Nautilus
Новости со всего света
06:03 5 мая 2026
Иерусалим 18 Тель-Авив 21 Хайфа 25
$ 2.961 £ 4.015 € 3.468 ₽ 0.039 ₴ 0.067
Nautilus
Новости со всего света
06:03 5 мая 2026
Иерусалим 18 Тель-Авив 21 Хайфа 25

Последние публикации

05.05.26 Война и перемирие

Когда Трамп вдруг сделал свое оптимистичное заявление и даже сказал, что готов прилететь в…

03.05.26 Фальшивые и наглые «наследники» Земли Израиля

В целом, партия РААМ уверяет, что щедро предложенный «планом Шикли» механизм компенсации бедуинам…

01.05.26 Мэри докричалась…

В понедельник госсекретарь Рубио аннулировал их статус постоянных резидентов. Эйса Хашеми, его жена…

29.04.26 Несколько слов о диктатуре и демократии

Демократия не есть ни самая эффективная, ни самая стабильная система. Но она однозначно самая…

27.04.26 Мадьярская революция

Мадьяр выступает за жесткую миграционную политику и не является сторонником расширения прав…

25.04.26 Agenda-setting

Все вроде правильно, а осадочек остается. Не атаки со стороны маргинальных вооруженных групп,…

23.04.26 Как Америка своих пилотов спасала

Он скрывался более 24 часов на враждебной территории. Всё это время Корпус стражей исламской…

21.04.26 Говорят, Трамп грозится выйти из НАТО…

Мне кажется, что наш старый цирк давно уже нуждался в реконструкции, и тот клоун, который,…

19.04.26 Сирена тревоги в левом лагере

По оценкам социологов, к избирательным урнам в этом году впервые придут сотни тысяч новых…

17.04.26 Ось сползла

Сотрудничество России с другими авторитарными режимами в первую очередь направлено на ослабление…

15.04.26 Три ключевые остановки в деградации газеты «Гаарец»

Через три дня после редакционной статьи, критиковавшей летчиков-отказников, Шокен опубликовал в…

13.04.26 Создаст ли Европа «НАТО без Трампа»?

Для европейцев наступил момент истины. Выйдет Америка из альянса или нет, но по политическому…

11.04.26 Бахарав-Миара

Если кто-то до сих пор не понял, насколько коррумпирована здесь система и насколько необходимо…

09.04.26 Брешь в стене лжи

Большинство израильтян не знают, что видео о насилии в Сде-Тайман было сфабриковано и что кто-то в…

07.04.26 Бесполезные идиоты на Кубе

Такие пропагандисты, как Корбин, Гримм и лидер Code Pink Медея Бенджамин, полагают, что могут…

05.04.26 2 апреля 2026 г. 34-й день Второй Иранской войны

Смотрите, что получается. Европейцы считают, что война с Ираном - не война европейцев, а война…

03.04.26 Смерть Чака Норриса показывает, что демократы «с зубами и когтями в крови»

Цивилизационный налёт всегда был тонким… Иными словами, наш «обезьяний мозг» никуда не делся – он…

01.04.26 В Иране власть взяла группировка «Круг Хабиба»

Восхождение Моджтабы к статусу верховного лидера не было случайным. Аараби напоминает, что все…

30.03.26 Евреи начинают и выигрывают

Исламская колонизация Ближнего Востока подавила, подмяла под себя древние цивилизации, насильно…

28.03.26 ​Они напуганы

Ицхак Амит недавно нанял стратегического советника, чтобы справиться с острейшим кризисом, через…

26.03.26 Угадайте, кто ждёт своего часа

Риторика Ирана и Турции в отношении Израиля мало чем отличается по своей враждебности. Судя по…

24.03.26 Трамп не начинал войну с Ираном, он заканчивает ее!

Иран более 40 лет, практически с момента свержения шаха, осуществляет неспровоцированные нападения…

22.03.26 Мелкие пакостники

Есть также все основания полагать, что судебная реформа, попытку проведения которой преступным…

20.03.26 Беда победы над Ираном

Для Европы, и для Азии война с Ираном — это, прежде всего, затяжной шок по ценам на нефть / газ и…

18.03.26 Помилование

Там речь шла о преступном поведении ШАБАКа, а здесь — о преступном поведении израильского дипстейта…

Мнение

США обязаны наложить санкции на МУС

Крестовый поход против Запада богат и многогранен, и Израиль в нем – лишь первая ласточка. Если не положить этому конец, то МУС включит в свой список политических и военных лидеров США, и мир станет куда более опасным.

18.09.2024 Мнение Ричард Кемп Translarium

Популистский фарс

Стена Плача в Иерусалиме. (Фото: «Nautilus»)


Действия главного прокурора Международного уголовного суда Карима Хана лишают Израиль суверенитета и подрывают линии обороны Запада в борьбе против террористов и диктатуры. США должны положить этому конец.

В контекстеПредупреждены МУС пытается наказать Израиль за законную самооборону против агрессоров — иранских прокси. Ордера на арест поставят МУС вровень с крупнейшим государственным спонсором террора и его прокси. Для ясности, нет морального равенства между терроризмом ХАМАСа и оправданным ответом Израиля.

В обращении к МУС на прошлой неделе Хан упорно настаивает на своем требовании об аресте Биньямина Нетаниягу и Йоава Галанта и дает ответ на множество запросов к досудебной палате с протестом против этого требования. В большинстве из них была подвергнута сомнению юрисдикция МУС над Израилем.

Израиль, как и США и множество других стран, не является участником Международного уголовного суда. До 2015 года Иерусалим был выведен за рамки юридических полномочий МУС, как бы суду ни хотелось обратного.

Но в 2015 году участником МУС стала «Палестина», хотя она и не является полноправным членом ООН. Чтобы обеспечить свою юрисдикцию в Палестине и распространить ее на Израиль, суд единогласно и без всяких юридических полномочий очертил границы ПА: «Западный берег», Восточный Иерусалим и Газа.

На самом деле, границы могут быть определены исключительно в рамках прямых переговоров между Израилем и Палестинской автономией, чего так и не было сделано. Но МУС, желающий непременно притащить израильтян в Гаагу, проигнорировал этот факт, сочтя его мелкой неприятностью.

Одним из основных доводов, приведенных в протестах против решения Хана (включая и обращение предыдущего британского правительства), являлось то, что юрисдикция МУС над Израилем противоречит Соглашениям Осло.

«А неважно», – отвечает на это прокурор. - «Римский статут, на основании которого был создан МУС, перечеркивает даже эти двусторонние соглашения.»

Хан возражает против ограниченных юридических полномочий, предоставленных Палестинской автономии в рамках Соглашений Осло, которые отменяют юрисдикцию МУС над израильтянами на территориях, контролируемых ПА, включая и Газу.

По утверждению главного прокурора, это невозможно, поскольку Израиль как «оккупирующая держава» не вправе налагать юридические ограничения на суверенный народ.

Он отрицает реальность, которая вызывала горячие споры на протяжении долгих лет, - Палестина не является суверенным государством, и Израиль не может оккупировать территорию, на которой он обладает законным суверенитетом с 1948 года. Эта территория включает Иудею, Самарию, Восточный Иерусалим и Газу.

В контекстеПочему Пакистан более легитимен, чем Израиль? Всего за несколько месяцев до того, как в 1947 году ООН приняла предложение разделить Палестину на еврейское и арабское государства, Индия была разделена на мусульманское и индуистское государства.

Хан игнорирует любые сомнения в отношении основного принципа иерархии полномочий. Что это значит? А это значит, что

МУС не вправе предпринимать любые действия против граждан государства, которое может и хочет проводить расследования и выдвигать уголовные обвинения, если в этом есть необходимость.

Израиль как государство с независимой судебной системой, полностью подпадает под эту категорию, как ранее признал даже Хан. Теперь же он утверждает, что поскольку Израиль не предъявил ни Нетаниягу, ни Галанту четкие обвинения, которые главный прокурор вынес по своему единоличному усмотрению, юрисдикция должна перейти к МУС. Он даже беззастенчиво предлагает следующее:

«Если в настоящее время Израиль не может предпринять надлежащие процессуальные действия в связи с продолжающимся вооруженным конфликтом, то это должен сделать МУС».

В Римском статуте даже близко не предусмотрено ничего подобного.

Ни одна другая страна в мире не удостаивается подобного отношения. Австралия и Великобритания, например, расследовали военные преступления на протяжении долгих лет, и никакой МУС в это не вмешивался.

Но Израиль, очевидно, заслуживает особого внимания. Хан затребовал ордер на арест через семь месяцев после начала конфликта, который явился его причиной.

Запрос МУС – это одно. А выдача ордеров на арест лидеров независимого государства – нечто совсем иное. В последнем обращении к МУС Хан обосновывает свое требование тем, что арест Нетаниягу и Галанта

«сможет предотвратить возможные жертвы среди тех, кто остался в Газе, и тех, кто были вынуждены бежать, но испытывают физические и душевные страдания.»

Это – очевидный абсурд, и требование Хана, основанное исключительно на этом соображении, должно быть немедленно отвергнуто.

В контекстеЛекарство, которое хуже болезни Я решила, все-таки, приглядеться вот к этому «Гаага, Гаага!» И понятно, что с моей нелюбовью к международной бюрократии, которую никогда никто не избирал, я вряд ли была бы от деятельности этого суда восхищена. Я подозревала, что это хорошо, но я не подозревала, что это такое совершенство.

Неужели он ожидает, что по его просьбе Израиль арестует и передаст Международному уголовному суду своего премьер-министра и министра обороны? Или он полагает, что министры отправятся на территорию стран-участников, где они будут заключены под стражу и отправлены прямо в Гаагу? Ни то, ни другое, конечно же, невозможно.

Но даже если бы это было так, Хан действительно считает, что их преемники закончили бы войну (другими словами – капитулировали перед ХАМАСом)?

Хан должен понимать, что все это нереально, и поэтому его так называемая юрисдикция не имеет силы. На самом деле,

ордер на арест – это ни что иное, как популистский фарс, призванный оскорбить Израиль и подорвать его легитимность и суверенитет.

Мы уже говорили, что все это несет опасность не только для Израиля, но и для всего мира. Включение в ордер террористов ХАМАСа – еще больший фарс, который должен доказать миру «беспристрастность» Международного уголовного суда.

Судейские мантии еще ни разу не отпугнули ни одного террориста или тирана. Совсем наоборот. ХАМАС и ему подобные воодушевлены тем, что их врагам грозит судебное преследование, а они выходят сухими из воды.

Хан подтверждает это тем, что он даже не взял на себя труд хоть как-то обосновать ордер на арест террористов ХАМАСа – например, для предотвращения насилия против израильтян.

В контекстеВзорвалось… Проблема в том, что никто из них ни понес и не понесет никакой ответственности за последствия своей деятельности. Остается суд истории, но для истории они просто бактерии…

Нравится вам это или нет, но с бандами террористов можно бороться только военным путем, а не с помощью исков МУС, поданных под звуки фанфар.

Как это ни парадоксально, необдуманные махинации Хана по сути своей отрицают эффективные военные операции путем запугивания лидеров демократического государства, которым необходимо применить силу для защиты своей страны.

Если якобы «независимые» судьи МУС подчинятся требованию Хана, то это послужит еще одним подтверждением тому, что их действия носят политическую окраску и лишены всякой юридической логики и оснований. И только США могут этому противостоять.

Президент Байден и госсекретарь Блинкен осудили действия Хана еще в мае, но дальше этого не пошли. В прошлом США наложили санкции на МУС за попытку привлечь к суду своих граждан. В июне Палата представителей проголосовала за проект закона о санкциях в связи с действиями МУС против Израиля.

Необходимо срочно возобновить слушания в Сенате по принятию этого закона. Крестовый поход против Запада богат и многогранен, и Израиль в нем – лишь первая ласточка.

Если не положить этому конец, то МУС включит в свой список политических и военных лидеров США, и мир станет куда более опасным.

* * *

Ричард Кемп

«The Spectactor»

Перевод: Л.Ш.

«Translarium»

Помилование

18.03.2026 Facebook
Там речь шла о преступном поведении ШАБАКа, а здесь — о преступном поведении израильского дипстейта…

Война и перемирие

05.05.2026 Кстати
Когда Трамп вдруг сделал свое оптимистичное заявление и даже сказал, что готов прилететь в…

Автор

Ричард Кемп

Другие публикации

09.10.22 Опиум для малодушных: ядерная сделка приближает войну

Аргумент «выиграть время», да и вообще любой другой аргумент в пользу соглашения с иранским…

05.09.22 ООН оправдывает зеркальное отражение путинской войны

Путин объявил Украину антироссийским проектом, который Америка якобы использует для подрыва России,…

09.02.22 Разоблачение лжи об «израильском апартеиде»

Созданное Москвой движение палестинских арабов... стало «уникальным во всем мире и в мировой…

24.09.21 Дать отпор дурбанской гнили

Что-либо меньшее, чем полная и абсолютная поддержка жизненно важных и законных оборонных шагов…

12.03.21 Очернить Израиль любой ценой

Не желая оставаться в стороне от этих абсолютно несправедливых попыток очернения Израиля, Amnesty…

Издание

Translarium

Другие публикации

12.10.24 Проигнорировав Запад, Израиль был прав

Враги Израиля пытались его уничтожить на протяжении всего последнего года. Как, впрочем, и раньше.…

16.06.24 МУС ― это фикция, которая должна быть упразднена

Ни Израиль, ни Соединенные Штаты не признают легитимность Международного уголовного суда. Тот факт,…

25.05.24 Исламский режим в Иране должен быть уничтожен

Сам по себе этот удар был незначительным, но это была демонстрация силы и предупреждение режиму…

15.03.22 Антисемитизм крайне левых и их товарищей по борьбе

В предвыборной кампании за пост президента республики есть кандидат-еврей. Если бы этот кандидат…

Все новости

05:32 Нью-Мексико против Meta: соцсети могут признать общественным бедствием

В штате Нью-Мексико стартовал второй этап судебного разбирательства против корпорации Meta. Власти штата добиваются признания деятельности социальных сетей «общественным бедствием» и требуют…

05:26 Вооруженное нападение в Тверии, тяжело ранен мужчина

В Тверии на улице Шазар было совершено вооруженное нападение, в результате которого тяжелые ранения получил мужчина примерно 60 лет. Раненый доставлен в городскую больницу «Пория».

05:09 Франция пережила один из самых жарких и сухих апрелей в истории

Франция пережила один из самых засушливых апрелей за почти 70 лет наблюдений. Из-за жары и дефицита осадков французские регионы все чаще сталкиваются с климатическими условиями, которые еще недавно…

04:32 Бритни Спирс признала вину в неосторожном вождении и избежала тюрьмы

Поп-звезда Бритни Спирс заключила сделку со следствием по делу о неосторожном вождении в Южной Калифорнии. Певица получила 12 месяцев условного срока и обязана пройти спецкурс, избежав тюремного…

04:32 Бритни Спирс признала вину в неосторожном вождении и избежала тюрьмы

Поп-звезда Бритни Спирс заключила сделку со следствием по делу о неосторожном вождении в Южной Калифорнии. Певица получила 12 месяцев условного срока и обязана пройти спецкурс, избежав тюремного…

04:12 Как биологическая катастрофа изменила облик древней Европы

Каждая находка в бассейне Сены подтверждает уязвимость древних сообществ перед лицом инфекций и экологического стресса.

04:05 У берегов Омана море стало красным из-за массовой гибели креветок

В районе города Мирбат на юге Омана вода у побережья приобрела красный оттенок. Местные жители связывают это явление с массовой гибелью креветок, а власти заявляют, что причиной стали изменения…

04:05 У берегов Омана море стало красным из-за массовой гибели креветок

В районе города Мирбат на юге Омана вода у побережья приобрела красный оттенок. Местные жители связывают это явление с массовой гибелью креветок, а власти заявляют, что причиной стали изменения…

03:46 Плантаны или бананы — что полезнее, объясняют диетологи

Бананы и плантаны похожи, но отличаются по сахару, крахмалу и влиянию на пищеварение, сахар крови и насыщение.

03:31 53-летняя Кэмерон Диас стала мамой в третий раз

Голливудская актриса Кэмерон Диас и ее супруг, музыкант Бенджи Мэдден, снова стали родителями. У 53-летней звезды экрана и фронтмена группы Good Charlotte родился сын, которого назвали Наутас.

03:31 53-летняя Кэмерон Диас стала мамой в третий раз

Голливудская актриса Кэмерон Диас и ее супруг, музыкант Бенджи Мэдден, снова стали родителями. У 53-летней звезды экрана и фронтмена группы Good Charlotte родился сын, которого назвали Наутас.

03:15 Вооруженное нападение в Нетании, тяжело ранен мужчина

В Нетании было совершено вооруженное нападение, в результате которого тяжелые ранения получил мужчина примерно 40 лет. Раненый доставлен в городскую больницу «Ланиадо».

03:13 Диетологи предупредили о рисках дефицита клетчатки для кишечника

Диетологи рекомендуют чаще есть чечевицу, орехи, ягоды и семена, особенно тем, кто придерживается низкоуглеводного питания.

03:13 Диетологи предупредили о рисках дефицита клетчатки для кишечника

Диетологи рекомендуют чаще есть чечевицу, орехи, ягоды и семена, особенно тем, кто придерживается низкоуглеводного питания.

02:30 Кардиолог назвала самый полезный вид хлеба для здоровья сердца

Кардиолог Анна Короткевич рассказала о пользе хлеба с отрубями для сердечно-сосудистой системы. Благодаря высокому содержанию клетчатки этот продукт помогает регулировать уровень холестерина и сахара…

02:30 Кардиолог назвала самый полезный вид хлеба для здоровья сердца

Кардиолог Анна Короткевич рассказала о пользе хлеба с отрубями для сердечно-сосудистой системы. Благодаря высокому содержанию клетчатки этот продукт помогает регулировать уровень холестерина и сахара…

02:17 Ночные кошмары могут быть сигналом опасных болезней - врачи

Повторяющиеся ночные кошмары могут быть сигналом скрытых проблем со здоровьем и поводом обратить внимание на общее состояние организма.

01:31 Американка выпила бутылку текилы перед досмотром в аэропорту

В одном из аэропортов США пассажирка приняла радикальное решение, когда сотрудники службы безопасности запретили ей пронести на борт бутылку алкоголя. Вместо того чтобы выбросить дорогостоящий…

01:31 Американка выпила бутылку текилы перед досмотром в аэропорту

В одном из аэропортов США пассажирка приняла радикальное решение, когда сотрудники службы безопасности запретили ей пронести на борт бутылку алкоголя. Вместо того чтобы выбросить дорогостоящий…

01:22 У человечества не было единственной прародины – новое открытие

Географически распределенные корни человечества не позволяют выделить одну конкретную точку на карте Африки как единственную колыбель вида.

00:33 Чемпионом мира по снукеру стал представитель Китая У Ицзэ

В Театре Крусибл (Шеффилд, Англия) завершился финальный матч чемпионата мира по снукеру 2026 года. Со счетом 18:17 22-летний китайский игрок У Ицзэ одержал победу над 43-летним англичанином Шоном…

00:31 Папа Римский назначил бывшего нелегального мигранта главой епархии в США

Папа Римский Лев XIV назначил новым главой епархии Уилинг-Чарлстон в штате Западная Вирджиния епископа Эвелио Менхивара-Айялу. Особенность этого назначения заключается в биографии священнослужителя:…

00:31 Папа Римский назначил бывшего нелегального мигранта главой епархии в США

Папа Римский Лев XIV назначил новым главой епархии Уилинг-Чарлстон в штате Западная Вирджиния епископа Эвелио Менхивара-Айялу. Особенность этого назначения заключается в биографии священнослужителя:…

00:01 Ультрарелигиозный сайт: у отмены паломничества на Мерон могут быть серьезные последствия

Поводом для публикации стал выход в свет биографии раввина Меира Штерна, занимавшего пост раввина горы Мерон на протяжении шестидесяти лет.

23:55 Потомок Альфреда Дрейфуса произведён в подполковники ЦАХАЛ

Судья военного резерва ЦАХАЛ назвал своё новое назначение «историческим исправлением несправедливости, допущенной в прошлом»

23:41 «Миара думает, что вы все идиоты!»

Депутат от «Ликуда» резко критикует президента государства за вмешательство в дела Нетаньяху, и обвиняет юрисконсульта в политическом ведении процесса

23:38 Наезд на пешеходов в центре Лейпцига: за рулем был уроженец Германии

В понедельник автомобиль на высокой скорости проехал по пешеходной зоне в центре Лейпцига, сбивая людей. Местные СМИ сообщают, что за рулем находился 33-летний уроженец Германии, житель Лейпцига.

23:30 Умеренное употребление кофе не вызывает обезвоживания – исследование

Исследование Университета Бирмингема показало, что умеренное употребление кофе не вызывает обезвоживания и поддерживает водный баланс не хуже воды.

23:30 Умеренное употребление кофе не вызывает обезвоживания – исследование

Исследование Университета Бирмингема показало, что умеренное употребление кофе не вызывает обезвоживания и поддерживает водный баланс не хуже воды.

23:23 Израиль готовится к возможному срыву «перемирия» с Ираном

На фоне американской операции в Ормузском проливе и иранских атак, направленных на ОАЭ, наша страна готовится к возможности эскалации конфликта

23:16 Минобороны ОАЭ: ПВО перехватили 12 баллистических ракет, 3 крылатые ракеты и 4 беспилотника из Ирана

Министерство обороны ОАЭ сообщило, что силы ПВО отразили комбинированную атаку из Ирана: 12 баллистических ракет, 3 крылатые ракеты и 4 беспилотника.

23:13 Ближневосточный покер: Трамп меняет правила игры

Все иранские козыри оказались биты.

23:11 Иран назвал события в ОАЭ следствием действий США

Иранский военный источник заявил, что произошедшее в порту Фуджейра в Объединенных Арабских Эмиратах является результатом «американской военной авантюры», направленной на обеспечение прохода судов…

23:11 Иран назвал события в ОАЭ следствием действий США

Иранский военный источник заявил, что произошедшее в порту Фуджейра в Объединенных Арабских Эмиратах является результатом «американской военной авантюры», направленной на обеспечение прохода судов…

23:09 Какой напиток может снизить риск сердечного приступа

Врачи предупреждают: без достаточного количества жидкости ни одна профилактика болезней не даст результатов.

22:59 «Иран будет стёрт с лица земли!»

После ракетных обстрелов ОАЭ, президент Соединенных Штатов резко ужесточает риторику в адрес Тегерана, обещая разрушительные последствия

22:55 «Большое наступление» рф захлебнулось - оккупанты потеряли территории

Российские оккупанты потеряли контроль над 116 квадратными километрами в течение одного месяца, хотя собирались захватить новые территории.

22:45 Простые практики для преодоления бессонницы подсказал психолог

Известный психолог и специалист по поведенческой медицине сна Шелби Харрис  считает, что многие бессонные ночи имеют одни и те же корни. Как справиться с этой проблемой и наладить сон она рассказала…

Карикатура дня

«Ты можешь опустить руки»
К 78-ой годовщине Независимости Израиля
Новый «Дамоклов меч»
Трамп vs Иран: кто кого?

Мировая пресса

Новая эпоха и новое руководство: генералы, которые сегодня руководят Ираном
The New York Times Армия и оружие
КСИР обладает множеством рычагов власти и влияния. Главнокомандующим является бригадный генерал Ахмад Вахиди. Генерал Мохаммад Багер Зольгадр, недавно назначенный главой Высшего совета национальной безопасности, в прошлом командовал корпусом. Генерал Яхья Рахим Сафави был главным военным советником…

Площадка

Мукавама
Facebook Oльга Кромер
«Мукавама» в современном политическом дискурсе относится не только к военному противостоянию чужеродному господству. Это не просто инструмент защиты – это долг, связанный с идентичностью, достоинством и исторической целью. Сам факт сопротивления несет моральное, искупительное значение. Джихад как…

Аналитика

Война, в которой все победили
Век нефти и газа Андрей Мовчан
Разумеется такая очевидная победа аятолл не может нравиться союзникам – она как бы противоречит их победе. Поэтому пока переговоры то ли идут то ли не идут, президент Трамп объявил, что чтобы разблокировать пролив для всех, армия США его для всех заблокирует – типа чтобы и иранские корабли не могли…

Ревью

Последний бой д’Артаньяна
ИсраГео Лилиана Блуштейн
Д’Артаньян идет впереди. Он всегда шел впереди. Когда французам удается прорваться ко рву, он поднимает шпагу, чтобы подать сигнал к броску. В этот момент мушкетная пуля попадает ему в грудь. Он падает, но, по словам очевидцев, пытается подняться еще раз — как будто сама идея отступления даже перед…

Фотография дня

02.05.2026 Nautilus
Вечерний Яффо
Яффо (Израиль)
На горизонте - Африка
Пустельга с обедом в лапах
Вас может заинтересовать...
Created by: