Nautilus
Новости со всего света
20:53 30 октября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 28 Хайфа 25
$ 3.127 £ 4.193 € 3.498 ₽ 0.039 ₴ 0.069
Nautilus
Новости со всего света
20:53 30 октября 2026
Иерусалим 22 Тель-Авив 28 Хайфа 25

Последние публикации

30.10.26 Драма достигла своего апогея

На протяжении заседания адвокат Хадад доказывал, что Мандельблит знал о неправомерных действиях…

28.10.26 На следующий день

Всю предвыборную кампанию мы искали третий блок — блок единства. Ганц, Эрдан, Винтер, Зелиха,…

26.10.26 Франция — предупреждение: наша цивилизация не бессмертна

…И, тем не менее, на минувшей неделе мы узнали, что один из участников той ячейки, Мохаммед Ясин,…

24.10.26 Генерал на минус 90%: анатомия одного имиджа

Проверка включает решения по строительству армии, предупреждения о ее готовности, результаты…

23.10.26 АйзенКОТ в мешке

Пожалуй, трудно найти более проблемное предвыборное обещание, чем обещание «покончить с ХАМАСом» в…

22.10.26 Авихай Мандельблит: «Я не слежу за ходом судебного процесса»

Особенно неловко выглядело то обстоятельство, что на протяжении всех его показаний выяснялось:…

20.10.26 Ливийский гамбит. Охрана из Тель-Авива, нефть из Сирта?

…Израильская компания Europe Asia Pipeline Company может импортировать 50 000 баррелей нефти в…

18.10.26 Макронова макроложь

Французское государство привыкло ранжировать жертв по идеологической удобности? В парадигме…

18.10.26 Урок ненависти под школьный звонок

…Пока полиция мнется в нерешительности, боясь оскорбить «чувства протестующих», погромщики под…

16.10.26 Почему Израилю необходима ваучерная система образования

Государство в этой системе оставит за собой лишь базовый, строго ограниченный набор предметов в…

14.10.26 Франция: больная страна на больном континенте

Законы против нелегальной иммиграции не исполняются. Каждый год из Франции выдворяют лишь 7%…

12.10.26 «Революционные» результаты опроса

Наиболее красноречивыми представляются данные опроса, касающиеся отношения арабских жителей Иудеи и…

10.10.26 О чем молчат СМИ после речи Нетаниягу в ООН

Самым обсуждаемым кадром станет, конечно, пейджер, который Нетаниягу поднял над трибуной… Но…

08.10.26 Тихая исламская колонизация Америки

Политическая закономерность, проявляющаяся в масштабах всей страны, состоит в том, что радикальным…

06.10.26 Оперативная слепота или продуманный стратегический план?

…Лидеры «капланистов» постоянно, беспрерывно призывали к отказу от службы в армии, угрожали…

04.10.26 Нож, пике и скотч

Израильская реальность такова, что среди пассажиров окажутся как минимум несколько бывших солдат и…

02.10.26 Новые проблемы для Мерца

Параллельно с выборами в Берлине ультраправая партия «Альтернатива для Германии» (AfD) добилась…

30.09.26 Надо ли ходить голосовать?

Само слово «демократия» придумали древние греки, но там не голосовали женщины и рабы. Так что их…

28.09.26 Свержение режима – это задача иранского народа

Сейчас их возможности и желания терпят крах. Они значительно ослабели. Мы видим в этом и свою…

26.09.26 Сработает ли «акт Линдси Грэма» против Путина?

С Си Цзиньпином разговор будет намного более трудным - если он вообще состоится. Ведь поражение…

24.09.26 Из двух разных миров

На долю африканских мигрантов приходится более половины тех, кто режет друг друга ножами на…

22.09.26 Оставайтесь дома – избирайте социалистов

В Нью-Йорке кандидаты призывали к упразднению тюрем, ICE и границ. Они хотят предоставить…

20.09.26 Полезные идиоты у фасада New York Times

Полезные идиоты видят только жилет Press и Пулитцер. Они не хотят видеть документы, фото с Синуаром…

18.09.26 Откопайте уже Освальда Мосли!

Кстати, неспроста я упомянула Мосли. Лейбористы стыдливо умалчивают тот факт, что политическая…

16.09.26 Оказывается, выход был…

Даже при другой политической конфигурации израильское общество уже не согласится с требованием…

Мнение

Виноваты Китай и электромобили?

Немецкий концерн Mercedes-Benz сообщил, что намерен в ближайшие несколько лет ежегодно экономить несколько миллиардов евро, но пока не уточнил, как именно он собирается снижать производственные издержки.

19.12.2024 Мнение Андрей Гурков Deutsche Welle

Кризис немецкого автопрома

Здание Mercedes-Benz в Мюнхене. (Фото: «Nautilus»)


Автостроители Германии и их поставщики объявляют о все новых массовых сокращениях рабочих мест, профсоюзы грозят забастовками. В отрасли ускоряются глубокие структурные изменения.

Поток новостей, свидетельствующий о нарастающем серьезном кризисе европейского и особенно немецкого автопрома, в последние дни заметно усилился.

Так, немецкий концерн Bosch, один из крупнейших в мире поставщиков компонентов для автопрома, предупредил 22 ноября, что планирует в обозримом будущем ликвидировать в разных странах порядка 5500 рабочих мест, в том числе 3800 в Германии.

Тревожные новости из автомобильной отрасли

В контексте«Энергопереход» Германии официально провалился Сколько европейским жителям нужно ещё доказательств, чтобы осознать, что социалисты и зелёные ведут нас всех в энергетическую нищету? Идёт ли речь о политической повестке Вашингтона, чтобы ослабить Европу и чтобы США заполучили наши лучшие компании и умы?

Двумя днями раньше американский автостроитель Ford объявил о сокращении в Европе в ближайшие три года 4000 рабочих мест, из них 2900 на своем главном европейском заводе в Кельне.

А немецкий концерн Mercedes-Benz сообщил, что намерен в ближайшие несколько лет ежегодно экономить несколько миллиардов евро, но пока не уточнил, как именно он собирается снижать производственные издержки.

Шведский производитель аккумуляторных батарей для электромобилей Northvolt оказался на грани неплатежеспособности и запустил в США процедуру защиты от кредиторов с целью выиграть время для реструктуризации компании.

Теперь под угрозой строительство в Германии завода, на продукцию которого очень рассчитывали немецкие автоконцерны Volkswagen и BMW - крупные акционеры этого зашатавшегося поставщика важнейшего элемента электромобилей.

Тем временем на заводах Volkswagen с 1 декабря, скорее всего, начнутся забастовки, поскольку руководству крупнейшего автостроителя Европы не удалось и после третьего раунда переговоров с профсоюзами согласовать с ними новое тарифное соглашение.

Профсоюзы готовы временно отказаться от повышения зарплат, а менеджмент требует от них согласия на 10-процентное сокращение заработков и грозит закрытием трех предприятий.

Все это, несомненно, признаки дальнейшего обострения кризиса в одной из ключевых отраслей немецкой экономики, но одновременно и того, что автопром усиленно ищет теперь выход из сложившейся ситуации и, припертый к стене, созрел для принятия решительных, хотя и крайне непопулярных мер.

Большой интерес к автосалону в Мюнхене

При этом автопром, похоже, уверен в том, что сумеет, проведя назревшие структурные изменения, исправить положение.

На это указывает еще одна новость последних дней: число заявок на участие в международном автосалоне IAA Mobility, который состоится в Мюнхене в сентябре 2025 года, уже сейчас на 20% выше, чем перед прошлым салоном в 2023 году.

То есть, кризис - кризисом, но от возможности представить на одном из крупнейших в мире отраслевых смотров свои новые модели и технические инновации немецкие автостроители и их поставщики отказываться не намерены. Бизнес продолжается.

Характерная деталь: большой интерес к автомобильному смотру в Германии вновь проявляют фирмы из Китая.

Так, выставочные площади уже забронировала китайская компания BYD - крупнейший в мире производитель электромобилей.

И уже твердо запланировано, что в Мюнхене во время автосалона вновь состоится организованная объединением автомобильной промышленности КНР конференция, посвященная электромобилям.

Почему Китай все более опасный конкурент

В контекстеВ Германии покусились на зеленый поворот и пенсионную систему Политика уступок требованиям СДПГ и «Зеленых», как показала двухлетняя деятельность правительства, привела к резкому падению рейтинга СвДП. Партия на грани вылета из Бундестага, поскольку на следующих выборах она может не преодолеть 5-процентный барьер. Руководство партии решило поправить дела...

Китай и электромобили - вот два ключевых слова, в значительной мере объясняющие нынешний кризис немецкого автопрома.

О его глубинных причинах DW подробно писала в конце сентября в статье «Сокращение автопрома ФРГ неизбежно, но его можно замедлить». С таким жестким прогнозом выступил тогда Институт немецкой экономики в Кельне (IW).

В опубликованном им исследовании отмечалось, что в XXI-м веке центр мирового автомобилестроения переместился в Азию, прежде всего - в Китай.

Если на рубеже веков в КНР выпускалось лишь около 2 млн автомобилей, то в прошлом году их было уже свыше 30 млн. Это стало огромной проблемой для немецкого автопрома, который, как и вся экономика Германии, ориентирован на экспорт.

Причем и концерн Volkswagen с брендами VW, Audi, Porsche, и BMW, и Mercedes-Benz сделали в последние четверть века именно Китай своим главным экспортным рынком (если не считать в целом рынок Евросоюза).

Правда, примерно до 2017 года, отмечалось в исследовании IW, поставки немецких автомобилей в Китай и в целом на мировой рынок нарастали, поскольку сказывалась другая особенность автопрома ФРГ: он ориентирован не только на экспорт, но еще и на экспорт главным образом автомобилей премиум-сегмента.

Их продажи в Китае долгое время шли очень хорошо, но в последние годы на фоне пандемии COVID-19 и замедления экономического роста в КНР дорогие немецкие автомобили стали быстро терять конкурентоспособность на китайском рынке.

Одновременно в Китае упал сбыт и автомобилей среднего класса Made in Germany.

Это связано с тем, что в КНР благодаря многочисленным стимулирующим мерам правительства стремительно растут продажи электромобилей, а в этом сегменте китайские производители все более конкурентоспособны, чего о работающих в КНР немецких автоконцернах уже не скажешь.

В том числе потому, что они долгое время недостаточно внимания уделяли разработке доступных электромобилей для массового рынка.

Дорогая рабочая сила и избыточные мощности

В контекстеЕсть такая партия? Закрываются десятки заводов. Сначала это были энергоемкие производства и пекарни, теперь – шинные и фарфоровые заводы, а также поставщики предприятий автопрома. При этом закрытие заводов объявляется успешной мерой по экономии энергии...

Вообще у немецкого автопрома в целом очень высокие производственные издержки, более того - они самые высокие в мире. На это указывает портал специализированного издания для автомобилистов Auto, Motor und Sport.

«Нигде в мире производство автомобилей не обходится так дорого, как у нас в Германии», - констатирует издание, ссылаясь на данные Объединения немецкой автомобильной промышленности (VDA).

VDA утверждает, что в Германии час работы автостроителя обходился работодателю в среднем в 62 евро, во Франции в 47 евро, в Италии в 33 евро, а, для примера, в Польше в 15 евро.

При этом у немецкого автостроителя Volkswagen - вообще самые высокие расходы на персонал в мировом автопроме, пишет Auto, Motor und Sport, опираясь на подсчеты информационного агентства Reuters. Оно пришло к выводу, что Volkswagen тратил в 2023 году на персонал 15,4% своей выручки.

У BMW, Mercedes-Benz и франко-итальяно-американского автоконцерна Stellantis данный показатель колеблется в диапазоне от 9,5% до 11%.

Конечно, профсоюзы могут в ответ указать на грубые и крайне дорогостоящие стратегические ошибки руководства того же Volkswagen, достаточно вспомнить хотя бы дизельный скандал.

Но факт остается фактом: у лидера немецкого автостроения и других автоконцернов Германии в условиях наступления китайских производителей, которых не остановят даже введенные ЕС защитные пошлины на электромобили, слишком высокие издержки и к тому же накопившиеся излишние производственные мощности.

С этим надо что-то делать. Тревожные сообщения последних дней свидетельствуют о том, что структурные изменения в немецком автопроме начали ускоряться.

Это будет многолетний болезненный процесс, но нечто подобное переживали уже и другие отрасли, будь то, к примеру, текстильная или сталелитейная промышленность. Чем быстрее новому правительству ФРГ, которое будет сформировано после досрочных выборов в бундестаг 23 февраля 2025 года, удастся вывести экономику Германии из затянувшейся пробуксовки, тем менее болезненным окажется этот процесс.

* * *

Андрей Гурков

- экономический обозреватель DW

«Deutsche Welle»

Оказывается, выход был…

16.09.2026 Evrey.Com
Даже при другой политической конфигурации израильское общество уже не согласится с требованием…

Драма достигла своего апогея

30.10.2026 MIDA
На протяжении заседания адвокат Хадад доказывал, что Мандельблит знал о неправомерных действиях…

Автор

Андрей Гурков

Другие публикации

19.09.22 Немецкий бизнес делает в Китае те же ошибки, что и в России

В том случае, если после возможного нападения Китая на Тайвань будут введены обширные санкции…

26.04.22 Вот и сдулись газово-рублевые понты Путина

Запад благодаря путинской валютной импровизации получил очередное яркое свидетельство того,…

08.01.22 Протесты в Казахстане снизили опасность войны в Украине

Ведь внезапный взрыв народного недовольства в казавшейся надежно управляемой и вполне стабильной…

21.07.19 Провал плана Кремля лишить Украину транзита газа

У Киева теперь довольно сильный рычаг давления на Москву. Вопрос в том, как он им воспользуется в…

25.05.19 Чем грозит России зараженная нефтяная игла

Случившееся нанесет очень серьезный имиджевый ущерб российской нефтяной и в целом энергетической…

Издание

Deutsche Welle

Другие публикации

26.09.26 Сработает ли «акт Линдси Грэма» против Путина?

С Си Цзиньпином разговор будет намного более трудным - если он вообще состоится. Ведь поражение…

07.05.26 Трамп для Си - уважаемый противник, Путин - младший партнер

Вариант прихода к власти людей, готовых идти на нормализацию отношений с США и Европой, нельзя…

13.04.26 Создаст ли Европа «НАТО без Трампа»?

Для европейцев наступил момент истины. Выйдет Америка из альянса или нет, но по политическому…

26.08.25 Как Путин выбросил на свалку наследие Брежнева и Андропова

Доверие к России утеряно надолго. Оно вернется нескоро. Европейцы будут вооружаться и…

02.01.25 Трамп-2 не станет Санта-Клаусом для Путина

Требование Трампа к европейским союзникам по НАТО тратить минимум два процента ВВП на оборону…

Все новости

20:46 Иран готовит опрометчивый шаг, который запустит цепочку судьбоносных событий

В Тегеране предлагают пересмотреть доктрину сдерживания. Первый ход сделал иранский имам пятничной молитвы.

20:45 Сердце предупреждает об опасности задолго до появления боли

Британский кардиолог объяснил, какие изменения в повседневном самочувствии могут предупреждать о нарушениях работы сердечной мышцы.

20:36 Ирану грозит новый удар, но у США есть более масштабный план

В Вашингтоне считают ближайшие два года решающими для устранения иранской угрозы и рассматривают варианты масштабных военных действий.

20:30 Что меняется в организме после общения с собакой - ответ ученых

Поглаживание собаки может не только приносить удовольствие от общения с питомцем, но и помогать организму легче переносить стресс. Согласно новому исследованию, короткий перерыв, во время которого…

20:24 Какие слова выдают несчастного человека - ТОП-5 фраз

Психологи уверяют, что привычные слова влияют на то, как человек оценивает события и собственные возможности.

20:20 Братство дало трещину: у Турции стремительно портятся отношения с ближайшим партнером и союзником. Неужели из-за Израиля?

Алиев демонстративно пропустил саммит тюркских государств в Анкаре, несмотря на личное приглашение Эрдогана.

20:18 Евролига. «Апоэль» проиграл «Дубаю»

В матче девятого тура регулярного чемпионата Евролиги тель-авивский «Апоэль» проиграл «Дубаю» 83:97.

20:11 Нетаниягу может потерять власть, а Замир получить неожиданный шанс

Возможный приход к власти Гади Айзенкота открывает перед начальником Генштаба перспективы, которые еще недавно казались маловероятными.

20:01 Чем опасен чай из пакетов - пугающие результаты исследования

Чашка горячего чая для многих стала привычным способом начать утро или расслабиться после насыщенного дня. Однако исследователи обнаружили, что некоторые чайные пакетики способны выделять в напиток…

19:55 ДТП в Шибли: подросток в критическом состоянии

В пятницу, 30 октября, в поселке Шибли произошла серьезная дорожно-транспортная авария, в результате которой тяжело пострадал подросток примерно 15 лет.

19:50 В США пытаются закрыть рот Европе из-за заявлений о России

В Вашингтоне жалуются, что резкие заявления европейских лидеров о войне в Украине подрывают безопасность континента.

19:50 «Нас убили»: в России закрыли одно из наиболее авторитетных независимых изданий

Ксения Собчак назвала прекращение работы газеты «ударом под дых».

19:36 Израиль поссорил двух союзников: Эрдоган столкнулся с проблемой

На фоне недовольства Турции тесными связями Азербайджана с Израилем Ильхам Алиев проигнорировал личное приглашение Реджепа Тайипа Эрдогана.

19:35 СК РФ возбудил уголовное дело о распространении «фейков» против поэта Сергея Лейбграда

В авторской передаче «Время сознания» на YouTube-канале «Разворот» 7 февраля 2025 года Лейбград упомянул обстрел российской армией Полтавы, в результате которого погибли 14 человек.

19:31 Как мозг людей реагирует на наркоз - интересное исследование

Во время операции с использованием общего наркоза человеческий мозг способен реагировать на внешние раздражители.

18:57 «Мосад» подключится к расследованию дел о возможном иностранном вмешательстве в выборы

Это решение было принято после соответствующего обращения со стороны службы общей безопасности (ШАБАК).

18:45 В Рахате в запертом автомобиле найден мертвый ребенок

Искали долго, обнаружили в багажнике.

18:27 В Рахате в закрытом автомобиле забыли ребенка, он умер

Прибывшая на место бригада парамедиков МАДА попыталась провести реанимацию, однако в итоге была вынуждена констатировать смерть ребенка.

18:18 Больше, чем антисемитизм на Западе: Яир Нетаниягу назвал главную угрозу для Израиля

Сын премьера заявил, что израильские арабы стремятся к уничтожению еврейского государства, и обвинил ислам в нетерпимости к представителям других религий.

17:47 Каковы подозрения о подкупе в арабском секторе и будет ли переголосовка

К расследованию подключился «Мосад», подозреваются Катар и Турция.

17:47 Победителем молодежного чемпионата Европы по дзюдо стал Йонатан Векслер

В Неаполе проходит молодежный чемпионат Европы по дзюдо (спортсмены до 23 лет). Чемпионом в весовой категории до 60 кг стал израильтянин Йонатан Векслер.

17:23 В Хевроне разрушены дома террористов, убивших двух военнослужащих ЦАХАЛа

Снос их домов был осуществлен всего через неделю после теракта – в беспрецедентно короткие сроки для подобных процедур.

17:17 Политический тупик обойдется дорого: Fitch предрекает Израилю новые выборы уже весной

Отсутствие устойчивого парламентского большинства может отложить принятие бюджета на 2027 год и увеличить государственный долг.

16:44 Либерман: «Мы не войдем в коалицию со сторонниками террора»

Председатель партии НДИ Авигдор Либерман выступил с резким заявлением, подчеркнув, что категорически откажется входить в коалицию, в составе которой будут арабские партии.

16:34 Яалон призвал назначить Мансура Аббаса министром в новом правительстве

Бывший министр обороны Израиля Моше Яалон призвал оппозиционные партии включить арабскую партию «Раам» в состав следующего правительства и предоставить ее председателю Мансуру Аббасу министерский…

16:33 В сектора Газы ликвидирован террорист ХАМАСа Ихаб Джамиль Абу Такия

По данным Армии обороны Израиля, Абу Такия в начале войны принимал участие в удерживании в плену группы израильских заложников.

16:29 Чемпионат Саудовской Аравии. Хет-трик Криштиану Роналду

В матче двенадцатого тура чемпионата Саудовской Аравии "Аль-Наср" победил 5:3 "Аль-Холуд".

16:27 В Мар-а-Лаго развернули зенитные комплексы для защиты Трампа

Секретная служба США значительно усилила противовоздушную оборону частной резиденции президента Дональда Трампа Мар-а-Лаго во Флориде. По данным американских СМИ, на территории поместья и рядом с ним…

16:20 ЦАХАЛ взорвал дома боевиков, убивших двух израильских военных

Израильские военные снесли дома двух палестинцев, совершивших 23 октября смертельное нападение на военнослужащих на контрольно-пропускном пункте в Хевроне. Об этом сообщают палестинские СМИ.

16:13 Трамп заявил, что война с Ираном скоро закончится

Президент США Дональд Трамп заявил, что война с Ираном может завершиться в ближайшее время. Об этом он сообщил в интервью радиостанции KCMO в Канзас-Сити накануне промежуточных выборов в Конгресс,…

15:59 Папа Римский Лев XIV проголосовал на выборах в США

Папа Римский Лев XIV проголосовал по почте на промежуточных выборах в США, которые состоятся на следующей неделе. Он стал первым понтификом в истории, принявшим участие в американских выборах.

15:59 Два гола за 11 секунд. Волевая победа «Шаркс». Обзор матчей НХЛ

Состоялись матчи регулярного чемпионата НХЛ "Баффало" в гостях одолел "Анахайм" 7:6.

15:51 Рав Шенвальд обратился к религиозным сионистам из «Яшар!»

Рав Элиэзер Шенвальд обратился к восьми представителям религиозного сионизма в партии «Яшар!» с призывом не допустить формирования правительства при поддержке РААМ или Объединенного списка

15:46 Северная Корея показала уничтожение макета танка Abrams беспилотником

В Северной Корее продемонстрировали кадры военных стрельб, прошедших в рамках выставки «Развитие беспилотной авиационной техники 2026». На опубликованных материалах бойцы КНДР поражают барражирующим…

15:33 Вокруг поместья Трампа в Мар-а-Лаго развернуты системы ПВО

Военные США развернули системы ПВО с ракетами Stinger у поместья Дональда Трампа во Флориде по запросу Секретной службы на фоне угроз безопасности. Власти не сообщили, есть ли данные о конкретной…

15:15 Высокопоставленный офицер слил информацию об Иране и был уволен

Генерал Бретт Сильвия, главный планировщик и стратег Пентагона, был уволен министром обороны после того, как передал журналистам информацию о войне с Ираном

15:15 Видео: «Офис Моссада в РФ». Вандалы разрисовали дом Аллы Пугачевой

Особняк Аллы Пугачевой в подмосковной деревне Малые Бережки подвергся нападению вандалов. Неизвестные разрисовали забор дома певицы и оставили на нем надпись «Офис Моссада в РФ».

Карикатура дня

30.10.2026 Facebook
«Евронами»
Погромы под палестинскими флагами распространяются по Европе
Айзенкот и его гувернантки
Последний раунд: «Дайте ему победить!»

Аналитика

Хиджабы и Израиль ссорят Азербайджан с Турцией
Кавказ подо мною... Евгений Трифонов
С начала войны в Газе отношения Азербайджана с Израилем всё чаще становятся источником противоречий. В то время как большинство мусульманского мира, включая Турцию, осудили Израиль, Азербайджан сохраняет нейтралитет. Для Баку израильское оружие имеет решающее значение для модернизации армии, а для…

Мировая пресса

Арабские партии заперли нас в комнате и забрали ключ
Makor Rishon Аналитика и прогнозы
Ночной переворот, в результате которого лидерство перешло к правому лагерю, теперь переносит давление на лагерь перемен. Теперь уже Айзенкоту, Либерману и Беннету придётся выбирать между правительством национального единства и новыми выборами.

Площадка

Назад дороги нет
Kontinent USA Тило Саррацин
Однако ликование по поводу краха коммунизма и конца разделения Европы на враждующие блоки в начале 1990-х породило коллективную слепоту к реальной опасности, угрожавшей Европе: двойному удару по идентичности, внутренней безопасности и долгосрочному экономическому благополучию народов Европы со…

Ревью

Хэллоуин – история праздника
Континент USA Михаил Спивак
…Тогда же открывались врата тёмного царства, откуда на землю проникали потревоженные злые духи и прочие опасные людям существа. Чтобы их обмануть, кёльты одевали страшные наряды из шкур убитых животных, надеясь таким образом сойти у демонов за своих. В домах гасили «старый» прошлогодний огонь.

Фотография дня

Электрический скат
Апероль
Вас может заинтересовать...
Created by: