Nautilus
Новости со всего света
16:06 2 июня 2026
Иерусалим 29 Тель-Авив 26 Хайфа 25
$ 2.816 £ 3.791 € 3.278 ₽ 0.039 ₴ 0.064
Nautilus
Новости со всего света
16:06 2 июня 2026
Иерусалим 29 Тель-Авив 26 Хайфа 25

Последние публикации

02.06.26 НЕ в вакууме

Прислушиваясь к миролюбивой общественности в стране и в мире, которая рассказывает нам о…

31.05.26 Бен-Гвир в стане поверженных

К наказанию, каким бы заслуженным оно ни было, я никогда не добавлял злорадства, упрека, унижения.…

29.05.26 Армения и Азербайджан объединились против Швейцарии»

Правительство Армении направило Швейцарии официальное письмо с требованием прекратить…

27.05.26 Ceкc-джихад «черной субботы»

ХАМАС и его союзники применяли повторяющиеся схемы пыток и сексуального насилия. Проведённое…

25.05.26 Ради пары лишних голосов

…Зато, конечно, Бен-Гвир заработал ещё несколько голосов людей, не слишком склонных просчитывать…

23.05.26 Любое изменение начинается с малого

Подобных «крестоносцев» следовало бы не только задерживать, но и выставлять им весомый счёт — за…

21.05.26 Клиническая смерть совести

Он молчит о подробнейшем израильском докладе по сексуальному насилию 7 октября 2023 года, тому…

19.05.26 Британия очнулась после пощёчины?

Хочется верить, что антисемитские и антиизральские политические движения Британии не получит…

17.05.26 Ненависть как политический капитал

Любые попытки евреев доказать, что они хорошие, что они вовсе не империалисты и колонизаторы, и что…

15.05.26 ​Победа Фараджа и будущее своодного мира

…Как раз седьмого октября, мне довелось пообщаться с несколькими либеральными лекторами моего…

13.05.26 Режим ИРИ рухнет раньше, чем ожидалось

Целью атаки на руководство ХАМАС и иранского режима было создание огненного кольца с Хезболлой для…

11.05.26 Куда уходят Boeing и Starbucks

Калифорния, Иллинойс и теперь уже Вашингтон. Три синих штата в течение трех лет проводят одинаковый…

09.05.26 Двадцатый век-лайт

Я заинтересовался устройством Исламской республики, и понял, что именно создал основатель этого…

07.05.26 Трамп для Си - уважаемый противник, Путин - младший партнер

Вариант прихода к власти людей, готовых идти на нормализацию отношений с США и Европой, нельзя…

05.05.26 Война и перемирие

Когда Трамп вдруг сделал свое оптимистичное заявление и даже сказал, что готов прилететь в…

03.05.26 Фальшивые и наглые «наследники» Земли Израиля

В целом, партия РААМ уверяет, что щедро предложенный «планом Шикли» механизм компенсации бедуинам…

01.05.26 Мэри докричалась…

В понедельник госсекретарь Рубио аннулировал их статус постоянных резидентов. Эйса Хашеми, его жена…

29.04.26 Несколько слов о диктатуре и демократии

Демократия не есть ни самая эффективная, ни самая стабильная система. Но она однозначно самая…

27.04.26 Мадьярская революция

Мадьяр выступает за жесткую миграционную политику и не является сторонником расширения прав…

25.04.26 Agenda-setting

Все вроде правильно, а осадочек остается. Не атаки со стороны маргинальных вооруженных групп,…

23.04.26 Как Америка своих пилотов спасала

Он скрывался более 24 часов на враждебной территории. Всё это время Корпус стражей исламской…

21.04.26 Говорят, Трамп грозится выйти из НАТО…

Мне кажется, что наш старый цирк давно уже нуждался в реконструкции, и тот клоун, который,…

19.04.26 Сирена тревоги в левом лагере

По оценкам социологов, к избирательным урнам в этом году впервые придут сотни тысяч новых…

17.04.26 Ось сползла

Сотрудничество России с другими авторитарными режимами в первую очередь направлено на ослабление…

15.04.26 Три ключевые остановки в деградации газеты «Гаарец»

Через три дня после редакционной статьи, критиковавшей летчиков-отказников, Шокен опубликовал в…

Мнение

США обязаны наложить санкции на МУС

Крестовый поход против Запада богат и многогранен, и Израиль в нем – лишь первая ласточка. Если не положить этому конец, то МУС включит в свой список политических и военных лидеров США, и мир станет куда более опасным.

18.09.2024 Мнение Ричард Кемп Translarium

Популистский фарс

Стена Плача в Иерусалиме. (Фото: «Nautilus»)


Действия главного прокурора Международного уголовного суда Карима Хана лишают Израиль суверенитета и подрывают линии обороны Запада в борьбе против террористов и диктатуры. США должны положить этому конец.

В контекстеПредупреждены МУС пытается наказать Израиль за законную самооборону против агрессоров — иранских прокси. Ордера на арест поставят МУС вровень с крупнейшим государственным спонсором террора и его прокси. Для ясности, нет морального равенства между терроризмом ХАМАСа и оправданным ответом Израиля.

В обращении к МУС на прошлой неделе Хан упорно настаивает на своем требовании об аресте Биньямина Нетаниягу и Йоава Галанта и дает ответ на множество запросов к досудебной палате с протестом против этого требования. В большинстве из них была подвергнута сомнению юрисдикция МУС над Израилем.

Израиль, как и США и множество других стран, не является участником Международного уголовного суда. До 2015 года Иерусалим был выведен за рамки юридических полномочий МУС, как бы суду ни хотелось обратного.

Но в 2015 году участником МУС стала «Палестина», хотя она и не является полноправным членом ООН. Чтобы обеспечить свою юрисдикцию в Палестине и распространить ее на Израиль, суд единогласно и без всяких юридических полномочий очертил границы ПА: «Западный берег», Восточный Иерусалим и Газа.

На самом деле, границы могут быть определены исключительно в рамках прямых переговоров между Израилем и Палестинской автономией, чего так и не было сделано. Но МУС, желающий непременно притащить израильтян в Гаагу, проигнорировал этот факт, сочтя его мелкой неприятностью.

Одним из основных доводов, приведенных в протестах против решения Хана (включая и обращение предыдущего британского правительства), являлось то, что юрисдикция МУС над Израилем противоречит Соглашениям Осло.

«А неважно», – отвечает на это прокурор. - «Римский статут, на основании которого был создан МУС, перечеркивает даже эти двусторонние соглашения.»

Хан возражает против ограниченных юридических полномочий, предоставленных Палестинской автономии в рамках Соглашений Осло, которые отменяют юрисдикцию МУС над израильтянами на территориях, контролируемых ПА, включая и Газу.

По утверждению главного прокурора, это невозможно, поскольку Израиль как «оккупирующая держава» не вправе налагать юридические ограничения на суверенный народ.

Он отрицает реальность, которая вызывала горячие споры на протяжении долгих лет, - Палестина не является суверенным государством, и Израиль не может оккупировать территорию, на которой он обладает законным суверенитетом с 1948 года. Эта территория включает Иудею, Самарию, Восточный Иерусалим и Газу.

В контекстеПочему Пакистан более легитимен, чем Израиль? Всего за несколько месяцев до того, как в 1947 году ООН приняла предложение разделить Палестину на еврейское и арабское государства, Индия была разделена на мусульманское и индуистское государства.

Хан игнорирует любые сомнения в отношении основного принципа иерархии полномочий. Что это значит? А это значит, что

МУС не вправе предпринимать любые действия против граждан государства, которое может и хочет проводить расследования и выдвигать уголовные обвинения, если в этом есть необходимость.

Израиль как государство с независимой судебной системой, полностью подпадает под эту категорию, как ранее признал даже Хан. Теперь же он утверждает, что поскольку Израиль не предъявил ни Нетаниягу, ни Галанту четкие обвинения, которые главный прокурор вынес по своему единоличному усмотрению, юрисдикция должна перейти к МУС. Он даже беззастенчиво предлагает следующее:

«Если в настоящее время Израиль не может предпринять надлежащие процессуальные действия в связи с продолжающимся вооруженным конфликтом, то это должен сделать МУС».

В Римском статуте даже близко не предусмотрено ничего подобного.

Ни одна другая страна в мире не удостаивается подобного отношения. Австралия и Великобритания, например, расследовали военные преступления на протяжении долгих лет, и никакой МУС в это не вмешивался.

Но Израиль, очевидно, заслуживает особого внимания. Хан затребовал ордер на арест через семь месяцев после начала конфликта, который явился его причиной.

Запрос МУС – это одно. А выдача ордеров на арест лидеров независимого государства – нечто совсем иное. В последнем обращении к МУС Хан обосновывает свое требование тем, что арест Нетаниягу и Галанта

«сможет предотвратить возможные жертвы среди тех, кто остался в Газе, и тех, кто были вынуждены бежать, но испытывают физические и душевные страдания.»

Это – очевидный абсурд, и требование Хана, основанное исключительно на этом соображении, должно быть немедленно отвергнуто.

В контекстеЛекарство, которое хуже болезни Я решила, все-таки, приглядеться вот к этому «Гаага, Гаага!» И понятно, что с моей нелюбовью к международной бюрократии, которую никогда никто не избирал, я вряд ли была бы от деятельности этого суда восхищена. Я подозревала, что это хорошо, но я не подозревала, что это такое совершенство.

Неужели он ожидает, что по его просьбе Израиль арестует и передаст Международному уголовному суду своего премьер-министра и министра обороны? Или он полагает, что министры отправятся на территорию стран-участников, где они будут заключены под стражу и отправлены прямо в Гаагу? Ни то, ни другое, конечно же, невозможно.

Но даже если бы это было так, Хан действительно считает, что их преемники закончили бы войну (другими словами – капитулировали перед ХАМАСом)?

Хан должен понимать, что все это нереально, и поэтому его так называемая юрисдикция не имеет силы. На самом деле,

ордер на арест – это ни что иное, как популистский фарс, призванный оскорбить Израиль и подорвать его легитимность и суверенитет.

Мы уже говорили, что все это несет опасность не только для Израиля, но и для всего мира. Включение в ордер террористов ХАМАСа – еще больший фарс, который должен доказать миру «беспристрастность» Международного уголовного суда.

Судейские мантии еще ни разу не отпугнули ни одного террориста или тирана. Совсем наоборот. ХАМАС и ему подобные воодушевлены тем, что их врагам грозит судебное преследование, а они выходят сухими из воды.

Хан подтверждает это тем, что он даже не взял на себя труд хоть как-то обосновать ордер на арест террористов ХАМАСа – например, для предотвращения насилия против израильтян.

В контекстеВзорвалось… Проблема в том, что никто из них ни понес и не понесет никакой ответственности за последствия своей деятельности. Остается суд истории, но для истории они просто бактерии…

Нравится вам это или нет, но с бандами террористов можно бороться только военным путем, а не с помощью исков МУС, поданных под звуки фанфар.

Как это ни парадоксально, необдуманные махинации Хана по сути своей отрицают эффективные военные операции путем запугивания лидеров демократического государства, которым необходимо применить силу для защиты своей страны.

Если якобы «независимые» судьи МУС подчинятся требованию Хана, то это послужит еще одним подтверждением тому, что их действия носят политическую окраску и лишены всякой юридической логики и оснований. И только США могут этому противостоять.

Президент Байден и госсекретарь Блинкен осудили действия Хана еще в мае, но дальше этого не пошли. В прошлом США наложили санкции на МУС за попытку привлечь к суду своих граждан. В июне Палата представителей проголосовала за проект закона о санкциях в связи с действиями МУС против Израиля.

Необходимо срочно возобновить слушания в Сенате по принятию этого закона. Крестовый поход против Запада богат и многогранен, и Израиль в нем – лишь первая ласточка.

Если не положить этому конец, то МУС включит в свой список политических и военных лидеров США, и мир станет куда более опасным.

* * *

Ричард Кемп

«The Spectactor»

Перевод: Л.Ш.

«Translarium»

Три ключевые остановки в деградации газеты «Гаарец»

Через три дня после редакционной статьи, критиковавшей летчиков-отказников, Шокен опубликовал в…

НЕ в вакууме

02.06.2026 Facebook
Прислушиваясь к миролюбивой общественности в стране и в мире, которая рассказывает нам о…

Автор

Ричард Кемп

Другие публикации

09.10.22 Опиум для малодушных: ядерная сделка приближает войну

Аргумент «выиграть время», да и вообще любой другой аргумент в пользу соглашения с иранским…

05.09.22 ООН оправдывает зеркальное отражение путинской войны

Путин объявил Украину антироссийским проектом, который Америка якобы использует для подрыва России,…

09.02.22 Разоблачение лжи об «израильском апартеиде»

Созданное Москвой движение палестинских арабов... стало «уникальным во всем мире и в мировой…

24.09.21 Дать отпор дурбанской гнили

Что-либо меньшее, чем полная и абсолютная поддержка жизненно важных и законных оборонных шагов…

12.03.21 Очернить Израиль любой ценой

Не желая оставаться в стороне от этих абсолютно несправедливых попыток очернения Израиля, Amnesty…

Издание

Translarium

Другие публикации

12.10.24 Проигнорировав Запад, Израиль был прав

Враги Израиля пытались его уничтожить на протяжении всего последнего года. Как, впрочем, и раньше.…

16.06.24 МУС ― это фикция, которая должна быть упразднена

Ни Израиль, ни Соединенные Штаты не признают легитимность Международного уголовного суда. Тот факт,…

25.05.24 Исламский режим в Иране должен быть уничтожен

Сам по себе этот удар был незначительным, но это была демонстрация силы и предупреждение режиму…

15.03.22 Антисемитизм крайне левых и их товарищей по борьбе

В предвыборной кампании за пост президента республики есть кандидат-еврей. Если бы этот кандидат…

Все новости

15:50 Иран угрожает Израилю и США «новыми шагами» в регионе

В Иране рассказали, какие меры против Израиля и США будут приняты в случае продолжения боевых действий в Ливане и Газе.

15:45 Харедим пытались линчевать бойца ЦАХАЛа в Иерусалиме (ВИДЕО)

В Иерусалиме во время протестов харедим против призыва, сопровождавшихся ожесточенными столкновениями, произошли масштабные беспорядки, из-за которых полиция была вынуждена провести экстренные…

15:41 «Иди в Палестину»: ответ парижского полицейского на провокацию (ВИДЕО)

В социальных сетях активно обсуждают видеоролик из Франции, на котором запечатлен конфликт во время задержания пропалестинского активиста.

15:39 Террористу, который в течение 10 лет прятал в Газе останки Орона Шауля, предъявят обвинение

Разрешено к публикации: Ибрагима Хилу захватили в Сектора Газа и вывезли в Израиль.

15:31 Почему нельзя застроить Сахару солнечными батареями – ученые

Хотя пустыни кажутся идеальным местом для генерации энергии, массовая установка солнечных панелей приведет к катастрофическим изменениям.

15:26 Правящая партия Греции предложила масштабную конституционную реформу

Правящая греческая партия «Новая демократия» внесла в парламент предложения по пересмотру Конституции. Власти обещают провести глубокие изменения в политической и правовой системе страны, включая…

15:25 Кац выдвинул жесткий ультиматум Ливану после атак Хизбаллы

Министр обороны Исраэль Кац посетил ежегодную конференцию, посвященную экспорту продукции оборонной сферы. В мероприятии также участвовали представители руководства Минобороны и главы ключевых…

15:21 Курсы валют в Израиле на 2 июня 2026 года: доллар и евро подорожали

Банк Израиля сообщает, что во вторник, 2 июня, валютные торги завершились повышением курса доллара США и курса единой европейской валюты по отношению к израильскому шекелю.

15:17 Экспорт вооружений Израиля превысил 19 млрд долларов за год

Экспорт израильских вооружений в 2025 году достиг нового исторического максимума, превысив 19 миллиардов долларов. Об этом сообщило Министерство обороны Израиля, отметив, что рекордный показатель…

15:17 Экспорт вооружений Израиля превысил 19 млрд долларов за год

Экспорт израильских вооружений в 2025 году достиг нового исторического максимума, превысив 19 миллиардов долларов. Об этом сообщило Министерство обороны Израиля, отметив, что рекордный показатель…

15:17 Здоровую собаку сдали на усыпление – резонансное видео из TikTok

Публикация трогательного видеоролика в соцсети запустила волну жесткой критики в адрес безответственных хозяев старого пса.

15:16 Отчет минобороны РФ об «СВО» в Украине. 1560-й день войны

Минобороны РФ 2 июня 2026 года представило отчет об успехах пророссийских сил и российской армии, ведущих войну против Украины. Напомним, что в РФ войну называют «специальной военной операцией».

15:15 Коррупция на севере: арестован заммэра, конфискована яхта и люксовые автомобили

Чиновники по указке криминального авторитета помогали «своим подрядчикам» выигрывать тендеры.

15:15 Неуязвимые для РЭБ – как новые БПЛА из Ливана меняют тактику ЦАХАЛа

Пока жители севера выражают разочарование продолжающимися обстрелами, в ЦАХАЛе экстренно ищут способы перехвата новых БПЛА «Хизбаллы».

15:12 В Акко тяжело травмирован подросток, ехавший на электросамокате

В Акко на улице Бен Ами 16-летний подросток, ехавший на электросамокате, врезался в заграждение, упал и получил тяжелые травмы головы и таза, сообщает служба скорой помощи «Маген Давид Адом».

14:56 ЕС готовит 21-й пакет санкций против России к середине июля

Европейский Союз намерен утвердить 21-й пакет санкций против России до 15 июля 2026 года. Одной из главных задач новых ограничений станет сохранение давления на нефтяные доходы Москвы на фоне роста…

14:56 ЕС готовит 21-й пакет санкций против России к середине июля

Европейский Союз намерен утвердить 21-й пакет санкций против России до 15 июля 2026 года. Одной из главных задач новых ограничений станет сохранение давления на нефтяные доходы Москвы на фоне роста…

14:55 Сирийский президент решительно поднял зарплату бюджетникам - на 50%

Первые выплаты с учетом надбавки начались в последнюю неделю мая.

14:53 Взрывоопасное предложение Трампа — ядерные бомбы вместо войск

США рассматривают замену военного присутствия в Европе размещением ядерного арсенала и стратегической авиации для усиления сдерживания.

14:52 На юге горы Хеврон в районе Адуры вспыхнул крупный пожар

2 июня 2026 года в районе населенного пункта Адура на юге горы Хеврон вспыхнул пожар. Пожарно-спасательная служба Израиля приступила к ликвидации возгорания и заявила о наличии подозрений на…

14:52 На юге горы Хеврон в районе Адуры вспыхнул крупный пожар

2 июня 2026 года в районе населенного пункта Адура на юге горы Хеврон вспыхнул пожар. Пожарно-спасательная служба Израиля приступила к ликвидации возгорания и заявила о наличии подозрений на…

14:50 Google запрашивает разрешение на выпуск 32 миллионов комаров в Калифорнии и Флориде

Компания Google попросила власти США разрешить выпуск стерильных самцов комаров для сокращения популяции насекомых, распространяющих опасные заболевания.

14:48 Депутат Ликуда: «Мы сдерживаемся, а потом все взрывается»

Моше Саада заявил, что Израиль слишком долго «сдерживается», и призвал к «несоразмерному» ответу в Ливане, комментируя также Иран, Трампа и БАГАЦ.

14:43 «Нет решения»: в минобороны признали проблему дронов Хизбаллы

На севере Израиля усиливаются атаки Хизбаллы с применением дронов. В ЦАХАЛе и минобороны признают отсутствие надежной защиты и ищут решения.

14:43 Террористу ХАМАСа, удерживавшему более 10 лет в Газе останки Орона Шауля, предъявят обвинения

Планируется предъявить обвинительное заключение Ибрагиму Хилу, боевику ХАМАСа из батальона «Шати», подозреваемому в причастности к удержанию тела погибшего военнослужащего ЦАХАЛа Орона Шауля.

14:43 Дания может вернуть отмененный ради обороны государственный праздник

Новое правительство Дании рассматривает возможность восстановления Дня великой молитвы в статусе государственного праздника. Выходной был отменен в 2023 году для увеличения финансирования оборонных…

14:43 Дания может вернуть отмененный ради обороны государственный праздник

Новое правительство Дании рассматривает возможность восстановления Дня великой молитвы в статусе государственного праздника. Выходной был отменен в 2023 году для увеличения финансирования оборонных…

14:41 Анкара блокирует укладку подводного кабеля между Израилем и Европой

Турция предпринимает шаги для блокирования масштабного проекта «Great Sea Interconnector» стоимостью 2,4 миллиарда евро, призванного соединить электросети Израиля, Кипра и Греции. Анкара планирует…

14:41 Анкара блокирует укладку подводного кабеля между Израилем и Европой

Турция предпринимает шаги для блокирования масштабного проекта «Great Sea Interconnector» стоимостью 2,4 миллиарда евро, призванного соединить электросети Израиля, Кипра и Греции. Анкара планирует…

14:36 У Трампа закончились “козыри” против Ирана - СМИ

По мнению аналитиков, Вашингтон теряет рычаги давления на Тегеран, а переговоры все больше развиваются по сценарию, выгодному Ирану.

14:35 «Регавим»: ПА уничтожает археологические объекты в Северной Самарии

Движение «Регавим» направило требование в правоохранительные органы с призывом пресечь незаконные сельскохозяйственные захваты на территории древнего археологического объекта «Хирбет-Фарсин».

14:35 Франция снова ограничила участие Израиля в крупнейшей оборонной выставке Европы

Израильские компании смогут приехать на Eurosatory под Парижем, однако официальный павильон страны не откроется.

14:28 Ливан сообщил о частичном прекращении огня «Хизбаллы» с Израилем

Ливан сообщил о достижении договоренностей о частичном прекращении огня между Израилем и группировкой «Хизбалла». По сути, отмечает агентство Reuters, речь идет об ограниченной деэскалации.

14:26 Опубликованы новые кадры спасения солдата ЦАХАЛ от харедим в Иерусалиме

2 июня 2026 года израильская полиция обнародовала видеозапись с нательной камеры, запечатлевшую спасение военнослужащего ЦАХАЛ из окружения враждебно настроенной толпы. Инцидент произошел в ходе…

14:16 Роман Гофман вступил в должность главы «Мосада»

Роман Гофман вступил в должность главы службы внешней разведки «Мосад». В штабе службы состоялась официальная церемония при участии многочисленных приглашенных.

14:14 ЦАХАЛ: на юге Ливана были атакованы объекты «Хизбаллы». Видео

По данным армейской пресс-службы, 1 июня силы 91-й дивизии совместно с ВВС атаковали склады вооружений, командные пункты и другие объекты террористической инфраструктуры «Хизбаллы» на юге Ливана.

14:11 Хизбалла приготовила новый “сюрприз” Израилю - СМИ

В Израиле опасаются появления у «Хизбаллы» нового оружия, которое может усложнить защиту северных районов и критической инфраструктуры.

13:58 В Польше призвали заблокировать вступление Украины в ЕС из-за УПА

В Польше представители ультраправых политических сил выступили с призывом заблокировать процесс вступления Украины в Европейский Союз после решения о присвоении одному из подразделений Сил…

Карикатура дня

NYT лает, караван идет
Политический Шавуот

Аналитика

Эрдоган громит кемалистов
Политразборки Евгений Трифонов
Новому-старому лидеру кемалистов будет непросто управлять старейшей политической силой страны. Откровенная помощь властей лидеру оппозиционной партии выглядит неприемлемо для очень многих кемалистов. А кемалисты продолжают оставаться мощной политической силой: это примерно половина населения, а в…

Мировая пресса

Трамп требует минералы и медицинские данные в обмен на помощь
The Wall Street Journal Наука и медицина
По данным Госдепартамента США, пакет американской помощи Нигерии на 2 миллиарда долларов был увязан с обязательством страны защищать христианское население от радикальных исламистов. В прошлом году Дональд Трамп обвинил власти Нигерии в неспособности защитить христиан этой западноафриканской страны…

Площадка

Я принял таблетку от тошноты…
Шомер Саф Мошик Коварский
…Я не критикую решение взять интервью у Карлсона. Зарывать голову в песок — не выход, и каждому ненавистнику Израиля нужно отвечать убедительными аргументами. Однако 13-й канал прислал на дебаты тупой, ржавый нож против управляемой ракеты. И я объясню.

Ревью

В музее Орсе открылась выставка произведений, найденных в Германии после Второй мировой войны
RFI Елена Поляковская
Исследования истории картины Эдгара Дега «Ужин на балу» показывают — приобретенная еврейским коллекционером, депортированным в Освенцим, она была неизвестно когда перепродана, а впоследствии приобретена немецким музеем.

Фотография дня

30.05.2026 Nautilus
Цвета весны
Ришон Ле-Цион (Израиль)
Комплекс Ват-Пхо в Бангкоке
Староместская площадь на закате
Вас может заинтересовать...
Created by: