Jerusalem, Israel
Иерусалим. (Фото: «Nautilus»)
Мальчик Менахем Животофски, сын Ари и Наоми, родился здоровеньким и веселым младенчиком.
А вчера, 30 октября 2020 года, он и его счастливые родители – уроженцы и граждане США, а ныне трудящиеся Востока (Ближнего), получили в посольстве американский паспорт Менахема, где в правильной графе указано правильное место рождения: Jerusalem, Israel.
В контекстеПосольство в Иерусалиме как лекарство от антисемитских фантазий Проблема израильских левых не в самом по себе стремлении к справедливому урегулированию конфликта, а в том, что они приписывают палестинским арабам свои представления: мол, пусть израильтяне уйдут с оккупированных территорий, вернутся границам 1967 года – и больше не будет причин для войны, террора.
Вы спросите: что тут такого? Ну, паспорт… ну, получил… ну, указано… – в чем пуэнта? А в том пуэнта, что орластая-звездно-полосастая книжица была выдана пареньку спустя аж 18 (прописью: восемнадцать) лет ПОСЛЕ соответствующего запроса.
В 2002 году чета Животофски, обратившаяся с этой просьбой в посольство США (тогда оно размещалось в Тель-Авиве), обнаружила, что полученный документ трактует место рождения их сына весьма неполным образом: Jerusalem. Да-да, один лишь Jerusalem – и никакого вам Israel – не то чтобы в той же графе, но и вообще поблизости.
Призванный к ответу клерк смущенно объяснил, что таково распоряжение Госдепа США.
Согласно мнению этого уважаемого министерства, Иерусалим помещается, возможно, В небесах, возможно – НАД ними, но только не НА земле – а точнее, не на Земле Израиля, не в Эрец Исраэль.
Напомню, что к тому времени Конгрессом Соединенных Штатов был уже принят закон, который не только утвердил географическое открытие, приземлившее город Иерусалим на карту Эрец Исраэль, но и потребовал перенести туда американское посольство.
Увы, это не помогло Животофским. Их апелляции дважды прибывали в высшую судебную инстанцию США под названием SCOTUS, и тамошние скотусы (побуждаемые свинтусами) дважды отказывались дополнить графу менахемовской ксивы, ссылаясь на непререкаемую прерогативу исполнительной власти (в данном случае – Белого Дома).
В Белом Доме в ту пору правил республиканец Дж. Дебил-Ю Буш. Получив соответствующий запрос, он стыдливо развел руками: «Политика есть политика. Я бы со всем удовольствием опустил небесный Джерузалем на джуиш лэнд, но, увы, не могу ссориться с шейхами…»
Стыдливость вообще была отличительной чертой его правления, что неудивительно в связи с еще не просохшими пятнами на ковре президентского рабочего кабинета, переименованного предыдущим обитателем из Овального в Срамной.
В контекстеДвойные стандарты Ещё раз - они напали и проиграли. Но дело не только в этом. До решения об аннексии, принятого в 81-м году, Израиль неоднократно через посредников предлагал вернуть Голаны в обмен на полноценный мир. Но для арабов таковым является мир без Израиля.
Следующим хозяином в Доме стал длинный хлыщ смутного происхождения, тут же переименовавший Срамной кабинет в еще более Обамный и получивший за это Нобелевскую премию мира.
Обнаружив на столе оставшийся после Дебил-Ю запрос, он поковырял в носу мизинцем левой ноги (привычка, унаследованная от кенийского папы) и решил объявить Джерузалем райцентром Исламской республики Иран. Но жена подсказала хлыщу, что государственные интересы требуют максимально запутывать информацию о месте рождения, а потому желательно оставить все как есть до лучших времен.
Лучших времен пришлось ждать восемь лет, но они таки наступили – и вовсе не для Исламской республики Обам (в секретных документах она уже обозначалась именно так).
За прямоугольный стол в Овальном кабинете сел объемистый человек с квадратной физиономией, имеющий странную для этого места привычку ставить вопрос ребром, говорить прямо, круглое катать и плоское таскать (а вовсе не наоборот, как обычно принято в Вашингтоне).
Эта резкий возврат к земной геометрии (говорят, Евклид тоже был рыжим) пришелся по вкусу далеко не всем – как в Америке-Европе, так и в Земле Израиля, над которой по-прежнему парил незаземленный Джерузалем.
В особую панику пришел наш местный племенной вождь Бальфуриягу, который в принципе боится сдвинуть с места как круглое, так и плоское, а потому усиленно блокирует и тасканье, и мытье, и катанье. К счастью, геометрия здравого смысла возобладала.
Сначала Трамп, наплевав на всеобщие охи и вздохи, перенес посольство в Иерусалим, затем признал израильский суверенитет на Голанах и, наконец, окончательно приземлил Jerusalem в Israel.
Так теперь – в соответствии с октябрьской (2020 года) директивой Госдепа – и значится в новеньком паспорте восемнадцатилетнего американского израильтянина Менахема Животофски. Jerusalem, Israel. Точка.
К сожалению, даже могучему Дональду не удалось подвигнуть нашего вросшего в начальственное кресло вождя к распространению израильского законодательства на Иудею и Самарию.
Это круглое можно катать, а плоское таскать, но что поделаешь с клейкой бесформенной массой, в которой вязнет даже лопата? С этим хроническим несчастьем, друзья, нам придется справляться самостоятельно, без великого рыжего Геометра.
А пока поздравим семью Животофски, юношу Менахема и всех нас с завершением благодатных географических перемен: теперь Израиль и его столица Иерусалим получили признание даже в Госдепе – самом консервативном бастионе американской администрации. Окажется ли этот подарок Трампа прощальным?
* * *
Алекс Тарн
«Facebook»
Иллюстрация публикуется с любезного разрешения Бена Гаррисона