Nautilus
Новости со всего света
04:32 11 октября 2026
Иерусалим 27 Тель-Авив 30 Хайфа 25
$ 3.057 £ 4.045 € 3.428 ₽ 0.036 ₴ 0.068
Nautilus
Новости со всего света
04:32 11 октября 2026
Иерусалим 27 Тель-Авив 30 Хайфа 25

Последние публикации

10.10.26 О чем молчат СМИ после речи Нетаниягу в ООН

Самым обсуждаемым кадром станет, конечно, пейджер, который Нетаниягу поднял над трибуной… Но…

08.10.26 Тихая исламская колонизация Америки

Политическая закономерность, проявляющаяся в масштабах всей страны, состоит в том, что радикальным…

06.10.26 Оперативная слепота или продуманный стратегический план?

…Лидеры «капланистов» постоянно, беспрерывно призывали к отказу от службы в армии, угрожали…

04.10.26 Нож, пике и скотч

Израильская реальность такова, что среди пассажиров окажутся как минимум несколько бывших солдат и…

02.10.26 Новые проблемы для Мерца

Параллельно с выборами в Берлине ультраправая партия «Альтернатива для Германии» (AfD) добилась…

30.09.26 Надо ли ходить голосовать?

Само слово «демократия» придумали древние греки, но там не голосовали женщины и рабы. Так что их…

28.09.26 Свержение режима – это задача иранского народа

Сейчас их возможности и желания терпят крах. Они значительно ослабели. Мы видим в этом и свою…

26.09.26 Сработает ли «акт Линдси Грэма» против Путина?

С Си Цзиньпином разговор будет намного более трудным - если он вообще состоится. Ведь поражение…

24.09.26 Из двух разных миров

На долю африканских мигрантов приходится более половины тех, кто режет друг друга ножами на…

22.09.26 Оставайтесь дома – избирайте социалистов

В Нью-Йорке кандидаты призывали к упразднению тюрем, ICE и границ. Они хотят предоставить…

20.09.26 Полезные идиоты у фасада New York Times

Полезные идиоты видят только жилет Press и Пулитцер. Они не хотят видеть документы, фото с Синуаром…

18.09.26 Откопайте уже Освальда Мосли!

Кстати, неспроста я упомянула Мосли. Лейбористы стыдливо умалчивают тот факт, что политическая…

16.09.26 Оказывается, выход был…

Даже при другой политической конфигурации израильское общество уже не согласится с требованием…

14.09.26 Куба переписывает заветы Фиделя. И меняет Маркса на доллары

Перефразируя классика: верхи больше не могут управлять по-старому — кончились деньги, в том числе…

12.09.26 Методичка генерала Брэдли

История с проливом позволила США провернуть почти немыслимое, а именно перехватить 300-летний…

10.09.26 О произошедшем в Германии

Давайте посмотрим на результаты — они действительно экстраординарные. На первом месте с огромным…

08.09.26 Миротворческий зуд

Благодаря мощной пропаганде «Мусульманского братства» именно ХАМАС, а не какие-то там Талибан,…

06.09.26 Игра с пустыми воротами

В Израиле так и не появился политик, который ударил бы кулаком по столу и сказал: информационный…

04.09.26 Может быть, они и на самом деле…

Сейчас, во время, оставшееся до выборов, мы будем постоянно слышать от демократов и их СМИ о росте…

02.09.26 Эрдоган зовет Каир, Доху и Багдад под общий щит

Баса считает, что будущее Мекканского соглашения будет определяться не количеством стран-участниц,…

31.08.26 Богатая Швейцария: почему Брюсселю невыгодна успешная страна вне ЕС

Маленькая страна с сильными регионами, налоговой конкуренцией, прямой демократией и высокой…

29.08.26 Спойлеры

Если «Религиозный сионизм», согласно опросам, балансирует на грани прохождения электорального…

27.08.26 Спасти ХАМАС

Единственная сила, способная физически разоружить ХАМАС, — это не международные институты и не…

25.08.26 Идеологический деструктивизм, сети «тёмных денег» и их бенефициар

Полезный идиот с деньгами думает, что покупает «справедливость» и «будущее». Полезный идиот без…

23.08.26 Это называется антисемитизм

Вы считаете, что справедливость войны определяется количеством жертв среди мирных жителей? Хорошо.…

Мнение

UNIFIL не позволяет ЕС объявить «Хизбаллу» вне закона

UNIFIL ни разу даже не сообщили о деятельности «Хизбаллы», что позволило бы мобилизовать международные санкции против этой организации. Наоборот, всякий раз, когда Израиль подает жалобы, UNIFIL настаивают, что не видели никаких признаков враждебной активности.

13.01.2019 Мнение Эвелин Гордон Лехаим

Пока UNIFIL существуют


Ни для кого не секрет, что UNIFIL, миротворческие силы ООН в Ливане, никогда не выполняли свои функции как следует. Но на днях мы узнали, что UNIFIL не просто бесполезная организация — она приносит настоящий вред.

Самим фактом своего существования она мешает Европейскому союзу объявить «Хизбаллу» террористической организацией, что, в отличие от деятельности UNIFIL, действительно могло бы стать препятствием для операций «Хизбаллы».

Этот некрасивый секрет всплыл после того, как министр иностранных дел Италии Маттео Сальвини во время визита в Израиль назвал «Хизбаллу» «исламскими террористами».

Министр обороны Италии немедленно сделал заявление для прессы и сказал, что Сальвини, который всего лишь назвал вещи своими именами, «поставил Рим в неудобное положение».

«Эти заявления чрезвычайно усложнили ситуацию для наших людей, действующих на этой южной границе»,

— утверждает министр, имея в виду итальянский контингент UNIFIL, находящийся на ливано‑израильской границе.

В контекстеКак побираться и не попадаться? Внезапная новость из Ливана, которая особо оттеняет и работу ООН и работу UNRWA в частности. В конце минувшего года были наконец опубликованы данные переписи тамошнего населения, проходившей в 2017 году. Согласно обнародованным данным, в стране проживают 174.442 палестинских араба, из которых 45% живут в лагерях беженцев.

Не нужно быть Эйнштейном, чтобы понять, что если министра обороны Италии пугают неприятности, которые могут возникнуть у его войск, когда один‑единственный министр осмелился назвать «Хизбаллу» «террористами», то какими же кошмарными могут быть последствия возможного формального объявления «Хизбаллы» террористической организацией со стороны ЕС.

Так что активное участие Италии в UNIFIL — в настоящее время итальянцы составляют 10% личного состава UNIFIL, включая командный состав, — является крупнейшим препятствием для такого шага.

И Италия тут вовсе не в одиночестве. В UNIFIL направили довольно крупные силы несколько стран ЕС, в том числе Франция, Германия, Испания, Ирландия, Австрия и Греция. Командующим силами также обычно назначают европейца. Предыдущий командующий был ирландцем, перед ним было два итальянца, до них — испанец и т. д.

Вовсе не случайно, что основные участники UNIFIL одновременно выступают против того, чтобы назвать всю «Хизбаллу» террористической организацией.

Единственная страна в ЕС, которая бойкотирует деятельность «Хизбаллы» целиком, — это Голландия, направившая в UNIFIL ровно одного солдата.

ЕС и другие его члены бойкотируют только военное крыло, а не политическое. Для «Хизбаллы» этого вполне достаточно, потому что ее лидеры сами признают, что любые различия между политическим и военным крылом сугубо фиктивные. Так что пока политическое крыло легально, «Хизбалла» может спокойно продолжать собирать деньги и набирать ополченцев в Европе.

А вот полный бойкот сильно повредил бы «Хизбалле». В сообщении немецкой разведки от 2017 года говорится, что только в Германии действует около 950 агентов «Хизбаллы», которые активно занимаются фандрайзингом и набором новых членов в свою организацию.

Большинство пожертвований собираются через благотворительные фонды, другим важным источником является организованная преступность.

Доклад ЕС, опубликованный в августе, описывает «широкую сеть ливанских граждан, предлагающих услуги по отмыванию денег организованным преступным группам в ЕС и использующих существенную часть прибыли для финансирования террористической деятельности военного крыла ливанской “Хизбаллы”».

Действительно, лидер «Хизбаллы» Хасан Насралла открыто заявил, что бойкот Европы «закроет источники финансирования» и «моральной, политической и материальной поддержки», а также заставит другие страны — «особенно Ливан» — сделать то же самое. Бойкот «Хизбаллы» со стороны ЕС стал бы серьезной помехой для ее деятельности.

UNIFIL же, наоборот, не является помехой ни в малейшей степени. В 2006 году его контингент был значительно расширен, чтобы эффективнее выполнять положения резолюции Совета Безопасности 1701, в число которых входит «разоружение всех вооруженных группировок в Ливане» и очищение Южного Ливана от «любых вооруженных лиц, систем и вооружений», не относящихся к ливанской армии или UNIFIL. Мы все прекрасно знаем, как хорошо у них это получилось.

Сегодня арсенал «Хизбаллы» в десять раз многочисленнее, чем был тогда. Она располагает примерно 150 тыс. ракет, складированных в местах проживания гражданского населения, войсками, размещенными по всему Южному Ливану, и туннелями, прорытыми через границу и явно предназначенными для нападения. В ответ на заявление министра обороны Сальвини сказал: «Я не думаю, что [“Хизбалла”] копает туннели длиной в десятки метров, чтобы ходить за покупками».

Справедливости ради отметим, что никто и никогда не возлагал на UNIFIL особых надежд и не считал, что эта структура остановит «Хизбаллу».

Высокопоставленный израильский военный недавно признал, что мало какие страны готовы были бы послать свои войска на настоящую войну с «Хизбаллой».

В контекстеНа границе с Израилем разгорается новый очаг сирийской войны Израильская пресса отмечает, что в натиске на приграничные районы участвуют иранские спецподразделения, а также боевики ливанской «Хезболлы». Газета Haaretz предупреждает: не все в военном руководстве согласны сидеть сложа руки, пока под боком создается иранский плацдарм.

И все же непростительно, что UNIFIL ни разу даже не сообщили о деятельности «Хизбаллы», что позволило бы мобилизовать международные санкции против этой организации. Наоборот, всякий раз, когда Израиль подает жалобы, UNIFIL настаивают, что не видели никаких признаков враждебной активности.

Вполне возможно, что это действительно так, потому что UNIFIL научились не заглядывать туда, куда «Хизбалла» не хотела бы, чтобы они заглядывали. Еще в 2010 году, после того как французские части совершили ошибку, попытавшись на самом деле выполнить поставленную перед ними задачу и провести обыски с использованием собак‑ищеек, ливанские «мирные граждане» напали на солдат UNIFIL, завладели их оружием и стали забрасывать их камнями, пока командующий UNIFIL не запретил подобные рейды.

Теперь ООН ограничивается бессмысленными заявлениями о том, что «предположения о незаконных транспортировках оружия вызывают серьезную озабоченность» и нарушают резолюцию 1701, но сама эта организация «не в состоянии противостоять им в одиночку».

И даже тогда, когда уже невозможно закрывать глаза — например, когда Израиль застал офицеров UNIFIL на экскурсии по туннелям через границу, — ООН никогда и ни в чем не обвиняет «Хизбаллу».

Как написал блогер Elder of Ziyon, пресс‑релизы UNIFIL по поводу туннелей не накладывают ответственности ни на кого; в них вообще никогда не упоминается «Хизбалла». На самом деле, говорится в посте, «на сайте UNIFIL слово “Хизбалла” в любой форме не появлялось ни разу после войны 2006 года!»

И наоборот, UNIFIL постоянно выдвигает обвинения в адрес Израиля. В том же ноябрьском отчете, который не смог «доказать» перевозки оружия «Хизбаллой», говорилось, что UNIFIL зарегистрировал 550 нарушений Израилем воздушного пространства Ливана и потребовал их «немедленного прекращения».

Так что международная общественность тратит 500 млн. долларов в год на содержание «миротворческих» сил, которые не останавливают укрепления военной мощи «Хизбаллы», даже не сообщают о нем в целях мобилизации усилий и служат препятствием для меры, которая действительно могла бы навредить «Хизбалле» — объявлению ее террористической организацией со стороны ЕС.

Единственная полезная функция, которую они выполняют, состоит в том, что они служат каналом связи между правительствами Израиля и Ливана, но тут вполне достаточно было бы одного человека с мобильным телефоном. Назвать это бессмысленной тратой денег было бы колоссальным преуменьшением.

И похоже, что ничего не изменится, ведь все усилия по реформированию UNIFIL раз за разом не приводили ни к чему.

Оптимальным решением стал бы роспуск UNIFIL, направление этих 500 млн. долларов на другие, более важные цели и занесение «Хизбаллы» в черный список ЕС.

Можно, конечно, предположить, что этого не произойдет, даже если UNIFIL исчезнут.

Но этого совершенно точно не произойдет, пока UNIFIL существуют.

* * *

Эвелин Гордон

«Лехаим»

«Commentary»

Это называется антисемитизм

23.08.2026 Кстати
Вы считаете, что справедливость войны определяется количеством жертв среди мирных жителей? Хорошо.…

О чем молчат СМИ после речи Нетаниягу в ООН

10.10.2026 Кстати
Самым обсуждаемым кадром станет, конечно, пейджер, который Нетаниягу поднял над трибуной… Но…

Издание

Лехаим

Другие публикации

28.06.26 Франческа Альбанезе посоветовала матери жертвы 7 октября «сменить лекарства»

Франческа Альбанезе уже не первый раз оказывается объектом критики из-за своих заявлений об Израиле…

08.01.25 Администрация Трампа планирует парализующие санкции против МУС

Стратегия новой администрации выходит за рамки односторонних действий, поскольку она планирует…

20.06.24 В Мадриде у власти антииспанские силы

Испания сегодня выглядит так, будто страной управляет «отряд» Палаты представителей США или…

10.03.24 «Академическая среда является питомником самого омерзительного и оголтелого антисемитизма»

Последний раз в своей жизни я оправдывалась в кабинете завуча, в девятом классе школы. С тех пор…

14.01.24 Хозяева войны

С палестинскими беженцами произошло нечто противоположное. Они не только не были интегрированы в…

30.08.23 Байдена обвинили в проведении антиизраильской политики

Именно сквозь эту призму в фокусе оказывается большая часть политики Байдена в отношении Израиля.…

Все новости

04:16 Не обязательно проходить 10 000 шагов – ученые раскрыли нюанс

Ученые выяснили, что для пользы здоровью не обязательно проходить 10 000 шагов в день — положительный эффект может быть уже при меньшей физической активности.

04:06 Новая физика и тайны Вселенной: планы ученых на Луне

Естественный спутник Земли обладает идеальными условиями для ряда работ. На Луне значительно проще поддерживать стабильный сверхвысокий вакуум.

03:36 Какие фрукты содержат больше всего магния

Многие фрукты известны витамином С и клетчаткой, но они также могут быть источником магния, важного для работы организма.

03:31 Серфер провел 19 часов в ледяном Северном море и выжил

В Германии завершилась поисковая операция, продолжавшаяся почти сутки. Мужчина в возрасте 69 лет провел 19 часов в холодных водах Северного моря и смог самостоятельно вернуться на сушу. Об этом…

02:31 Заповедники и парки Израиля приняли 70 тысяч гостей за день

Около 70 тысяч человек посетили заповедники и национальные парки Израиля за один день, сообщило Управление природы и парков.

02:16 Недосыпание может серьезно навредить здоровью

Недостаток сна влияет не только на память и концентрацию, но и на работу организма, вызывая последствия, о которых многие не подозревают.

01:30 Американские ученые создали гибридный гель для сохранения тепла в зданиях

Новый гелеобразный состав на основе полимеров и солей позволит существенно сократить расходы на работу кондиционеров и отопительных систем в зданиях.

01:16 Оливковое масло оказалось неодинаково полезным - неожиданная деталь

Исследование показало неожиданную разницу между оливковым маслом разных видов: одно из них оказалось связано с лучшим состоянием мозга и кишечника.

00:31 Генетики раскрыли секрет долголетия 194-летней черепахи Джонатана

Старейшее сухопутное животное Земли, черепаха Джонатан, помогло исследователям обнаружить уникальную защиту клеток от возрастных разрушений.

23:39 В Нес-Ционе в жилой дом бросили гранату, в Ришон ле-Ционе обстреляли здание

Полиция сообщила о двух происшествиях в центральной части Израиля: взрыве гранаты в Нес-Ционе и стрельбе по жилому зданию в Ришон ле-Ционе. В обоих случаях обошлось без пострадавших.

23:31 Новая программа Греции: 10 тысяч евро за смену места жительства

Правительство Греции утвердило программу финансовой поддержки, в рамках которой граждане получат по десять тысяч евро за переселение в приграничные регионы страны.

23:31 Новая программа Греции: 10 тысяч евро за смену места жительства

Правительство Греции утвердило программу финансовой поддержки, в рамках которой граждане получат по десять тысяч евро за переселение в приграничные регионы страны.

22:51 В Туране в пункт неотложной помощи доставлена женщина с тяжелыми ранениями

В поселке Туран на севере Израиля тяжело ранена женщина (около 55 лет). Она была доставлена в пункт неотложной медицинской помощи, откуда ее на «скорой» перевезли в больницу «Пория».

22:51 Трамп рискует отдать России миллиарды ради сомнительного результата

Сделка Трампа с Россией может принести Москве миллиарды долларов, однако американцы рискуют так и не дождаться обещанной выгоды.

22:44 Какие пять повседневных привычек могут снижать IQ

Оказывается, многозадачность, стресс и еще несколько привычных вещей могут сказываться на работе мозга.

22:40 Бывший юридический советник правительства Мандельблит даст показания на процессе Нетаниягу

Допрос Мандельблита запланирован на семь судебных заседаний – 11, 12 и 18-22 октября. Таким образом, его показания завершатся за пять дней до выборов в Кнессет, назначенных на 27 октября.

22:37 Трамп задумался об ударах по хуситам после атаки на Эр-Рияд

Трамп заявил, что рассматривает возможность присоединения американских сил к ударам Саудовской Аравии по поддерживаемым Ираном хуситам.

22:30 Солнечная энергетика на пороге перемен: что умеют панели новые панели

Новое поколение тандемных солнечных панелей на основе перовскита и кремния может увеличить выработку электроэнергии на 25%.

22:30 Иран ускоренно восстанавливает ракетный арсенал перед новым ударом

Несмотря на заявления Вашингтона об уничтожении военных заводов Ирана, Тегеран сохранил производственные мощности и быстро пополняет свои арсеналы.

22:30 Иран ускоренно восстанавливает ракетный арсенал перед новым ударом

Несмотря на заявления Вашингтона об уничтожении военных заводов Ирана, Тегеран сохранил производственные мощности и быстро пополняет свои арсеналы.

22:23 После теракта на FlyDubai в Израиле вскрылась опасная проблема

После нападения на рейсе FlyDubai в Израиле обнаружили тревожные факты о допуске иностранных экипажей к полетам.

22:20 В Явне тяжело ранен мужчина. Полиция проверяет версию случайного выстрела

Мужчина в возрасте около 20 лет получил тяжелое огнестрельное ранение в жилом доме в Явне. Полиция проверяет версию случайного выстрела.

22:20 Тихие изменения в Газе: сменщики БАПОРа устанавливают свои порядки

Деятельность «Газы чилдрен-виллиджа», которая ведется всего год.

22:17 Первая осечка лидера. Результаты матчей чемпионата Израиля по футболу

Состоялись матчи шестого тура чемпионата Израиля по футболу. Тель-авивский «Маккаби» не смог обыграть «Бней Сахнин» 0:0.

22:11 Все еще неизвестно, что стало причиной тревоги на границе с Ливаном

Причина срабатывания сигнала тревоги в приграничном населенном пункте Араб аль-Арамшэ вечером 10 октября до сих пор не установлена. Армия продолжает поисковые мероприятия в районе.

21:51 Спикер парламента Ирана Галибаф: Вы встанете на колени перед иранцами

Спикер парламента Ирана Мохаммад Багер Галибаф жестко ответил на заявления американского сенатора Марко Рубио в социальной сети X.

21:51 Спикер парламента Ирана Галибаф: Вы встанете на колени перед иранцами

Спикер парламента Ирана Мохаммад Багер Галибаф жестко ответил на заявления американского сенатора Марко Рубио в социальной сети X.

21:39 Авиаперевозчики Израиля начали проверку иностранных пилотов

Израильские авиакомпании начали самостоятельно проверять тысячи иностранных пилотов и бортпроводников, не дожидаясь официальных выводов спецслужб после попытки теракта на рейсе Flydubai.

21:39 Авиаперевозчики Израиля начали проверку иностранных пилотов

Израильские авиакомпании начали самостоятельно проверять тысячи иностранных пилотов и бортпроводников, не дожидаясь официальных выводов спецслужб после попытки теракта на рейсе Flydubai.

21:30 США пригрозили закрыть Украине доступ к разведданным из-за атак на НПЗ

Вашингтон пригрозил отключить Киев от американской разведывательной информации, если украинское руководство продолжит игнорировать требования Дональда Трампа прекратить удары по российским…

21:30 США пригрозили закрыть Украине доступ к разведданным из-за атак на НПЗ

Вашингтон пригрозил отключить Киев от американской разведывательной информации, если украинское руководство продолжит игнорировать требования Дональда Трампа прекратить удары по российским…

21:26 Премьер Израиля приветствовал решение Вашингтона о санкциях против МУС

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу публично поддержал решение Вашингтона о введении санкций против Международного уголовного суда в Гааге, назвав этот орган угрозой для демократических…

21:26 Премьер Израиля приветствовал решение Вашингтона о санкциях против МУС

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу публично поддержал решение Вашингтона о введении санкций против Международного уголовного суда в Гааге, назвав этот орган угрозой для демократических…

21:26 Трамп: «Украине нужен новый президент»

«Эта война не должна была начинаться».

21:20 Десятки раненых в результате попадания ракеты в пассажирский терминал аэропорта в Эр-Рияде

Международный аэропорт в Эр-Рияде подвергся ракетному удару. Пострадали десятки людей, не менее пяти раненых находятся в реанимации. Трамп не исключил присоединения военных США к ударам по хуситам.

21:15 Массовое убийство в Пенсильвании: погибли девять человек

Девять человек, включая двух детей, погибли в результате стрельбы в американском городе Эри в штате Пенсильвания. Нападавший покончил с собой во время перестрелки с прибывшими на место происшествия…

21:15 Массовое убийство в Пенсильвании: погибли девять человек

Девять человек, включая двух детей, погибли в результате стрельбы в американском городе Эри в штате Пенсильвания. Нападавший покончил с собой во время перестрелки с прибывшими на место происшествия…

20:52 Юсеф Джабрин объявил о готовности блока поддержать любое правительство, которое сменит Нетаниягу

Председатель Объединенного списка Юсеф Джабрин впервые официально заявил о готовности блока обеспечить парламентскую поддержку любому правительству, которое придет на смену кабинету Нетаниягу.

Карикатура дня

09.10.2026 Facebook
«Израильский зонтик» на миром
Израильские разработки всё чаще принимаются на вооружение для защиты от ракетных атак
«Лучше, конечно, журавль в небе…»
Семейство на прогулке

Аналитика

Нидерландская война
Запад: перспективы цивилизации Дина Лиснянская
Запрет распространяется не только на коммерческие партии. Нидерландская таможня может проверять также подарки, сувениры и товары для личного пользования, требовать документы о происхождении продукции и изымать её. За нарушение в определённых случаях предусмотрена уголовная ответственность- вплоть…

Мировая пресса

Сегодня Айзенкот — король
Israel Hayom Аналитика и прогнозы
Но собрались мы здесь поговорить не о Нетаниягу, а о коронации Бени Ганца как лидера левого лагеря — или лагеря «только-не-Биби», если быть точными. С антресолей — на обложку журнала. Из начальников Генштаба — в политику, со всем пылом и всей поддержкой, какие только способны обеспечить СМИ тому,…

Площадка

Как Израиль вышел в космос по встречке
Телеграм Макс Лурье
Израильская космическая программа с самого начала была тесно связана с вопросом самостоятельности и безопасности. В этом смысле запуск «Офек-1» был очень израильским событием. Страна не стала ждать, пока кто-то другой предоставит ей доступ к космосу. Она построила собственную ракету, выбрала…

Ревью

Трудно ли быть Богом?
Газета.Ru Дмитрий Самойлов
Основная проблема с экранизациями романов Стругацких — ожидания зрителей, которые невозможно оправдать. Вокруг вселенной Стругацких еще в советские времена сложился фанатский культ, каждый адепт которого точно знает, как элементы этой вселенной должны выглядеть, и каждый будет недоволен тем, как…

Фотография дня

10.10.2026 Nautilus
Апероль
Венеция (Италия)
Ночной город
Площадь Амагерторв
Вас может заинтересовать...
Created by: