Nautilus
Новости со всего света
20:01 21 марта 2026
Иерусалим 14 Тель-Авив 19 Хайфа 25
$ 3.106 £ 4.154 € 3.589 ₽ 0.037 ₴ 0.071
Nautilus
Новости со всего света
20:01 21 марта 2026
Иерусалим 14 Тель-Авив 19 Хайфа 25

Последние публикации

20.03.26 Беда победы над Ираном

Для Европы, и для Азии война с Ираном — это, прежде всего, затяжной шок по ценам на нефть / газ и…

18.03.26 Помилование

Там речь шла о преступном поведении ШАБАКа, а здесь — о преступном поведении израильского дипстейта…

16.03.26 Язык войны Трампа безупречен

Америка могла бы ожидать от Англии такой же координации действий, как во время Второй мировой…

14.03.26 Конец западного эффектизма

Всем было известно, что ядерные объекты Ирана нужно разрушить, а религиозный режим сменить, но…

12.03.26 Крутой поворот на Ближнем Востоке?

Иран предсказуемо добился обратного: небывалого уровня сплочения всего региона вокруг США и…

10.03.26 Задержали командира «Кудс»?

Хотя тот факт, что Каани покинул район непосредственно перед операцией, вызвал споры в Тегеране,…

08.03.26 «Воук» убил Запад

​Трамп — последний человек, который еще может спасти Запад от самого себя. Израиль обязан…

06.03.26 Осуждение в унисон

Всякий раз, когда есть американская решимость, глобальные преступники слабеют. Справедливо дать…

04.03.26 40 главарей, 1 минута

В ходе подготовки в очередной раз было продемонстрировано теснейшее военное сотрудничество и…

02.03.26 Иран: шесть сценариев новой войны

Нет сомнений, что Иран остаётся проблемой — хотя бы в смысле так называемой «ловушки Фукидида»,…

28.02.26 Просроченный «бесплатный сыр»

То, что наш Tax Freedom Day приходится на 14 июля (из развитых стран хуже дела обстоят только в…

26.02.26 Так почему об этом никто не слышит?

Не все журналистские расследования одинаковы — по значимости раскрываемой информации или по…

24.02.26 Семерым задержанным по делу об убийстве крайне правого националиста предъявили обвинения

Кантен Деранк был жестоко избит 12 февраля группой людей в масках на акции, которую крайне правые…

22.02.26 Смерть очередной утопии

В целом картина ограничений по использованию мин в Израиле примерно такова: расположение мин должно…

20.02.26 Щупальца спрута из Гарварда

С началом войны 2023 года Бени Ганц и Гади Айзенкот всячески тормозили принятие правительственных…

18.02.26 Любители «геноцида» оплакивают крах своей версии событий

ООН продвигала изображения детей — почти исключительно детей — с генетическими патологиями, чтобы…

16.02.26 Спор не о вере, а о деньгах

Речь идёт о системе, в которой права отделены от обязанностей. Можно быть просто религиозным –…

14.02.26 Осуждённый террорист баллотируется в горсовет Бирмингема

Когда такие призывы исходят от человека с террористическим прошлым и сопровождаются языком…

12.02.26 Конспирация

Человек, который 7 октября свободно заходит на секретные базы, собирает большой объём информации,…

10.02.26 Заложники возвращены, яд остался...

Журналисты левых СМИ умалчивают лишь о том, на каких условиях Израилю предлагалось вернуть…

08.02.26 Тараном на Эмираты

Фактически Саудовская Аравия делает выбор в пользу жесткого, но, с ее точки зрения, экзистенциально…

06.02.26 SignalGate: охота на ICE раскрыта

Скандал SignalGate, раскрытый журналистом Кэмом Хигби, вскрыл сеть, где соратники Уолза…

04.02.26 Почему демократы не могут жить без Эпштейна

…Лица всех шести были закрыты квадратиками, которые, как выяснилось, были наложены не…

02.02.26 Концепция

Банк Израиля повторяет аргументы, которые были уместны для мира 1990-х годов… Цена золота выросла…

31.01.26 Если поддержать Хаменеи

Никто из защитников кровососущих режимов никогда под гнетом этих режимов не жил и жить не будет.…

Мнение

Виноваты Китай и электромобили?

Немецкий концерн Mercedes-Benz сообщил, что намерен в ближайшие несколько лет ежегодно экономить несколько миллиардов евро, но пока не уточнил, как именно он собирается снижать производственные издержки.

19.12.2024 Мнение Андрей Гурков Deutsche Welle

Кризис немецкого автопрома

Здание Mercedes-Benz в Мюнхене. (Фото: «Nautilus»)


Автостроители Германии и их поставщики объявляют о все новых массовых сокращениях рабочих мест, профсоюзы грозят забастовками. В отрасли ускоряются глубокие структурные изменения.

Поток новостей, свидетельствующий о нарастающем серьезном кризисе европейского и особенно немецкого автопрома, в последние дни заметно усилился.

Так, немецкий концерн Bosch, один из крупнейших в мире поставщиков компонентов для автопрома, предупредил 22 ноября, что планирует в обозримом будущем ликвидировать в разных странах порядка 5500 рабочих мест, в том числе 3800 в Германии.

Тревожные новости из автомобильной отрасли

В контексте«Энергопереход» Германии официально провалился Сколько европейским жителям нужно ещё доказательств, чтобы осознать, что социалисты и зелёные ведут нас всех в энергетическую нищету? Идёт ли речь о политической повестке Вашингтона, чтобы ослабить Европу и чтобы США заполучили наши лучшие компании и умы?

Двумя днями раньше американский автостроитель Ford объявил о сокращении в Европе в ближайшие три года 4000 рабочих мест, из них 2900 на своем главном европейском заводе в Кельне.

А немецкий концерн Mercedes-Benz сообщил, что намерен в ближайшие несколько лет ежегодно экономить несколько миллиардов евро, но пока не уточнил, как именно он собирается снижать производственные издержки.

Шведский производитель аккумуляторных батарей для электромобилей Northvolt оказался на грани неплатежеспособности и запустил в США процедуру защиты от кредиторов с целью выиграть время для реструктуризации компании.

Теперь под угрозой строительство в Германии завода, на продукцию которого очень рассчитывали немецкие автоконцерны Volkswagen и BMW - крупные акционеры этого зашатавшегося поставщика важнейшего элемента электромобилей.

Тем временем на заводах Volkswagen с 1 декабря, скорее всего, начнутся забастовки, поскольку руководству крупнейшего автостроителя Европы не удалось и после третьего раунда переговоров с профсоюзами согласовать с ними новое тарифное соглашение.

Профсоюзы готовы временно отказаться от повышения зарплат, а менеджмент требует от них согласия на 10-процентное сокращение заработков и грозит закрытием трех предприятий.

Все это, несомненно, признаки дальнейшего обострения кризиса в одной из ключевых отраслей немецкой экономики, но одновременно и того, что автопром усиленно ищет теперь выход из сложившейся ситуации и, припертый к стене, созрел для принятия решительных, хотя и крайне непопулярных мер.

Большой интерес к автосалону в Мюнхене

При этом автопром, похоже, уверен в том, что сумеет, проведя назревшие структурные изменения, исправить положение.

На это указывает еще одна новость последних дней: число заявок на участие в международном автосалоне IAA Mobility, который состоится в Мюнхене в сентябре 2025 года, уже сейчас на 20% выше, чем перед прошлым салоном в 2023 году.

То есть, кризис - кризисом, но от возможности представить на одном из крупнейших в мире отраслевых смотров свои новые модели и технические инновации немецкие автостроители и их поставщики отказываться не намерены. Бизнес продолжается.

Характерная деталь: большой интерес к автомобильному смотру в Германии вновь проявляют фирмы из Китая.

Так, выставочные площади уже забронировала китайская компания BYD - крупнейший в мире производитель электромобилей.

И уже твердо запланировано, что в Мюнхене во время автосалона вновь состоится организованная объединением автомобильной промышленности КНР конференция, посвященная электромобилям.

Почему Китай все более опасный конкурент

В контекстеВ Германии покусились на зеленый поворот и пенсионную систему Политика уступок требованиям СДПГ и «Зеленых», как показала двухлетняя деятельность правительства, привела к резкому падению рейтинга СвДП. Партия на грани вылета из Бундестага, поскольку на следующих выборах она может не преодолеть 5-процентный барьер. Руководство партии решило поправить дела...

Китай и электромобили - вот два ключевых слова, в значительной мере объясняющие нынешний кризис немецкого автопрома.

О его глубинных причинах DW подробно писала в конце сентября в статье «Сокращение автопрома ФРГ неизбежно, но его можно замедлить». С таким жестким прогнозом выступил тогда Институт немецкой экономики в Кельне (IW).

В опубликованном им исследовании отмечалось, что в XXI-м веке центр мирового автомобилестроения переместился в Азию, прежде всего - в Китай.

Если на рубеже веков в КНР выпускалось лишь около 2 млн автомобилей, то в прошлом году их было уже свыше 30 млн. Это стало огромной проблемой для немецкого автопрома, который, как и вся экономика Германии, ориентирован на экспорт.

Причем и концерн Volkswagen с брендами VW, Audi, Porsche, и BMW, и Mercedes-Benz сделали в последние четверть века именно Китай своим главным экспортным рынком (если не считать в целом рынок Евросоюза).

Правда, примерно до 2017 года, отмечалось в исследовании IW, поставки немецких автомобилей в Китай и в целом на мировой рынок нарастали, поскольку сказывалась другая особенность автопрома ФРГ: он ориентирован не только на экспорт, но еще и на экспорт главным образом автомобилей премиум-сегмента.

Их продажи в Китае долгое время шли очень хорошо, но в последние годы на фоне пандемии COVID-19 и замедления экономического роста в КНР дорогие немецкие автомобили стали быстро терять конкурентоспособность на китайском рынке.

Одновременно в Китае упал сбыт и автомобилей среднего класса Made in Germany.

Это связано с тем, что в КНР благодаря многочисленным стимулирующим мерам правительства стремительно растут продажи электромобилей, а в этом сегменте китайские производители все более конкурентоспособны, чего о работающих в КНР немецких автоконцернах уже не скажешь.

В том числе потому, что они долгое время недостаточно внимания уделяли разработке доступных электромобилей для массового рынка.

Дорогая рабочая сила и избыточные мощности

В контекстеЕсть такая партия? Закрываются десятки заводов. Сначала это были энергоемкие производства и пекарни, теперь – шинные и фарфоровые заводы, а также поставщики предприятий автопрома. При этом закрытие заводов объявляется успешной мерой по экономии энергии...

Вообще у немецкого автопрома в целом очень высокие производственные издержки, более того - они самые высокие в мире. На это указывает портал специализированного издания для автомобилистов Auto, Motor und Sport.

«Нигде в мире производство автомобилей не обходится так дорого, как у нас в Германии», - констатирует издание, ссылаясь на данные Объединения немецкой автомобильной промышленности (VDA).

VDA утверждает, что в Германии час работы автостроителя обходился работодателю в среднем в 62 евро, во Франции в 47 евро, в Италии в 33 евро, а, для примера, в Польше в 15 евро.

При этом у немецкого автостроителя Volkswagen - вообще самые высокие расходы на персонал в мировом автопроме, пишет Auto, Motor und Sport, опираясь на подсчеты информационного агентства Reuters. Оно пришло к выводу, что Volkswagen тратил в 2023 году на персонал 15,4% своей выручки.

У BMW, Mercedes-Benz и франко-итальяно-американского автоконцерна Stellantis данный показатель колеблется в диапазоне от 9,5% до 11%.

Конечно, профсоюзы могут в ответ указать на грубые и крайне дорогостоящие стратегические ошибки руководства того же Volkswagen, достаточно вспомнить хотя бы дизельный скандал.

Но факт остается фактом: у лидера немецкого автостроения и других автоконцернов Германии в условиях наступления китайских производителей, которых не остановят даже введенные ЕС защитные пошлины на электромобили, слишком высокие издержки и к тому же накопившиеся излишние производственные мощности.

С этим надо что-то делать. Тревожные сообщения последних дней свидетельствуют о том, что структурные изменения в немецком автопроме начали ускоряться.

Это будет многолетний болезненный процесс, но нечто подобное переживали уже и другие отрасли, будь то, к примеру, текстильная или сталелитейная промышленность. Чем быстрее новому правительству ФРГ, которое будет сформировано после досрочных выборов в бундестаг 23 февраля 2025 года, удастся вывести экономику Германии из затянувшейся пробуксовки, тем менее болезненным окажется этот процесс.

* * *

Андрей Гурков

- экономический обозреватель DW

«Deutsche Welle»

Если поддержать Хаменеи

31.01.2026 Haqqin
Никто из защитников кровососущих режимов никогда под гнетом этих режимов не жил и жить не будет.…

Беда победы над Ираном

20.03.2026 Haqqin
Для Европы, и для Азии война с Ираном — это, прежде всего, затяжной шок по ценам на нефть / газ и…

Автор

Андрей Гурков

Другие публикации

19.09.22 Немецкий бизнес делает в Китае те же ошибки, что и в России

В том случае, если после возможного нападения Китая на Тайвань будут введены обширные санкции…

26.04.22 Вот и сдулись газово-рублевые понты Путина

Запад благодаря путинской валютной импровизации получил очередное яркое свидетельство того,…

08.01.22 Протесты в Казахстане снизили опасность войны в Украине

Ведь внезапный взрыв народного недовольства в казавшейся надежно управляемой и вполне стабильной…

21.07.19 Провал плана Кремля лишить Украину транзита газа

У Киева теперь довольно сильный рычаг давления на Москву. Вопрос в том, как он им воспользуется в…

25.05.19 Чем грозит России зараженная нефтяная игла

Случившееся нанесет очень серьезный имиджевый ущерб российской нефтяной и в целом энергетической…

Издание

Deutsche Welle

Другие публикации

26.08.25 Как Путин выбросил на свалку наследие Брежнева и Андропова

Доверие к России утеряно надолго. Оно вернется нескоро. Европейцы будут вооружаться и…

02.01.25 Трамп-2 не станет Санта-Клаусом для Путина

Требование Трампа к европейским союзникам по НАТО тратить минимум два процента ВВП на оборону…

15.11.24 Не все с Россией против Запада

Наблюдать за языком тела и жестов при встрече Владимира Путина и Си Цзиньпина было очень интересно.…

31.12.23 Путин платит Ирану за лояльность

Поставки иранских дронов России для войны против Украины в Кремле очень ценят прежде всего как…

11.10.23 Не все страны ЕС согласны прекратить помощь палестинцам

8 октября министерство экономического сотрудничества и развития Германии объявило, что кардинально…

Все новости

19:49 Самые популярные мифы о раке опровергли врачи

Рак считается одной из самых страшных болезней. Но о ней, оказываются, люди знают далеко не все и часто верят опасным мифам.

19:37 США наращивают силы у границ Ирана: возможна ли наземная операция

США усиливают военное присутствие у границ Ирана, при этом Дональд Трамп заявляет, что не планирует ввод сухопутных войск в Иран.

19:35 Атака на Димону: есть пострадавшие, зафиксированы разрушения

В ходе иранского обстрела в районе Негева были повреждены здания. По сообщениям экстренных служб, есть пострадавшие с легкими травмами. Пожарно-спасательная служба сообщила об обрушении здания в…

19:31 После ракетного обстрела в Димоне ранены около 20 человек

В результате обстрела со стороны Ирана в общественном убежище в Димоне 10-летний мальчик и женщина в возрасте примерно 40 лет получили ранения и находятся в состоянии средней тяжести.

19:24 Война с Ираном «практически завершена» - американский чиновник

США заявляют о достижении целей операции против Ирана, несмотря на сохраняющуюся угрозу в Ормузском проливе.

19:17 Падение осколков ракет в Димоне, есть раненые (ВИДЕО)

В результате обстрела города Димона зафиксировано не менее 12 мест падения осколков ракет и суббоеприпасов. Один из боеприпасов попал в жилой трехэтажный дом, где на месте были обнаружены раненые.

19:17 Трое раненых в результате ракетного обстрела в Димоне

Спасательные службы и медики направились к месту предполагаемого попадания ракеты в районе города Димона после очередного ракетного удара со стороны Ирана.

19:14 Иран готовит новые атаки с применением современных систем – КСИР

Иран заявил о подготовке новой серии ударов с…

19:11 162-я дивизия ЦАХАЛа завершила подготовку к операциям на севере Израиля

162-я дивизия завершила подготовку к действиям на границе с Ливаном и готова к получению соответствующего приказа.

19:01 Почему опасно спать во время взлета и посадки самолета

Сон во время взлета и посадки самолета может навредить здоровью пассажиров, потому эксперты настойчиво советуют так не делать.

19:00 Спикер Палаты представителей заявил о почти завершенной кампании против Ирана

Спикер Палаты представителей США Майк Джонсон заявил, что военная кампания против Ирана, по его оценке, «практически завершена». Об этом он сообщил в ходе встречи в Капитолии, отвечая на вопросы…

18:51 Иран мог атаковать базу в Сан-Диего космической ракетой

Иран мог нанести удар на расстояние почти 2500 км, задействовав космические технологии для усиления ракетной дальности.

18:50 Футбол. Голевое изобилие в Бундеслиге

В четырех сегодняшних матчах двадцать седьмого тура чемпионата Германии были забиты 17 голов.

18:47 Тревога в Негеве и районе Мертвого моря: два раза за 20 минут

В 18:47 тревога была слышна в южном Негеве и районе Мертвого моря. Был зафиксирован ракетный обстрел.

18:46 Египет и Саудовская Аравия осудили атаки Ирана как угрозу региону

Президент Египта Абдель-Фаттах ас-Сиси и наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бин Салман заявили, что действия Ирана в отношении стран Персидского залива представляют угрозу безопасности и…

18:38 Сколько путин заработает на войне в Иране — оценка экономистов

По оценкам экономистов, рост цен на нефть и газ из-за войны в Иране может принести рф сотни миллиардов долларов дополнительной выручки.

18:33 Внимание, розыск: пропал 10-летний Йосеф Арье Финкельштейн из Бней-Брака

Полиция Израиля просит помощи общественности в розыске 10-летнего Йосефа Арье Финкельштейна из Бней-Брака (улица Жаботински).

18:30 В результате обстрела в Маалот-Таршихе пострадали три человека

В результате последнего обстрела со стороны Ливана в Маалот-Таршихе пострадали три человека.

18:28 Иран мог использовать космическую ракету для удара по базе Диего-Гарсия

Иран, по оценкам экспертов, мог задействовать космическую ракету-носитель для увеличения дальности баллистических ракет, выпущенных в направлении британской базы Диего-Гарсия в Индийском океане.…

18:26 Иран готовит «сюрпризы» для США и Израиля - СМИ

Иран наращивает удары и применяет новые ракеты, делая ставку на затяжную войну против США и Израиля.

18:16 Скрытое оружие Ирана и новые тактики в текущем конфликте

Иран продолжает демонстрировать скрытые военные возможности на фоне конфликта с Израилем и США, который перешел в четвертую неделю. По оценкам наблюдателей, у Тегерана остается ряд неиспользованных…

18:13 Солдаты ВСУ начали сбивать дроны в Персидском заливе — СМИ

Солдаты ВСУ, направленные на Ближний Восток для помощи союзникам США, начали сбивать иранские дроны в одной из стран Персидского залива.

18:01 Тревога в Верхней Галилее. Ракетный обстрел

В 18:00 тревога была слышна в городе Цфат и его окрестностях. Ракетный обстрел.

18:01 Продукты, из-за которых в почках могут откладываться камни

Камни в почках - опасное явление. Если вам…

17:55 После шутки Трампа: Аракчи посочувствовал Японии и пообещал ей «льготы»

Персы вбивают клин между США и их союзниками.

17:51 Война с Ираном закончится нескоро - оценка

Война с Ираном не закончится в ближайшее время, впереди возможна кампания против «Хизбаллы» в Ливане.

17:46 У Трампа разрабатывают планы по изъятию ядерных запасов Ирана — CBS

Администрация президента США Дональда Трампа разрабатывает варианты обеспечения безопасности или возможного изъятия ядерных материалов Ирана на фоне неопределенной стадии военной кампании. Об этом…

17:39 ВВС ЦАХАЛа нанесли пять ударов за несколько секунд по ракетохранилищу в западном Иране

В ходе операции «Рычание льва» ВВС ЦАХАЛа непрерывно атакуют огневые позиции иранского террористического режима, уделяя особое внимание производству и хранилищам баллистических ракет по всему Ирану.

17:31 Израиль заявил о сроках войны с Ираном и возможных ударах по Хезболле

Израильские официальные лица заявляют, что военные действия против Ирана могут продолжиться как минимум еще две недели. По их оценкам, в ближайшее время интенсивность боевых действий в регионе…

17:30 В одном из автосервисов Иерусалима в результате несчастного случая погиб мужчина

В Иерусалиме, в автосервисе на улице Имам Абу Ханифа, автомобиль, которому меняли колесо, сорвался с домкрата и упал на пожилого мужчину.

17:17 Трагедия в Иерусалиме: автомобиль убил своего хозяина

Машина насмерть придавила мужчину, менявшего колесо.

17:16 ОАЭ закрыли связанную с Ираном больницу в Дубае

Объединенные Арабские Эмираты распорядились закрыть государственную больницу в Дубае, связанную с Ираном. Об этом сообщает AFP со ссылкой на трех сотрудников учреждения на фоне ухудшения отношений…

17:14 Чемпионат Англии. Дубль Уэлбека. Поражение «Ливерпуля»

В стартовом матче тридцать первого тура чемпионата Англии «Ливерпуль» в гостях проиграл «Брайтон энд Хоув» 1:2.

17:00 Более 20 стран готовы обеспечить безопасность Ормузского пролива

Свыше 20 государств заявили о готовности принять участие в мерах по обеспечению безопасного судоходства через Ормузский пролив на фоне резкого обострения ситуации в регионе.

17:00 Тревога в южном Негеве и районе Мертвого моря: ракетный обстрел

В 16:59 тревога прозвучала в южном Негеве и районе Мертвого моря. Ракетный обстрел из Ирана.

16:56 Предуведомление: ракетный обстрел из Ирана, ожидается тревога на юге Израиля

Предуведомление: ракетный обстрел из Ирана, ожидается тревога на юге Израиля – в Негеве, на побережье Мертвого моря, в Иудее.

16:55 Деньги – что мусор: Иран стал страной сплошных мультимиллионеров

Наличные деньги превратились в основной способ расчета.

16:51 Axios: ЦРУ и «Мосад» ищут следы Моджтабы Хаменеи

Спецслужбы ожидали от Хаменеи видеообращения к празднику Навруз, как это традиционно делал его отец, однако в итоге было опубликовано только письменное заявление.

16:30 ЦАХАЛ отверг причастность к удару по ядерному объекту в Натанзе

Армия обороны Израиля заявила, что не имеет отношения к удару по иранскому заводу по обогащению урана в Натанзе, нанесенному утром, 21 марта. В военном ведомстве подчеркнули, что израильские силы не…

Карикатура дня

Следующий
На избрание Моджтаба Хаменеи
Охота на крокодила
И так бывает!

Аналитика

Нефте-оборонительная миссия
Век нефти и газа Редакция
Вмешательство в международное судоходство и нарушение глобальных цепочек поставок энергоносителей, говорится в документе, представляют угрозу международному миру и безопасности в соответствии с указанной резолюцией. Подписанты призвали к немедленному всеобъемлющему мораторию на удары по гражданской…

Площадка

Непроходимый идиот
Facebook Дмитрий Чернышев
Это глупейшее высказывание мне кажется хорошим поводом для того, чтобы поговорить о видимом и невидимом. О разнице между смотреть и видеть. Конечно, нужно быть идиотом карлсоновского масштаба, чтобы не увидеть Белого города Тель-Авива и цитадели Акко, крепости Масада и Золотого Иерусалима,…

Ревью

Воланд: кто он на самом деле?
Континент USA Юрий Моор-Мурадов
Мастер сжег свою рукопись. Она исчезла. Нет ее на земле. Нам ее жаль, как бывает искренне жаль безвозвратно утраченного и дорогого. Но оказывается – не безвозвратно. Рукопись вернулась! Кто это сделал? Чья это заслуга? Кто сделал казалось бы невозможное? Воланд. Так в системе фантастических…

Мировая пресса

Ослабление санкций против России
Handlesblatt Экономика и финансы
В четверг США объявили, что на ближайшие 30 дней всем странам разрешается покупать российскую нефть и нефтепродукты, которые уже находятся в море. По словам министра финансов США Скотта Бессента, это шаг, направленный на стабилизацию глобальных энергетических рынков, потрясённых войной с Ираном.…

Фотография дня

21.03.2026 Nautilus
Осенний солнечный день
Вашингтон (США)
И в пустыне есть жизнь
Angry birds в реальной жизни
Вас может заинтересовать...
Created by: