-летнему убийце из Лода

Лода. Ему вменяются умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, ношение оружия и воспрепятствование правосудию: жестокое убийство он совершил еще до достижения совершеннолетия.

19:55 «Мы устали от политических трюков»

Подполковник запаса резко раскритиковал министра национальной безопасности, после чего призвал его сосредоточиться на задачах своего ведомства

19:54 ЦАХАЛ уничтожил более 30 объектов Хезболлы на юге Ливана

Армия обороны Израиля отчиталась об уничтожении ключевых объектов военной инфраструктуры Хезболлы на юге Ливана. В ходе точечных ударов ВВС и 91-й дивизии были ликвидированы командные центры и склады…

19:51 США готовят новые масштабные удары по Ирану - Axios

Вооруженные силы США работают над реализацией операции против Ирана, которая должна оказать давление на режим.

19:47 Признаки слабых костей, которые часто путают с обычной усталостью

С возрастом костная ткань постепенно теряет плотность, из-за чего повышается риск переломов, поэтому врачи советуют задумываться о профилактике заранее. По данным специалистов, примерно половина…

19:45 Полиция Лондона о террористе, ранившем двух евреев: «У него ментальные проблемы»

Нападение признано терактом, Кир Стармер созывает совещание COBRA.

19:43 Сенсация юниорского чемпионата Европы по хоккею. Латвийцы победили сборную США

Сборная Латвии вышла в полуфинал юниорского чемпионата мира по хоккею, который проходит в Словакии.

19:42 Новым послом Германии в Украине станет дипломат НАТО Борис Руге

Правительство Германии определилось с кандидатурой нового посла в Украине. Эту ключевую дипломатическую должность должен занять высокопоставленный представитель НАТО Борис Руге, чье назначение…

19:39 По распоряжению раввинов завершилась акция протеста «харедим» на въезде в Иерусалим

Акция протеста радикальных ультраортодоксальных движений, проходившая в Иерусалиме, завершилась. Въезд в столицу, который демонстранты блокировали более двух часов, открыт для движения транспорта.

19:37 Ракетная установка «Хизбаллы» - внутри гражданского дома

Бойцы бригады «Гивати» обнаружили и уничтожили ракетную установку «Хизбаллы» размещённую внутри гражданского объекта

19:36 Сколько США потратили на войну с Ираном - оценка Пентагона

Пентагон сообщил о масштабных расходах на войну с Ираном, основная часть которых пришлась на боеприпасы и военную технику.

19:35 Сирена на границе с Ливаном в связи с угрозой вторжения БПЛА

На «линии противостояния» была активирована система раннего предупреждения об угрозе атаки вражеского беспилотника. Сигнал тревоги прозвучал в Зарите.

19:33 Твиттер-дипломатия и европейская слепота

Почему скандал с судном PANORMITIS обнажил лицемерие зернового рынка

19:31 Forbes: компания Эрика Трампа разбогатела на убытках криптоинвесторов

Forbes опубликовал расследование о майнинговой компании American Bitcoin, связанной с Эриком Трампом, в котором утверждается, что рост состояния руководства происходил на фоне многомиллионных потерь…

19:31 Разговор на зарядке – эксперты объяснили, когда это становится опасным

Хотя современные смартфоны позволяют совмещать зарядку с общением, риск перегрева и повреждения батареи остается актуальным.

19:25 Сенсация юниорского чемпионата Европы по хоккею. Канадцы в полуфинал не вышли

В Словакии проходит юниорский чемпионат мира по хоккею (спортсмены до 18 лет).

Карикатура дня

28.04.2026 Facebook
Трамп vs Иран: кто кого?
Армрестлинг в Ормузском проливе
Так и в политике…
Победители

Мнение

Несколько слов о диктатуре и демократии
Facebook Ольга Кромер
Демократия не есть ни самая эффективная, ни самая стабильная система. Но она однозначно самая обучающаяся система. Как и с людьми, важно, что ты знаешь в данный конкретный момент, но гораздо важнее твоя способность учиться. Демократия неизбежно допускает плохие решения. Но за ними следует…

Площадка

Проклятие проливов
The Insider Константин Гайворонский
Ближний Восток сегодня напоминает Дальний Восток накануне русско-японской войны. Этот регион остается одним из самых турбулентных в мире, что резко повышает риски военных инцидентов, прокси-эскалаций и, в конечном счете, срыва инфраструктурных проектов. Особенно явно это проявляется по линии Турция…

Ревью

Нищета нашла героя
Jewish.Ru Алексей Викторов
Ввиду того, что процесс над Паулем был закрытым, никто не знал эту частную историю вплоть до 1968 года, когда журналисты наконец разыскали едва сводившего концы с концами престарелого Грюнингера. За эти годы он ни у кого ничего не просил, не требовал вернуть ему доброе имя и уж тем более не…

Мировая пресса

Трамп жестко раскритиковал Мелони за ее позицию по Ирану
Deutsche Welle Мировая политика
Трамп: «Мне не нужен Папа, который считает, что иметь ядерное оружие для Ирана - нормально. Мне не нужен Папа, который считает ужасным, что Америка напала на Венесуэлу, страну, которая поставляла огромные объемы наркотиков в США и, что еще хуже, отправляла заключенных из своих тюрем, включая убийц,…

Фотография дня

25.04.2026 Nautilus
На горизонте - Африка
Тарифа (Испания)
Пустельга с обедом в лапах
День радио
Вас может заинтересовать...
Created by: