Nautilus
Новости со всего света
12:15 17 декабря 2025
Иерусалим 12 Тель-Авив 19 Хайфа 25
$ 3.223 £ 4.317 € 3.78 ₽ 0.041 ₴ 0.076
Nautilus
Новости со всего света
12:15 17 декабря 2025
Иерусалим 12 Тель-Авив 19 Хайфа 25

Последние публикации

16.12.25 Обамакэр превратился в фабрику мёртвых душ и миллиардных субсидий

Мораль простая: Обамакэр никогда не был про здоровье. Он был про перераспределение – гигантское,…

14.12.25 Не жест доброй воли, а тактический маневр

На словах движение демонстрирует готовность обсуждать «передачу функций» гражданского управления и…

12.12.25 Испытание на прочность

Система лазерного оружия «Ор Эйтан» («Могучий свет»), на стадии разработки известная как «Маген ор»…

10.12.25 Библия на суде в Европе

Во время пребывания на посту министра внутренних дел Финляндии с 2011 по 2015 год она курировала…

08.12.25 «Ложь во спасение» от BBC

Чувство праведности — вещь опасная: стоит его обрести, и сразу становится дозволено всё. «Благой…

06.12.25 Саботажники под куполом Капитолия

Верховные саботажники Пелоси и Шумер постоянно переоценивали свои возможности, недооценивая…

04.12.25 Почва и всходы…

Парадоксальным образом, 80%-ю поддержку ХАМАСа, согласно тем же опросам, устойчиво демонстрируют…

02.12.25 Скандал BBC: как монтаж речи Трампа превратил журналистику в пропаганду

В документальном фильме BBC Panorama под названием «Trump: A Second Chance?» (вышедшем в 2024 году,…

30.11.25 «Баблоцид»

О падении взносов докладывают также волонтерские организации, «работающие для палестинцев» –…

28.11.25 Как веревочке ни виться

Оказывается, разрешение на арест Ифат Томер-Йерушалми должна была дать юрсоветница Гали…

26.11.25 «Хезболла» пришла в себя. Будет еще одна война

В результате складывается опасная динамика: формальные договоренности о прекращении огня не…

24.11.25 Пока ещё нет, Китай

Шокированный Китай проанализировал первые десять месяцев администрации Трампа и нашел их…

22.11.25 Испытание на прочность

И в том и в другом случае палестинцы не очень старательно делают вид, что выполняют требования США…

20.11.25 Европейский принцип предосторожности убивает будущие инновации

У Европы заканчивается время. С учётом стареющего населения и сокращающейся рабочей силы она не…

18.11.25 Палестинцы по-прежнему предпочитают ХАМАС и «вооружённую борьбу» против Израиля

Любой палестинский или арабский лидер, видящий, что народ выступает против разоружения ХАМАС,…

16.11.25 Пауки в тегеранской банке

В последние дни в Иране все более заметна деятельность опытных, стоящих в оппозиции к Хаменеи…

14.11.25 Трамп свергает «Ось зла»

Если операция против Мадуро завершится падением президента Венесуэлы, это станет не просто…

12.11.25 Американский нейтралитет в Израиле

Сами евреи от этой американской затеи получили только чеканные фразы Буша-младшего: «Святая земля…

10.11.25 ХАМАС — это армия

ХАМАС будет искать новое условное «7 октября» рано или поздно. Сегодня, после случившегося,…

08.11.25 Что произойдет, когда трансгендерность перестанет быть модной?

Когда волна сойдёт, она оставит после себя жертв – искалеченных, нуждающихся в сочувствии и…

06.11.25 Бирмингемский джихад

По словам голландских властей, это было заранее спланированное антисемитское нападение.…

04.11.25 Потерял ли Си Цзиньпин контроль над армией — и над Китаем?

Маловероятно, чтобы в тот момент, когда Си Цзиньпин, по-видимому, борется за своё политическое…

02.11.25 Похоже, Турция с Израилем столкнутся на Кипре

Протесты, организованные левыми профсоюзами и студенческими движениями, направлены не столько…

31.10.25 Раз и навсегда: фашизм – это не правое движение

По мере того как Гитлер укреплял власть, социальное планирование всё глубже внедрялось в общество.…

29.10.25 Как шантаж террористов становится дипломатией

Это операция по спасению ни в чем не повинных людей, а не решение геополитического конфликта.…

Мнение

UNIFIL не позволяет ЕС объявить «Хизбаллу» вне закона

UNIFIL ни разу даже не сообщили о деятельности «Хизбаллы», что позволило бы мобилизовать международные санкции против этой организации. Наоборот, всякий раз, когда Израиль подает жалобы, UNIFIL настаивают, что не видели никаких признаков враждебной активности.

13.01.2019 Мнение Эвелин Гордон Лехаим

Пока UNIFIL существуют


Ни для кого не секрет, что UNIFIL, миротворческие силы ООН в Ливане, никогда не выполняли свои функции как следует. Но на днях мы узнали, что UNIFIL не просто бесполезная организация — она приносит настоящий вред.

Самим фактом своего существования она мешает Европейскому союзу объявить «Хизбаллу» террористической организацией, что, в отличие от деятельности UNIFIL, действительно могло бы стать препятствием для операций «Хизбаллы».

Этот некрасивый секрет всплыл после того, как министр иностранных дел Италии Маттео Сальвини во время визита в Израиль назвал «Хизбаллу» «исламскими террористами».

Министр обороны Италии немедленно сделал заявление для прессы и сказал, что Сальвини, который всего лишь назвал вещи своими именами, «поставил Рим в неудобное положение».

«Эти заявления чрезвычайно усложнили ситуацию для наших людей, действующих на этой южной границе»,

— утверждает министр, имея в виду итальянский контингент UNIFIL, находящийся на ливано‑израильской границе.

В контекстеКак побираться и не попадаться? Внезапная новость из Ливана, которая особо оттеняет и работу ООН и работу UNRWA в частности. В конце минувшего года были наконец опубликованы данные переписи тамошнего населения, проходившей в 2017 году. Согласно обнародованным данным, в стране проживают 174.442 палестинских араба, из которых 45% живут в лагерях беженцев.

Не нужно быть Эйнштейном, чтобы понять, что если министра обороны Италии пугают неприятности, которые могут возникнуть у его войск, когда один‑единственный министр осмелился назвать «Хизбаллу» «террористами», то какими же кошмарными могут быть последствия возможного формального объявления «Хизбаллы» террористической организацией со стороны ЕС.

Так что активное участие Италии в UNIFIL — в настоящее время итальянцы составляют 10% личного состава UNIFIL, включая командный состав, — является крупнейшим препятствием для такого шага.

И Италия тут вовсе не в одиночестве. В UNIFIL направили довольно крупные силы несколько стран ЕС, в том числе Франция, Германия, Испания, Ирландия, Австрия и Греция. Командующим силами также обычно назначают европейца. Предыдущий командующий был ирландцем, перед ним было два итальянца, до них — испанец и т. д.

Вовсе не случайно, что основные участники UNIFIL одновременно выступают против того, чтобы назвать всю «Хизбаллу» террористической организацией.

Единственная страна в ЕС, которая бойкотирует деятельность «Хизбаллы» целиком, — это Голландия, направившая в UNIFIL ровно одного солдата.

ЕС и другие его члены бойкотируют только военное крыло, а не политическое. Для «Хизбаллы» этого вполне достаточно, потому что ее лидеры сами признают, что любые различия между политическим и военным крылом сугубо фиктивные. Так что пока политическое крыло легально, «Хизбалла» может спокойно продолжать собирать деньги и набирать ополченцев в Европе.

А вот полный бойкот сильно повредил бы «Хизбалле». В сообщении немецкой разведки от 2017 года говорится, что только в Германии действует около 950 агентов «Хизбаллы», которые активно занимаются фандрайзингом и набором новых членов в свою организацию.

Большинство пожертвований собираются через благотворительные фонды, другим важным источником является организованная преступность.

Доклад ЕС, опубликованный в августе, описывает «широкую сеть ливанских граждан, предлагающих услуги по отмыванию денег организованным преступным группам в ЕС и использующих существенную часть прибыли для финансирования террористической деятельности военного крыла ливанской “Хизбаллы”».

Действительно, лидер «Хизбаллы» Хасан Насралла открыто заявил, что бойкот Европы «закроет источники финансирования» и «моральной, политической и материальной поддержки», а также заставит другие страны — «особенно Ливан» — сделать то же самое. Бойкот «Хизбаллы» со стороны ЕС стал бы серьезной помехой для ее деятельности.

UNIFIL же, наоборот, не является помехой ни в малейшей степени. В 2006 году его контингент был значительно расширен, чтобы эффективнее выполнять положения резолюции Совета Безопасности 1701, в число которых входит «разоружение всех вооруженных группировок в Ливане» и очищение Южного Ливана от «любых вооруженных лиц, систем и вооружений», не относящихся к ливанской армии или UNIFIL. Мы все прекрасно знаем, как хорошо у них это получилось.

Сегодня арсенал «Хизбаллы» в десять раз многочисленнее, чем был тогда. Она располагает примерно 150 тыс. ракет, складированных в местах проживания гражданского населения, войсками, размещенными по всему Южному Ливану, и туннелями, прорытыми через границу и явно предназначенными для нападения. В ответ на заявление министра обороны Сальвини сказал: «Я не думаю, что [“Хизбалла”] копает туннели длиной в десятки метров, чтобы ходить за покупками».

Справедливости ради отметим, что никто и никогда не возлагал на UNIFIL особых надежд и не считал, что эта структура остановит «Хизбаллу».

Высокопоставленный израильский военный недавно признал, что мало какие страны готовы были бы послать свои войска на настоящую войну с «Хизбаллой».

В контекстеНа границе с Израилем разгорается новый очаг сирийской войны Израильская пресса отмечает, что в натиске на приграничные районы участвуют иранские спецподразделения, а также боевики ливанской «Хезболлы». Газета Haaretz предупреждает: не все в военном руководстве согласны сидеть сложа руки, пока под боком создается иранский плацдарм.

И все же непростительно, что UNIFIL ни разу даже не сообщили о деятельности «Хизбаллы», что позволило бы мобилизовать международные санкции против этой организации. Наоборот, всякий раз, когда Израиль подает жалобы, UNIFIL настаивают, что не видели никаких признаков враждебной активности.

Вполне возможно, что это действительно так, потому что UNIFIL научились не заглядывать туда, куда «Хизбалла» не хотела бы, чтобы они заглядывали. Еще в 2010 году, после того как французские части совершили ошибку, попытавшись на самом деле выполнить поставленную перед ними задачу и провести обыски с использованием собак‑ищеек, ливанские «мирные граждане» напали на солдат UNIFIL, завладели их оружием и стали забрасывать их камнями, пока командующий UNIFIL не запретил подобные рейды.

Теперь ООН ограничивается бессмысленными заявлениями о том, что «предположения о незаконных транспортировках оружия вызывают серьезную озабоченность» и нарушают резолюцию 1701, но сама эта организация «не в состоянии противостоять им в одиночку».

И даже тогда, когда уже невозможно закрывать глаза — например, когда Израиль застал офицеров UNIFIL на экскурсии по туннелям через границу, — ООН никогда и ни в чем не обвиняет «Хизбаллу».

Как написал блогер Elder of Ziyon, пресс‑релизы UNIFIL по поводу туннелей не накладывают ответственности ни на кого; в них вообще никогда не упоминается «Хизбалла». На самом деле, говорится в посте, «на сайте UNIFIL слово “Хизбалла” в любой форме не появлялось ни разу после войны 2006 года!»

И наоборот, UNIFIL постоянно выдвигает обвинения в адрес Израиля. В том же ноябрьском отчете, который не смог «доказать» перевозки оружия «Хизбаллой», говорилось, что UNIFIL зарегистрировал 550 нарушений Израилем воздушного пространства Ливана и потребовал их «немедленного прекращения».

Так что международная общественность тратит 500 млн. долларов в год на содержание «миротворческих» сил, которые не останавливают укрепления военной мощи «Хизбаллы», даже не сообщают о нем в целях мобилизации усилий и служат препятствием для меры, которая действительно могла бы навредить «Хизбалле» — объявлению ее террористической организацией со стороны ЕС.

Единственная полезная функция, которую они выполняют, состоит в том, что они служат каналом связи между правительствами Израиля и Ливана, но тут вполне достаточно было бы одного человека с мобильным телефоном. Назвать это бессмысленной тратой денег было бы колоссальным преуменьшением.

И похоже, что ничего не изменится, ведь все усилия по реформированию UNIFIL раз за разом не приводили ни к чему.

Оптимальным решением стал бы роспуск UNIFIL, направление этих 500 млн. долларов на другие, более важные цели и занесение «Хизбаллы» в черный список ЕС.

Можно, конечно, предположить, что этого не произойдет, даже если UNIFIL исчезнут.

Но этого совершенно точно не произойдет, пока UNIFIL существуют.

* * *

Эвелин Гордон

«Лехаим»

«Commentary»

Как шантаж террористов становится дипломатией

29.10.2025 Эхо FM
Это операция по спасению ни в чем не повинных людей, а не решение геополитического конфликта.…

Обамакэр превратился в фабрику мёртвых душ и миллиардных субсидий

16.12.2025 Kontinent USA
Мораль простая: Обамакэр никогда не был про здоровье. Он был про перераспределение – гигантское,…

Издание

Лехаим

Другие публикации

08.01.25 Администрация Трампа планирует парализующие санкции против МУС

Стратегия новой администрации выходит за рамки односторонних действий, поскольку она планирует…

20.06.24 В Мадриде у власти антииспанские силы

Испания сегодня выглядит так, будто страной управляет «отряд» Палаты представителей США или…

10.03.24 «Академическая среда является питомником самого омерзительного и оголтелого антисемитизма»

Последний раз в своей жизни я оправдывалась в кабинете завуча, в девятом классе школы. С тех пор…

14.01.24 Хозяева войны

С палестинскими беженцами произошло нечто противоположное. Они не только не были интегрированы в…

30.08.23 Байдена обвинили в проведении антиизраильской политики

Именно сквозь эту призму в фокусе оказывается большая часть политики Байдена в отношении Израиля.…

29.04.21 «Неорасизм» в Министерстве юстиции США?

Будет ли Кларк принудительно применять на практике законы о гражданских правах? Или она разделяет…

Все новости

12:00 Раскрыты имена большинства жертв теракта в Сиднее

Австралийские власти разрешили публикацию имён 13 из 15 человек, погибших в результате теракта на пляже Бондай. Среди жертв — дети, пожилые люди и иммигранты.

11:56 Вся история на одной шкале: как Histomap показала взлет и падение цивилизаций

Созданная почти сто лет назад инфографика Histomap до сих пор поражает масштабом - она попыталась уместить четыре тысячи лет мировой истории на одной визуальной ленте.

11:55 Главком ВСУ предупредил о подготовке РФ к стратегическому наступлению

Главком ВСУ Сырский предупредил о подготовке РФ к стратегическому наступлению и росте войск до 710 тысяч.

11:47 Скончался известный еврейский консервативный редактор Норман Подхорец

На 96-м году жизни скончался известный еврейский интеллектуал, главный редактор Commentary Норман Подхорец. Причина его смерти не раскрывается.

11:47 Экспорт Израиля не пострадал, несмотря на войну

Согласно прогнозам экономистов, он даже вырастет в будущем году.

11:38 iPhone в Израиле: еще одна сеть объявила цены на модели смартфонов

Покупателям предложены прайсы на популярные модели iPhone: от базовой версии до Pro Max, отражающие текущую рыночную динамику.

11:37 Крупнейшее финансовое мошенничество в истории Израиля — рекордный иск

Иск на 950 млн шекелей подан против «Слайс» за кражу пенсионных накоплений около 7,500 вкладчиков. Потери некоторых превышают полмиллиона.

11:35 Трое подозреваемых в нападении на беременную в Яффо попросили об освобождении

Адвокат трех подозреваемых в нападении на беременную женщину в Яффо намерен обжаловать решение о суда о продлении срока их содержания под стражей.

11:22 Хакеры заявили о взломе баз данных МВД Франции

Во Франции разгорается скандал вокруг крупной кибератаки на министерство внутренних дел: хакеры заявили, что получили доступ к данным более чем 16,4 млн человек.

11:22 В РФ найден мертвым член сербской оборонной компании

В Москве при загадочных обстоятельствах посреди улицы умер представитель сербской государственной оборонной компании. Российская сторона до сих пор не поделилась с сербами подробной информацией о…

11:12 Цены в Израиле неожиданно пошли вниз – данные за ноябрь

В ноябре индекс потребительских цен снизился, при этом эксперты отмечают заметное падение по ряду категорий товаров и услуг.

11:10 Трамп расхвалил Кушнера и Виткоффа в контексте переговоров по Украине

Президент США Дональд Трамп похвалил спецпосланника Стива Виткоффа и своего зятя Джареда Кушнера в контекте переговоров по Украине. Он считает, что стороны близки к результату, а американские…

11:00 Продукты, которые защищают от рака и «блокируют» канцерогены

Медики составили список доступных продуктов, которые при регулярном употреблении существенно снижают риск рака и других опасных болезней.

11:00 Подана апелляция на продление ареста подозреваемых в нападении в Яффо

Организация «Хонену» представила в окружной суд апелляцию против решения продлить срок содержания под стражей троих подозреваемых в нападении на беременную жительницу Яффо.

10:59 Рами Леви вынужден выплатить компенсацию: решение суда

Суд обязал Israir, турагентство и организатора компенсировать расходы пассажиров за отменённый рейс и обеспечить базовую поддержку за границей.

10:57 Израиль отказал во въезде в Иудею и Самарию членам канадского парламента

Израильские власти отказали во въезде в Иудею и Самарию шестерым членам канадского парламента, прибывшим из Иордании. Их развернули на КПП Алленби.

10:56 В Церматте предложили построить 260-метровый небоскреб у подножия Маттерхорна

Туристический наплыв и острая нехватка жилья в швейцарском Церматте подтолкнули местного архитектора к радикальной идее - возведению высотного здания рядом с одной из самых узнаваемых гор мира.

10:54 Скандал в финале чемпионата мира по боксу. Россиянин укусил соперника

В ОАЭ проходил чемпионат мира по боксу, который проводит Международная ассоциация бокса (IBA).

10:50 Генштаб ВСУ: данные о потерях армии РФ на 1393-й день войны

Генеральный штаб Вооруженных сил Украины 17 декабря 2025 года опубликовал новые данные о потерях российской армии в ходе боевых действий на украинской территории (с 24 февраля 2022 года).

10:47 Министр МИД Ирана в неожиданном признании: Израиль нам навредил

Министр иностранных дел Ирана подтвердил, что июньские удары Израиля нанесли серьёзный ущерб ядерным объектам страны.

10:40 ШАС и «Яадут а-Тора» проголосуют за законопроекты коалиции

Ультаортодоксальные партии приняли решение голосовать за законопроекты коалиции, которые будут вынесены на рассмотрение Кнессета в предварительном чтении 17 декабря.

10:36 Шок в Голливуде: сына еврейского режиссера обвинили в убийстве родных

Еще в сентябре он позировал на семейной фотографии со своими родителями — теперь эта семья оказалась в центре трагедии.

10:36 Хаос в аэропорту Будапешта: десяткам пассажиров отказали в посадке на рейс

Более 40 пассажирам авиакомпании Ryanair в аэропорту Будапешта на этой неделе отказали в посадке на рейс в Тирану (Албания). Произошли задержки на транспортном контроле, из-за чего туристы наткнулись…

10:22 Южная Африка наращивает экспорт угля в Израиль

Южноафриканские горнодобывающие компании наращивают экспорт энергетического угля в Израиль. Это произошло на фоне того, что экспорт колумбийского угля в Еврейское Государство за три месяца до ноября…

10:21 Покер. Израильтянин стал победителем турнира в Праге

Израильтянин Матан Краков стал победителем покерного турнира EPT Prague 2025.

10:19 Резервисты с новейшим оружием: подразделение ЦАХАЛа, которого боятся террористы

Создание пяти подобных подразделений стало одним из ключевых уроков, извлеченных ЦАХАЛом после нападения ХАМАСа.

10:14 «Мисс Финляндия» потеряла титул после резонансной выходки (ФОТО)

Организация «Мисс Финляндия» заявила о нетерпимости к дискриминации и лишила победительницу короны за скандальный жест.

10:12 Еврейский учёный-ядерщик застрелен у своего дома

После полученного ранения профессор Нуно Лоурейро был доставлен в больницу, где врачи констатировали его смерть. Начато расследование убийства

10:06 «Голос Хинд Раджаб» и «Палестина 36» вошли в длинный список номинантов на «Оскар»

Фильм «Голос Хинд Раджаб» и «Палестина 36» вошли в длинный список номинантов на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Израиль представлен в документальной категории.

10:01 Футбол. Кубок Нидерландов. Израильтянин дебютировал за ПСВ

ПСВ (Эйндховен) вышел в 1/8 финала Кубка Нидерландов, разгромив ГВВВ (Веннендал) 3:0.

10:00 “Впервые в истории на Ближнем Востоке царит настоящий мир”

Президент США Дональд Трамп посетил вечеринку в честь Хануки, устроенную в Белом доме, выразил соболезнования жертвам теракта в Сиднее и подчеркнул: ““Как президент Соединенных Штатов, я всегда буду…

09:58 Миротворцы смогут ответить войскам РФ в случае нарушения перемирия - Мерц

Западные миротворческие силы смогут применять силу против российских военных в случае нарушения с их стороны режима прекращения огня в Украине. По словам Мерца, это будет возможно в случае…

09:51 ЦАХАЛ опубликовал видео ликвидации террориста «Хизбаллы» на юге Ливана

ЦАХАЛ опубликовал видеозапись ликвидации 16 декабря террориста «Хизбаллы» в районе Ат-Тайба на юге Ливана.

09:44 “Не бойтесь приезжать на пляж Бонди после теракта”

“Животные, совершившие нападение, надеялись, что мы уйдем в подполье и испугаемся, но мы лишь станем крепче и сильнее”

09:38 Венгрия заблокировала заявление ЕС о расширении и прогрессе Украины

Венгрия воспользовалась правом вето и заблокировала ежегодное заявление Евросоюза о процессе расширения, в котором отмечались успехи Украины на пути евроинтеграции.

09:38 Венгрия заблокировала заявление ЕС о расширении и прогрессе Украины

Венгрия воспользовалась правом вето и заблокировала ежегодное заявление Евросоюза о процессе расширения, в котором отмечались успехи Украины на пути евроинтеграции.

09:34 Лучший вратарь 2025 года по версии ФИФА: Джанлуиджи Доннарумма

Джанлуиджи Доннарумма, перешедший летом из ПСЖ в «Манчестер Сити», признан лучшим вратарем 2025 года по версии ФИФА.

09:32 В посольстве Украины в Израиле проведут следственные действия - посол

В посольстве Украины в Израиле детективы Национального антикоррупционного бюро проведут следственные мероприятия. Какого именно дела касается расследование, информация не раскрывается.

Карикатура дня

16.12.2025 Facebook
Оппозиция в ожидании ханукального чуда
Ганц, Лапид, Беннет, Голан, Айзенкот и Либерман надеются выиграть выборы
Поцелуйчики
Вождь должен сидеть в тюрьме

Аналитика

Трамп хочет сейчас взять Зеленского «на понт»
Украинский разлом Владимир Пастухов
Когда Трамп говорит о выборах, то имеет в виду выборы преемника Зеленского, а когда Зеленский говорит о них же, то имеет в виду, прежде всего, свои перевыборы и новую легитимацию. Казалось бы, положение Зеленского печально. Сам Трамп такой большой, наехал на него – такого маленького (в политическом…

Ревью

Добро пожаловать в реальность
Facebook Серж Новинзон
А то, что в этой «свободной» стране их самих, с их макияжем и гендерной неопределенностью, забили бы камнями на центральной площади под одобрительное улюлюканье толпы - это мелочи. Точнее, нюансы восточного гостеприимства.

Мировая пресса

Война против науки или потеря доверия?
The Moscow Times Образование и культура
Политическая принадлежность преподавателей поразительно неравномерна: соотношение демократов и республиканцев среди преподавателей университетов варьируется от 2:1 на инженерных факультетах до практически 100% в социологии и гуманитарных науках, самым громким голосом в академии все чаще обладают не…

Площадка

Борьба за Сирию и Великий Израиль
Facebook Топаз Рам
Сирия — это гигантский скачок в государственном стратегическом мышлении Израиля. Война не окончена. Мы вошли в решающую фазу борьбы за контроль. Если будем действовать разумно, а не импульсивно, и используем слабость глобальных механизмов — следующий конфликт начнётся уже с нашей позиции инициативы…

Фотография дня

13.12.2025 Nautilus
Зима пришла
Прага (Чехия)
Дом с росписью
Библиотека
Вас может заинтересовать...
Created by: